United States v. 2010-07-15 | 09-30282 | USA V. ROBERT BREWSTER | nonprecedential | memorandum…

09-30282Court of Appeals for the Ninth Circuit15 juil. 2010

Texte intégral

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ≠´∑¨øæ¥ª ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ˆˆ
©∑¨∏±´¨ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
Œ—fi¤ŒÃ ¤ÀŸ¤“¤ fiŒ¤…ÕäŒÙ fl’fl
Œ±æªÆ¨ fiƪ©≠¨ªÆÙ fl’fl Œ±≤ø¥º flÚ
”∑Ω∏ø¥≠μ∑Ù fl’fl Œ±æªÆ¨ ¤´πª≤ª fiƪ©≠¨ªÆÙ
÷ÆÚÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÁÛÌÓËÓ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊËÛΩÆÛÌÎÛfi‘…ÛÔ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ◊ºø∏±
fiÚ ‘ß≤≤ …∑≤≥∑¥¥Ù ›∏∑ª∫ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
Õ´æ≥∑¨¨ªº ÷´¥ß ÔÓÙ ÓÔˆˆ
–±Æ¨¥ø≤ºÙ —ƪπ±≤
fiª∫±ÆªÊ –Œ¤Ÿ¤ŒÕ—“Ù …flŒ‹‘fl… ø≤º Œfl…‘◊“Õ—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
Œ±æªÆ¨ ¤Ú fiƪ©≠¨ªÆ ø∞∞ªø¥≠ ∏∑≠ ∂´Æß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫±Æ ´≤¥ø©∫´¥ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ±∫ ø
∫∑ƪøÆ≥ æß ø ∫ª¥±≤ ∑≤ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ÔË ÀÚÕÚ›Ú yy ÁÓÓ¯π˜¯Ô˜ ø≤º ÁÓϯø˜¯Ó˜Ù ´≤¥ø©∫´¥
⁄◊‘¤‹
÷À‘ ÔÎ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 5 --

Ó
∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ±∫ ø≤ ´≤ƪπ∑≠¨ªÆªº ≠∏±Æ¨ÛæøÆÆª¥ªº ≠∏±¨π´≤ ∑≤ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ÓÍ ÀÚÕÚ›Ú yy
ÎËÏÔÙ ÎËÍÔ¯º˜Ù ÎËÈÔÙ ø≤º ´≤¥ø©∫´¥ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ±∫ ø ∫∑ƪøÆ≥ æß ø ∫´π∑¨∑™ª ∫Ʊ≥
∂´≠¨∑Ωª ∑≤ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÁÓÓ¯π˜¯Ó˜Ú fiƪ©≠¨ªÆ Ω¥ø∑≥≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
ªÆÆ±≤ª±´≠¥ß ºª≤∑ªº ∏∑≠ ≥±¨∑±≤ ¨± ≠´∞∞ƪ≠≠ ª™∑ºª≤Ωª ø≤º ∏∑≠ ∫±´Æ¨∏ ≥±¨∑±≤ ∫±Æ ø
Ω±≤¨∑≤´ø≤Ωª ±∫ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥Ù ø≤º ø≠≠ªÆ¨≠ ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ∑ø¥ ≥∑≠Ω±≤º´Ω¨ æø≠ªº ±≤ ¨∏ª
𱙪Æ≤≥ª≤¨é≠ ƪ∫ªÆª≤Ωª≠ º´Æ∑≤π ¨Æ∑ø¥ ¨± ∏∑≠ ºÆ´π ´≠ª ø≤º ∞±≠≠ª≠≠∑±≤Ú …ª ∏ø™ª
∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÙ ø≤º ©ª ø∫∫∑Æ≥Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ªÆÆ æß ºª≤ß∑≤π fiƪ©≠¨ªÆé≠ ≥±¨∑±≤ ¨± ≠´∞∞ƪ≠≠
æªΩø´≠ª ∞±¥∑Ωª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ∑≤ ◊ºø∏± øÆÆª≠¨ªº ∏∑≥ ±≤ ¨∏ª æø≠∑≠ ±∫ ø ©øÆÆø≤¨ ∫±Æ ø
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≠¨ø¨ª ∞øÆ±¥ª ™∑±¥ø¨∑±≤ ø≤º º∑º ≤±¨ ±æ¨ø∑≤ ø ©øÆÆø≤¨ ∑≤ ◊ºø∏±Ù ø≠ ƪش∑ƪº
æß ◊ºø∏± ›±ºª y ÔÁÛÏÎÔÌÚ Ã∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ∏øº ∞Æ±æøæ¥ª Ωø´≠ª ¨± øÆÆª≠¨ fiƪ©≠¨ªÆ ±≤
¨∏ª æø≠∑≠ ±∫ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≠¨ø¨ª ©øÆÆø≤¨Ù ≠ªª …±≤π Õ´≤ ™Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ù ÌÈÔ ÀÚÕÚ
ÏÈÔÙ ÏÈÁÛË ¯ÔÁÍ̘٠ø≤ºÙ ¨∏ªÆª∫±ÆªÙ ¨∏ª øÆÆª≠¨ ≥ª¨ ç¨Æøº∑¨∑±≤ø¥ ≠¨ø≤ºøÆº≠ ±∫
ƪø≠±≤øæ¥ª≤ª≠≠å ºª≠∞∑¨ª ¨∏ª ø∞∞øÆª≤¨ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ≠¨ø¨ª ¥ø©Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú fiƱæ≠¨Ù
ÎÎË ⁄Ú̺ ÁËÓÙ ÁËÁÛÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜ ¯Ω∑¨∑≤π ∑Æπ∑≤∑ø ™Ú ”±±ÆªÙ ÎÎÌ ÀÚÕÚ ÔÍÏ
¯Ó˘˜Ú
fiƪ©≠¨ªÆ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆÆªº ∑≤ ºª≤ß∑≤π ∏∑≠ ∫±´Æ¨∏ ≥±¨∑±≤ ¨±
Ω±≤¨∑≤´ª ¨∏ª ¨Æ∑ø¥Ù ø≤º ¨∏ø¨ ºª≤∑ø¥Ù ø¥±≤π ©∑¨∏ ƪ≠¨Æ∑Ω¨∑±≤≠ ≠ª¨ æß ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
ø≤º ∑≤¨ªÆ∫ªÆª≤Ωª æß ÀÚÕÚ ”øÆ≠∏ø¥≠ ø≤º ∞Æ∑≠±≤ ±∫∫∑Ω∑ø¥≠ º´Æ∑≤π ∏∑≠ ∑≤ΩøÆΩªÆø¨∑±≤Ù

-- 2 of 5 --

Ì
ºª∞Æ∑™ªº ∏∑≥ ±∫ ∏∑≠ Æ∑π∏¨ ¨± ≠ª¥∫ÛÆª∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤Ú …ª ƪ™∑ª© ø º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥
±∫ ø ∞Ʊ ≠ª ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ≥±¨∑±≤ ¨± Ω±≤¨∑≤´ª ∫±Æ ø≤ øæ´≠ª ±∫ º∑≠ΩÆª¨∑±≤Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠
™Ú ŸøÆÆª¨¨Ù ÔÈÁ ⁄Ú̺ ÔÔÏÌÙ ÔÔÏÏÛÏÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÁ˜Ù ø≤º ç∫∑≤º ø≤ øæ´≠ª ±∫
º∑≠ΩÆª¨∑±≤ ±≤¥ß ©∏ªÆª ¨∏ª ºª≤∑ø¥ ©ø≠ èøÆæ∑¨ÆøÆß ø≤º ´≤ƪø≠±≤øæ¥ªÚéå À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠
™Ú ÕøÆ≤±Ù ÈÌ ⁄Ú̺ ÔÏÈÙ ÔÏÁÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁΘ ¯Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
º∑º ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠ º∑≠ΩÆª¨∑±≤ æß ºª≤ß∑≤π fiƪ©≠¨ªÆ ø Ω±≤¨∑≤´ø≤ΩªÙ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú
”ª∂∑øÙ ÍÁ ⁄Ú̺ ÌÁÙ ÌÔÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁΘ٠≤±Æ º∑º ∑¨ ™∑±¥ø¨ª fiƪ©≠¨ªÆé≠ Õ∑®¨∏
fl≥ª≤º≥ª≤¨ Æ∑π∏¨ ¨± ≠ª¥∫ÛÆª∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤Ú ÕøÆ≤±Ù ÈÌ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÏÁÔÚ ⁄∑Æ≠¨Ù ¨∏ª ÆªΩ±Æº
ºª≥±≤≠¨Æø¨ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ª≤≠´Æªº fiƪ©≠¨ªÆ ƪø≠±≤øæ¥ª øΩΩª≠≠ ¨± ¥ªπø¥
ƪ≠ªøÆΩ∏Ù ø∞∞±∑≤¨ªº ≠¨ø≤ºæß Ω±´≤≠ª¥ ø≤º ø≤ ∑≤™ª≠¨∑πø¨±Æ ¨± ø≠≠∑≠¨ ∑≤ ∞ƪ∞øÆø¨∑±≤ ±∫
∏∑≠ Ωø≠ªÙ Ω±≤º´Ω¨ªº ø ¥ª≤π¨∏ß ≠ªÆ∑ª≠ ±∫ ≠¨ø¨´≠ Ω±≤∫ªÆª≤Ωª≠ ¨± ≥±≤∑¨±Æ fiƪ©≠¨ªÆé≠
øΩΩª≠≠ ¨± ƪ≠±´ÆΩª≠Ù ø≤º ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ø ≥ªΩ∏ø≤∑≠≥ æß ©∏∑Ω∏ ∏ª Ω±´¥º Ω±≥≥´≤∑Ωø¨ª
±≤ ø≤ ´≤≥±≤∑¨±Æªº ∞∏±≤ª ¥∑≤ª ©∑¨∏ ©∑¨≤ª≠≠ª≠ ∑≤ ¨∏ª ∞Æ∑≠±≤ Ω±≤∫ªÆª≤Ωª Ʊ±≥ ø≤º
≠ª≤º ø≤º ÆªΩª∑™ª ∫ø®ª≠Ú fiƪ©≠¨ªÆ ø™ø∑¥ªº ∏∑≥≠ª¥∫ ±∫ ¨∏ª≠ª ƪ≠±´ÆΩª≠Ù ∫∑¥ªº ±™ªÆ ∫∑∫¨ß
≥±¨∑±≤≠ ∑≤ º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ù ø≤º Ωø¥¥ªº ¨ª≤ ©∑¨≤ª≠≠ª≠ ∑≤ ∏∑≠ ºª∫ª≤≠ªÚ ÕªΩ±≤ºÙ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∏øº ∞ƪ™∑±´≠¥ß πÆø≤¨ªº ¨∏ƪª ≥±¨∑±≤≠ ∫±Æ Ω±≤¨∑≤´ø≤Ωª ø≤º ∏øº ø¥Æªøºß
Ω±≤¨∑≤´ªº ¨∏ª Ωø≠ª ∫±Æ ≠ª™ªÆø¥ ≥±≤¨∏≠Ú fiƪ©≠¨ªÆ ©ø≠ ≤±¨ ∞ƪ∂´º∑Ωªº æªΩø´≠ª ∏ª ∏øº
¥ª≠≠ ¨∑≥ª ¨± ¥ªøÆ≤ ¨∏ª Œ´¥ª≠ ±∫ ›Æ∑≥∑≤ø¥ –Æ±Ωªº´Æª ø≤º ¤™∑ºª≤Ωª ø≠ ø ∞Ʊ ≠ª
ºª∫ª≤ºø≤¨Ú fl¥¨∏±´π∏ fiƪ©≠¨ªÆ ´≤º±´æ¨ªº¥ß ∞±≠≠ª≠≠ªº ¥ª≠≠ ≥ø≠¨ªÆß ±∫ ª™∑ºª≤¨∑øÆß

-- 3 of 5 --

Ï
ø≤º ∞Æ±Ωªº´Æø¥ Æ´¥ª≠ ¨∏ø≤ ø ¥ø©ßªÆÙ ∏ª ©ø≠ ø∞∞±∑≤¨ªº ≠¨ø≤ºæß Ω±´≤≠ª¥Ù ç©∏±≠ª
∞ƪ≠ª≤Ωª ∑≠ ∑≤¨ª≤ºªº ¨± ≠¨ªªÆ ø ºª∫ª≤ºø≤¨ ¨∏Ʊ´π∏ ¨∏ª æø≠∑Ω ∞Æ±Ωªº´Æª≠ ±∫ ¨Æ∑ø¥Úå
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ⁄¥ª©∑¨¨Ù ËÈÏ ⁄ÚÓº ÍÍÁÙ ÍÈÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËÁ˜ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤
≥øÆμ≠ ø≤º Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜Ú
fiƪ©≠¨ªÆ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ Ω±≥≥∑¨¨ªº ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ∑ø¥ ≥∑≠Ω±≤º´Ω¨
æß ƪ∞ªø¨ªº¥ß ƪ∫ªÆª≤Ω∑≤𠪙∑ºª≤Ωª ±∫ ºÆ´π ∞±≠≠ª≠≠∑±≤Ù ´≠ªÙ ø≤º ∞±≠≠∑楪
º∑≠¨Æ∑æ´¨∑±≤ º´Æ∑≤π ¨Æ∑ø¥Ù ∑≤ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ⁄ªºªÆø¥ Œ´¥ª ±∫ ¤™∑ºª≤Ωª Ïϯæ˜Ú …ª
º∑≠øπƪªÚ Ã∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ º∑º ≤±¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ∞¥ø∑≤ ªÆÆ±Æ ±Æ ≥ø¨ªÆ∑ø¥¥ß
ø∫∫ªΩ¨ ¨∏ª ™ªÆº∑Ω¨Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Õø≤Ω∏ª¶Ù ÔÈÍ ⁄Ú̺ ÔÓÔÏÙ ÔÓÔÁÙ ÔÓÓÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÔÁÁÁ˜Ú fiƪ©≠¨ªÆ ∏∑≥≠ª¥∫ ∫∑Æ≠¨ ª¥∑Ω∑¨ªº ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ∏∑≠ ºÆ´π ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ø≤º ∞±≠≠∑楪
ºÆ´π ºªø¥∑≤π ©∏∑¥ª Ø´ª≠¨∑±≤∑≤π ∏∑≠ ±©≤ ©∑¨≤ª≠≠Ù ‹ª¨ªΩ¨∑™ª ôÆ≤ªÆÙ ø≤º ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨ ≠¨Æ´Ωμ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤é≠ ƪ∫ªÆª≤Ωª ¨± ∏∑≠ ºÆ´π ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ø≤º ´≠ª ©∏ª≤
fiƪ©≠¨ªÆ ≥øºª ¨∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ±æ∂ªΩ¨∑±≤Ú Ã∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤é≠ ƪ∫ªÆª≤Ωª ¨± ∏∑≠ ∞Æ∑±Æ ºÆ´π
´≠ª ø≤º ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ º´Æ∑≤π ¨∏ª øÆÆª≠¨ º∑º ≤±¨ ≥øμª ∑¨ ç≥±Æª ∞Æ±æøæ¥ª ¨∏ø≤ ≤±¨å ¨∏ø¨
¨∏ª ∂´Æß ©±´¥º ƪøΩ∏ ø ≥ø¨ªÆ∑ø¥¥ß º∑∫∫ªÆª≤¨ ™ªÆº∑Ω¨Ù Õø≤Ω∏ª¶Ù ÔÈÍ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÓÓÎÙ ø≤º
¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ º∑º ≤±¨ øÆπ´ª ¨∏ø¨ fiƪ©≠¨ªÆé≠ ºÆ´π ´≠ª ø≤º ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ©ø≠ ƪ¥ø¨ªº
¨± ∏∑≠ π´∑¥¨ ±∫ ¨∏ª ±∫∫ª≤≠ª≠ ±∫ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 4 of 5 --

ÀÚÕÚ ™Ú fiƪ©≠¨ªÆÙ ›ø≠ª “±Ú ÁÛÌÓËÓ
Œø©¥∑≤≠±≤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤πÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª ƪ≠´¥¨Ú
⁄◊‘¤‹
÷À‘ ÔÎ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 5 of 5 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.