United States v. 2010-05-19 | 09-35541 | GOAT RANCHERS OF OREGON V. DAVID WILLIAMS | nonprecedential…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß “∑≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨ Œ´¥ª ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
Ÿ—flà Œfl“›ÿ¤ŒÕ —⁄ —Œ¤Ÿ—“Ù ø≤
´≤∑≤Ω±Æ∞±Æø¨ªº ø≠≠±Ω∑ø¨∑±≤ º±∑≤π æ´≠∑≤ª≠≠
∑≤ —ƪπ±≤ ›¤“äŒ ⁄—Œ fi◊—‘—Ÿ◊›fl‘
‹◊ ¤ŒÕ◊ë fi◊Ÿ …◊‘‹‘◊⁄¤Ù ø≤ —ƪπ±≤
≤±≤∞Ʊ∫∑¨ ±Æπø≤∑¶ø¨∑±≤ ’‘fl”flÃÿ
Õ◊Õ’◊«—À …◊‘‹‘fl“‹Õ ›¤“äŒÙ ø≤
—ƪπ±≤ ≤±≤∞Ʊ∫∑¨ Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤ À”–œÀfl
…fläŒÕÿ¤‹ÕÙ ø≤ —ƪπ±≤ ≤±≤∞Ʊ∫∑¨
Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤ ›flÕ›fl‹◊fl …◊‘‹‘fl“‹Õ
–Œ—÷¤›ÃÙ ø≤ —ƪπ±≤ ≤±≤∞Ʊ∫∑¨
Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤ ”—À“Ãfl◊“ ‘◊—“
⁄—À“‹flÃ◊—“Ù ø≤ —ƪπ±≤ ≤±≤∞Ʊ∫∑¨
Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫≠ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠Ù
™Ú
‹fl ◊‹ ¤Ú …◊‘‘◊fl”ÕÙ ∑≤ ∏∑≠ Ωø∞øΩ∑¨ß ø≠
—ƪπ±≤ …∑¥º¥∑∫ª ժƙ∑Ωª≠ Õ¨ø¨ª ‹∑ÆªΩ¨±ÆÙ
…∑¥º¥∑∫ª ժƙ∑Ωª≠ÒÀÕ‹fl fl≤∑≥ø¥ ø≤º –¥ø≤¨
ÿªø¥¨∏ ÀÕ‹fl fl“◊”fl‘ fl“‹ –‘fl“Ã
ÿ¤fl‘Ãÿ ◊“Õ–¤›Ã◊—“ Õ¤Œ ◊›¤
¯fl–ÿ◊Õ˜Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ÁÛÌÎÎÏÔ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊËÛΩ™ÛÁÈÛÕÃ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
⁄◊‘¤‹
”fl« ÔÁ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 8 --

Ó
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ —ƪπ±≤
÷ø≤∑Ωª ”Ú Õ¨ª©øƨ٠”øπ∑≠¨Æø¨ª ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ”øß ÌÙ ÓÔ
–±Æ¨¥ø≤ºÙ —ƪπ±≤
fiª∫±ÆªÊ ’‘¤◊“⁄¤‘‹Ù fi¤fl ø≤º ◊’ÀÃflÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ∏ø™ª ≤±¨ ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ¨∏ª Ωø´≠ø¨∑±≤ ø≤º ƪºÆª≠≠øæ∑¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª∑Æ
∑≤∂´Æ∑ª≠ ø≠ ƪش∑ƪº ∫±Æ flƨ∑Ω¥ª ◊◊◊ ≠¨ø≤º∑≤πÚ Õªª ‘´∂ø≤ ™Ú ‹ª∫ª≤ºªÆ≠ ±∫ …∑¥º¥∑∫ªÙ
ÎÏ ÀÚÕÚ ÎÎÎÙ ÎÍÛÍÔ ¯ÔÁÁÓ˜Ú Ã± ≠ø¨∑≠∫ß ¨∏ª ›±≤≠¨∑¨´¨∑±≤é≠ ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠ ∫±Æ
≠¨ø≤º∑≤πÙ ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ≥´≠¨ ≠∏±©Ê ç¯Ô˜ øΩ¨´ø¥ ±Æ ¨∏ƪø¨ª≤ªº ∑≤∂´Æß ¯Ó˜ ≠´∫∫ªÆªº ø≠ ø
ƪ≠´¥¨ ±∫ ¨∏ª ø¥¥ªπªº¥ß ∑¥¥ªπø¥ Ω±≤º´Ω¨ ±∫ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨Ù ©∏∑Ω∏ ¯Ì˜ ∫ø∑Æ¥ß Ωø≤ æª
¨ÆøΩªº ¨± ¨∏ª Ω∏ø¥¥ª≤㦧 øΩ¨∑±≤ ø≤º ¯Ï˜ ∑≠ ¥∑μª¥ß ¨± æª ÆªºÆª≠≠ªº æß ø ∫ø™±Æø楪
ºªΩ∑≠∑±≤Úå Õø¥≥±≤ Œ∑™ªÆ ›±≤ΩªÆ≤ªº ›∑¨∑¶ª≤≠ ™Ú Œ±æªÆ¨≠±≤Ù ÌÓ ⁄Ú̺ ÔÌÏÍÙ ÔÌÎÌ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚÔÁÁϘ ¯Ω∑¨∑≤π ø¥¥ªß ⁄±Æπª ›∏Æ∑≠¨∑ø≤ ›±¥¥Ú ™Ú fl≥≠Ú À≤∑¨ªº ∫±Æ Õª∞øÆø¨∑±≤
±∫ ›∏´ÆΩ∏ ø≤º Õ¨ø¨ªÙ ◊≤ΩÚÙ ÏÎÏ ÀÚÕÚ ÏÍÏÙ ÏÈÓ ¯ÔÁËÓ˜˜Ú çÃ∏ª ∞øÆ¨ß ∑≤™±μ∑≤π ∫ªºªÆø¥
∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ æªøÆ≠ ¨∏ª æ´Æºª≤ ±∫ ª≠¨øæ¥∑≠∏∑≤π ¨∏ª≠ª ª¥ª≥ª≤¨≠Úå ‘´∂ø≤Ù ÎÏ ÀÚÕÚ ø¨
ÎÍÚ

-- 2 of 8 --

fiªΩø´≠ª ©ª ∏±¥º ¨∏ø¨ Ωø´≠ø¨∑±≤ ø≤º ƪºÆª≠≠∑æ∑¥∑¨ß øƪ ¥øΩμ∑≤πÙ ©ª ø≠≠´≥ªÙÔ
øÆπ´ª≤º±Ù ¨∏ø¨ ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ø¥¥ªπªº ø≤ ∑≤∂´Æß ©∑¨∏ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ∞øƨ∑Ω´¥øÆ∑¨ß ¨± ≠ø¨∑≠∫ß
flƨ∑Ω¥ª ◊◊◊ ≠¨ø≤º∑≤πÚ
Ì
fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ∫ø∑¥ªº ¨± ≠∏±© ¨∏ø¨ ¨∏ª∑Æ ø¥¥ªπªº Ω±≤Ωƪ¨ª ∑≤∂´Æß ∑≤ ∫øΩ¨ âøÔ
ºªΩƪø≠ªº Ω∏ø≤Ωª ±∫ ≠ªª∑≤π Ω±´πøÆ≠ ∑≤ ¨∏ª ©∑¥º ø≤º ø≤ ∑≤Ωƪø≠ªº Ω∏ø≤Ωª ±∫ æª∑≤π
∏øÆ≥ªº æß ¨Æø∞∞∑≤π ªØ´∑∞≥ª≤¨â∑≠ ç∫ø∑Æ¥ß ¨ÆøΩªø楪 ¨± ¨∏ª Ω∏ø¥¥ª≤㦧 øΩ¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª
ºª∫ª≤ºø≤¨Ù ø≤º ≤±¨ ¨∏ª ƪ≠´¥¨ ±∫ ¨∏ª ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨ øΩ¨∑±≤ ±∫ ≠±≥ª ¨∏∑ƺ ∞øÆ¨ß ≤±¨
æª∫±Æª ¨∏ª Ω±´Æ¨Ùå ‘´∂ø≤Ù ÎÏ ÀÚÕÚ ø¨ ÎÍÔ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ø≤º ø¥¨ªÆø¨∑±≤≠
±∫ ¨∏ª Ø´±¨ø¨∑±≤≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ù ±Æ ¨∏ø¨ ∑¨ ∑≠ ç¥∑쪥ßÙ ø≠ ±∞∞±≠ªº ¨± ≥ªÆª¥ß ≠∞ªΩ´¥ø¨∑™ªÙ
¨∏ø¨ ≈¨∏ª∑Æ√ ∑≤∂´Æß ©∑¥¥ æª ÆªºÆª≠≠ªº æß ø ∫ø™±Æø楪 ºªΩ∑≠∑±≤Úå ⁄Æ∑ª≤º≠ ±∫ ¨∏ª ¤øƨ∏Ù
◊≤ΩÚ ™Ú ‘ø∑º¥ø© ¤≤™¨¥Ú ժƙ≠ÚÙ ÎÓË ÀÚÕÚ ÔÍÈÙ ÔËÔ ¯Ó˜Ú
›±´πøÆ≠ øƪ æª∑≤π Ω´¥¥ªº ´≤ºªÆ —ƪπ±≤é≠ ±©≤ ≠¨ø¨ªÛÆ´≤Ù ≠¨ø¨ªÛ∫´≤ºªº ›±´πøÆ
”ø≤øπª≥ª≤¨ –¥ø≤Ú —ƪπ±≤ º±ª≠ ≤±¨ ≤ªªº ∫ªºªÆø¥ ø∞∞Ʊ™ø¥ ¨± ≥ø≤øπª ¨∏ª Ω±´πøÆ≠
©∑¨∏∑≤ ∑¨≠ æ±øƺªÆ≠Ù ø≤º ∏ø≠ μ∑¥¥ªº Ω±´πøÆ≠ ©∑¨∏±´¨ ∫ªºªÆø¥ ø≠≠∑≠¨ø≤ΩªÚ Ã∏ª —ƪπ±≤
‹ª∞øƨ≥ª≤¨ ±∫ ⁄∑≠∏ ø≤º …∑¥º¥∑∫ª ∑≠ ≤±¨ ø ∞øÆ¨ß æª∫±Æª ¨∏ª Ω±´Æ¨Ù ø≤º ∑≠ ∫ƪª ¨±
Ω±≤¨∑≤´ª ¯ø≠ ∑¨ ∏ø≠ ∑≤º∑Ωø¨ªº ∑¨ ©∑¥¥˜ ¨∏ª ¨Æø∞∞∑≤π ø≤º μ∑¥¥∑≤π ±∫ Ω±´πøÆ≠ ƪπøƺ¥ª≠≠
±∫ ø≤ß Æª¥∑ª∫ ø™ø∑¥ø楪 ¨± ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ …∏ª¨∏ªÆ ±Æ ≤±¨ ¨∏ª ∫ªºªÆø¥
𱙪Æ≤≥ª≤¨ ø≠≠∑≠¨≠ —ƪπ±≤Ù —ƪπ±≤ ©∑¥¥ Ω±≤¨∑≤´ª ¨± μ∑¥¥ ø≤º ¨Æø∞ Ω±´πøÆ≠Ú …∑¨∏
ªøΩ∏ Ω±´πøÆ μ∑¥¥ªºÙ ¨∏ª ¥∑쪥∑∏±±º ±∫ ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ≠ªª∑≤π ø Ω±´πøÆ ∑≤ ¨∏ª ©∑¥º ∑≠

-- 3 of 8 --

Ï
ºªΩƪø≠ªºÚ “±¨∏∑≤π ¨∏ø¨ Ω±´¥º ∏ø∞∞ª≤ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ©±´¥º Ω∏ø≤πª ¨∏ø¨Ú Õªª Õ∑≥±≤
™Ú ¤Ú ’ßÚ …ª¥∫øƪ Œ∑π∏¨≠ —ÆπÚÙ ÏÓÍ ÀÚÕÚ ÓÍÙ ÏÔÛÏÓ ¯ÔÁÈ͘ ¯ç≈Ã√∏ª èΩø≠ª ±Æ
Ω±≤¨Æ±™ªÆ≠ßé ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤ ±∫ flÆ¨Ú ◊◊◊ ≠¨∑¥¥ ƪش∑ƪ≠ ¨∏ø¨ ø ∫ªºªÆø¥ Ω±´Æ¨ øΩ¨ ±≤¥ß ¨±
ƪºÆª≠≠ ∑≤∂´Æß ¨∏ø¨ ∫ø∑Æ¥ß Ωø≤ æª ¨ÆøΩªº ¨± ¨∏ª Ω∏ø¥¥ª≤㦧 øΩ¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨Ù
ø≤º ≤±¨ ∑≤∂´Æß ¨∏ø¨ ƪ≠´¥¨≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨ øΩ¨∑±≤ ±∫ ≠±≥ª ¨∏∑ƺ ∞øÆ¨ß ≤±¨
æª∫±Æª ¨∏ª Ω±´Æ¨Úå˜Ú fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ∏ø™ª ≥øºª ≤± ≠∏±©∑≤π ¨∏ø¨ ©∏ø¨ª™ªÆ ≠≥ø¥¥
∞Ʊæøæ∑¥∑¨ß ¨∏ªß ∏ø™ª ±∫ ≠ªª∑≤π ø Ω±´πøÆ ∑≤ ¨∏ª ©∑¥º ©∑¥¥ æª Æªº´Ωªº ≥ø¨ªÆ∑ø¥¥ß ∑∫
¨∏ª ≠¨ø¨ª º±ª≠ ø¥¥ Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ≠±≥ª ±∫ ¨∏ª Ω´¥¥∑≤π≠Ú
fl∫∫∑Æ≥ªºÚ

-- 4 of 8 --

Ô
Ÿ±ø¨ Œø≤Ω∏ªÆ≠ ±∫ —ƪπ±≤ ™Ú …∑¥¥∑ø≥≠Ù “±Ú ÁÛÌÎÎÏÔ
fi¤flÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÚ
◊ º∑≠≠ª≤¨ æªΩø´≠ª ◊ ¨∏∑≤μ ø πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨ ª®∑≠¨≠ ø≠ ¨± ©∏ª¨∏ªÆ
¨∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑¨ß ¨∏ø¨ –¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ©∑¥¥ ≠ªª ø Ω±´πøÆ ©∑¥¥ ºªΩƪø≠ªÚ —≤ ¨∏∑≠ ÆªΩ±ÆºÙ ¨∏ø¨
≥øß ºª∞ª≤º ±≤ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª —ƪπ±≤ ‹ª∞øƨ≥ª≤¨ ±∫ ⁄∑≠∏ ø≤º …∑¥º¥∑∫ª ¯ç—‹⁄…å˜
Ωø≤ μ∑¥¥ Ω±´πøÆ≠ ø≠ ª∫∫ªΩ¨∑™ª¥ß ø≤º Ø´∑Ωμ¥ß ©∑¨∏±´¨ ¨∏ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ …∑¥º¥∑∫ª
ժƙ∑Ωª≠Ú
fl ∞¥ø∑≤¨∑∫∫ æªøÆ≠ ¨∏ª æ´Æºª≤ ±∫ ª≠¨øæ¥∑≠∏∑≤π ¨∏ª ¨∏ƪª ª¥ª≥ª≤¨≠ ±∫ flƨ∑Ω¥ª ◊◊◊
≠¨ø≤º∑≤πÊ ç¯Ô˜ ∏ª ±Æ ≠∏ª ∏ø≠ ≠´∫∫ªÆªº ø≤ ∑≤∂´Æß ∑≤ ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ∑≠ Ω±≤Ωƪ¨ª ø≤º
∞øƨ∑Ω´¥øÆ∑¶ªºÙ ø≤º øΩ¨´ø¥ ±Æ ∑≥≥∑≤ª≤¨Â ¯Ó˜ ¨∏ª ∑≤∂´Æß ∑≠ ∫ø∑Æ¥ß ¨ÆøΩªø楪 ¨± ¨∏ª
Ω∏ø¥¥ª≤πªº Ω±≤º´Ω¨Â ø≤º ¯Ì˜ ¨∏ª ∑≤∂´Æß ∑≠ ¥∑μª¥ß ¨± æª ÆªºÆª≠≠ªº æß ø ∫ø™±Æø楪 Ω±´Æ¨
ºªΩ∑≠∑±≤Úå Õø¥≥±≤ Õ∞ø©≤∑≤π ˙ ŒªΩ±™ªÆß fl¥¥∑ø≤Ωª ™Ú Ÿ´¨∑ªÆƪ¶Ù ÎÏÎ ⁄Ú̺ ÔÓÓÙ
ÔÓÓÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓË˜Ú fl ∞¥ø∑≤¨∑∫∫é≠ æ´Æºª≤ ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏∑≤π ¨∏ª≠ª
ª¥ª≥ª≤¨≠ ∑≤Ωƪø≠ª≠ ø¨ ªøΩ∏ ≠¨øπª ±∫ ¥∑¨∑πø¨∑±≤Ú ‘´∂ø≤ ™Ú ‹ª∫ª≤ºªÆ≠ ±∫ …∑¥º¥∑∫ªÙ ÎÏ
ÀÚÕÚ ÎÎÎÙ ÎÍÔ ¯ÔÁÁÓ˜Ú ◊≤ ƪ≠∞±≤≠ª ¨± ø ≥±¨∑±≤ ∫±Æ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨Ù ø ∞¥ø∑≤¨∑∫∫
≥´≠¨ çè≠ª¨ ∫±Æ¨∏é æß ø∫∫∑ºø™∑¨ ±Æ ±¨∏ªÆ ª™∑ºª≤Ωª è≠∞ªΩ∑∫∑Ω ∫øΩ¨≠Ùé ©∏∑Ω∏ ∫±Æ ∞´Æ∞±≠ª≠
±∫ ¨∏ª ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ≥±¨∑±≤ ©∑¥¥ æª ¨øμª≤ ¨± æª ¨Æ´ªÚå ◊ºÚ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ω∑¨ø¨∑±≤
±≥∑¨¨ªº˜Ú
ÿªÆªÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∏ª¥º –¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ¥øΩμªº ≠¨ø≤º∑≤π ø¨ ¨∏ª ≠´≥≥øÆß
⁄◊‘¤‹
”fl« ÔÁ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 5 of 8 --

Ó
∂´ºπ≥ª≤¨ ≠¨øπªÚ Ã∏´≠Ù ¨∏ª Ø´ª≠¨∑±≤ ©ª øƪ ø≠μªº ¨± ºªΩ∑ºª ∑≠ ©∏ª¨∏ªÆ –¥ø∑≤¨∑∫∫≠
øºº´Ωªº ª™∑ºª≤Ωª ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ø Æø¨∑±≤ø¥ ¨Æ∑ªÆ ±∫ ∫øΩ¨ Ω±´¥º ∏ø™ª ∫±´≤º ∫øΩ¨≠
≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ≠ø¨∑≠∫ß ¨∏ª ª¥ª≥ª≤¨≠ ±∫ flƨ∑Ω¥ª ◊◊◊ ≠¨ø≤º∑≤πÚ Õªª fi¥ø≤μª≤∏±Æ≤ ™Ú ›∑¨ß ±∫
—Æø≤πªÙ ÏËÎ ⁄Ú̺ ÏÍÌÙ ÏÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘ ¯≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ≥´≠¨ æª ºª≤∑ªº ∑∫ ø
Æø¨∑±≤ø¥ ¨Æ∑ªÆ ±∫ ∫øΩ¨ ≥∑π∏¨ ƪ≠±¥™ª ¨∏ª ∑≠≠´ª ∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ ¨∏ª ≤±≤≥±™∑≤π ∞øƨߘÚ
Ã∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ∑≤∂´Æß ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ¨∏ª ƪº´Ωªº ¥∑쪥∑∏±±º ¨∏ø¨ –¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ©∑¥¥
≠ªª ø Ω±´πøÆ ∑≤ —ƪπ±≤Ú fiø≠ªº ±≤ ¨∏∑≠ ∑≤∂´ÆßÙ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ∑≤Ø´∑Æß ∫±Æ ∞´Æ∞±≠ª≠ ±∫
ƪºÆª≠≠øæ∑¥¨ß ∑≠ ©∏ª¨∏ªÆ ø ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ –¥ø∑≤¨∑∫∫≠ Ω±´¥º ∑≤Ωƪø≠ª ¨∏ª
¥∑쪥∑∏±±º ¨∏ø¨ ¨∏ªß ©∑¥¥ ª™ª≤¨´ø¥¥ß ≠ªª ø Ω±´πøÆ ∑≤ —ƪπ±≤Ú
⁄∑Æ≠¨Ù ø ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ –¥ø∑≤¨∑∫∫≠ Ω±´¥º ø∫∫ªΩ¨ …∑¥º¥∑∫ª ժƙ∑Ωª≠é≠
∞øƨ∑Ω∑∞ø¨∑±≤Ù ±≤ª ©øß ±Æ ø≤±¨∏ªÆÙ ∑≤ ¨∏ª μ∑¥¥∑≤π ±∫ Ω±´πøÆ≠ ∑≤ —ƪπ±≤Ú çfl ∞¥ø∑≤¨∑∫∫
Ú Ú Ú ©∏± ø≠≠ªÆ¨≠ ∑≤øºªØ´øΩß ±∫ ø 𱙪Æ≤≥ª≤¨ øπª≤Ωßé≠ ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤¨ø¥ ≠¨´º∑ª≠ ´≤ºªÆ
“¤–fl ≤ªªº ≤±¨ ≠∏±© ¨∏ø¨ ∫´Æ¨∏ªÆ ø≤ø¥ß≠∑≠ æß ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ©±´¥º ƪ≠´¥¨ ∑≤ ø
º∑∫∫ªÆª≤¨ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤Ú ◊¨ ≠´∫∫∑Ωª≠ ¨∏ø¨ Ú Ú Ú ¨∏ª ≈øπª≤Ωßé≠√ ºªΩ∑≠∑±≤ Ω±´¥º æª
∑≤∫¥´ª≤Ωªº æß ¨∏ª ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤¨ø¥ Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤≠ ¨∏ø¨ “¤–fl ƪش∑ƪ≠ ø≤ øπª≤Ωß ¨±
≠¨´ºßÚå ÿø¥¥ ™Ú “±Æ¨±≤Ù ÓÍÍ ⁄Ú̺ ÁÍÁÙ ÁÈÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ω∑¨ø¨∑±≤
±≥∑¨¨ªº˜ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜Ú ÿªÆªÙ –¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ©ªÆª ≤±¨ ƪش∑ƪº ¨± ≠∏±© ¨∏ø¨ ∫´Æ¨∏ªÆ
ø≤ø¥ß≠∑≠ ´≤ºªÆ “¤–fl ©±´¥º Ωø´≠ª …∑¥º¥∑∫ª ժƙ∑Ωª≠ ¨± ¨ªÆ≥∑≤ø¨ª ∑¨≠ øπƪª≥ª≤¨
©∑¨∏ —‹⁄…Ú Œø¨∏ªÆÙ ∑¨ ∑≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨∏ø¨ ∫´Æ¨∏ªÆ ø≤ø¥ß≠∑≠ ´≤ºªÆ “¤–fl Ω±´¥º Ωø´≠ª

-- 6 of 8 --

Ì
…∑¥º¥∑∫ª ժƙ∑Ωª≠ ¨± ¨ªÆ≥∑≤ø¨ª ∑¨≠ øπƪª≥ª≤¨ ©∑¨∏ —‹⁄…Ú
ÕªΩ±≤ºÙ ø¥¨∏±´π∏ ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨±¨ø¥ ≤´≥æªÆ ±∫
Ω±´πøÆ≠ ¨∏ø¨ ©∑¥¥ ª™ª≤¨´ø¥¥ß æª μ∑¥¥ªº ∑≤ —ƪπ±≤ ©∑¥¥ ºªΩƪø≠ª ∑∫ …∑¥º¥∑∫ª ժƙ∑Ωª≠
¨ªÆ≥∑≤ø¨ª≠ ∑¨≠ øπƪª≥ª≤¨ ©∑¨∏ —‹⁄…Ù ¨∏ªÆª ∑≠ ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨±
Ωƪø¨ª ø ¨Æ∑ø楪 ∑≠≠´ª ±∫ ∫øΩ¨ ø≠ ¨± ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª Æø¨ª ø¨ ©∏∑Ω∏ Ω±´πøÆ≠ ©∑¥¥ æª μ∑¥¥ªº
©∑¥¥ ºªΩƪø≠ª ∑∫ …∑¥º¥∑∫ª ժƙ∑Ωª≠ ≠¨±∞≠ μ∑¥¥∑≤π Ω±´πøÆ≠ ∑≤ —ƪπ±≤Ú ◊≤ ¨∏ª ›±´πøÆ
”ø≤øπª≥ª≤¨ –¥ø≤Ù —‹⁄… ≠ª¨ ø π±ø¥ ¨± μ∑¥¥ ø ¨±¨ø¥ ±∫ ≠∑®¨ßÛ≠∑® Ω±´πøÆ≠ ∞ªÆ ߪøÆ ∑≤
¨∏ƪª ¨øÆ𪨠øƪø≠Ú …∑¨∏±´¨ ¨∏ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ …∑¥º¥∑∫ª ժƙ∑Ωª≠Ù —‹⁄… μ∑¥¥ªº ±≤¥ß
¨©ª≤¨ßÛ≠∑® Ω±´πøÆ≠ º´Æ∑≤π ¨∏ª ÓÍäÓÈ ©∑≤¨ªÆÙ ©∑¨∏ ∫∑™ª ∞ª±∞¥ª ©±Æμ∑≤π ∞øƨÛ
¨∑≥ªÚ Ã∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ©∑≤¨ªÆÙ —‹⁄… μ∑¥¥ªº ¨©ª≤¨ßÛ¨∏ƪª Ω±´πøÆ≠ ©∑¨∏ ∫∑™ª ∞ª±∞¥ª
©±Æμ∑≤π ∞øƨۨ∑≥ª ©∏∑¥ª …∑¥º¥∑∫ª ժƙ∑Ωª≠ μ∑¥¥ªº ≠∑®¨ªª≤ Ω±´πøÆ≠ ©∑¨∏ ¨©± ∞ª±∞¥ª
©±Æμ∑≤π ∞øƨۨ∑≥ªÚ Ã∏ª ¨±¨ø¥ Ω±≠¨ ±∫ μ∑¥¥∑≤π ¨∏ª Ω±´πøÆ≠ ©ø≠ ≤ªøÆ¥ß ¨∏ª ≠ø≥ª ªøΩ∏
ߪøÆÊ ¸ÔÔÌÙÔÍÎ ø≤º ¸ÔÔÎÙËÓÈ٠ƪ≠∞ªΩ¨∑™ª¥ßÚ «ª¨Ù ¨∏ª ≤´≥æªÆ ±∫ Ω±´πøÆ≠ μ∑¥¥ªº
∑≤Ωƪø≠ªº æß Î˚ ±≤Ωª …∑¥º¥∑∫ª ժƙ∑Ωª≠ ≠¨øƨªº μ∑¥¥∑≤π Ω±´πøÆ≠Ú fiø≠ªº ±≤ ¨∏∑≠
ª™∑ºª≤ΩªÙ ø Æø¨∑±≤ø¥ ¨Æ∑ªÆ ±∫ ∫øΩ¨ Ω±´¥º ƪøΩ∏ ¨∏ª ≠ø≥ª Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≥øπ∑≠¨Æø¨ª
∂´ºπª ƪøΩ∏ªºÊ 盥ªøÆ¥ß …∑¥º¥∑∫ª ժƙ∑Ωª≠ ∑≠ ≥±Æª ª∫∫∑Ω∑ª≤¨ ø¨ μ∑¥¥∑≤π Ω±´πøÆ≠ ¨∏ø≤
—‹⁄…Úå
◊¨ ≥øß ©ª¥¥ æª ¨∏ø¨ —ƪπ±≤ ©∑¥¥ æª ø楪 ¨± μ∑¥¥ Ω±´πøÆ≠ ∂´≠¨ ø≠ ∫ø≠¨ ø≠ …∑¥º¥∑∫ª
ժƙ∑Ωª≠ º∑ºÚ fi´¨ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº º± ≤±¨ ≠∏±© ≠´Ω∏ ø ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ Ωø≤ æª

-- 7 of 8 --

Ï
≥øºª ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø©Ú ◊¨ ≥øß æª ¨∏ø¨ ∑∫ …∑¥º¥∑∫ª ժƙ∑Ωª≠ ∑≠ ª≤∂±∑≤ªºÙ ¨∏ª Æø¨ª ø¨
©∏∑Ω∏ Ω±´πøÆ≠ ©∑¥¥ æª μ∑¥¥ªº ©∑¥¥ ºªΩƪø≠ª ¨± ¨∏ª ©∑≤¨ªÆ ÓÍäÓÈ ¥ª™ª¥ ¨∏ø¨
∞ÆªΩªºªº …∑¥º¥∑∫ª ժƙ∑Ωª≠é≠ ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨∑±≤ ∑≤ ¨∏ª Ω±´πøÆÛμ∑¥¥∑≤π ∞ƱπÆø≥Ú —Æ ∑¨
≥øß æª ¨∏ø¨ —‹⁄… Ωø≤ ª≤¥∑≠¨ ™±¥´≤¨ªªÆ≠ ¨± ∏´≤¨ Ω±´πøÆ≠ ©∑¨∏ º±π≠ ø≠ ∞ªÆ≥∑¨¨ªº æß
—ƪπ±≤ Œª™∑≠ªº Õ¨ø¨´¨ª ≠ªΩ¨∑±≤ ÏÁËÚÔÍϯ̘ ±Æ ∑≤Ωƪø≠ª ∑¨≠ Ω±´πøÆÛμ∑¥¥ æ´ºπª¨
ª≤±´π∏ ¨± ƪ∞¥øΩª ¨∏ª ƪ≠´¥¨≠ æƱ´π∏¨ øæ±´¨ æß …∑¥º¥∑∫ª ժƙ∑Ωª≠Ú fi´¨ ©ª Ωø≤≤±¨
∞ƪº∑Ω¨ ¨∏ø¨ ©∑¨∏ ¨∏ª ΩªÆ¨ø∑≤¨ß ƪش∑ƪº ∫±Æ ∫øΩ¨´ø¥ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠ ∑≤ ≠´≥≥øÆß
∂´ºπ≥ª≤¨ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ú
◊∫ ø ¨Æ∑ªÆ ±∫ ∫øΩ¨ ©ªÆª ¨± Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ Ω±´πøÆ≠ ©∑¥¥ æª μ∑¥¥ªº ø¨ ø ≠¥±©ªÆ Æø¨ª
©∑¨∏±´¨ ¨∏ª ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨∑±≤ ±∫ …∑¥º¥∑∫ª ժƙ∑Ωª≠Ù –¥ø∑≤¨∑∫∫≠ Ωø≤ ≠ø¨∑≠∫ß ¨∏ª ª¥ª≥ª≤¨≠ ±∫
flƨ∑Ω¥ª ◊◊◊ ≠¨ø≤º∑≤πÚ –¥ø∑≤¨∑∫∫≠é ∑≤∂´Æßâ¨∏ª ºªΩƪø≠ªº ¥∑쪥∑∏±±º ±∫ ≠ªª∑≤π ø
Ω±´πøÆâ∑≠ ∫ø∑Æ¥ß ¨ÆøΩªø楪 ¨± …∑¥º¥∑∫ª ժƙ∑Ωª≠é≠ øπƪª≥ª≤¨ ¨± μ∑¥¥ Ω±´πøÆ≠ ø≤º
…∑¥º¥∑∫ª ժƙ∑Ωª≠é≠ øæ∑¥∑¨ß ¨± μ∑¥¥ Ω±´πøÆ≠ ≥±Æª Ø´∑Ωμ¥ß ø≤º ≥±Æª ª∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß ¨∏ø≤
º±ª≠ —‹⁄…Ú ⁄´Æ¨∏ªÆÙ –¥ø∑≤¨∑∫∫≠é ∑≤∂´Æß Ωø≤ æª ÆªºÆª≠≠ªºÙ ø¨ ¥ªø≠¨ ∑≤ ∞øƨ٠æß ø≤
±ÆºªÆ ±∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ¨± ª≤∂±∑≤ …∑¥º¥∑∫ª ժƙ∑Ωª≠é≠ μ∑¥¥∑≤π ±∫ Ω±´πøÆ≠ ´≤¨∑¥ ∑¨
Ω±≥∞¥∑ª≠ ©∑¨∏ “¤–flÚ Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ◊ ©±´¥º ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ±ÆºªÆ ø≤º
ƪ≥ø≤º ∫±Æ øº∂´º∑Ωø¨∑±≤ ±≤ ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠Ú

-- 8 of 8 --