United States v. 2011-01-27 | 07-50437 | USA V. FERGUSON | nonprecedential | memorandum disposition |

À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
Õä ¤“ ”Ú ⁄¤ŒŸÀÕ—“Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÈÛÎÏÌÈ
‹Ú›Ú “±Ú ›ŒÛÍÛÁÁÛŒÛÔ
›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ
‘±≠ fl≤𪥪≠
—Œ‹¤Œ
fiª∫±ÆªÊ Œ«”¤ŒÙ ’‘¤◊“⁄¤‘‹Ù ø≤º Õ◊‘ ¤Œ”fl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
Ã∏ª ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∫∑¥ªº ±≤ “±™ª≥æªÆ ÓÙ ÓÔ ∑≠ ø≥ª≤ºªº ø≠
∫±¥¥±©≠Ê
—≤ ∞øπª Ô ±∫ ¨∏ª ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤Ù ≠¨Æ∑μª çø≤º ¨Æø™ª¥Úå
—≤ ∞øπª Î ±∫ ¨∏ª ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤Ù ∑≤≠ªÆ¨ ¨∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ∞øÆøπÆø∞∏
ø∫¨ªÆ çÃ∏ªÆª ∑≠ ¨∏ªÆª∫±Æª ≤± ∞¥ø∑≤ ªÆÆ±Æ ´≤ºªÆ ø≤ fl¥≠¨ß≤ªÊå
⁄ªÆπ´≠±≤ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¨± ≠´∞∞±Æ¨
∏∑≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫±Æ ¨Æø™ª¥ ∫Æø´ºÙ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ßÙ ∑≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ º∑º
≤±¨ ∞Ʊ™∑ºª ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¨± ≠∏±© ç¨∏ø¨ ø≠ ø ƪ≠´¥¨ ±∫ ≈∏∑≠ –±≤¶∑√
≠Ω∏ª≥ªÙ ≈∏∑≠√ ™∑Ω¨∑≥≈≠√ ≈©ªÆª√ ∑≤º´Ωªº ¨± ¨Æø™ª¥ ∑≤ ∑≤¨ªÆ≠¨ø¨ª ¯±Æ
∫±Æª∑π≤˜ Ω±≥≥ªÆΩªÚå À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ⁄ƪª≥ø≤Ù ÏÌÏ ⁄Ú̺ ÌÍÁÙ ÌÈÍÛÈÈ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÏ˜Ú Ã∏ª ª™∑ºª≤Ωª ©ø≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ∫±Æ ø ƪø≠±≤ø楪 ∂´Æß ¨±
∫∑≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ∏øº ≥ª¨ ∑¨≠ æ´Æºª≤ ø≠ ¨± ¨∏ª ¨Æø™ª¥ ∫Æø´º
⁄◊‘¤‹
÷fl“ ÓÈ ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 11 --

Ó
Ω∏øÆπª≠Ú ⁄ªÆπ´≠±≤ æø≠ªº ∏∑≠ –±≤¶∑ ≠Ω∏ª≥ª ±≤ ø∞∞ªøÆ∑≤π Æ∑Ω∏ ø≤º
≠´ΩΩª≠≠∫´¥ ¨± πø∑≤ ∑≤™ª≠¨±Æ≠é ¨Æ´≠¨ ø≤º ≥±≤ªßÚ Ã∏ª ø¥¥Ûª®∞ª≤≠ª≠ ∞ø∑º
¨Æ∑∞ ¨± ÿø©ø∑∑ ©ø≠ ±≤ª ≥±Æª ≥ªø≤≠ æß ©∏∑Ω∏ ⁄ªÆπ´≠±≤ ¥´Æªº ™∑Ω¨∑≥≠
∑≤¨± ∏∑≠ Ω±≤∫∑ºª≤ΩªÚ fl∫¨ªÆ ¨∏ª ÿø©ø∑∑ ¨Æ∑∞Ù ⁄ªÆπ´≠±≤ ÆªΩª∑™ªº
∏´≤ºÆªº≠ ±∫ ¨∏±´≠ø≤º≠ ±∫ º±¥¥øÆ≠ ∑≤ ∑≤™ª≠¨≥ª≤¨≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥
©∏±≥ ∏ª ∏øº æƱ´π∏¨ ±≤ ¨∏ª ¨Æ∑∞Ú fl¨ ¥ªø≠¨ ±≤ª ±∫ ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥≠ ¨ª≠¨∑∫∑ªº
¨∏ø¨ ∏ª ≥øºª ¨∏±≠ª ∑≤™ª≠¨≥ª≤¨≠ æø≠ªº ±≤ ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤≠ ≥øºª ¨± ∏∑≥
æß ⁄ªÆπ´≠±≤ ±≤ ¨∏ª ¨Æ∑∞Ú fiø≠ªº ±≤ ¨∏∑≠ ª™∑ºª≤ΩªÙ ø ƪø≠±≤ø楪 ∂´Æß
Ω±´¥º ∫∑≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥≠é ¨Æø™ª¥ ∫Ʊ≥ Õ©∑¨¶ªÆ¥ø≤º ¨± ‘±≠ fl≤𪥪≠
ø≤º ¨∏ª≤ ∫Ʊ≥ ‘±≠ fl≤𪥪≠ ¨± ÿø©ø∑∑ ©ø≠ ∑≤º´Ωªº æß ⁄ªÆπ´≠±≤é≠ ∞¥ø≤
¨± πø∑≤ ¨∏ª∑Æ ¨Æ´≠¨ æß ∫ø¥≠ª ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤≠ ø≤º ¨∏´≠ ÆªΩª∑™ª ∫´Æ¨∏ªÆ
∑≤™ª≠¨≥ª≤¨ ∑≤ ∏∑≠ –±≤¶∑ ≠Ω∏ª≥ªÚ
…∑¨∏ ¨∏ª≠ª ø≥ª≤º≥ª≤¨≠Ù ¨∏ª ∞ø≤ª¥ ∏ø≠ ™±¨ªº ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß ¨± ºª≤ß ¨∏ª
∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤πÚ ÷´ºπª≠ Œß≥ªÆ ø≤º Õ∑¥™ªÆ≥ø≤ ∏ø™ª ™±¨ªº ¨± ºª≤ß ¨∏ª
∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ª≤ æø≤ΩÙ ø≤º ÷´ºπª ’¥ª∑≤∫ª¥º ∏ø≠ ÆªΩ±≥≥ª≤ºªº ¨∏ª ≠ø≥ªÚ
Ã∏ª ∫´¥¥ Ω±´Æ¨ ∏ø≠ 檪≤ øº™∑≠ªº ±∫ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ª≤ æø≤ΩÙ ø≤º ≤±
∂´ºπª ±∫ ¨∏ª Ω±´Æ¨ ∏ø≠ ƪشª≠¨ªº ø ™±¨ª ±≤ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ª≤ æø≤ΩÚ ⁄ªºÚ
ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìίæ˜Ú
Ã∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ø≤º ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ª≤ æø≤Ω øƪ ‹¤“◊¤‹Ú
“± ∫´Æ¨∏ªÆ ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ±Æ ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ª≤ æø≤Ω ©∑¥¥ æª
ª≤¨ªÆ¨ø∑≤ªºÚ
Ã∏ª ø≥ª≤ºªº ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ∫∑¥ªº Ω±≤Ω´Æƪ≤¨¥ß ©∑¨∏ ¨∏∑≠ —ƺªÆÚ

-- 2 of 11 --

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß ∫∑≤º≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ ©∑¨∏±´¨ˆˆ
±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
Õä ¤“ ”Ú ⁄¤ŒŸÀÕ—“Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÈÛÎÏÌÈ
‹Ú›Ú “±Ú ›ŒÛÍÛÁÁÛŒÛÔ
fl”¤“‹¤‹
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
”ø≤´ª¥ ‘Ú Œªø¥Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
Õ´æ≥∑¨¨ªº ”øß ÈÙ ÓÁˆˆ
…∑¨∏ºÆø©≤ ∫Ʊ≥ ≠´æ≥∑≠≠∑±≤ Õª∞¨ª≥æªÆ ÁÙ ÓÁ
Œª≠´æ≥∑¨¨ªº ”øÆΩ∏ ÔÍÙ ÓÔ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Œ«”¤ŒÙ ’‘¤◊“⁄¤‘‹Ù ø≤º Õ◊‘ ¤Œ”fl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
é± ƪ¥ª™ø≤¨ ª™ª≤¨≠ ±ΩΩ´Æƪº ≠´æ≠ªØ´ª≤¨ ¨± ⁄ªÆπ´≠±≤é≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ú ⁄∑Æ≠¨Ù
¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∑≠≠´ªº À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Õø≤¨±≠Ù ÎÎÌ ÀÚÕÚ ÎÈ ¯Ó˘٠øººÆª≠≠∑≤π
⁄◊‘¤‹
÷fl“ ÓÈ ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 3 of 11 --

Ó
©∏ª¨∏ªÆ ∫±Æ ∞´Æ∞±≠ª≠ ±∫ ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÁÎÍÙ ∑≤ ¨∏ª Ω±≤¨ª®¨ ±∫ ø≤ ∑¥¥ªπø¥ ¥±¨¨ªÆßÙ
ç∞Æ±Ωªªº≠å ≥ªø≤¨ ∞Ʊ∫∑¨≠ ±Æ πƱ≠≠ ÆªΩª∑∞¨≠Ú ⁄ªÆπ´≠±≤ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ´≤ºªÆ Õø≤¨±≠Ù ¨∏ª
ª™∑ºª≤Ωª ©ø≠ ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ∫±Æ ∏∑≠ ≥±≤ªß ¥ø´≤ºªÆ∑≤π Ω±´≤¨≠Ú ÕªΩ±≤ºÙ ©ª Ω±≤≠¨Æ´ªº
Õø≤¨±≠ ∑≤ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ø≤ fl¥≠¨ß≤ªÙ ÎËÏ ⁄Ú̺ ËÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜Ú …ª
©∑¨∏ºÆª© ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∫Ʊ≥ ≠´æ≥∑≠≠∑±≤ ∞ª≤º∑≤π ∑≠≠´ø≤Ωª ±∫ ¨∏ª ≥ø≤ºø¨ª ∑≤ ø≤
fl¥≠¨ß≤ª ø≤º ≠´∞∞¥ª≥ª≤¨ø¥ ¥ª¨¨ªÆ æÆ∑ª∫≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ øººÆª≠≠∑≤π ∑¨≠ ª∫∫ªΩ¨ ±≤ ¨∏∑≠
Ωø≠ªÚ
Õø≤¨±≠ ∑≠Ù ø≠ ©ª ≠ø∑º ∑≤ ø≤ fl¥≠¨ß≤ªÙ ø ºªΩ∑≠∑±≤ ç©∑¨∏ ¥ª≠≠ ¨∏ø≤ Ω¥ªøÆ
ƪ≠´¥¨≠Úå ø≤ fl¥≠¨ß≤ªÙ ÎËÏ ⁄Ú̺ ø¨ ËÈÚ Ã∏ª º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ø楪 ∫øΩ¨≠ ø≤º ∞¥´Æø¥∑¨ß
ºªΩ∑≠∑±≤ ≥øμª Õø≤¨±≠ æß ∑¨≠ª¥∫ º∑∫∫∑Ω´¥¨ ¨± ø∞∞¥ßÙ æ´¨ ©ª øƪ æ±´≤º ∑≤ ø≤ß ª™ª≤¨ æß
±´Æ ø≤ fl¥≠¨ß≤ª ºªΩ∑≠∑±≤ Ω±≤≠¨Æ´∑≤π ∑¨Ú Ã∏ª Ø´ª≠¨∑±≤ ©∏ª¨∏ªÆ ç∞Æ±Ωªªº≠å ≥ªø≤≠
±≤ª ±Æ ¨∏ª ±¨∏ªÆ º±ª≠ ≤±¨ ≥ø¨¨ªÆ ∫±Æ ΩÆ∑≥ª≠ Ω±≥≥∑¨¨ªº ø∫¨ªÆ ”øß ÓÁÙ æªΩø´≠ª
›±≤πƪ≠≠ ∏ø≠ ø≥ª≤ºªº ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÁÎÍ ª≠¨øæ¥∑≠∏∑≤π ¨∏ø¨ ç∞Æ±Ωªªº≠å ≤±© ≥ªø≤≠
πƱ≠≠ ÆªΩª∑∞¨≠Ú ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÁÎÍ¯Ω˜¯Á˜Ú ⁄ªÆπ´≠±≤é≠ Ω±≤º´Ω¨Ù ¨∏±´π∏Ù ±ΩΩ´Æƪº
∞Æ∑±Æ ¨± ¨∏∑≠ ø≥ª≤º≥ª≤¨Ù ≠± Õø≤¨±≠ ø≠ Ω±≤≠¨Æ´ªº æß ø≤ fl¥≠¨ß≤ª ≥ø¨¨ªÆ≠ ¨± ∏∑≠
Ωø≠ªÚ

-- 4 of 11 --

Ì
ø≤ fl¥≠¨ß≤ª ∏±¥º≠ ¨∏ø¨ ´≤ºªÆ Õø≤¨±≠Ù ˛∞Æ±Ωªªº≠˛ ∑≤ ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÁÎÍ ≥ªø≤≠
˛πƱ≠≠ ÆªΩª∑∞¨≠˛ ª®Ωª∞¨ ©∏ªÆª ¨∏ª ≥±≤ªß ¨Æø≤≠∫ªÆ≠ øƪ ˛∑≤∏ªÆª≤¨ ∑≤ ¨∏ª ≠Ω∏ª≥ªÚ˛ ◊≤
¨∏ø¨ –±≤¶∑ ≠Ω∏ª≥ªÙ ∞øß≥ª≤¨≠ ¨± ªøÆ¥∑ªÆ ∑≤™ª≠¨±Æ≠ ©ªÆª ∑≤∏ªÆª≤¨ ¨± ¨∏ª ≠Ω∏ª≥ª
æªΩø´≠ª ∑¨ ∑≠ ∑≤∏ªÆª≤¨ ∑≤ ø –±≤¶∑ ≠Ω∏ª≥ª ¨∏ø¨ ∞øß±´¨≠ ¨± ªøÆ¥∑ªÆ ∑≤™ª≠¨±Æ≠ ¥´¥¥ ¥ø¨ªÆ
∑≤™ª≠¨±Æ≠ ∑≤¨± 檥∑ª™∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ∑≤™ª≠¨≥ª≤¨ ≠Ω∏ª≥ª ∑≠ πª≤´∑≤ªÚ ø≤ fl¥≠¨ß≤ª ∏±¥º≠
¨∏ø¨ ø¥¨∏±´π∏ ≠´Ω∏ ∞øß±´¨≠ ≠∏±´¥º ≤±¨ æª Ω±´≤¨ªº ø≠ ç∞Æ±Ωªªº≠Ù˛ ø ƪ∫´≤º ∑≤ ∫´¥¥ ±∫
ø≤ ∑≤™ª≠¨±Æ˘≠ ≥±≤ªß ©ø≠ ≤±¨ ˛∑≤∏ªÆª≤¨Ù˛ ≠± ¨∏ø¨ ≥±≤ªß Ω±´¥º ≤±¨ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß æª
≠´æ¨ÆøΩ¨ªº ∫Ʊ≥ ç∞Æ±Ωªªº≠Ú˛
⁄ªÆπ´≠±≤ Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ∫±Æ ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ∏∑≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠ ±≤ Ω±´≤¨≠ Î
¨∏Ʊ´π∏ ÔÎ ±∫ ∏∑≠ ÓÏÛΩ±´≤¨ ∑≤º∑Ω¨≥ª≤¨Ú “±≤ª ±∫ ¨∏±≠ª Ω±´≤¨≠ ©ªÆª ∫±Æ ∞øß±´¨≠ ¨±
ªøÆ¥∑ªÆ ∑≤™ª≠¨±Æ≠Ù ø≠ ©ªÆª ¨∏ª Ω±´≤¨≠ ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠ ©ªÆª ƪ™ªÆ≠ªº ∑≤
ø≤ fl¥≠¨ß≤ªÚ fl¥¥ ©ªÆª ∫±Æ ≠´Ω∏ ª®∞ª≤º∑¨´Æª≠ ø≠ ¨Æø™ª¥ ¨± º∑≠¨ø≤¨ ¥±Ωø¨∑±≤≠Ù ∞Æ∑™ø¨ª
Ω∏ª∫ ≠ªÆ™∑Ωª≠Ù ¥∑≥±´≠∑≤ª ≠ªÆ™∑Ωª≠Ù ¥ø™∑≠∏¥ß æª≤ª∫∑¨¨ªº ≠¨ø∫∫Ù ø≤º ∑≥∞ƪ≠≠∑™ª ±∫∫∑Ωª≠Ú
—ƺ∑≤øÆ∑¥ß ©ª ƪ™∑ª© ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤Ωß ±∫ ª™∑ºª≤Ωª Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ºª ≤±™±Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠
™Ú ›øÆÆø≤¶øÙ ÓËÁ ⁄Ú̺ ÍÌÏÙ ÍÏÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚÓÓ˜Ù æ´¨ ≠∑≤Ωª ⁄ªÆπ´≠±≤ Ω±´¥º ≤±¨ ø≤º
º∑º ≤±¨ Æø∑≠ª ¨∏ª Ω±≤ΩªÆ≤ ±™ªÆ ¨∏ª ≥ªø≤∑≤π ±∫ ç∞Æ±Ωªªº≠å ∑≤ ∏∑≠ Œ´¥ª ÓÁ ≥±¨∑±≤Ù ©ª
ƪ™∑ª© ç∫±Æ ∞¥ø∑≤ ªÆÆ±Æ ¨± ∞ƪ™ª≤¨ ø è≥∑≠ΩøÆÆ∑øπª ±∫ ∂´≠¨∑ΩªÚéå À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú

-- 5 of 11 --

Ï
Œ±≠¨±≤Ù ÁËÍ ⁄ÚÓº ÔÓËÈÙ ÔÓËÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚÔÁÁ̘ ¯Ø´±¨∑≤π À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ›´Æ¨∑≠Ù ÎÍË
⁄ÚÓº ÍÏÌÙ ÍÏÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚÔÁÈ˘˜Ù ΩªÆ¨Ú ºª≤∑ªºÙ ÎÔÁ ÀÚÕÚ ÁÎÎ ¯ÔÁÁÍ˜Ú Ã± ∫∑≤º ∞¥ø∑≤
ªÆƱÆÙ ©ª ç≥´≠¨ ∫∑≤º ¨∏ø¨ ¯Ô˜ ¨∏ªÆª ∑≠ èªÆƱÆé ¯Ó˜ ∑¨ ©ø≠ è∞¥ø∑≤é ø≤º ¯Ì˜ ¨∏ª ªÆƱÆ
ø∫∫ªΩ¨ªº è≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ Æ∑π∏¨≠Úé ◊∫ ¨∏ª≠ª Ω±≤º∑¨∑±≤≠ øƪ ≥ª¨Ù ©ª ≥øß ≤±¨∑Ωª ¨∏ª
∫±Æ∫ª∑¨ªº ªÆÆ±Æ ±≤¥ß ∑∫ ¨∏ª ªÆÆ±Æ è≠ªÆ∑±´≠¥ß ø∫∫ªΩ¨≈≠√ ¨∏ª ∫ø∑Æ≤ª≠≠Ù ∑≤¨ªπÆ∑¨ß ±Æ ∞´æ¥∑Ω
ƪ∞´¨ø¨∑±≤ ±∫ ∂´º∑Ω∑ø¥ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Úéå À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ŒªΩ∑±Ù ÌÈÔ ⁄Ú̺ ÔÁÌÙ ÔÔ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘ ¯Ø´±¨∑≤π À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú —¥ø≤±Ù ÎÈ ÀÚÕÚ ÈÓÎÙ ÈÌÓÛÌÍ ¯ÔÁÁ̘˜Ú
ÿªÆªÙ æªΩø´≠ª ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ªÆÆ±Æ ø≤º ¨∏ª ¥ø© ©ø≠ ´≤Ω¥ªøÆ ø¨ ¨Æ∑ø¥ ø≤º ∑≠
≠¨∑¥¥ ´≤Ω¥ªøÆ ±≤ ø∞∞ªø¥Ù ªÆÆ±Æ ∑≠ ≤±¨ ∞¥ø∑≤Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ôÆ≥ø≤ÙÔÓÓ ⁄Ú̺ ÔÔÍÈÙ
ÔÔÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁȘ ¯∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ©∏ª≤ ¨∏ª ¥ø© ∑≠ ´≤Ω¥ªøÆ ø¨ ¨Æ∑ø¥ ø≤º æªΩ±≥ª≠
Ω¥ªøÆ ±≤¥ß ø≠ ø ƪ≠´¥¨ ±∫ ¥ø¨ªÆ ø´¨∏±Æ∑¨ßÙ ªÆÆ±Æ ∑≠ ≤±¨ ∞¥ø∑≤˜Ú
À≤ºªÆ ø≤ fl¥≠¨ß≤ªÙ ∑¨ ∑≠ ≤±¨ ç∞¥ø∑≤å ¨∏ø¨ ¨∏ª≠ª ª®∞ª≤º∑¨´Æª≠ øƪ ∑≤∏ªÆª≤¨ ∑≤
¨∏ª ≠Ω∏ª≥ª ø≤º ≠∏±´¥º æª ≠´æ¨ÆøΩ¨ªº ∫Ʊ≥ ç∞Æ±Ωªªº≠Úå Ã∏ª≠ª ª®¨Æø™øπø≤Ωª≠ Ω±´¥º
æª ç∫Ʊ≤¨å ∑≤∏ªÆª≤¨ ∑≤ ¨∏ª –±≤¶∑ ≠Ω∏ª≥ªÙ ±Æ ∫Ʊ≤¨ ≤±¨ ∑≤∏ªÆª≤¨ ∑≤ ¨∏ª ≠Ω∏ª≥ªÙ ±Æ
≥ªÆª ≠ª¥∫Û∑≤º´¥πª≤Ωª≠ ©∑¨∏ ™∑Ω¨∑≥≠é ≥±≤ªßÙ ≤±¨ ∑≤∏ªÆª≤¨ ∑≤ ¨∏ª ≠Ω∏ª≥ªÚ ‘∑쪩∑≠ª
∑≤º´Ω∑≤π ç∑≤™ª≠¨±Æ≠å ¨± ¨øμª ø ¥´®´Æß ¨Æ∑∞ ¨± ÿø©ø∑∑ Ω±´¥º æª ∞ªÆ≠±≤ø¥ ∑≤º´¥πª≤Ωª

-- 6 of 11 --

Î
≤±¨ ∑≤∏ªÆª≤¨ ∑≤ ¨∏ª ≠Ω∏ª≥ª ∫±Æ ¨∏ª ∞´Æ∞±≠ª≠ ±∫ ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÌÔÏÚ Ã∏ªÆª ∑≠
¨∏ªÆª∫±Æª ≤± ∞¥ø∑≤ ªÆÆ±Æ ´≤ºªÆ ø≤ fl¥≠¨ß≤ªÚ
⁄ªÆπ´≠±≤ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ∏∑≠
Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫±Æ ¨Æø™ª¥ ∫Æø´ºÙ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ßÙ ∑≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ º∑º ≤±¨ ∞Ʊ™∑ºª
≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¨± ≠∏±© ç¨∏ø¨ ø≠ ø ƪ≠´¥¨ ±∫ ≈∏∑≠ –±≤¶∑√ ≠Ω∏ª≥ªÙ ≈∏∑≠√ ™∑Ω¨∑≥≈≠√
≈©ªÆª√ ∑≤º´Ωªº ¨± ¨Æø™ª¥ ∑≤ ∑≤¨ªÆ≠¨ø¨ª ¯±Æ ∫±Æª∑π≤˜ Ω±≥≥ªÆΩªÚå À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú
⁄ƪª≥ø≤Ù ÏÌÏ ⁄Ú̺ ÌÍÁÙ ÌÈÍÛÈÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÏ˜Ú Ã∏ª ª™∑ºª≤Ωª ©ø≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ∫±Æ ø
ƪø≠±≤ø楪 ∂´Æß ¨± ∫∑≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ∏øº ≥ª¨ ∑¨≠ æ´Æºª≤ ø≠ ¨± ¨∏ª ¨Æø™ª¥ ∫Æø´º
Ω∏øÆπª≠Ú ⁄ªÆπ´≠±≤ æø≠ªº ∏∑≠ –±≤¶∑ ≠Ω∏ª≥ª ±≤ ø∞∞ªøÆ∑≤π Æ∑Ω∏ ø≤º ≠´ΩΩª≠≠∫´¥ ¨±
πø∑≤ ∑≤™ª≠¨±Æ≠é ¨Æ´≠¨ ø≤º ≥±≤ªßÚ Ã∏ª ø¥¥Ûª®∞ª≤≠ª≠ ∞ø∑º ¨Æ∑∞ ¨± ÿø©ø∑∑ ©ø≠ ±≤ª
≥±Æª ≥ªø≤≠ æß ©∏∑Ω∏ ⁄ªÆπ´≠±≤ ¥´Æªº ™∑Ω¨∑≥≠ ∑≤¨± ∏∑≠ Ω±≤∫∑ºª≤ΩªÚ fl∫¨ªÆ ¨∏ª
ÿø©ø∑∑ ¨Æ∑∞Ù ⁄ªÆπ´≠±≤ ÆªΩª∑™ªº ∏´≤ºÆªº≠ ±∫ ¨∏±´≠ø≤º≠ ±∫ º±¥¥øÆ≠ ∑≤ ∑≤™ª≠¨≥ª≤¨≠
∫Ʊ≥ ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥ ©∏±≥ ∏ª ∏øº æƱ´π∏¨ ±≤ ¨∏ª ¨Æ∑∞Ú fl¨ ¥ªø≠¨ ±≤ª ±∫ ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥≠
¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ∏ª ≥øºª ¨∏±≠ª ∑≤™ª≠¨≥ª≤¨≠ æø≠ªº ±≤ ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤≠ ≥øºª ¨± ∏∑≥ æß
⁄ªÆπ´≠±≤ ±≤ ¨∏ª ¨Æ∑∞Ú fiø≠ªº ±≤ ¨∏∑≠ ª™∑ºª≤ΩªÙ ø ƪø≠±≤ø楪 ∂´Æß Ω±´¥º ∫∑≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª
™∑Ω¨∑≥≠é ¨Æø™ª¥ ∫Ʊ≥ Õ©∑¨¶ªÆ¥ø≤º ¨± ‘±≠ fl≤𪥪≠ ø≤º ¨∏ª≤ ∫Ʊ≥ ‘±≠ fl≤𪥪≠ ¨±

-- 7 of 11 --

Í
ÿø©ø∑∑ ©ø≠ ∑≤º´Ωªº æß ⁄ªÆπ´≠±≤é≠ ∞¥ø≤ ¨± πø∑≤ ¨∏ª∑Æ ¨Æ´≠¨ æß ∫ø¥≠ª ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤≠
ø≤º ¨∏´≠ ÆªΩª∑™ª ∫´Æ¨∏ªÆ ∑≤™ª≠¨≥ª≤¨ ∑≤ ∏∑≠ –±≤¶∑ ≠Ω∏ª≥ªÚ
⁄ªÆπ´≠±≤ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ∏∑≠ ≠ª≤¨ª≤Ωª ©ø≠ ∑≥∞Ʊ∞ªÆ¥ß ∑≥∞±≠ªº æªΩø´≠ª ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ Ωø¥Ω´¥ø¨ª ¨∏ª π´∑ºª¥∑≤ª≠ Æø≤πªÙ º∑º ≤±¨ ª®∞¥ø∑≤ ©∏ß ¨∏ª
≠ª≤¨ª≤Ωª ©ø≠ Ω∏±≠ª≤ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª π´∑ºª¥∑≤ª≠ ø≤º y ÌÎÎÌÙ ø≤º ∑≥∞Ʊ∞ªÆ¥ß ∑≥∞±≠ªº
ø≤ ´∞©øƺ øº∂´≠¨≥ª≤¨ ∫±Æ ±æ≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ±∫ ∂´≠¨∑ΩªÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∑≠ ±æ¥∑πø¨ªº ¨±
çæªπ∑≤ æß ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ¨∏ª ø∞∞¥∑Ωø楪 Ÿ´∑ºª¥∑≤ª≠ Æø≤πªÙå ¨∏ª≤ ≥´≠¨ çΩ±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª y
ÌÎÎ̯ø˜ ∫øΩ¨±Æ≠ ¨± ºªΩ∑ºª ∑∫ ¨∏ªß ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ωª ≠´ππª≠¨ªº æß ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠Úå
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ›øƨßÙ ÎÓ ⁄Ú̺ ÁËÏÙ ÁÁÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓË˜Ú ◊∫ ±æ∂ªΩ¨∑±≤≠ øƪ Æø∑≠ªºÙ
¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≥´≠¨ 窮∞¥ø∑≤ ©∏ß ∏ª øΩΩª∞¨≠ ±Æ ƪ∂ªΩ¨≠ ¨∏ª ∞øƨßé≠ ∞±≠∑¨∑±≤Úå ◊ºÚ
ø¨ ÁÁÌÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∏±©ª™ªÆ ç≤ªªº ≤±¨ ¨∑Ωμ ±∫∫ ªøΩ∏ ±∫ ¨∏ª y ÌÎÎ̯ø˜ ∫øΩ¨±Æ≠
¨± ≠∏±© ¨∏ø¨ ∑¨ ∏ø≠ Ω±≤≠∑ºªÆªº ¨∏ª≥Ùå ≤±Æ øƨ∑Ω´¥ø¨ª ç∏±© ªøΩ∏ y ÌÎÎ̯ø˜ ∫øΩ¨±Æ
∑≤∫¥´ª≤Ωª≠ ∑¨≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ø≤ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ≠ª≤¨ª≤ΩªÚå ◊ºÚ ø¨ ÁÁÓÚ Ã∏ª y ÌÎÎÌ
º∑≠Ω´≠≠∑±≤ ≥øß æª Ω´Æ≠±ÆßÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ”∑®Ù ÏÎÈ ⁄Ú̺ ÁÍÙ ÁÔÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
Ó͘Ú

-- 8 of 11 --

È
⁄ªÆπ´≠±≤ ∑≠ Ω±ÆÆªΩ¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≥´≠¨ ´≤ºªÆ Ÿø¥¥ ™Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ù
ÎÎÓ ÀÚÕÚ ÌË ¯ÓȘ ø≤º À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú …øμ≤∑≤ªÙ ÎÏÌ ⁄Ú̺ ÎÏÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘
ª®∞¥ø∑≤ ∑¨≠ Ωø¥Ω´¥ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π π´∑ºª¥∑≤ª≠ ø≤º ∑¨≠ Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ±∫ y ÌÎÎÌÚ
◊¨ º∑º ≤±¨ º± ≠± ∏ªÆªÙ ª™ª≤ ∑≤ ¨∏ª ¨ªÆ≠ª ≥ø≤≤ªÆ ©ª ∏ø™ª øΩΩª∞¨ªº ©∏ªÆª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ªÚ
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ª™ª≤ ≠øß ¨∏ø¨ ∑¨ øΩΩª∞¨ªº ¨∏ª ∞ƪ≠ª≤¨ª≤Ωª ƪ∞±Æ¨
Ωø¥Ω´¥ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª π´∑ºª¥∑≤ª≠Ù ¨∏±´π∏ ∑¨ ø∞∞ªøÆ≠ ¨∏ø¨ ∑¨ ∞Ʊæøæ¥ß º∑ºÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ≥ª≤¨∑±≤ ©∏ø¨ y ÌÎÎÌ ÆªØ´∑ƪ≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ¨± Ω±≤≠∑ºªÆÙ ø≤º º∑º
≤±¨ º∑≠Ω´≠≠ ø≤ß ±∫ ¨∏ª Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤≠Ù ≠± ©ª º± ≤±¨ μ≤±© ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ªß ©ªÆª
Ω±≤≠∑ºªÆªºÚ Ã∏±´π∏ ç©∏ª≤ ø ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ øÆπ´≥ª≤¨≠ øƪ ≠¨Æø∑π∏¨∫±Æ©øƺ ø≤º
´≤Ω±≥∞¥∑Ωø¨ªºÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º±ª≠ ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ©∏ª≤ ∑¨ ¥∑≠¨ª≤≠ ¨± ¨∏ª
ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ øÆπ´≥ª≤¨≠ ø≤º ¨∏ª≤ è≠∑≥∞¥ß ≈∫∑≤º≠ ¨∏±≠ª√ Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨±
©øÆÆø≤¨ ø ≠ª≤¨ª≤Ωª ¥±©ªÆ ¨∏ø≤ ¨∏ª π´∑ºª¥∑≤ª≠ Æø≤πªéå À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Õ¨±¨ªÆø´Ù
ÎÓÏ ⁄Ú̺ ÁËËÙ ÁÁÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘ ¯Ø´±¨∑≤π À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ›øƨßÙ ÎÓ ⁄Ú̺ ÁËÏÙ
ÁÁÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘ ¯ª≤ æø≤Ω˜˜Ù ©ª º± ≤±¨ ª™ª≤ ∏ø™ª ≠´Ω∏ ∫∑≤º∑≤π≠ ∏ªÆªÚ fl≠ ∫±Æ
©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª π´∑ºª¥∑≤ª≠ Ωø¥Ω´¥ø¨∑±≤ ø≥±´≤¨ªº ¨± ∞¥ø∑≤ ªÆÆ±Æ æªΩø´≠ª ¨∏ª ±æ≠¨Æ´Ω¨∑±≤
±∫ ∂´≠¨∑Ωª øº∂´≠¨≥ª≤¨ Ω±´¥º ≤±¨ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß æª ∑≥∞±≠ªºÙ ¨∏ª ¥øΩμ ±∫ ø≤ß ª®∞¥ø≤ø¨∑±≤
æß ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≥øμª≠ ¨∏∑≠ Ø´ª≠¨∑±≤ ∑≤Ωø∞ø楪 ±∫ ƪ™∑ª©Ú Ã∏ª ≠ª≤¨ª≤Ωª ≥´≠¨
¨∏ªÆª∫±Æª æª ™øΩø¨ªº ø≤º ¨∏ª Ωø≠ª ≥´≠¨ æª Æª≥ø≤ºªº ∫±Æ ƪ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤πÚ

-- 9 of 11 --

Ë
⁄ªÆπ´≠±≤ ø¥≠± Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ¨©± Ω±≤º∑¨∑±≤≠ ±∫ ≠´∞ªÆ™∑≠ªº ƪ¥ªø≠ªÙ ¨∏ø¨ ∏ª ç≠∏ø¥¥
≤±¨ æª ≠ª¥∫ ª≥∞¥±ßªºå ø≤º ¨∏ø¨ ∏ª ç∞øƨ∑Ω∑∞ø¨ª ∑≤ ø º±≥ª≠¨∑Ω ™∑±¥ª≤Ωª ∞ƱπÆø≥Úå
Ã∏ª Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ≠øß ©∏ß ¨∏ª≠ª Ω±≤º∑¨∑±≤≠ ©ªÆª ∑≥∞±≠ªºÙ º∑º ≤±¨ ≠øß ¨∏ø¨ ¨∏ª
Ω±´Æ¨ ©ø≠ Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤π ¨∏ª≥Ù ø≤º ¨∏ªß øƪ ≤±¨ ∑≤ ¨∏ª ¥∑≠¨ ±∫ ≥ø≤ºø¨±Æß ±Æ
º∑≠Ωƪ¨∑±≤øÆß Ω±≤º∑¨∑±≤≠ ∑≤ ¨∏ª π´∑ºª¥∑≤ª≠Ú ÀÚÕÚÕÚŸÚ yy ΋ÔÚ̯ø˜¯Ì˜ ¯∞Ʊ™∑º∑≤π ∫±Æ
º±≥ª≠¨∑Ω ™∑±¥ª≤Ωª ¨Æªø¨≥ª≤¨ ±≤¥ß ∫±Æ ø ºª∫ª≤ºø≤¨ ç©∏± ∑≠ Ω±≤™∑Ω¨ªº ∫±Æ ø º±≥ª≠¨∑Ω
™∑±¥ª≤Ωª ΩÆ∑≥ª ø≠ ºª∫∑≤ªº ∑≤ ÔË ÀÚÕÚ›Ú yÌÎÍÔ¯æ˜ ∫±Æ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ¨∑≥ªå˜Ù ΋ÔÚ̯ª˜¯Ï˜
ø≤º Î⁄ÔÚÎ ¯±≤ —ΩΩ´∞ø¨∑±≤ø¥ Œª≠¨Æ∑Ω¨∑±≤≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤Ω¥´ºª ±≤¥ß ç¨∏ª ≠∞ªΩ∑∫∑ªº
±ΩΩ´∞ø¨∑±≤Ù æ´≠∑≤ª≠≠Ù ±Æ ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ ∏ª¥º æß ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ ∞Æ∑±Æ ¨± Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Úå
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Õ¨±¨ªÆø´Ù ÎÓÏ ⁄Ú̺ ÁËË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘˜Ú Ã∏ª ∞ƪ≠ª≤¨ª≤Ωª ƪ∞±Æ¨
º±ª≠ ≤±¨ ≠´ππª≠¨ ª∑¨∏ªÆ Ω±≤º∑¨∑±≤Ú
flΩΩ±Æº∑≤𠨱 ¨∏ª ∞ƪ≠ª≤¨ª≤Ωª ƪ∞±Æ¨Ù ⁄ªÆπ´≠±≤ ∏øº 檪≤ ∞∏ß≠∑Ωø¥¥ß øæ´≠∑™ª
¨± ∏∑≠ ©∑∫ªÙ ø≤º ¨∏ª Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ º∑≠∏±≤ª≠¨Ù æ´¨ ©∏∑¥ª ¨∏ªÆª
≥øß ∏ø™ª 檪≤ ø æø≠∑≠ ∫±Æ Ω±≤º∑¨∑±≤≠ øººÆª≠≠∑≤π ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ ø≤º º±≥ª≠¨∑Ω
™∑±¥ª≤ΩªÙ ∏ª ©ø≠ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ≤±¨∑Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª≠ª Ω±≤º∑¨∑±≤≠ ©ªÆª ´≤ºªÆ Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤
≠± ¨∏ø¨ ∏ª Ω±´¥º øººÆª≠≠ ¨∏ª∑Æ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª≤ª≠≠ ø≤º ¨∏ª∑Æ ª®øΩ¨ ¨ªÆ≥≠Ú ç…∏ªÆª ø
Ω±≤º∑¨∑±≤ ±∫ ≠´∞ªÆ™∑≠ªº ƪ¥ªø≠ª ∑≠ ≤±¨ ±≤ ¨∏ª ¥∑≠¨ ±∫ ≥ø≤ºø¨±Æß ±Æ º∑≠Ωƪ¨∑±≤øÆß

-- 10 of 11 --

Á
Ω±≤º∑¨∑±≤≠ ∑≤ ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π π´∑ºª¥∑≤ª≠Ù ≤±¨∑Ωª ∑≠ ƪش∑ƪº æª∫±Æª ∑¨ ∑≠ ∑≥∞±≠ªºÙ ≠±
¨∏ø¨ Ω±´≤≠ª¥ ø≤º ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ ©∑¥¥ ∏ø™ª ¨∏ª ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± øººÆª≠≠ ∞ªÆ≠±≤ø¥¥ß ∑¨≠
ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª≤ª≠≠Úå À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú …∑≠ªÙ ÌÁÔ ⁄Ú̺ ÔÓÈÙ ÔÌÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘÚ
Ã∏ª ≠ª¥∫ ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ ∞Ʊ∏∑æ∑¨∑±≤Ù ∑≤ ∞øƨ∑Ω´¥øÆÙ ≥∑π∏¨ ∏ø™ª 檪≤ º∑∫∫ªÆª≤¨
∏øº ≤±¨∑Ωª 檪≤ π∑™ª≤Ù ≠∑≤Ωª ⁄ªÆπ´≠±≤é≠ º∑≠∏±≤ª≠¨ß ≥∑π∏¨ ©ª¥¥ ≥øμª ≠±≥ª ≠ª¥∫
ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ ¨±± ºø≤πªÆ±´≠ ¨± ¨∏ª ∞´æ¥∑Ω æ´¨ ±¨∏ªÆ ≠ª¥∫ ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ ≠ø∫ª ∫±Æ ¨∏ª
∞´æ¥∑ΩÚ ◊¨ ∑≠ Ø´∑¨ª ∞±≠≠∑楪 ¨∏ø¨ ≤± ª≥∞¥±ßªÆ ©±´¥º ©ø≤¨ ¨± ∏∑ƪ ⁄ªÆπ´≠±≤ ø∫¨ªÆ ∏ª
∑≠ ƪ¥ªø≠ªº ∫Ʊ≥ ∞Æ∑≠±≤Ù ≠± ¨∏ø¨ ≠±≥ª ≠±Æ¨ ±∫ ≠ª¥∫ ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ ©∑¥¥ æª ¨∏ª ±≤¥ß
¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª ≥ªø≤≠ ±∫ ≠´∞∞±Æ¨∑≤π ∏∑≥≠ª¥∫ ø∫¨ªÆ ƪ¥ªø≠ªÚ Õªª ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÌÎË̯º˜¯Ô˜Â
ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÌÎÎ̯ø˜Â À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ÃÚ”ÚÙ ÌÌ ⁄Ú̺ ÔÓÌÎÙ ÔÓÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘
¯ª®∞¥ø∑≤∑≤π ¨∏ø¨ Ω±≤º∑¨∑±≤≠ ±∫ ≠´∞ªÆ™∑≠ªº ƪ¥ªø≠ª çøƪ ∞ªÆ≥∑≠≠∑楪 ±≤¥ß ∑∫ ¨∏ªß øƪ
ƪø≠±≤øæ¥ß ƪ¥ø¨ªº ¨± ¨∏ª π±ø¥ ±∫ ºª¨ªÆƪ≤ΩªÙ ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∞´æ¥∑ΩÙ ±Æ
ƪ∏øæ∑¥∑¨ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ±∫∫ª≤ºªÆå˜Ú
flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¨∏ª Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∑≠ fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ù æ´¨ ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ωª ∑≠ fl›flä‹
ø≤º ¨∏ª Ωø≠ª ∑≠ Œ¤”fl“‹¤‹ ⁄—Œ Œ¤Õ¤“ä“›◊“ŸÚ

-- 11 of 11 --