United States v. 2010-06-04 | 09-16244 | U-Haul International, Inc. V. Clarendon America Insurance Co…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
ÀÛÿflÀ‘ ◊“䌓flÃ◊—“fl‘Ù ◊“›ÚÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
›‘flŒ¤“‹—“ fl”¤Œ◊›fl ◊“ÕÀŒfl“›¤
›—ÚÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
ø≤º
fl”¤Œ◊›fl“ ◊“䌓flÃ◊—“fl‘
Õ–¤›◊fl‘ë ‘◊“¤Õ ◊“ÕÀŒfl“›¤
›—”–fl“«Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨Ú
“±Ú ÁÛÔÍÓÏÏ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÈÛΩ™ÛÔÎÈËÛÕŒfi
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ flÆ∑¶±≤ø
Õ´≠ø≤ ŒÚ fi±¥¨±≤Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ”øß ÔÌÙ ÓÔ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Õ◊‘ ¤Œ”fl“Ù ⁄◊Õÿ¤Œ ø≤º ”Ú Õ”◊ÃÿÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
⁄◊‘¤‹
÷À“ Ï ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 9 --

Ó
ÀÛÿø´¥ ◊≤¨ªÆ≤ø¨∑±≤ø¥Ù ◊≤ΩÚÙ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤
∫ø™±Æ ±∫ ›¥øƪ≤º±≤ fl≥ªÆ∑Ωø≤ ◊≤≠´Æø≤Ωª ›±≥∞ø≤ß ∑≤ ¨∏∑≠ Ω±≤¨ÆøΩ¨ º∑≠∞´¨ª ´≤ºªÆ
flÆ∑¶±≤ø ¥ø©Ú …ª ƪ™ªÆ≠ª ø≤º πÆø≤¨ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ¨± ÀÛÿø´¥Ú Õ∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ßÙ
©ª ∏±¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª ∑≤≠´Æø≤Ωª øπƪª≥ª≤¨ ±æ¥∑πø¨ª≠ ›¥øƪ≤º±≤ ¨± ∞øß ÀÛÿø´¥é≠ ›¥ø∑≥≠
¤®∞ª≤≠ª ±≤Ωª ÀÛÿø´¥ ∏ø≠ ≠ø¨∑≠∫∑ªº ∑¨≠ Œª¨ø∑≤ªº fl≥±´≤¨ ¨∏Ʊ´π∏ ¨∏ª ∞øß≥ª≤¨ ±∫
ºø≥øπª≠Ú
ÕªΩ¨∑±≤ ◊¯fl˜¯Ô˜ ±∫ ¨∏ª ∑≤≠´Æø≤Ωª øπƪª≥ª≤¨ ∞Ʊ™∑ºª≠ ¨∏ø¨ ›¥øƪ≤º±≤ ©∑¥¥ æª
ƪ≠∞±≤≠∑楪 ∫±Æ ∞øß∑≤π ç¨∏ø¨ ∞±Æ¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª À¥¨∑≥ø¨ª “ª¨ ‘±≠≠Ù ∑≤ ª®Ωª≠≠ ±∫ ¨∏ª
Œª¨ø∑≤ªº fl≥±´≤¨Ù ©∏∑Ω∏ ¨∏ª ◊≤≠´Æªº ∏ø≠ æªΩ±≥ª ¥ªπø¥¥ß ±æ¥∑πø¨ªº ¨± ∞øß ø≠
ºø≥øπª≠ ø≤º ƪ¥ø¨ªº ›¥ø∑≥≠ ¤®∞ª≤≠ªÚå Ã∏ª ºª∫∑≤∑¨∑±≤ ±∫ À¥¨∑≥ø¨ª “ª¨ ‘±≠≠ ∑≤
ÕªΩ¨∑±≤ ¯Ã˜ Ω±≤∫∑Æ≥≠ ¨∏ø¨ ∑¨ ª≤Ω±≥∞ø≠≠ª≠ ºø≥øπª≠ ±≤¥ßÙ ø≤º ¨∏´≠ ¨∏ø¨ ›¥ø∑≥≠
¤®∞ª≤≠ª ∑≠ ø ≠ª∞øÆø¨ª ø≤º øºº∑¨∑±≤ø¥ ±æ¥∑πø¨∑±≤Ú
›¥øƪ≤º±≤ º±ª≠ ≤±¨ º∑≠∞´¨ª ¨∏ø¨ ∑¨ ∑≠ ±æ¥∑πø¨ªº ¨± ∞øß ≠±≥ª ›¥ø∑≥≠ ¤®∞ª≤≠ªÙ
æ´¨ ∑≤≠¨ªøº ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨≠ ¨∏ø¨ ¨ªÆ≥ ¨± æª ¥∑≥∑¨ªº ¨± ›¥øƪ≤º±≤é≠ ±©≤ ¥∑¨∑πø¨∑±≤ Ω±≠¨≠ ±Æ
¨∏±≠ª ∑¨ ±¨∏ªÆ©∑≠ª ™±¥´≤¨øÆ∑¥ß ∑≤Ω´Æ≠Ú “±¨∏∑≤π ∑≤ ¨∏ª ºª∫∑≤∑¨∑±≤ ±∫ ›¥ø∑≥≠ ¤®∞ª≤≠ª
∫±´≤º ∑≤ ÕªΩ¨∑±≤ ¯¤˜ ≠´ππª≠¨≠ ø≤ß ≠´Ω∏ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤Ú ”±Æª±™ªÆÙ ø¨ ¥ªø≠¨ ¨©± ø≠∞ªΩ¨≠
±∫ ¨∏ª ºª∫∑≤∑¨∑±≤ øƪ ∞¥ø∑≤¥ß ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ›¥øƪ≤º±≤é≠ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤Ú ⁄∑Æ≠¨Ù ¨∏ª
∑≤Ω¥´≠∑±≤ ±∫ ç≈∑√≤¨ªÆª≠¨ ø≠ ƪش∑ƪº æß ¥ø© ±≤ ø©øƺ≠ ±Æ ∂´ºπ≥ª≤¨≠å ∑≠ ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨
©∑¨∏ ø ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤ ¨± ™±¥´≤¨øÆ∑¥ß ∑≤Ω´Æƪº ª®∞ª≤≠ª≠Ú ÕªΩ±≤ºÙ ¨∏ª ºª∫∑≤∑¨∑±≤

-- 2 of 9 --

Ì
≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ª®Ω¥´ºª≠ ç≈≠√ø¥øÆ∑ª≠ ø≤º ¨Æø™ª¥ ª®∞ª≤≠ª≠ ±∫ ª≥∞¥±ßªª≠ ±∫ ¨∏ª ◊≤≠´Æªºå
¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜Ù ©∏∑Ω∏ ©±´¥º æª ´≤≤ªΩª≠≠øÆß ∑∫ ¨∏ª ∞±¥∑Ωß ø¥Æªøºß ª®Ω¥´ºªº ø¥¥
±∫ ÀÛÿø´¥é≠ ºª∫ª≤≠ª Ω±≠¨≠Ú ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ÕªΩ¨∑±≤ ◊◊¯‘˜¯Ô˜é≠ Ω±≤º∑¨∑±≤ ¨∏ø¨ ›¥øƪ≤º±≤
Ω±≤≠ª≤¨ ∑≤ ©Æ∑¨∑≤𠨱 ø≤ß ç›¥ø∑≥≠ ¤®∞ª≤≠ª ∞ø∑ºå ∑≠ ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ›¥øƪ≤º±≤é≠
ª∫∫±Æ¨ ¨± ¥∑≥∑¨ ›¥ø∑≥≠ ¤®∞ª≤≠ª ¨± ›¥øƪ≤º±≤é≠ ±©≤ ª®∞ª≤≠ª≠Ú ◊≤ ≠´≥Ù ¨∏ª ±≤¥ß
∞¥ø´≠∑楪 ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ±∫ ÕªΩ¨∑±≤ ◊¯fl˜¯Ô˜ ƪش∑ƪ≠ ›¥øƪ≤º±≤ ¨± ∞øß ÀÛÿø´¥é≠
›¥ø∑≥≠ ¤®∞ª≤≠ª ±≤Ωª ÀÛÿø´¥ ∏ø≠ ≠ø¨∑≠∫∑ªº ∑¨≠ Œª¨ø∑≤ªº fl≥±´≤¨ ¨∏Ʊ´π∏ ¨∏ª
∞øß≥ª≤¨ ±∫ ºø≥øπª≠Ú
›¥øƪ≤º±≤ Æø∑≠ªº ø¨ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨ ø≤±¨∏ªÆ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ™±¥´≤¨øÆ∑≤ª≠≠
¥∑≥∑¨ø¨∑±≤ ¨± ≥ªø≤ ¨∏ø¨ ∑∫ ÀÛÿø´¥ ¨ª≤ºªÆ≠ ∑¨≠ Œª¨ø∑≤ªº fl≥±´≤¨ ¨± ›¥øƪ≤º±≤ ø¨ ¨∏ª
∫Ʊ≤¨ ª≤º ±∫ ø ¥ø©≠´∑¨Ù ›¥øƪ≤º±≤ ¨∏ª≤ ¨øμª≠ ±™ªÆ ¨∏ª ºª∫ª≤≠ª ±∫ ¨∏ª ≠´∑¨ ø≤º ≥´≠¨
ºªΩ∑ºª ©∏ª¨∏ªÆ ¨± ∑≤Ω´Æ ∫´Æ¨∏ªÆ ª®∞ª≤≠ª≠ ¨±©øƺ ¨∏ø¨ ª≤ºÚ “±¨∏∑≤π ∑≤ ¨∏ª ∞±¥∑Ωß
∞Ʊ™∑ºª≠ ∫±Æ ±Æ ª™ª≤ ø∞∞ªøÆ≠ ¨± Ω±≤¨ª≥∞¥ø¨ª ≠´Ω∏ ø ∫Ʊ≤¨Ûª≤º ¨ª≤ºªÆ∑≤πÚ ◊≤ ø≤ß
ª™ª≤¨Ù ∑¨ ≠¨∑¥¥ º±ª≠ ≤±¨ ª®∞¥ø∑≤ ¨∏ª ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤Ω∑ª≠ º∑≠Ω´≠≠ªº øæ±™ªÚ
…ª ø¥≠± øƪ ´≤∞ªÆ≠´øºªº æß ›¥øƪ≤º±≤é≠ øÆπ´≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ±¨∏ªÆ ∞Ʊ™∑≠∑±≤≠ ∑≤
¨∏ª ∑≤≠´Æø≤Ωª øπƪª≥ª≤¨ Ω±≤∫¥∑Ω¨ ©∑¨∏ ÕªΩ¨∑±≤ ◊¯fl˜¯Ô˜ ≠± ø≠ ¨± Ωƪø¨ª ø≤ ø≥æ∑π´∑¨ß
ø≠ ¨± ›¥øƪ≤º±≤é≠ ±æ¥∑πø¨∑±≤≠Ú ÕªΩ¨∑±≤ ◊¯fi˜¯Ô˜ ∞Ʊ™∑ºª≠ ¨∏ø¨ ç≈¨√∏ª ºª∫ª≤≠ª ±∫
Ω¥ø∑≥≠ ±Æ Õ´∑¨≠ ¨± ©∏∑Ω∏ ¨∏∑≠ ∞±¥∑Ωß ø∞∞¥∑ª≠ ∑≠ ¨∏ª ±æ¥∑πø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ◊≤≠´ÆªºÚå Ã∏∑≠
¥ø≤π´øπª ¯ø¥±≤π ©∑¨∏ ÕªΩ¨∑±≤ ◊¯fi˜¯Ó˜˜ ∞¥øΩª≠ ¨∏ª æ´Æºª≤ ±∫ ºª∫ª≤≠ª ±≤ ÀÛÿø´¥ ø≤º

-- 3 of 9 --

Ï
Ω¥øÆ∑∫∑ª≠ ±≤¥ß ¨∏ø¨ ›¥øƪ≤º±≤ ©±´¥º ≤±¨ ∑¨≠ª¥∫ æª ÆªØ´∑ƪº ¨± ¨øμª ±™ªÆ ÀÛÿø´¥é≠
ºª∫ª≤≠ª ¯ø¥≠± ´≤ºªÆΩ´¨¨∑≤𠛥øƪ≤º±≤é≠ ¨ª≤ºªÆ∑≤π øÆπ´≥ª≤¨˜Â ∑¨ º±ª≠ ≤±¨ øººÆª≠≠
›¥øƪ≤º±≤é≠ ´¥¨∑≥ø¨ª ∞øß≥ª≤¨ ±æ¥∑πø¨∑±≤≠ ±≤Ωª ¨∏ª Œª¨ø∑≤ªº fl≥±´≤¨ ∑≠ ≠ø¨∑≠∫∑ªº
¨∏Ʊ´π∏ ºø≥øπª≠Ú ÕªΩ¨∑±≤ ◊¯fi˜¯Ó˜ ∞Ʊ™∑ºª≠Ê çÃ∏ª ◊≤≠´Æªº ≠∏ø¥¥ ∞øß ø¥¥ Ω¥ø∑≥
ª®∞ª≤≠ª ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª Œª¨ø∑≤ªº fl≥±´≤¨ ©∏∑Ω∏ ƪ¥ø¨ª≠ ¨± ¨∏ª ºª∫ª≤≠ª ±∫ Ω¥ø∑≥≠ ±Æ
Õ´∑¨≠Úå ›¥øƪ≤º±≤ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ ≥ªø≤≠ ¨∏ø¨ ÀÛÿø´¥ ≥´≠¨ ∞øß ø¥¥ ±∫ ∑¨≠ ±©≤
ºª∫ª≤≠ª Ω±≠¨≠Ù æ´¨ ≠´Ω∏ ø≤ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ƪ≤ºªÆ≠ ¨∏ª ∞∏Æø≠ª ç©∑¨∏∑≤ ¨∏ª Œª¨ø∑≤ªº
fl≥±´≤¨å ≥ªø≤∑≤π¥ª≠≠Ú Õªª ‘∑æªÆ¨ß ◊≤≠Ú À≤ºªÆ©Æ∑¨ªÆ≠Ù ◊≤ΩÚ ™Ú …ª∑¨¶ ›±ÚÙ ÔÎË –Ú̺
ÓÁÙ ÓÔÓ ¯flÆ∑¶Ú ›¨Ú fl∞∞Ú ÓȘ ¯ç◊≤≠´Æø≤Ωª ∞±¥∑Ωß ∞Ʊ™∑≠∑±≤≠ ≥´≠¨ æª Æªøº ø≠ ø
©∏±¥ªÙ π∑™∑≤π ≥ªø≤∑≤𠨱 ø¥¥ ¨ªÆ≥≠Úå˜Ú Œø¨∏ªÆÙ ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ωª ƪ∑≤∫±ÆΩª≠ ±´Æ
Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ÀÛÿø´¥ ∑≠ ƪ≠∞±≤≠∑楪 ∫±Æ ∑¨≠ ºª∫ª≤≠ª Ω±≠¨≠ ç©∑¨∏∑≤ ¨∏ª Œª¨ø∑≤ªº
fl≥±´≤¨å ´≤¨∑¥ ∑¨ ∏ø≠ ƪøΩ∏ªº ¨∏ª Œª¨ø∑≤ªº fl≥±´≤¨ ¨∏Ʊ´π∏ ¨∏ª ∞øß≥ª≤¨ ±∫
ºø≥øπª≠Ú Ã∏ª ≠ªΩ±≤º ≠ª≤¨ª≤Ωª ∑≤ ÕªΩ¨∑±≤ ◊¯fi˜¯Ó˜ ä çÿ±©ª™ªÆÙ ø≤ß Ω¥ø∑≥ ª®∞ª≤≠ª
¨∏ø¨ ∑≠ ∑≤Ω´Æƪº æß ¨∏ª ◊≤≠´Æªº ≠∏ø¥¥ ≤±¨ æª ø∞∞¥∑ªº øπø∑≤≠¨ ¨∏ª Œª¨ø∑≤ªº fl≥±´≤¨å ä
øººÆª≠≠ª≠ ¨∏ª ≠ª∞øÆø¨ª ∞±∑≤¨ ¨∏ø¨ ÀÛÿø´¥é≠ ºª∫ª≤≠ª Ω±≠¨≠ º± ≤±¨ ªÆ±ºª ¨∏ª Œª¨ø∑≤ªº
fl≥±´≤¨Ú
Ã∏´≠Ù ›¥øƪ≤º±≤ ∏ø≠ ∫ø∑¥ªº ª∑¨∏ªÆ ¨± ≠∏±© ¨∏ø¨ ¨∏ª ºª∫∑≤∑¨∑±≤ ±∫ ›¥ø∑≥≠
¤®∞ª≤≠ª ≠∏±´¥º æª ¥∑≥∑¨ªº ¨± ∑¨≠ ±©≤ ºª∫ª≤≠ª Ω±≠¨≠ ±Æ ¨± ∑ºª≤¨∑∫ß ø≤ß Ω±≤∫¥∑Ω¨∑≤π
∞Ʊ™∑≠∑±≤≠ ∑≤ ¨∏ª ∑≤≠´Æø≤Ωª øπƪª≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ©±´¥º Ωø≠¨ º±´æ¨ ±≤ ±´Æ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤Ú

-- 4 of 9 --

Î
…ª øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª º∑≠≠ª≤¨ ¨∏ø¨ ∑∫ ¨∏ª ª®¨Æ∑≤≠∑Ω ª™∑ºª≤Ωª ≠∏±©ªº ¨∏ø¨ ›¥øƪ≤º±≤é≠
∞±¥∑Ωß ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ©ø≠ ∞¥ø´≠∑楪٠ƪ≥ø≤º ©±´¥º æª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ¨± ø¥¥±© ø ∂´Æß ¨±
ƪ≠±¥™ª ¨∏ª º∑≠∞´¨ªº ∑≠≠´ªÚ Õªª Ãøߥ±Æ ™Ú Õ¨ø¨ª ⁄øÆ≥ ”´¨Ú fl´¨±Ú ◊≤≠Ú ›±ÚÙ ËÎÏ –ÚÓº
ÔÔÌÏÙ ÔÔÏ ¯flÆ∑¶Ú ÔÁÁÌ˜Ú ¤™ª≤ ´≤ºªÆ Ãøߥ±ÆÙ ∏±©ª™ªÆÙ ¨∏ª Ω±´Æ¨ ≥øß ≥øμª ø
¨∏ƪ≠∏±¥º ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ƪπøƺ∑≤π ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωªé≠ ∞ªÆ≠´ø≠∑™ª ™ø¥´ªÚ Õªª ∑ºÚ ø¨ ÔÔÏÔÚ
ÿø™∑≤π Ω±≤≠∑ºªÆªº ›¥øƪ≤º±≤é≠ ª®¨Æ∑≤≠∑Ω ª™∑ºª≤ΩªÙ ©ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ≤±≤ª ±∫ ∑¨
ƪø≠±≤øæ¥ß ≠´∞∞±Æ¨≠ ›¥øƪ≤º±≤é≠ ∞±≠∑¨∑±≤ ±≤ ¨∏ª º∑≠∞´¨ªº ∑≠≠´ª ±∫ ©∏± æªøÆ≠ ¨∏ª
ƪ≠∞±≤≠∑æ∑¥∑¨ß ∫±Æ ÀÛÿø´¥é≠ ›¥ø∑≥≠ ¤®∞ª≤≠ª ø∫¨ªÆ ∑¨ ∏ø≠ ≠ø¨∑≠∫∑ªº ∑¨≠ Œª¨ø∑≤ªº
fl≥±´≤¨Ú Ã∏ª ª®¨Æ∑≤≠∑Ω ª™∑ºª≤Ωª ∑≠ ∞ªÆ≠´ø≠∑™ª ±≤¥ß ©∑¨∏ ƪπøƺ ¨± ¨∏ª ≤±©
´≤º∑≠∞´¨ªº ∑≠≠´ª ±∫ ©∏ª¨∏ªÆ ÀÛÿø´¥é≠ ∞øß≥ª≤¨ ±∫ ›¥ø∑≥≠ ¤®∞ª≤≠ª ªÆ±ºª≠ ∑¨≠
Œª¨ø∑≤ªº fl≥±´≤¨Ú
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ©ª øƪ ≤±¨ ¨Æ±´æ¥ªº æß ¨∏ª ∞´Æ∞±Æ¨ªº ø≤±≥ø¥ß ¨∏ø¨ 盥øƪ≤º±≤ ∞øß≠
≤±¨∏∑≤π ∑≤ ¨∏ª ª™ª≤¨ ±∫ ø ºª∫ª≤≠ª ™ªÆº∑Ω¨Ù ±Æ ø ™ªÆº∑Ω¨ øπø∑≤≠¨ ÀÛÿø´¥ ∑≤ ¨∏ª ø≥±´≤¨
±∫ ¸ÏÙÁÁÁÙÁÁÁÚÁÁ ±Æ ¥ª≠≠٠ƪπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ¨∏ª ø≥±´≤¨ ±∫ ¥∑¨∑πø¨∑±≤ Ω±≠¨≠Úå ‹∑≠≠ª≤¨ ø¨ ÓÚ
Ã∏ª ∞±¥∑Ωß ∑≠ Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¥∑≥∑¨∑≤π ÀÛÿø´¥é≠ ºø≥øπª≠ ª®∞±≠´Æª ¨± ¸Î ≥∑¥¥∑±≤
ø≤º ¥ªø™∑≤𠨱 ÀÛÿø´¥ ¨∏ª ƪ≠∞±≤≠∑æ∑¥∑¨ß ∫±Æ ≥ø≤øπ∑≤π ø≤ß ¥∑¨∑πø¨∑±≤ ¯ø≤º ºª∫ª≤≠ª
Ω±≠¨≠˜ ©∏ª≤ ºø≥øπª≠ øƪ ¥ª≠≠ ¨∏ø≤ ¨∏ø¨ ø≥±´≤¨Ú —≤Ωª ¨∏ø¨ ºø≥øπª≠ ¨∏ƪ≠∏±¥º ∑≠
ƪøΩ∏ªºÙ ∏±©ª™ªÆÙ ›¥øƪ≤º±≤é≠ ¥∑øæ∑¥∑¨∑ª≠ ´≤ºªÆ ÕªΩ¨∑±≤ ◊¯fl˜¯Ô˜ øƪ ¨Æ∑ππªÆªºÙ
∑≤Ω¥´º∑≤π ∞øß≥ª≤¨ ±∫ çºø≥øπª≠ ø≤º ƪ¥ø¨ªº ›¥ø∑≥≠ ¤®∞ª≤≠ªÚå

-- 5 of 9 --

Í
Ãøμ∑≤π ∑≤¨± øΩΩ±´≤¨ ¨∏ª ¥ø≤π´øπª ±∫ ¨∏ª ∑≤≠´Æø≤Ωª øπƪª≥ª≤¨ ø≤º ¨∏ª
ª®¨Æ∑≤≠∑Ω ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÙ ©ª ∏±¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞±¥∑Ωß ∑≠ ≤±¨ ƪø≠±≤øæ¥ß
≠´≠Ωª∞¨∑楪 ¨± ›¥øƪ≤º±≤é≠ ∞Ʊ∫∫ªÆªº ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤Ú …ª ƪ™ªÆ≠ª ø≤º ƪ≥ø≤º ©∑¨∏
∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠ ∫±Æ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ¨± πÆø≤¨ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ ÀÛÿø´¥Ú
Õªª Ãøߥ±ÆÙ ËÎÏ –ÚÓº ø¨ ÔÔÏÏÛÏÎÚ
Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ fl“‹ Œ¤”fl“‹¤‹Ú

-- 6 of 9 --

ÀÛÿø´¥ ◊≤¨é¥ ›±Ú ™Ú ›¥øƪ≤º±≤ fl≥Ú ◊≤≠Ú ›±ÚÙ “±Ú ÁÛÔÍÓÏÏ
”Ú Õ”◊ÃÿÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π ∑≤ ∞øƨ ø≤º º∑≠≠ª≤¨∑≤π ∑≤ ∞øƨÊ
…∏∑¥ª ◊ øπƪª ©∑¨∏ ≥ß Ω±¥¥ªøπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ πÆø≤¨ ±∫ ≠´≥≥øÆß
∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ ›¥øƪ≤º±≤ ≥´≠¨ æª Æª™ªÆ≠ªºÙ ◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠øπƪª ¨∏ø¨Ù
ºÆø©∑≤π ø¥¥ ƪø≠±≤ø楪 ∑≤∫ªÆª≤Ωª≠ ∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ ›¥øƪ≤º±≤Ù ÀÛÿø´¥ ∑≠ ª≤¨∑¨¥ªº ¨±
∂´ºπ≥ª≤¨ ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø©Ú fiªΩø´≠ª ◊ 檥∑ª™ª ›¥øƪ≤º±≤é≠ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏∑≠
∞±±Æ¥ßÛºÆø∫¨ªº ø≤º ø≥æ∑π´±´≠ ∞±¥∑Ωß ∑≠ øæ±´¨ ø≠ ƪø≠±≤ø楪 ø≠ ÀÛÿø´¥é≠Ù ◊ ©±´¥º
ƪ≥ø≤º ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ú Õªª Õ¨ø¨ª ™Ú ”øæªÆß Œø≤Ω∏Ù
›±ÚÙ ÔÍÎ –Ú̺ ÓÔÔÙ ÓÔÈ ¯flÆ∑¶Ú ›¨Ú fl∞∞Ú ÓȘÚ
ÀÛÿø´¥é≠ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤Ù ∫±Æ ¨∏ª ƪø≠±≤≠ ª®∞¥ø∑≤ªº æß ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßÙ ≥øß
´¥¨∑≥ø¨ª¥ß æª ¨∏ª æª≠¨ ƪøº∑≤π ±∫ ¨∏ª ∞±¥∑Ωßé≠ ¨ªÆ≥≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ flÆ∑¶±≤ø ¥ø© ∞ªÆ≥∑¨≠
ø Ω±´Æ¨ ¨± ª®ø≥∑≤ª ª®¨Æ∑≤≠∑Ω ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ±ÆºªÆ ¨± ºª¨ªÆ≥∑≤ª ∑∫ ø ∞±¥∑Ωß ∑≠
≠´≠Ωª∞¨∑楪 ±∫ ≥´¥¨∑∞¥ª ƪø≠±≤ø楪 ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤≠ ©∑¨∏±´¨ ø≤ ∑≤∑¨∑ø¥ ∫∑≤º∑≤π ±∫
ø≥æ∑π´∑¨ßÚ Ãøߥ±Æ ™Ú Õ¨ø¨ª ⁄øÆ≥ ”´¨Ú fl´¨±Ú ◊≤≠Ú ›±ÚÙ ËÎÏ –ÚÓº ÔÔÌÏÙ ÔÔÏäÏÔ
¯flÆ∑¶Ú ÔÁÁÌ˜Ú fl¥¨∏±´π∏ ◊ ≥∑π∏¨ øπƪª ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞±¥∑Ωß ™∑ª©ªº ©∑¨∏±´¨ ¨∏ª ø∑º ±∫
ª®¨Æ∑≤≠∑Ω ª™∑ºª≤Ωª ∑≠ ´≤ø≥æ∑π´±´≠Ù ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ flÆ∑¶±≤ø ¥ø©Ù ◊ ¥±±μ ø¨ ¨∏ª ª®¨Æ∑≤≠∑Ω
ª™∑ºª≤Ωª ø≤º Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ©∏ª≤ Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤π ¨∏ø¨ ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ¥∑π∏¨ ≥±≠¨
∫ø™±Æø楪 ¨± ¨∏ª ≤±≤≥±™∑≤π ∞øƨßÙ ›¥øƪ≤º±≤é≠ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ æªΩ±≥ª≠ ø ∞¥ø´≠∑楪
ƪøº∑≤π ±∫ ¨∏ª ∞±¥∑Ωß ¥ø≤π´øπªÚ ”±Æª±™ªÆÙ ›¥øƪ≤º±≤é≠ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ∑≠ ƪø≠±≤ø楪
æªΩø´≠ª ∑¨ ∑≠ ≥±Æª ∑≤ 쪪∞∑≤π ©∑¨∏ ¨Æøº∑¨∑±≤ø¥ ´≤ºªÆ©Æ∑¨∑≤π ∞ÆøΩ¨∑Ωª≠Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ
⁄◊‘¤‹
÷À“ Ï ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 7 of 9 --

Ó
´≤ºªÆ ÀÛÿø´¥é≠ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∞±¥∑ΩßÙ ›¥øƪ≤º±≤ ∞øß≠ ≤±¨∏∑≤π ∑≤ ¨∏ª ª™ª≤¨ ±∫
ø ºª∫ª≤≠ª ™ªÆº∑Ω¨Ù ±Æ ø ™ªÆº∑Ω¨ øπø∑≤≠¨ ÀÛÿø´¥ ∑≤ ¨∏ª ø≥±´≤¨ ±∫ ¸ÏÙÁÁÁÙÁÁÁÚÁÁ ±Æ
¥ª≠≠٠ƪπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ¨∏ª ø≥±´≤¨ ±∫ ¥∑¨∑πø¨∑±≤ Ω±≠¨≠⪙ª≤ ∑∫ ≠´Ω∏ Ω±≠¨≠ ø≥±´≤¨ ¨±
≥∑¥¥∑±≤≠ ±∫ º±¥¥øÆ≠Ú fi´¨ ∑∫ ÀÛÿø´¥ ≠ª¨¨¥ª≠ ∫±Æ ±Æ ≠´∫∫ªÆ≠ ø ™ªÆº∑Ω¨ ±∫ ±™ªÆ ¸Î ≥∑¥¥∑±≤Ù
›¥øƪ≤º±≤ ∞øß≠ ´∞ ¨± ¸Î ≥∑¥¥∑±≤ ∑≤ ºø≥øπª≠ ø≤º ø¥¥ ±∫ ¨∏ª ºª∫ª≤≠ª Ω±≠¨≠ ≤± ≥ø¨¨ªÆ
∏±© ¥∑¨¨¥ª ±Æ ¥øÆπª ¨∏ª ø≥±´≤¨Ú —≤ ¨∏ª ±¨∏ªÆ ∏ø≤ºÙ ›¥øƪ≤º±≤é≠ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ±∫
ÕªΩ¨∑±≤ Ô¯fi˜¯ÔäÓ˜ ≥ªø≤≠ ÀÛÿø´¥ ∑≠ ±æ¥∑㦧 ¨± ª∑¨∏ªÆ ºª∫ª≤º ¨∏ª ≠´∑¨Ù ±Æ ∑≤≠¨ªøº
¨ª≤ºªÆ ¨∏ª ¥∑≥∑¨≠ ±∫ ∑¨≠ ´≤ºªÆ¥ß∑≤π ∑≤≠´Æø≤Ωª ø≤º ¨´Æ≤ ¨∏ª ºª∫ª≤≠ª ±™ªÆ ¨±
›¥øƪ≤º±≤Ú
⁄´Æ¨∏ªÆÙ Ω±≤¨ÆøÆß ¨± ©∏ø¨ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ≠øß≠Ù ›¥øƪ≤º±≤ º∑º ±∫∫ªÆ ª™∑ºª≤Ωª ¯∑≤
¨∏ª ∫±Æ≥ ±∫ ª®∞ªÆ¨ ø≤º ºª∞±≠∑¨∑±≤ ¨ª≠¨∑≥±≤ߘ ¨∏ø¨ ¨∏ª ºª∫∑≤ªº ¨ªÆ≥ 盥ø∑≥≠
¤®∞ª≤≠ªå ∑≤ ÕªΩ¨∑±≤ Ô¯fl˜¯Ô˜ ƪ¥ø¨ª≠ ¨± ¨∏ª Ω±≠¨ ±∫ ∑¨≠ ±©≤ ºª∫ª≤≠ª ±∫ ≠´∑¨≠ ø≤º ¨∏ø¨
¨∏ªÆª∫±Æª ¨∏ª ∞±¥∑Ωß º±ª≠ ≤±¨ Ω±™ªÆ ÀÛÿø´¥é≠ ºª∫ª≤≠ª ª®∞ª≤≠ª≠Ú ›¥øƪ≤º±≤ ≥øß
´¥¨∑≥ø¨ª¥ß ºª≠ªÆ™ª ¨± ¥±≠ª ±≤ ¨∏∑≠ øÆπ´≥ª≤¨Ù ª∑¨∏ªÆ æªΩø´≠ª 盥ø∑≥≠ ¤®∞ª≤≠ªå º±ª≠
ƪ¥ø¨ª ¨± ÀÛÿø´¥é≠ ºª∫ª≤≠ª Ω±≠¨≠Ù ±Æ æªΩø´≠ª πª≤ªÆø¥¥ß ∑≤≠´Æø≤Ωª ∞±¥∑Ω∑ª≠ ≠∏±´¥º æª
Ω±≤≠¨Æ´ªº øπø∑≤≠¨ ¨∏ª ∑≤≠´ÆªÆ ø≤º ∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ Ω±™ªÆøπªÚ fi´¨ ◊ ©±´¥º ≤±¨ ºªΩ∑ºª ¨∏ø¨
›¥øƪ≤º±≤ ¥±≠ª≠ ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø© ±≤ ¨∏∑≠ ÆªΩ±ÆºÚ ⁄∑Æ≠¨Ù ¨∏ªÆª ∑≠ 汨∏ º∑ÆªΩ¨ ø≤º
Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ ´≤ºªÆ≠¨±±º ¨∏ø¨ ›¥øƪ≤º±≤ ©ø≠ ≤±¨ ±∫∫ªÆ∑≤π
¨± ∞Ʊ™∑ºª ø≤ß Ω±™ªÆøπª ∫±Æ ÀÛÿø´¥é≠ ºª∫ª≤≠ª Ω±≠¨≠Ú ÕªΩ±≤ºÙ ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± ª™∑ºª≤Ωª

-- 8 of 9 --

Ì
≠´ππª≠¨∑≤π ¨∏ø¨ ÀÛÿø´¥é≠ Ω´Æƪ≤¨ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∞±¥∑Ωß ©ø≠ øΩΩª∞¨ªº æß
ø≤ß±≤ª ´≤¨∑¥ ≥∑º©øß ¨∏Ʊ´π∏ ¨∏ª ¥∑¨∑πø¨∑±≤ ¯≤±¨øæ¥ßÙ ÀÛÿø´¥ ∑≤∑¨∑ø¥¥ß øÆπ´ªº ∫±Æ ø
º∑∫∫ªÆª≤¨ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ø¥¨±πª¨∏ªÆÙ ø≤º ÀÛÿø´¥é≠ Ω±´≤≠ª¥ øº±∞¨ªº ߪ¨ ø ¨∏∑ƺ
∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∞±¥∑Ωß ø¨ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨˜Ú Ã∏∑ƺ٠∑¨ ∑≠ ø º∑≠∞´¨ªº ∫øΩ¨´ø¥ ∑≠≠´ª
©∏ª¨∏ªÆ ÀÛÿø´¥ ©ø≠ ø ≠±∞∏∑≠¨∑Ωø¨ªº ∞øÆ¨ß ∑≤ ¨∏∑≠ ¨Æø≤≠øΩ¨∑±≤ ©∏± ø∫∫∑Æ≥ø¨∑™ª¥ß
∞øƨ∑Ω∑∞ø¨ªº ∑≤ ≤ªπ±¨∑ø¨∑≤π ¨∏ª μªß ¨ªÆ≥≠ ±∫ Ω±™ªÆøπªÙ ¨∏´≠ º∑≠¨∑≤π´∑≠∏∑≤π ¨∏∑≠ Ωø≠ª
∫Ʊ≥ ¨∏ª ø´¨∏±Æ∑¨∑ª≠ ÀÛÿø´¥ Ω∑¨ª≠Ú À≤ºªÆ ¨∏ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ù ◊ ¨∏∑≤μ ¨∏ª ∞Ʊ∞ªÆ
ƪ≠´¥¨ ©±´¥º æª ¨± ™øΩø¨ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ±ÆºªÆÙ ø≤º ƪ≥ø≤º ¨∏ª Ωø≠ª ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ
∞Æ±Ωªªº∑≤π≠âø≤º ∞ªÆ∏ø∞≠ ø ©ª¥¥Û∂´≠¨∑∫∑ªº ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨Ú
…∏ª≤ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨∑≤π ø Ω±≤¨ÆøΩ¨ ∫±Æ ∑≤≠´Æø≤ΩªÙ ±´Æ ∞Æ∑≥øÆß Æª≠∞±≤≠∑æ∑¥∑¨ß ∑≠ ¨±
ª∫∫ªΩ¨´ø¨ª ¨∏ª ∑≤¨ª≤¨ ±∫ ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠Ú Ãøߥ±ÆÙ ËÎÏ –ÚÓº ø¨ ÔÔÌËÚ Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠
ƪøº∑≤π ±∫ ¨∏ª ∞±¥∑Ωß٠ƪ∂ªΩ¨∑≤𠛥øƪ≤º±≤é≠ ª®¨Æ∑≤≠∑Ω ª™∑ºª≤ΩªÙ ∏ø≠ ¥∑μª¥ß Æª≠´¥¨ªº
∑≤ ø≤ ª≤∫±ÆΩª≥ª≤¨ ±∫ ¨∏∑≠ ∞±¥∑Ωß ∑≤ ø ©øß ≤ª∑¨∏ªÆ ∞øÆ¨ß ∑≤¨ª≤ºªº ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ±∫
Ω±≤¨ÆøΩ¨∑≤πÚ ◊ ¨∏ªÆª∫±Æª ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨Ú

-- 9 of 9 --