Texte intégral
This disposition is not appropriate for publication and is not precedent*
except as provided by 9th Cir. R. 36-3.
The panel unanimously concludes this case is suitable for decision**
without oral argument. See Fed. R. App. P. 34(a)(2).
NOT FOR PUBLICATION
UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE NINTH CIRCUIT
MARLON ORELLANA-VEGA and
PERLA CORRAL-CAMACHO,
Petitioners,
v.
ERIC H. HOLDER, Jr., Attorney General,
Respondent.
No. 08-74421
Agency Nos. A099-672-518
A099-672-519
MEMORANDUM*
On Petition for Review of an Order of the
Board of Immigration Appeals
Submitted December 14, 2010**
Before: GOODWIN, WALLACE, and THOMAS, Circuit Judges.
Marlon Orellana-Vega and Perla Corral-Camacho, natives and citizens of
Guatemala and Mexico, respectively, petition for review of the Board of
Immigration Appeals’ (“BIA”) order dismissing their appeal from an immigration
FILED
JAN 06 2011
MOLLY C. DWYER, CLERK
U .S. C OU R T OF APPE ALS
-- 1 of 3 --
08-74421 2
judge’s (“IJ”) decision denying their applications for asylum, withholding of
removal, relief under the Convention Against Torture (“CAT”), and cancellation of
removal. Our jurisdiction is governed by 8 U.S.C. § 1252. We review for
substantial evidence, INS v. Elias-Zacarias, 502 U.S. 478, 481 (1992), and we
deny in part and dismiss in part the petition for review.
In their opening brief, petitioners failed to raise any challenge to the
agency’s determination that they did not establish extraordinary circumstances to
excuse their untimely filed asylum application. See Martinez-Serrano v. INS, 94
F.3d 1256, 1259-60 (9th Cir. 1996) (issues not specifically raised and argued in a
party’s opening brief are waived).
Substantial evidence supports the agency’s conclusion that petitioners failed
to establish a clear probability of persecution based on the murder of Orellana-
Vega’s uncle by an unknown assailant. See Hakeem v. INS, 273 F.3d 812, 816-17
(9th Cir. 2001).
Substantial evidence also supports the agency’s conclusion that petitioners
failed to establish it is more likely than not Orellana-Vega would be tortured if
returned to Guatemala. See Wakkary v. Holder, 558 F.3d 1049, 1067-68 (9th Cir.
2009).
-- 2 of 3 --
08-74421 3
Finally, we lack jurisdiction to review the BIA’s discretionary determination
that petitioners failed to show exceptional and extremely unusual hardship to a
qualifying relative. See Martinez-Rosas v. Gonzales, 424 F.3d 926, 930 (9th Cir.
2005). Petitioners’ contention that the IJ’s denial of relief was based on
speculation is not supported by the record and does not amount to a colorable
claim. See Mendez-Castro v. Mukasey, 552 F.3d 975, 980 (9th Cir. 2009).
PETITION FOR REVIEW DENIED in part; DISMISSED in part.
-- 3 of 3 --