United States v. 2010-10-22 | 09-30430 | USA V. FRANK MURINKO | nonprecedential | memorandum…

À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
⁄Œfl“’ ”ÀŒ◊“’—Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÁÛÌÏÌ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÁÛΩÆÛÓÈÛ÷‘œÛÔ
¤ø≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ …ø≠∏∑≤π¨±≤Ù
Õ∞±μø≤ª
—Œ‹¤Œ
fiª∫±ÆªÊ “——“fl“Ù Ãÿ—”–Õ—“ ø≤º fi¤Œ∆—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
Ã∏ª ”ª≥±Æø≤º´≥ ‹∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∫∑¥ªº ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ±≤ Õª∞¨ª≥æªÆ ÔÙ ÓÔ ∑≠
©∑¨∏ºÆø©≤Ú Ã∏ª ”ª≥±Æø≤º´≥ ‹∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∫∑¥ªº ©∑¨∏ ¨∏∑≠ —ƺªÆ ƪ∞¥øΩª≠ ¨∏ª
©∑¨∏ºÆø©≤ ”ª≥±Æø≤º´≥ ‹∑≠∞±≠∑¨∑±≤Ú
Ã∏ª ø∞∞ª¥¥ø≤¨é≠ –ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ Œª∏ªøÆ∑≤π ∑≠ ºª≤∑ªºÚ
“± ∫´Æ¨∏ªÆ ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ≥øß æª ∫∑¥ªº ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ
⁄◊‘¤‹
—›Ã ÓÓ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 7 --

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
⁄Œfl“’ ”ÀŒ◊“’—Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÁÛÌÏÌ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÁÛΩÆÛÓÈÛ÷‘œÛÔ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ¤ø≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ …ø≠∏∑≤π¨±≤
÷´≠¨∑≤ ‘Ú œ´øΩμª≤æ´≠∏Ù Õª≤∑±Æ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº fl´π´≠¨ ÏÙ ÓÔ
Õªø¨¨¥ªÙ …ø≠∏∑≤π¨±≤
fiª∫±ÆªÊ “——“fl“Ù Ãÿ—”–Õ—“ ø≤º fi¤Œ∆—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
⁄Æø≤μ ”´Æ∑≤μ± ¯ç”´Æ∑≤μ±å˜ ∞¥ªøº π´∑¥¨ß ¨± ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ±∫ Ω∏∑¥º
∞±Æ≤±πÆø∞∏ßÙ ÔË ÀÚÕÚ› y ÓÓÎÓ¯ø˜¯Ï˜¯fi˜Ù ¨Æø≤≠∞±Æ¨ø¨∑±≤ ±∫ Ω∏∑¥º ∞±Æ≤±πÆø∞∏ßÙ ÔË
ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎÓ¯ø˜¯Ô˜Ù ø≤º ∫±Æ∫ª∑¨´ÆªÙ ÔË ÀÚÕÚ› y ÓÓÎÌÚ ÿª ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏∑≠ ≥±¨∑±≤ ¨± ≠´∞∞ƪ≠≠ ª™∑ºª≤Ωª ±∫ Ω∏∑¥º ∞±Æ≤±πÆø∞∏ß ±æ¨ø∑≤ªº
⁄◊‘¤‹
—›Ã ÓÓ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 2 of 7 --

Ó
∫Ʊ≥ ∏∑≠ Ω±≥∞´¨ªÆ ø≤º ∑≤ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑≤π ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ∏ª ≥øºª ¨± ¥ø© ª≤∫±ÆΩª≥ª≤¨Ú …ª
ƪ™∑ª© ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ø ≥±¨∑±≤ ¨± ≠´∞∞ƪ≠≠ ºª ≤±™± ø≤º ∑¨≠ ∫øΩ¨´ø¥
∫∑≤º∑≤π≠ ∫±Æ Ω¥ªøÆ ªÆƱÆÚ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ‹∑ø¶Ù ÏÁÔ ⁄Ú̺ ÔÈÏÙ ÔÈÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÈ˜Ú …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÙ ø≤º ©ª ø∫∫∑Æ≥Ú
›±≤≠ª≤¨
”´Æ∑≤μ± Ω±≤¨ª≤º≠ ∏∑≠ Ω±≤≠ª≤¨ ¨± ¨∏ª ≠ªøÆΩ∏ ø≤º ≠ª∑¶´Æª ±∫ ∏∑≠ Ω±≥∞´¨ªÆ ©ø≠
∑≤™ø¥∑º æªΩø´≠ª ∑¨ ©ø≠ ≤±¨ ™±¥´≤¨øÆß ±Æ μ≤±©∑≤πÚ …ª º∑≠øπƪªÚ ”´Æ∑≤μ± Ω±≤Ωªºª≠
¨∏ø¨ ¨∏ª ⁄fi◊ øπª≤¨≠ º∑º ≤±¨ ª≤πøπª ∑≤ ø≤ß ª®∞¥∑Ω∑¨ Ω±ªÆΩ∑±≤ º´Æ∑≤π ¨∏ª ∑≤Û∏±≥ª
∑≤¨ªÆ™∑ª©Ú ÿª ø¥≠± Ω±≤Ωªºª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª øπª≤¨≠ ƪ∞ªø¨ªº¥ß øº™∑≠ªº ∏∑≥ ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ≤±¨
´≤ºªÆ øÆƪ≠¨Ù ©ø≠ ≤±¨ ±æ¥∑πø¨ªº ¨± ¨ø¥μÙ Ω±´¥º ø≠μ ¨∏ª≥ ¨± ¥ªø™ªÙ ø≤º º∑º ≤±¨ ∏ø™ª ¨±
Ω±≤≠ª≤¨ ¨± ø≤ß ≠ªøÆΩ∏Ú Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú fiƱ©≤Ù ÎÍÌ ⁄Ú̺ ÏÔÙ ÏÔÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÁ˜Ú ”´Æ∑≤μ± ©ø≠ ø¥≠± øº™∑≠ªº ¨∏ø¨ ø ∫±Æª≤≠∑Ω ≠ªøÆΩ∏ ±∫ ∏∑≠ Ω±≥∞´¨ªÆ ©±´¥º æª
≥øºªÙ ø≤º ∏ª ≠∑π≤ªº ø ©Æ∑¨¨ª≤ Ω±≤≠ª≤¨ ∫±Æ≥ øΩμ≤±©¥ªºπ∑≤π ¨∏ø¨ ∏ª πø™ª ∏∑≠
Ω±≤≠ª≤¨ ç∫ƪª¥ß ø≤º ™±¥´≤¨øÆ∑¥ßÚå
…∏ª≤ ”´Æ∑≤μ± ø≠μªº ©∏ª¨∏ªÆ Ω±≤≠ª≤¨∑≤𠨱 ¨∏ª ≠ªøÆΩ∏ ±∫ ∏∑≠ Ω±≥∞´¨ªÆ
Ω±´¥º ∞¥øΩª ∏∑≥ ∑≤ ∂ø∑¥Ù ¨∏ª ⁄fi◊ flπª≤¨≠ ø≤≠©ªÆªº ¨Æ´¨∏∫´¥¥ß ¨∏ø¨ ∑¨ Ω±´¥ºÚ ”´Æ∑≤μ±
Ω±≤≠ª≤¨ªº ¨± ¨∏ª ≠ªøÆΩ∏ ø≤º ≠ª∑¶´Æª ø≤ß©øßÚ …∏ª≤ ”´Æ∑≤μ± ø≠μªº ∑∫ ∏ª Ω±´¥º
ƪ¨Æ∑ª™ª ∏∑≠ ∫ø≥∑¥ß ∞∏±¨±≠ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ Ω±≥∞´¨ªÆ ø≤º ©ø≠ ¨±¥º ¨∏ø¨ ∏ª Ω±´¥º ≤±¨Ù ∏ª º∑º
≤±¨ ƪ™±μª Ω±≤≠ª≤¨Ú ”±Æª±™ªÆÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫±´≤º ç≈≤√± ª™∑ºª≤Ωª Ú Ú Ú ±∫ ø≤ß

-- 3 of 7 --

Ì
Ω±ªÆΩ∑±≤ º´Æ∑≤π ¨∏ª ±≤ª ø≤º ø ∏ø¥∫ ∏±´Æ≠å ¨∏ø¨ ¨∏ª øπª≤¨≠ ©ªÆª ∑≤ ”´Æ∑≤μ±é≠ ∏±≥ªÚ
Ã∏ªÆª ∑≠ ≤± Ωƪº∑楪 ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ”´Æ∑≤μ±é≠ Ω±≤≠ª≤¨ ©ø≠ ø≤ߨ∏∑≤𠱨∏ªÆ ¨∏ø≤
™±¥´≤¨øÆß ø≤º μ≤±©∑≤πÚ
ÕªøÆΩ∏
…ª ƪ∂ªΩ¨ ”´Æ∑≤μ±é≠ Ω±≤¨ª≤¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ⁄fi◊é≠ ºª¥øß ∑≤ ±æ¨ø∑≤∑≤π ø ≠ªøÆΩ∏
©øÆÆø≤¨ ø≤º ∫±Æª≤≠∑Ωø¥¥ß ≠ªøÆΩ∏∑≤π ∏∑≠ Ω±≥∞´¨ªÆ ™∑±¥ø¨ªº ∏∑≠ ⁄±´Æ¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨
∞±≠≠ª≠≠±Æß ∑≤¨ªÆª≠¨Ú ”´Æ∑≤μ±é≠ ƪ¥∑ø≤Ωª ±≤ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ”∑¨Ω∏ª¥¥Ù ÎÍÎ ⁄Ú̺
ÔÌÏÈ ¯ÔÔ¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜ ø≤º À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ‹ø≠≠Ù ËÏÁ ⁄ÚÓº ÏÔÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁˢ ∑≠
≥∑≠∞¥øΩªºÚ ”∑¨Ω∏ª¥¥ ø≤º ‹ø≠≠ 汨∏ ∑≤™±¥™ªº ©øÆÆø≤¨¥ª≠≠ ≠ª∑¶´Æª≠ æø≠ªº ±≤
∞Ʊæø楪 Ωø´≠ªÙ ≤±¨ Ω±≤≠ª≤¨Ú
”´Æ∑≤μ± Ω±≤≠ª≤¨ªº ¨± ø ∫±Æª≤≠∑Ω ≠ªøÆΩ∏ ±∫ ∏∑≠ Ω±≥∞´¨ªÆÚ Ã∏ø¨ ”´Æ∑≤μ±
Ωø¥¥ªº ¨∏ª ⁄fi◊ ø≠μ∑≤π øπø∑≤ ∫±Æ ∏∑≠ ∫ø≥∑¥ß ∞∏±¨±≠ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ Ω±≥∞´¨ªÆ ≥øμª≠ ≤±
º∑∫∫ªÆª≤Ωª ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ ”´Æ∑≤μ± ∑≤∑¨∑ø¥¥ß Ω±≤≠ª≤¨ªº ¨± ¨∏ª ≠ªøÆΩ∏ ±∫ ∏∑≠ Ω±≥∞´¨ªÆ
ø≤º º∑º ≤±¨ ƪ™±μª ∏∑≠ Ω±≤≠ª≤¨ ø∫¨ªÆ æª∑≤𠨱¥ºÙ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ¨∑≥ªÙ ¨∏ø¨ ∏ª Ω±´¥º ≤±¨
ƪ¨Æ∑ª™ª ∏∑≠ ∫ø≥∑¥ß ∞∏±¨±≠Ú fl¥¨∏±´π∏ ¨∏ª ÆªΩ±Æº Ω±≤¨ø∑≤≠ Ω±≤∫¥∑Ω¨∑≤𠨪≠¨∑≥±≤ß
Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ¨∏ª ºø¨ª ±∫ ”´Æ∑≤μ±é≠ Ωø¥¥ ¨± ¨∏ª ⁄fi◊Ù ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫±´≤º ¨∏ø¨ ∏ª
º∑º ≤±¨ Ωø¥¥ ¨± ∑≤Ø´∑ƪ øæ±´¨ ¨∏ª ≠¨ø¨´≠ ±∫ ¨∏ª Ω±≥∞´¨ªÆ ≠ªøÆΩ∏ ø≤º ¨± ƪشª≠¨ øπø∑≤
¨∏ª ƪ¨´Æ≤ ±∫ ∏∑≠ ∞∏±¨±≠ ´≤¨∑¥ ø∫¨ªÆ ¨∏ª ⁄fi◊ ∏øº ø¥Æªøºß ±æ¨ø∑≤ªº ø ≠ªøÆΩ∏ ©øÆÆø≤¨Ú
Ã∏∑≠ ∫∑≤º∑≤π æß ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∑≠ ≤±¨ Ω¥ªøÆ¥ß ªÆƱ≤ª±´≠Ú Ã∏ªÆª ∑≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ¨±

-- 4 of 7 --

Ï
≠´∞∞±Æ¨ ∑¨Ù ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ƪø≠±≤ ¨± º∑≠Ω±´≤¨ ¨∏ª Ω±≤∫¥∑Ω¨∑≤𠨪≠¨∑≥±≤ß ø≠ ≥∑≠¨øμª≤ ±Æ
™øπ´ªÚ Ã∏´≠Ù ©∏ª¨∏ªÆ ”´Æ∑≤μ± Æª™±μªº ∏∑≠ Ω±≤≠ª≤¨ ø¨ ¨∏ø¨ ¨∑≥ª º±ª≠ ≤±¨ ≥ø¨¨ªÆÚ
Ã∏ª ≠ªøÆΩ∏ ±∫ ∏∑≠ Ω±≥∞´¨ªÆ ©ø≠ çΩ±≤º´Ω¨ªº ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª ¨∑≥ª ∞ªÆ∑±º ≥ø≤ºø¨ªº æß
¨∏ª ≠ªøÆΩ∏ ©øÆÆø≤¨Úå ”´Æ∑≤μ± ≠´∫∫ªÆªº ≤± ⁄±´Æ¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ ™∑±¥ø¨∑±≤Ú
Õ¨ø¨ª≥ª≤¨≠
”´Æ∑≤μ± Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ∏∑≠ ∑≤ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑≤π ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ≠∏±´¥º ∏ø™ª 檪≤
≠´∞∞ƪ≠≠ªº æªΩø´≠ª ∏ª ©ø≠ ∑≤ Ω´≠¨±ºß ∫±Æ ”∑Æø≤ºø ∞´Æ∞±≠ª≠ º´Æ∑≤π ¨∏ª ∑≤∑¨∑ø¥
∑≤¨ªÆ™∑ª© ø¨ ∏∑≠ ∏±≥ª ø≤º ¨∏ª ≠´æ≠ªØ´ª≤¨ ∑≤¨ªÆ™∑ª© ø¨ ¨∏ª ⁄fi◊ ±∫∫∑ΩªÚ Ã∏ª ÆªΩ±ÆºÙ
∏±©ª™ªÆÙ ≠∏±©≠ ¨∏ø¨ ≤ª∑¨∏ªÆ ∑≤¨ªÆ™∑ª© ©ø≠ Ω´≠¨±º∑ø¥Ú
”´Æ∑≤μ± ™±¥´≤¨øÆ∑¥ß øπƪªº ¨± 汨∏ ∑≤¨ªÆ™∑ª©≠Ú ÿª ∑≤™∑¨ªº ¨∏ª ⁄fi◊ øπª≤¨≠
∑≤¨± ∏∑≠ ∏±≥ª ∫±Æ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ∑≤¨ªÆ™∑ª© ø≤º ≠´ππª≠¨ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠ªΩ±≤º ∑≤¨ªÆ™∑ª© ¨øμª
∞¥øΩª ø¨ ¨∏ª ⁄fi◊ ±∫∫∑Ωª Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ∏∑≠ ∏±≥ªÚ fl¨ 汨∏ ∑≤¨ªÆ™∑ª©≠Ù ”´Æ∑≤μ± ©ø≠
ƪ∞ªø¨ªº¥ß ¨±¥º ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ≤±¨ ´≤ºªÆ øÆƪ≠¨Ù º∑º ≤±¨ ∏ø™ª ¨± ø≤≠©ªÆ Ø´ª≠¨∑±≤≠Ù ø≤º
©ø≠ ∫ƪª ¨± ¥ªø™ª ±Æ ª≤º ¨∏ª ∑≤¨ªÆ™∑ª© ø¨ ø≤ߨ∑≥ªÚ
‹´Æ∑≤π ¨∏ª ∑≤Û∏±≥ª ∑≤¨ªÆ™∑ª©Ù ¨∏ª ⁄fi◊ øπª≤¨≠ º∑º ≤±¨ ≠∏±© ∫±ÆΩªÙ æÆø≤º∑≠∏
¨∏ª∑Æ ©ªø∞±≤≠Ù ±Æ ∑≠±¥ø¨ª ”´Æ∑≤μ± ∑≤ ø≤ß ∞øƨ ±∫ ∏∑≠ ∏±≥ªÚ ›∫Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú
›Æø∑π∏ªøºÙ ÎÌÁ ⁄Ú̺ ÔÈÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓË˜Ú ‹´Æ∑≤π ¨∏ª ≠ªΩ±≤º ∑≤¨ªÆ™∑ª©Ù ”´Æ∑≤μ±
≠ø¨ ≤ªøÆ ¨∏ª ª®∑¨ º±±Æ ±∫ ¨∏ª ⁄fi◊ ∑≤¨ªÆ™∑ª© Ʊ±≥ ø≤º ¨∏ª øπª≤¨≠ ºª≥±≤≠¨Æø¨ªº ¨∏ø¨

-- 5 of 7 --

Î
¨∏ª º±±Æ ©ø≠ ´≤¥±Ωμªº ø≤º ƪ∑¨ªÆø¨ªº ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ∫ƪª ¨± ¥ªø™ª ø≤ߨ∑≥ªÚ Õªª À≤∑¨ªº
Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ÿøߺª≤Ù ÓÍ ⁄Ú̺ ÔÍÓÙ ÔÍÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú
“±¨∏∑≤π ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ≠´ππª≠¨≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º´Æø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∑≤¨ªÆ™∑ª©≠ ©ø≠
ª®Ωª≠≠∑™ª ±Æ ¨∏ø¨ ø≤ß ´≤º´ª ∞ƪ≠≠´Æª ©ø≠ ª®ªÆ¨ªº ±≤ ”´Æ∑≤μ±Ú fl ƪø≠±≤ø楪
∞ªÆ≠±≤ ©±´¥º ∏ø™ª ∫ª¥¨ ∫ƪª ¨± ¥ªø™ª ±Æ ¨ªÆ≥∑≤ø¨ª ª∑¨∏ªÆ ∑≤¨ªÆ™∑ª©Ú ◊ºÚ ø¨ ÔÍÍÛÍÈÚ
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ªÆÆ ∑≤ ºª≤ß∑≤π ”´Æ∑≤μ±é≠ ƪشª≠¨ ¨± ≠´∞∞ƪ≠≠ ∏∑≠
∑≤ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑≤π ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠Ú
◊≤¨ªÆƱπø¨∑±≤ êΩ∏≤∑Ø´ª
◊≤ ¨∏∑≠ ø∞∞ªø¥Ù ”´Æ∑≤μ± Ω±≤¨ª≤º≠ ∫±Æ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ¨∑≥ª ¨∏ø¨ ¨∏ª øπª≤¨≠
ºª¥∑æªÆø¨ª¥ß ª≥∞¥±ßªº ¨∏ª ¨©±Û≠¨ª∞ ∑≤¨ªÆƱπø¨∑±≤ ≥ª¨∏±º Ω±≤ºª≥≤ªº æß ”∑≠≠±´Æ∑
™Ú Õª∑æªÆ¨Ù ÎÏÓ ÀÚÕÚ Í ¯ÓÏ˜Ú …ª ∏ø™ª º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ¨± Ω±≤≠∑ºªÆ ¨∏∑≠ ≤ª© øÆπ´≥ª≤¨
±≤¥ß ∑∫ ∑¨ ∑≤™±¥™ª≠ ∞¥ø∑≤ ªÆÆ±Æ ¨∏ø¨ ø∫∫ªΩ¨≠ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ Æ∑π∏¨≠Ú ⁄ªºÚ ŒÚ ›Æ∑≥Ú –Ú ÎÓ¯æ˜Â
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú —¥ø≤±Ù ÎÈ ÀÚÕÚ ÈÓÎÙ ÈÌÓÛÌÎ ¯ÔÁÁ̘Ú
fl≠ ø ¨∏ƪ≠∏±¥º ≥ø¨¨ªÆÙ ”´Æ∑≤μ± ∫ø∑¥ªº ¨± øººÆª≠≠ ¨∏ª ∞¥ø∑≤ ªÆÆ±Æ ÆªØ´∑ƪ≥ª≤¨
∑≤ ∏∑≠ æÆ∑ª∫∑≤π ø≤º ∏ø≠Ù ¨∏ªÆª∫±ÆªÙ øæø≤º±≤ªº ¨∏ª øÆπ´≥ª≤¨Ú ◊≤ºª∞ª≤ºª≤¨ ñ©ªÆ≠ ±∫
…ø≠∏∑≤π¨±≤ ™Ú …ø≠∏∑≤π¨±≤Ù ÌÎ ⁄Ú̺ ÁÓÎÙ ÁÓÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÌ˜Ú ¤™ª≤ ∑∫ ¨∏∑≠ ©ªÆª
≤±¨ ¨∏ª Ωø≠ªÙ ”´Æ∑≤μ±é≠ ø¨¨ª≥∞¨ ¨± ¨Æø≤≠∫±Æ≥ ¨∏ƪª ∑≤¨ªÆ™∑ª©≠ ±™ªÆ ø ¨©±ÛߪøÆ
∞ªÆ∑±º ∑≤¨± ±≤ª Ω±≤¨∑≤´±´≠ ∑≤¨ªÆ™∑ª© ©∑¨∏ ø≤ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ≥∑º≠¨Æªø≥ ”∑Æø≤ºø
©øÆ≤∑≤π ¥øΩμ≠ ≥ªÆ∑¨Ú Ã∏ªÆª ∑≠ ≤± ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª øπª≤¨≠ ª≥∞¥±ßªº ø≤ ´≤¥ø©∫´¥

-- 6 of 7 --

Í
¨©±Û≠¨ª∞ ∑≤¨ªÆƱπø¨∑±≤ ≥ª¨∏±ºÙ ±Æ ø≤ß ±¨∏ªÆ ∑≥∞Ʊ∞ªÆ ≠¨Æø¨ªπßÙ ¨± º∑≥∑≤∑≠∏ ¨∏ª
ª∫∫ªΩ¨∑™ª≤ª≠≠ ±∫ ”∑Æø≤ºøÚ
fl≠ º∑≠Ω´≠≠ªº øæ±™ªÙ ”´Æ∑≤μ± ©ø≠ ≤±¨ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ”∑Æø≤ºø ©øÆ≤∑≤π≠ º´Æ∑≤π
∏∑≠ ∫∑Æ≠¨ ø≤º ≠ªΩ±≤º ∑≤¨ªÆ™∑ª©≠ æªΩø´≠ª ¨∏ªß ©ªÆª ≤±¨ Ω´≠¨±º∑ø¥Ú fl≤º ©∏∑¥ª ¨∏ª
¨∏∑ƺ ø≤º ∫∑≤ø¥ ∑≤¨ªÆ™∑ª© ø¨ ¨∏ª ⁄fi◊ ±∫∫∑Ωª ©ø≠ Ω´≠¨±º∑ø¥Ù ”´Æ∑≤μ± ∑≥≥ªº∑ø¨ª¥ß
ÆªΩª∑™ªº ”∑Æø≤ºø ©øÆ≤∑≤π≠ æª∫±Æª ∏ª ©ø≠ Ø´ª≠¨∑±≤ªºÚ ”´Æ∑≤μ±é≠ ∑≤ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑≤π
≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ©ªÆª ™±¥´≤¨øÆß ø≤º ≤±¨ Ω±ªÆΩªºÚ
…ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ªÆÆ ∑≤ ºª≤ß∑≤π ”´Æ∑≤μ±é≠ ≥±¨∑±≤
¨± ≠´∞∞ƪ≠≠Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 7 of 7 --