United States v. 2010-09-21 | 08-15888 | EDWARD FINLEY V. CRAIG FARWELL | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
¤‹…flŒ‹ ⁄◊“‘¤«Ù
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
›Œfl◊Ÿ ⁄flŒ…¤‘‘ ÕÃflä —⁄
“¤ fl‹fl flÃ׌“¤« Ÿ¤“¤Œfl‘Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ËÛÔÎËËË
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊÎÛ› ÛÔÎÓÛ’÷‹Û
–›
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ “ª™øºø
’ª≤¨ ÷Ú ‹ø©≠±≤Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº fl´π´≠¨ ÌÙ ÓÔ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ fiÚ ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ Ãfl‘‘”fl“ ø≤º Œfl…‘◊“Õ—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
fl∞∞ª¥¥ø≤¨ ¤º©øƺ ⁄∑≤¥ªß ¯⁄∑≤¥ªß˜ Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏∑≠
∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ©Æ∑¨ ±∫ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠Ú fiªΩø´≠ª ⁄∑≤¥ªßé≠ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ©ø≠ ∫∑¥ªº ø∫¨ªÆ
ÔÁÁÍÙ ∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ∑≠ 𱙪Æ≤ªº æß ¨∏ª fl≤¨∑¨ªÆƱÆ∑≠≥ ø≤º ¤∫∫ªΩ¨∑™ª ‹ªø¨∏ –ª≤ø¥¨ß flΩ¨
¯fl¤‹–fl˜Ú Õªª ÿ±©øƺ ™Ú ›¥øÆμÙ ÍË ⁄Ú̺ ÎÍÌÙ ÎÍÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú
⁄◊‘¤‹
Õ¤– ÓÔ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 5 --

Ó
À≤ºªÆ ¨∏ª fl¤‹–flÙ ⁄∑≤¥ªßé≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ Ωø≤ ±≤¥ß æª πÆø≤¨ªº ∑∫ ¨∏ª Õ¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠
çøº∂´º∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ ƪ≠´¥¨ªº ∑≤ ø ºªΩ∑≠∑±≤ ¨∏ø¨ ©ø≠ Ω±≤¨ÆøÆß ¨±Ù ±Æ ∑≤™±¥™ªº
ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫Ù Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ⁄ªºªÆø¥ ¥ø©Ù ø≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº æß
¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ±∫ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Úå ◊ºÚ ¯Ω∑¨ø¨∑±≤≠ ø≤º ø¥¨ªÆø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜Ú
⁄∑≤¥ªß Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª øº≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª Ω∏∑¥ºÛ™∑Ω¨∑≥é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ©∑¨∏±´¨ ø
Ω±≥∞ª¨ª≤Ωß ∏ªøÆ∑≤π ™∑±¥ø¨ªº ∏∑≠ Õ∑®¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ Æ∑π∏¨ ¨± Ω±≤∫Ʊ≤¨ øº™ªÆ≠ª
©∑¨≤ª≠≠ª≠Ú “± Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥ ¥ø© Ω±≤≤ªΩ¨≠ ø Ω±≥∞ª¨ª≤Ωß ∏ªøÆ∑≤π ©∑¨∏
ø≤ øΩΩ´≠ªºé≠ Ω±≤∫Ʊ≤¨ø¨∑±≤ Æ∑π∏¨≠Ú Ã∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫ ø≤ß Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥
¥ø© ™∑¨∑ø¨ª≠ ø ∏øæªø≠ Ω¥ø∑≥ ´≤ºªÆ ¨∏ª fl¤‹–flÚ Õªª ÿ±¥¥ªß ™Ú «øÆæ±Æ±´π∏Ù ÎÍË ⁄Ú̺
ÔÁÔÙ ÔÁË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜ ¯ç…∏ª≤ ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥ ¥ø© ±≤ ø≤
∑≠≠´ªÙ ø ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ Ωø≤≤±¨ æª ≠ø∑º ¨± ∏ø™ª ´≤ƪø≠±≤øæ¥ß ø∞∞¥∑ªº ¨∏ª ¥ø© ø≠ ¨± ¨∏ø¨
∑≠≠´ªÚå ¯Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜˜Ú ◊≤ øºº∑¨∑±≤Ù ¨∏ª “ª™øºø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨
ç≈≤√±¨∏∑≤π ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ≠´ππª≠¨≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω∏∑¥ºÛ™∑Ω¨∑≥ Ú Ú Ú ©ø≠ ≤±¨ ø Ω±≥∞ª¨ª≤¨
©∑¨≤ª≠≠Úå …ª π∑™ª ºª∫ªÆª≤Ωª ¨± ¨∏∑≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ æß ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨Ú Õªª —®æ±ÆƱ©
™Ú ¤∑μª≤æªÆÆßÙ ËÈÈ ⁄ÚÓº ÔÌÁÎÙ ÔÌÁÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËÁ˜ ¯ºª∫ªÆÆ∑≤𠨱 ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ≠¨ø¨ªé≠ ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π øΩ¨˜Ú flæ≠ª≤¨ ø ≠∏±©∑≤π ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ±∫ ø ¥øΩμ ±∫
Ω±≥∞ª¨ª≤Ωß ±≤ ¨∏ª ∞øƨ ±∫ ¨∏ª Ω∏∑¥ºÛ™∑Ω¨∑≥Ù ⁄∑≤¥ªß Ωø≤≤±¨ ≠∏±© ∞ƪ∂´º∑ΩªÚ Õªª
”ø®©ª¥¥ ™Ú Œ±ªÙ ÍÍ ⁄Ú̺ ÎÍÔÙ ÎÍÈäÍË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú

-- 2 of 5 --

Ì
⁄∑≤¥ªß ø¥≠± øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ∏∑≠ Õ∑®¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ Æ∑π∏¨ ¨± ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫
Ω±´≤≠ª¥ ©ø≠ ™∑±¥ø¨ªº ©∏ª≤ ∏∑≠ ¨Æ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥ ∫ø∑¥ªº ¨± ƪشª≠¨ ø Ω±≥∞ª¨ª≤Ωß ∏ªøÆ∑≤π
∫±Æ ¨∏ª Ω∏∑¥ºÛ™∑Ω¨∑≥ ø≤ºÒ±Æ ±æ∂ªΩ¨ ¨± ¨∏ª Ω∏∑¥ºÛ™∑Ω¨∑≥é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ±≤ Ω±≥∞ª¨ª≤Ωß
πƱ´≤º≠Ú ◊≤ ™∑ª© ±∫ ¨∏ª ¥øΩμ ±∫ ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº Ωø¥¥∑≤π ∑≤¨± Ø´ª≠¨∑±≤ ¨∏ª
Ω±≥∞ª¨ª≤Ωß ±∫ ¨∏ª Ω∏∑¥ºÛ™∑Ω¨∑≥Ù ⁄∑≤¥ªß Ωø≤≤±¨ ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ¨∏ø¨ ¨Æ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥é≠
ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤ ∫ª¥¥ 檥±© ø≤ ±æ∂ªΩ¨∑™ª ≠¨ø≤ºøƺ ±∫ ƪø≠±≤ø楪≤ª≠≠Ú Õªª Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º
™Ú …ø≠∏∑≤π¨±≤Ù ÏÍÍ ÀÚÕÚ ÍÍËÙ ÍËË ¯ÔÁËϘ ≠ªª ø¥≠± Õ≥∑¨∏ ™Ú Œ±ææ∑≤≠Ù ÎÓË ÀÚÕÚ ÓÎÁÙ
ÓËË ¯Ó˜ ¯≤±¨∑≤π ¨∏ø¨ Ω±´≤≠ª¥é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ≤±¨ ¨± ∞´Æ≠´ª ø ≥ªÆ∑¨¥ª≠≠ Ω¥ø∑≥ º±ª≠ ≤±¨
Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ Ω±´≤≠ª¥˜Ú
⁄∑≤¥ªß ≤ª®¨ ø≠≠ªÆ¨≠ ¨∏ø¨ ∏∑≠ Õ∑®¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ Æ∑π∏¨ ¨± ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫
Ω±´≤≠ª¥ ©ø≠ ™∑±¥ø¨ªº ©∏ª≤ ∏∑≠ ¨Æ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥ ∫ø∑¥ªº ¨± ∞ƪ≠ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ø ”∑Æø≤ºø
™∑±¥ø¨∑±≤ ø≤ºÒ±Æ ©∏ª≤ ∏∑≠ ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´≤≠ª¥ ∫ø∑¥ªº ¨± Æø∑≠ª ¨∏ª ”∑Æø≤ºø ™∑±¥ø¨∑±≤
∑≠≠´ª≠ ±≤ º∑ÆªΩ¨ ø∞∞ªø¥Ú Ã∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ⁄∑≤¥ªßé≠ ¨Æ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥é≠
ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ƪ¥ß ±≤ ø Ω±ªÆΩ∑±≤ øÆπ´≥ª≤¨ ©ø≠ ø ¨øΩ¨∑Ωø¥ ºªΩ∑≠∑±≤ ø≤º ≤±¨ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª
ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ Ω±´≤≠ª¥Ú Ã∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ©ø≠ ≤±¨ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤ºÚ Õªª ÏÍÍ ÀÚÕÚ ø¨ ÍËÁ ¯ª®∞¥ø∑≤∑≤π ¨∏ª ¥ø¨∑¨´ºª π∑™ª≤
ø¨¨±Æ≤ªß≠ ¨± ≥øμª ≠¨Æø¨ªπ∑Ω ºªΩ∑≠∑±≤≠˜Ú
Ã∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ø¥≠± Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ⁄∑≤¥ªßé≠ Ω∏ø¥¥ª≤πª ¨± ∏∑≠ ø∞∞ª¥¥ø¨ª
Ω±´≤≠ª¥ ∫ø∑¥´Æª ¨± Æø∑≠ª ¨∏ª ≥ªÆ∑¨¥ª≠≠ ”∑Æø≤ºø ™∑±¥ø¨∑±≤ ¥øΩμªº ≥ªÆ∑¨Ú Õªª Œ±ææ∑≤≠Ù

-- 3 of 5 --

Ï
ÎÓË ÀÚÕÚ ø¨ ÓËËÚ Ã∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ©ø≠ ≤±¨ Ω±≤¨ÆøÆß ¨± ⁄ªºªÆø¥
¥ø©Ú Õªª ∑ºÚ
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ⁄∑≤¥ªß ø¥¥ªπª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ ª≤πø㦧 ∑≤ ≥∑≠Ω±≤º´Ω¨Ú ◊¨ ∑≠
Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥ ¥ø© ¨∏ø¨ ø ¨Æ∑ø¥ ∑≠ ƪ≤ºªÆªº ∫´≤ºø≥ª≤¨ø¥¥ß ´≤∫ø∑Æ ©∏ªÆª
ç¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ≠é Ω±≥≥ª≤¨≠ ≠± ∑≤∫ªΩ¨ªº ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ©∑¨∏ ´≤∫ø∑Æ≤ª≠≠ ø≠ ¨± ≥øμª ¨∏ª
ƪ≠´¥¨∑≤π Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ø ºª≤∑ø¥ ±∫ º´ª ∞Æ±Ωª≠≠Úå ‹øƺª≤ ™Ú …ø∑≤©Æ∑π∏¨Ù ÏÈÈ ÀÚÕÚ
ÔÍËÙ ÔËÔ ¯ÔÁË͘ ¯Ω∑¨ø¨∑±≤ ø≤º ∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú ⁄∑≤¥ªß ∫ø∑¥ªº ¨±
≥øμª ø ≠∏±©∑≤π ¨∏ø¨ ∏∑≠ ¨Æ∑ø¥ ©ø≠ ƪ≤ºªÆªº ∫´≤ºø≥ª≤¨ø¥¥ß ´≤∫ø∑Æ æß ¨∏ª
∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ƪ≥øÆμ≠Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ºªΩ∑≠∑±≤ ºª≤ß∑≤π ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ©ø≠
≤±¨ Ω±≤¨ÆøÆß ¨± Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥ ¥ø©Ú Õªª ∑ºÚ
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 4 of 5 --

⁄∑≤¥ªß ™Ú ⁄øÆ©ª¥¥Ù “±Ú ËÛÔÎËËË
Ãø¥¥≥ø≤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ ›±≤Ω´ÆÆ∑≤πÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª ƪ≠´¥¨Ú
⁄◊‘¤‹
Õ¤– ÓÔ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 5 of 5 --