United States v. 2011-10-20 | 10-56991 | VEGAN OUTREACH, INC. V. PETEY CHAPA | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 …∑¥¥∑ø≥ ’Ú Õª≠≠∑±≤≠Ù ◊◊◊Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ª ÀÚÕÚˆˆ
‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨ ∫±Æ ªÆ≥±≤¨Ù fi´Æ¥∑≤π¨±≤Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
¤Ÿfl“ —ÀÃŒ¤fl›ÿÙ ◊“›ÚÙ ª¨ ø¥ÚÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫≠Ûfl∞∞ª¥¥ø≤¨≠Ù
™Ú
–¤Ã¤« ›ÿfl–flÙ ª¨ ø¥ÚÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠Ûfl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ÔÛÎÍÁÁÔ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÔÛΩ™ÛÍÎÓÎÛŸ…Û÷›Ÿ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
Ÿª±Æπª ÿÚ …´Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº —Ω¨±æªÆ ÔÏÙ ÓÔÔ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Õ◊‘ ¤Œ”fl“ ø≤º …flŒ‹‘fl…Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º Õ¤ÕÕ◊—“ÕÙ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨
÷´ºπªÚˆˆ
ªπø≤ —´¨ÆªøΩ∏Ù ◊≤ΩÚ ø≤º “∑μμ∑ fiª≤±∑¨ ¯¨±πª¨∏ªÆ ç ªπø≤ —´¨ÆªøΩ∏å˜ ø¥¥ªπª
™∑±¥ø¨∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª∑Æ ∫ªºªÆø¥ ø≤º ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ Æ∑π∏¨≠ º´ª ¨± ¨∏ª ⁄ƪª
Õ∞ªªΩ∏ –±¥∑Ω∑ª≠ ∑≠≠´ªº æß ¨∏ª ‘±≠ fl≤𪥪≠ ›±≥≥´≤∑¨ß ›±¥¥ªπª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨
⁄◊‘¤‹
—›Ã Ó ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 6 --

fl πÆø≤¨ ±∫ Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ß ∑≠ ≤±¨ ç∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨¥ß ∑≤¨ªÆ¥±Ω´¨±Æ∑¥ßÔ
ø∞∞ªø¥ø楪Úå ’Æ´π ™Ú ‘´¨¶Ù ÌÓÁ ⁄Ú̺ ÍÁÓÙ ÍÁÏ ≤ÚÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÌ˜Ú Õªª ø¥≠±
Õø≤Ω∏ª¶ ™Ú ›ø≤ø¥ª≠Ù ÎÈÏ ⁄Ú̺ ÔÔÍÁÙ ÔÔÈÓÛÈÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜ ¯Ω±≤¨Æø≠¨∑≤π ¨∏ª
ø™ø∑¥øæ∑¥∑¨ß ±∫ ∑≤¨ªÆ¥±Ω´¨±Æß ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ¨± ƪ™∑ª© ºª≤∑ø¥≠ ±∫ Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ß
©∑¨∏ ¨∏ª πª≤ªÆø¥ øæ≠ª≤Ωª ±∫ ∑≤¨ªÆ¥±Ω´¨±Æß ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ¨± ∏ªøÆ ø∞∞ªø¥≠ ∫Ʊ≥ πÆø≤¨≠ ±∫
Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ß˜Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ≠´æ≥∑¨ ø ∫∑≤ø¥ ±ÆºªÆ ƪ≠±¥™∑≤π ø¥¥
∑≠≠´ª≠ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ø≤º ±´Æ Æ´¥∑≤𠨱ºøß ±≤¥ß º∑≠≥∑≠≠ª≠ ªπø≤ —´¨ÆªøΩ∏é≠ ø∞∞ªø¥
∫±Æ ¥øΩμ ±∫ ≠¨ø≤º∑≤𠨱 ≠ªªμ ø ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ øπø∑≤≠¨ ”≠Ú ›∏ø∞øÚ ◊¨ º±ª≠ ≤±¨
∞ƪ™ª≤¨ ªπø≤ —´¨ÆªøΩ∏ ∫Ʊ≥ ø≥ª≤º∑≤π ∑¨≠ Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ±Æ ∞´Æ≠´∑≤π ¨∏ª ∞ªÆ≥ø≤ª≤¨
ªØ´∑¨ø楪 ƪ≥ªº∑ª≠ ∑¨ ≠ªªμ≠Ú fl≠ ø ƪ≠´¥¨Ù ªπø≤ —´¨ÆªøΩ∏é≠ ø∞∞ªø¥ ∑≠ ∑≤¨ªÆ¥±Ω´¨±ÆßÚ
“±Æ ∑≠ ¨∏∑≠ ø≤ ª®Ωª∞¨∑±≤ø¥ Ωø≠ª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ø πÆø≤¨ ±∫ Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ß ∑≠
ç∑≤ª®¨Æ∑Ωøæ¥ß ª≤¨©∑≤ªº ©∑¨∏ ø ºª≤∑ø¥ ±∫ Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ßÙå ∞ªÆ≥∑¨¨∑≤π ∞ª≤ºø≤¨
∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ¨± ∏ªøÆ æ±¨∏ Ω¥ø∑≥≠ ±≤ ø∞∞ªø¥Ú ¤≤π ™Ú ›±±¥ªßÙ ÎÎÓ ⁄Ú̺ ÔÍÓÙ ÔÍÈ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≠±¥ª¥ß º∑≠≥∑≠≠ªº ¨∏ª
ºø≥øπª≠ Ω¥ø∑≥ øπø∑≤≠¨ ”≠Ú ›∏ø∞ø ±≤ Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ß πƱ´≤º≠Ú Õ∑≤Ωª ∑¨ ∑≠ ø≤
∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨Ù ∑≤¨ªÆ¥±Ω´¨±Æß ∑≠≠´ªÙ ©ª Ωø≤≤±¨ ƪ™∑ª© ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ πÆø≤¨ ±∫
Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ß ø¨ ¨∏∑≠ ¨∑≥ªÚ
–øπª Ó ±∫ Î
¯ç‘fl››‹å˜ ø≤º ª≤∫±ÆΩªº øπø∑≤≠¨ ¨∏ª≥ ø¨ ¤ø≠¨ ‘±≠ fl≤𪥪≠ ›±¥¥ªπª ¯ç¤ø≠¨å˜Ù ø≤
‘fl››‹ Ωø≥∞´≠Ú ªπø≤ —´¨ÆªøΩ∏ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∑¨≠ ƪشª≠¨
∫±Æ ø ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ ø≤º º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ∑¨≠ ºø≥øπª≠ Ω¥ø∑≥≠ øπø∑≤≠¨ ”≠Ú ›∏ø∞ø
æß πÆø≤¨ ±∫ Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ßÚ fiªΩø´≠ª ©ª ¥øΩμ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ¨± øººÆª≠≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨é≠ Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ß πÆø≤¨Ù ©ª ¨´Æ≤ ¨± ¨∏ª ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤Ú ªπø≤Ô
—´¨ÆªøΩ∏ º±ª≠ ≤±¨ ≠ø¨∑≠∫ß ¨∏ª ΩÆ∑¨ªÆ∑ø ∫±Æ ≠¨ø≤º∑≤𠨱 ≠ªªμ ø ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤
øπø∑≤≠¨ ”≠Ú ›∏ø∞øÙ ø≤ºÙ Ω±≤≠ªØ´ª≤¨¥ßÙ ©ª º∑≠≥∑≠≠ ∑¨≠ ø∞∞ªø¥ ø≤º ƪ≥ø≤º ¨∏ª Ωø≠ª
¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ∑≤ øΩΩ±Æºø≤Ωª ©∑¨∏ ¨∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤Ú
…ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ±™ªÆ ø∞∞ªø¥≠ ±∫ ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ ºªΩ∑≠∑±≤≠ ´≤ºªÆ
ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÓ¯ø˜¯Ô˜Ú Œªπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ∑≠≠´ª ∑≠ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß Æø∑≠ªº æß ¨∏ª

-- 2 of 6 --

–øπª Ì ±∫ Î
∞øƨ∑ª≠Ù ©ª øƪ ç±æ¥∑πªºå ¨± ª™ø¥´ø¨ª ≠¨ø≤º∑≤π ø≠ ø ¨∏ƪ≠∏±¥º ƪش∑ƪ≥ª≤¨ ´≤ºªÆ
flƨ∑Ω¥ª ◊◊◊Ú ›±¥´≥æ∑ø fiø≠∑≤ fl∞øƨ≥ª≤¨ fl≠≠˘≤ ™Ú ›∑¨ß ±∫ –ø≠Ω±Ù ÓÍË ⁄Ú̺ ÈÁÔÙ ÈÁÍÛ
ÁÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜Ú
ªπø≤ —´¨ÆªøΩ∏ ¥øΩμ≠ ≠¨ø≤º∑≤𠨱 ≠ªªμ ø ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ øπø∑≤≠¨ ”≠Ú
›∏ø∞øÚ Ã± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ≠¨ø≤º∑≤π ø≤º ∑≤™±μª ¨∏ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫ªºªÆø¥ Ω±´Æ¨≠Ù ø
∞¥ø∑≤¨∑∫∫ ≥´≠¨ ø¥¥ªπªÊ ¯Ô˜ ø≤ ∑≤∂´Æß ∑≤ ∫øΩ¨Â ¯Ó˜ Ωø´≠ø¨∑±≤ ø≤º ¯Ì˜ çø ¥∑쪥∑∏±±º ¨∏ø¨ ø
∫ø™±Æø楪 ºªΩ∑≠∑±≤ ©∑¥¥ ƪºÆª≠≠ ¨∏ª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫é≠ ø¥¥ªπªº ∑≤∂´ÆßÚå ‘±∞ª¶ ™Ú
›ø≤ºøª¥ªÙ ÍÌ ⁄Ú̺ ÈÈÎÙ ÈËÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜ ¯Ω∑¨∑≤π ‘´∂ø≤ ™Ú ‹ª∫ª≤ºªÆ≠ ±∫ …∑¥º¥∑∫ªÙ
ÎÏ ÀÚÕÚ ÎÎÎÙ ÎÍÛÍÔ ¯ÔÁÁÓ˜˜Ú
ÿªÆªÙ ªπø≤ —´¨ÆªøΩ∏ ∫ø∑¥ªº ¨± ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ¨∏ø¨ ø ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤
øπø∑≤≠¨ ”≠Ú ›∏ø∞øÙ ¨∏ª ≠±¥ª ƪ≥ø∑≤∑≤π ºª∫ª≤ºø≤¨Ù ©±´¥º ¥∑μª¥ß ÆªºÆª≠≠ ¨∏ª ∏øÆ≥
ø¥¥ªπªº¥ß Ωø´≠ªº æß ¨∏ª ⁄ƪª Õ∞ªªΩ∏ –±¥∑Ω∑ª≠Ú Ã± ≥øμª ±´¨ ø ƪºÆª≠≠ø楪 ∑≤∂´Æß ∫±Æ
≠¨ø≤º∑≤π ∞´Æ∞±≠ª≠Ù ø ∞¥ø∑≤¨∑∫∫ ≤ªªº ±≤¥ß ≠∏±© ¨∏ø¨ ç∑¨ ∑≠ ¥∑쪥ßÙ ø¥¨∏±´π∏ ≤±¨ ΩªÆ¨ø∑≤Ù
¨∏ø¨ ∏∑≠ ∑≤∂´Æß Ωø≤ æª ÆªºÆª≠≠ªº æß ø ∫ø™±Æø楪 ºªΩ∑≠∑±≤Úå …±¥∫≠±≤ ™Ú fiÆø≥≥ªÆÙ ÍÔÍ
⁄Ú̺ ÔÏÎÙ ÔÎÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú Õ∑≤Ωª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ≥´≠¨ ª≠¨øæ¥∑≠∏ ≠¨ø≤º∑≤π
∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨¥ß ∫±Æ ªøΩ∏ ƪ≥ªºß ≠±´π∏¨Ù ⁄Æ∑ª≤º≠ ±∫ ¨∏ª ¤øƨ∏Ù ◊≤ΩÚ ™Ú ‘ø∑º¥ø© ¤≤™¨é¥
ժƙ≠Ú ¯Ã—›˜Ù ◊≤ΩÚÙ ÎÓË ÀÚÕÚ ÔÍÈÙ ÔËÎ ¯Ó˜Ù ªπø≤ —´¨ÆªøΩ∏ ©ø≠ ƪش∑ƪº ¨±
≠∏±© ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ ∑¨ ≠ªªμ≠ øπø∑≤≠¨ ”≠Ú ›∏ø∞ø ∑≠
¥∑μª¥ß ¨± ƪºÆª≠≠ ∑¨≠ ∑≤∂´Æ∑ª≠ Ωø´≠ªº æß ¨∏ª ⁄ƪª Õ∞ªªΩ∏ –±¥∑Ω∑ª≠Ú

-- 3 of 6 --

–øπª Ï ±∫ Î
Ã∏ª ÆªΩ±ÆºÙ ø≠ ∑¨ ≠¨ø≤º≠Ù ¥ªø™ª≠ ¨±± ¨∏∑≤ ø æø≠∑≠ ¨± ∞ƪº∑Ω¨ ¨∏ø¨ ø ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß
∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ ∑≠ ¥∑μª¥ß ¨± æª ª∫∫ªΩ¨∑™ªÚ ªπø≤ —´¨ÆªøΩ∏ ±≤¥ß ø¥¥ªπª≠ ”≠Ú ›∏ø∞ø ç∑≠ ø≤
ª≥∞¥±ßªª ±∫ ‘fl››‹ ∑≤ ¨∏ª Õ¨´ºª≤¨ ժƙ∑Ωª≠ ‹ª∞øƨ≥ª≤¨ ±∫ ≈¤ø≠¨√Ùå ©∏±Ù çø¨
¨∑≥ª≠Ù ∏ø≠ 檪≤ ø≠≠∑π≤ªº ¨± ∑≥∞¥ª≥ª≤¨ ‘fl››‹é≠ Õ∞ªªΩ∏ –±¥∑Ω∑ª≠ ø¨ ≈¤ø≠¨é≠√
Ωø≥∞´≠Úå ◊¨ º±ª≠ ≤±¨ ∑≤Ω¥´ºª ∑≤ ∑¨≠ ≠´∑¨ ø≤ß ±¨∏ªÆ ±∫∫∑Ω∑ø¥≠ ∞±≠≠ª≠≠ªº ©∑¨∏ ¨∏ª
ø´¨∏±Æ∑¨ß ¨± ª≤øΩ¨Ù ≥±º∑∫ßÙ ±Æ ª≤∫±ÆΩª ¨∏ª ⁄ƪª Õ∞ªªΩ∏ –±¥∑Ω∑ª≠ øπø∑≤≠¨ ∑¨Ú
…ª ∏ø™ª ∏ª¥º ¨∏ø¨ ⁄∑Æ≠¨ fl≥ª≤º≥ª≤¨ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ≤ªªº ≤±¨ ≠´ª ª™ªÆß ±∫∫∑Ω∑ø¥
©∑¨∏ ø´¨∏±Æ∑¨ß ±™ªÆ ø≤ ∑≤∂´Æ∑±´≠ ¥ø© ∑∫ ø ∫ø™±Æø楪 ƪ≠´¥¨ ©±´¥º ¥∑μª¥ß ∞ƪ™ª≤¨ ¨∏ª
¥ø© ∫Ʊ≥ æª∑≤π ø∞∞¥∑ªºÚ …±¥∫≠±≤Ù ÍÔÍ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÎÈÚ …ª ∫´Æ¨∏ªÆ ∏ø™ª ≥øºª Ω¥ªøÆ
¨∏ø¨ ª™ª≤ ø≤ ø¨¨ª≤´ø¨ªº Ωø´≠ø¥ Ω∏ø∑≤ ±∫ ª™ª≤¨≠ ∑≤∑¨∑ø¨ªº æß ø ∫ø™±Æø楪 Æ´¥∑≤π
≠´∫∫∑Ωª≠ ∫±Æ ƪºÆª≠≠øæ∑¥∑¨ß ∞´Æ∞±≠ª≠Ù ≠± ¥±≤π ø≠ ¨∏ª Ω∏ø∑≤ ∑≠ ¥∑μª¥ß ¨± ª≤º ∑≤ ƪ¥∑ª™∑≤π
¨∏ª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫é≠ ∏øÆ≥Ú Õªª ªÚπÚÙ Œª≤ªª ™Ú ‹´≤Ωø≤Ù ÍÓÌ ⁄Ú̺ ÈËÈÙ ÈÁËÛÁÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÔ˜Ú
…ª º± ≤±¨ ∫∑≤º ¨∏ø¨ ø ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ øπø∑≤≠¨ ±≤¥ß ±≤ª ºª∫ª≤ºø≤¨ ∑≤
¨∏∑≠ Ωø≠ª ©∑¥¥ ¥∑μª¥ß ∞Ʊ™∑ºª ƪºÆª≠≠ øπø∑≤≠¨ ø¥¥ ±¨∏ªÆ ±∫∫∑Ω∑ø¥≠ ≤±¨ ´≤ºªÆ ¨∏ª
ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ Ω±≤¨Æ±¥ ø≤º ª≥∞±©ªÆªº ¨± ø∞∞¥ß ¨∏ª ≠ø≥ª ∏øÆ≥∫´¥ ƪ≠¨Æ∑Ω¨∑±≤≠ øπø∑≤≠¨
¨∏ª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫Ú Ã± ¨øμª ¨∏ø¨ ≠¨ª∞ ©±´¥º π± øπø∑≤≠¨ ¨∏ª çèæø≠∑Ω ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ±∫ ¥ø© ¨∏ø¨ ø
∞ªÆ≠±≤ ©∏± ∑≠ ≤±¨ ø ∞øÆ¨ß ¨± ø≤ øΩ¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ æ±´≤º æß ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤ ¨∏ø¨
øΩ¨∑±≤Úéå ‘ª´ ™Ú ◊≤¨é¥ fi±´≤ºøÆß ›±≥≥˘≤Ù ÍÎ ⁄Ú̺ ÍÁÌÙ ÍÁÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜

-- 4 of 6 --

–øπª Î ±∫ Î
¯Ø´±¨∑≤π Œª≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ¯ÕªΩ±≤º˜ ±∫ ÷´ºπ≥ª≤¨≠ yy ÌÏÙ ÍÓ Ω≥¨Ú ø ¯ÔÁËÓ˜˜Ú Õªª ø¥≠±
Ÿ¥ø≤¨±≤ ª® ƪ¥Ú fl‘›—fl –ƪ≠ΩÆ∑∞¨∑±≤ ‹Æ´π –¥ø≤ ™Ú flº™ø≤Ωª–›Õ ◊≤ΩÚÙ ÏÍÎ ⁄Ú̺
ÔÔÓÌÙ ÔÔÓÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó͘ ¯≠¨ø¨∑≤π ≠¨ø≤º∑≤π º±ª≠ ≤±¨ ª®∑≠¨ ©∏ª≤ æª≤ª∫∑¨≠ ≠¨ª≥≥∑≤π
∫Ʊ≥ ø ∫ø™±Æø楪 Æ´¥∑≤π 纪∞ª≤º ±≤ ø≤ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨ øΩ¨±Æ ©∏± ƪ¨ø∑≤≠ æƱøº ø≤º
¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ¨∏ª Ω±´Æ¨≠ Ωø≤≤±¨ ∞ƪ≠´≥ª ª∑¨∏ªÆ ¨± Ω±≤¨Æ±¥ ±Æ ¨± ∞ƪº∑Ω¨Úå˜
¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ω∑¨ø¨∑±≤≠ ±≥∑¨¨ªº˜˜Ú
fl ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ ©±´¥º ƪ≠¨Æø∑≤ ±≤¥ß ”≠Ú ›∏ø∞ø ø≤º Ω±´¥º ≤±¨ æ∑≤º
¤ø≠¨Ù ‘fl››‹Ù ±Æ ø≤ß ±∫∫∑Ω∑ø¥ ±¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ”≠Ú ›∏ø∞ø ©∏± ∑≠ Ω∏øÆ㦧 ©∑¨∏
∞Ʊ≥´¥πø¨∑≤π ±Æ ª≤∫±ÆΩ∑≤π ¨∏ª ⁄ƪª Õ∞ªªΩ∏ –±¥∑Ω∑ª≠Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ©ª Ωø≤≤±¨ ∫∑≤º
¨∏ø¨ ªπø≤ —´¨ÆªøΩ∏ ∏ø≠ ≠ø¨∑≠∫∑ªº ¨∏ª ƪºÆª≠≠øæ∑¥∑¨ß ∞Ʊ≤𠨱 ø≠≠ªÆ¨ flƨ∑Ω¥ª ◊◊◊
≠¨ø≤º∑≤πÙ ø≤º ©ª øƪ ƪش∑ƪº ¨± º∑≠≥∑≠≠ ∑¨≠ ø∞∞ªø¥Ú
…ª ±ÆºªÆ ªπø≤ —´¨ÆªøΩ∏é≠ ø∞∞ªø¥ º∑≠≥∑≠≠ªº ø≤º ƪ≥ø≤º ¨∏ª Ωø≠ª ¨± ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ∑≤ øΩΩ±Æºø≤Ωª ©∑¨∏ ¨∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤Ú
‹◊Õ”◊ÕÕ¤‹Â Œ¤”fl“‹¤‹Ú

-- 5 of 6 --

ªπø≤ —´¨ÆªøΩ∏ ™Ú ›∏ø∞øÙ ÔÛÎÍÁÁÔ
Õ◊‘ ¤Œ”fl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠øπƪª ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ¥øΩμ ≠¨ø≤º∑≤𠨱 æÆ∑≤π ≠´∑¨ ¨± ª≤∂±∑≤
›∏ø∞øÚ –¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ø¥¥ªπª ¨∏ø¨ ›∏ø∞ø ∞ªÆ≠±≤ø¥¥ß ™∑±¥ø¨ªº ¨∏ª∑Æ ⁄∑Æ≠¨ fl≥ª≤º≥ª≤¨
Æ∑π∏¨≠ æß ª≤∫±ÆΩ∑≤π ¨∏ª ›±¥¥ªπª˘≠ ≠∞ªªΩ∏ ∞±¥∑Ω∑ª≠Ù ø≤º ¨∏ªß ≠ªªμ ¨± ª≤∂±∑≤ ∏ªÆ ∫Ʊ≥
º±∑≤π ≠± øπø∑≤Ú Ã∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ º∑º ≤±¨ ø¥≠± ≠´ª ±¨∏ªÆ ∞±≠≠∑楪 ºª∫ª≤ºø≤¨≠
∫±Æ ¨∏ª∑Æ Æª≠∞ªΩ¨∑™ª Ʊ¥ª≠ ∑≤ ¨∏ª ∑≤Ω∑ºª≤¨ ƪ∫¥ªΩ¨≠ ±≤ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠˘ ¨øΩ¨∑Ω≠Ù ≤±¨ ¨∏ª∑Æ
≠¨ø≤º∑≤πÚ ◊ ©±´¥º ƪøΩ∏ ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠ ∂´≠¨ ø≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑ºÙ ø≤º ©±´¥º ø∫∫∑Æ≥
¨∏ª ºª≤∑ø¥ ±∫ ø ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ ∫±Æ ¨∏ª ƪø≠±≤≠ ≠¨ø¨ªº æß ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ú
⁄◊‘¤‹
—›Ã Ó ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 6 of 6 --