United States v. 2010-05-04 | 07-73642 | MORENO-ALVAREZ V. HOLDER | nonprecedential | memorandum…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß ∫∑≤º≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ ©∑¨∏±´¨ˆˆ
±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
÷—Õ¤ ”—Œ¤“—Ûfl‘ flŒ¤∆Ù
–ª¨∑¨∑±≤ªÆÙ
™Ú
¤Œ◊› ÿÚ ÿ—‘‹¤ŒÙ ÷ÆÚÙ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨Ú
“±Ú ÈÛÈÌÍÏÓ
flπª≤Ωß “±Ú flÏÌÛÁÎÏÛÌÏ
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
—≤ –ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ Œª™∑ª© ±∫ ø≤ —ƺªÆ ±∫ ¨∏ª
fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠
flÆπ´ªº fl∞Æ∑¥ ÔÎÙ ÓÁ
Õ´æ≥∑¨¨ªº fl∞Æ∑¥ ÌÙ ÓÔˆˆ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ ⁄¤Œ“fl“‹¤∆Ù Õ◊‘ ¤Œ”fl“ ø≤º ›fl‘‘flÿfl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
÷±≠ª ”±Æª≤±Ûfl¥™øƪ¶ ¯ç–ª¨∑¨∑±≤ªÆå˜ ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ ƪ™∑ª© ±∫ ø≤ ±ÆºªÆ ±∫ ¨∏ª
fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠ ¯çfi◊flå˜ ø∫∫∑Æ≥∑≤π ¨∏ª ∑≥≥∑πÆø¨∑±≤ ∂´ºπªé≠ ±ÆºªÆÙ
©∏∑Ω∏ ∫±´≤º –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ƪ≥±™ø楪 ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÓȯø˜¯Ó˜¯fl˜¯∑∑∑˜ ø≤º
⁄◊‘¤‹
”fl« Ï ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 6 --

fiªΩø´≠ª ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ øƪ ∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑¨∏ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ±∫ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ©ª ƪ∞ªø¨Ô
¨∏ª≥ ∏ªÆª ±≤¥ß ø≠ ≤ªΩª≠≠øÆß ¨± ¨∏ª º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ±∫ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ
Ó
∫±ÆªΩ¥±≠ªº ∞±≠≠∑楪 ƪ¥∑ª∫ ∑≤ ¨∏ª ∫±Æ≥ ±∫ Ωø≤Ωª¥¥ø¨∑±≤ ±∫ ƪ≥±™ø¥ æø≠ªº ±≤ ∏∑≠ ∞Æ∑±Æ
Ω±≥≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ø≤ øππÆø™ø¨ªº ∫ª¥±≤ßÚ …ª πÆø≤¨ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ÚÔ
…ª ª≥∞¥±ß ¨∏ª Ωø¨ªπ±Æ∑Ωø¥ ø≤º ≥±º∑∫∑ªº Ωø¨ªπ±Æ∑Ωø¥ ø∞∞ƱøΩ∏ª≠ ¨±
ºª¨ªÆ≥∑≤ª ©∏ª¨∏ªÆ –ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫±Æ ¨∏ª∫¨ ´≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ª∏∑Ω¥ª ›±ºª
y ÔËÎÔ¯ø˜ Ω±≤≠¨∑¨´¨ªº ø≤ øππÆø™ø¨ªº ∫ª¥±≤ß ´≤ºªÆ Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔÔ¯ø˜¯Ï̘¯Ÿ˜Ú Õªª
Ãøߥ±Æ ™Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ù ÏÁÎ ÀÚÕÚ ÎÈÎÙ ÍÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ˜Â ≠ªª ø¥≠± À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠
™Ú Õ≤ª¥¥ª≤æªÆπªÆÙ ÎÏÎ ⁄Ú̺ ÍÁÁÙ ÈÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘ ¯ª≤ æø≤Ω˜ ¯∞ªÆ Ω´Æ∑ø≥˜Ú fl≠
ºª∫∑≤ªº ∑≤ Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔÔ¯ø˜¯Ï̘¯Ÿ˜Ù ¨∏ª ¨ªÆ≥ çøππÆø™ø¨ªº ∫ª¥±≤ßå ≥ªø≤≠ çø ¨∏ª∫¨
±∫∫ª≤≠ª ¯∑≤Ω¥´º∑≤π ÆªΩª∑∞¨ ±∫ ≠¨±¥ª≤ ∞Ʊ∞ªÆ¨ß˜ ±Æ æ´Æπ¥øÆß ±∫∫ª≤≠ª ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª
¨ªÆ≥ ±∫ ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨ ø¨ ¥ªø≠¨ ±≤ª ߪøÆÚå ◊≤ ¨´Æ≤Ù ø ç¨∏ª∫¨ ±∫∫ª≤≠ªå ∑≠ çèø ¨øμ∑≤π ±∫
∞Ʊ∞ªÆ¨ß ±Æ ø≤ ª®ªÆΩ∑≠ª ±∫ Ω±≤¨Æ±¥ ±™ªÆ ∞Ʊ∞ªÆ¨ß ©∑¨∏±´¨ Ω±≤≠ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª ΩÆ∑≥∑≤ø¥
∑≤¨ª≤¨ ¨± ºª∞Æ∑™ª ¨∏ª ±©≤ªÆ ±∫ Æ∑π∏¨≠ ø≤º æª≤ª∫∑¨≠ ±∫ ±©≤ªÆ≠∏∑∞Ù ª™ª≤ ∑∫ ≠´Ω∏
ºª∞Æ∑™ø¨∑±≤ ∑≠ ¥ª≠≠ ¨∏ø≤ ¨±¨ø¥ ±Æ ∞ªÆ≥ø≤ª≤¨Úéå –ª≤´¥∑øÆ ™Ú ”´μø≠ªßÙ ÎÓË ⁄Ú̺ ÍÌÙ
ÍÔÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘ ¯ç–ª≤´¥∑øÆ ◊◊å˜ ¯Ø´±¨∑≤π À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ∑ºø¥Ù ÎÏ ⁄Ú̺ ÔÈÓÙ
ÔÈÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘ ¯ª≤ æø≤Ω˜˜Ú À≤ºªÆ y ÔËÎÔ¯ø˜Ù ø ∞ªÆ≠±≤ ∑≠ π´∑¥¨ß ±∫ ´≤¥ø©∫´¥
ºÆ∑™∑≤π ±Æ ¨øμ∑≤π ±∫ ø ™ª∏∑Ω¥ª ∑∫ ∏ª ±Æ ≠∏ªÊ
ºÆ∑™ª≠ ±Æ ¨øμª≠ ø ™ª∏∑Ω¥ª ≤±¨ ∏∑≠ ±Æ ∏ªÆ ±©≤Ù ©∑¨∏±´¨ ¨∏ª Ω±≤≠ª≤¨ ±∫ ¨∏ª
±©≤ªÆ ¨∏ªÆª±∫Ù ø≤º ©∑¨∏ ∑≤¨ª≤¨ ª∑¨∏ªÆ ¨± ∞ªÆ≥ø≤ª≤¨¥ß ±Æ ¨ª≥∞±ÆøÆ∑¥ß

-- 2 of 6 --

Ì
ºª∞Æ∑™ª ¨∏ª ±©≤ªÆ ¨∏ªÆª±∫ ±∫ ∏∑≠ ±Æ ∏ªÆ ¨∑¨¥ª ¨± ±Æ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª
™ª∏∑Ω¥ªÙ ©∏ª¨∏ªÆ ©∑¨∏ ±Æ ©∑¨∏±´¨ ∑≤¨ª≤¨ ¨± ≠¨ªø¥ ¨∏ª ™ª∏∑Ω¥ªÙ ±Æ ø≤ß
∞ªÆ≠±≤ ©∏± ∑≠ ø ∞øÆ¨ß ±Æ ø≤ øΩΩª≠≠±Æß ¨± ±Æ ø≤ øΩΩ±≥∞¥∑Ωª ∑≤ ¨∏ª
ºÆ∑™∑≤π ±Æ ´≤ø´¨∏±Æ∑¶ªº ¨øμ∑≤π ±Æ ≠¨ªø¥∑≤π Ú Ú Ú Ú
…ª ∏ø™ª ∞ƪ™∑±´≠¥ß ∏ª¥º ¨∏ø¨ çø Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ y ÔËÎÔ¯ø˜ º±ª≠ ≤±¨
Ø´ø¥∑∫ß ø≠ ø è¨∏ª∫¨ ±∫∫ª≤≠ªé ´≤ºªÆ ¨∏ª Ωø¨ªπ±Æ∑Ωø¥ ø∞∞ƱøΩ∏å æªΩø´≠ª y ÔËÎÔ¯ø˜
窮¨ª≤º≠ ¥∑øæ∑¥∑¨ß ¨± øΩΩª≠≠±Æ∑ª≠ ø∫¨ªÆ ¨∏ª ∫øΩ¨ ∫±Æ ∞±≠¨Û±∫∫ª≤≠ª Ω±≤º´Ω¨Úå –ª≤´¥∑øÆ
◊◊Ù ÎÓË ⁄Ú̺ ø¨ ÍÔÔÛÔÓ ¯Ω∑¨∑≤π ∑ºø¥Ù ÎÏ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÈÈ˜Ú ÿªÆªÙ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨
ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª¥ß Ω±≤Ωªºª≠ ¨∏ø¨ y ÔËÎÔ¯ø˜ ∑≠ Ωø¨ªπ±Æ∑Ωø¥¥ß ±™ªÆæƱøº ø≤º øÆπ´ª≠ ±≤¥ß
¨∏ø¨ ©ª ≥øß ºª≤ß Æª¥∑ª∫ æø≠ªº ±≤ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ≥±º∑∫∑ªº Ωø¨ªπ±Æ∑Ωø¥ ø∞∞ƱøΩ∏Ú
Ã∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ©ª ≥øß Ω±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª ∫ª¥±≤ß Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ø≤º ¨∏ª
øæ≠¨ÆøΩ¨ ±∫ ∂´ºπ≥ª≤¨ ¨±πª¨∏ªÆ ø≤º Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ”±Æª≤± ç©ø≠ Ω±≤™∑Ω¨ªº ±∫
™∑±¥ø¨∑≤π ≠ªΩ¨∑±≤ ÔËÎÔ¯ø˜ ∑≤ ø ≥ø≤≤ªÆ ¨∏ø¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª≠ ø πª≤ªÆ∑Ω ¨∏ª∫¨ ±∫∫ª≤≠ªÙ ª™ª≤
ø∫¨ªÆ ∑ºø¥Ù ø≠ ø ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ø≤ øΩΩª≠≠±Æß ø∫¨ªÆ ¨∏ª ∫øΩ¨Úå ¤™ª≤ ©ªÆª ©ª ¨±
øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ø≤º ±´Æ º∑≠≠ª≤¨∑≤π Ω±¥¥ªøπ´ª ¨∏ø¨ ©ª ≥øß Ω±≤≠∑ºªÆ ø≤
øæ≠¨ÆøΩ¨ ±∫ ∂´ºπ≥ª≤¨ ©∏ª≤ Ω±≤º´Ω¨∑≤π ø ≥±º∑∫∑ªº Ωø¨ªπ±Æ∑Ωø¥ ø∞∞ƱøΩ∏ ø≤ø¥ß≠∑≠Ù
æªΩø´≠ª ø≤ øæ≠¨ÆøΩ¨ ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≠ øμ∑≤ ¨± ø ≥∑≤´¨ª ±ÆºªÆÙ ≠ªª Õ≤ª¥¥ª≤æªÆπªÆÙ ÎÏË ⁄Ú̺
ø¨ ÈÔÛÓÙ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ∏ªÆª ∫ø∑¥≠ ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ¨∏ø¨ –ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ
y ÔËÎÔ¯ø˜ ©ø≠ ø≠ ø ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥Ù Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ø≠ ø≤ øΩΩª≠≠±Æß ø∫¨ªÆ ¨∏ª ∫øΩ¨Ú

-- 3 of 6 --

Ï
fl≠ ∑≤ –ª≤´¥∑øÆ ◊◊Ù ¨∏ª ∫ª¥±≤ß Ω±≥∞¥ø∑≤¨ Ω±≤¨ø∑≤≠ ¨∏ª πª≤ªÆ∑Ω ≠¨ø¨´¨±Æß
¥ø≤π´øπª ∫Ʊ≥ yÔËÎÔ¯ø˜Ú ”±Æª±™ªÆÙ ¨∏ª øæ≠¨ÆøΩ¨ ±∫ ∂´ºπ≥ª≤¨ º±ª≠ ≤±¨ ª≠¨øæ¥∑≠∏
¨∏ø¨ –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ©ø≠ Ω±≤™∑Ω¨ªº ø≠ ø ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ´≤ºªÆ y ÔËÎÔ¯ø˜Ú Ã∏ª øæ≠¨ÆøΩ¨ ±∫
∂´ºπ≥ª≤¨ º±ª≠ ≤±¨ ∑≤Ω±Æ∞±Æø¨ª ¨∏ª ∫ª¥±≤ß Ω±≥∞¥ø∑≤¨ æß Æª∫ªÆª≤ΩªÙ ©∏∑Ω∏ ©ª ≠¨ø¨ªº
∑≤ ∑ºø¥ ∑≠ ƪش∑ƪº ©∏ª≤ ¨∏±≠ª ¨©± º±Ω´≥ª≤¨≠ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ¨∏ª ª≤¨∑ƪ ÆªΩ±Æº ±∫
Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ê ç◊≤ ±ÆºªÆ ¨± ∑ºª≤¨∑∫ß ø Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ø≠ ¨∏ª πª≤ªÆ∑Ω ±∫∫ª≤≠ª ¨∏Ʊ´π∏ ¨∏ª
≥±º∑∫∑ªº Ωø¨ªπ±Æ∑Ωø¥ ø∞∞ƱøΩ∏Ù ©∏ª≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ±∫ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ Ω±≥∞Æ∑≠ª≠ ±≤¥ß ¨∏ª
∑≤º∑Ω¨≥ª≤¨ ø≤º ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨Ù ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ≥´≠¨ Ω±≤¨ø∑≤ è¨∏ª ΩÆ∑¨∑Ωø¥ ∞∏Æø≠ª èø≠
Ω∏øÆ㦧 ∑≤ ¨∏ª ◊≤∫±Æ≥ø¨∑±≤Úéå ÎÏ ⁄Ú̺ ø¨ ÔËÈÚ ÿªÆªÙ ¨∏ª øæ≠¨ÆøΩ¨ ±∫
∂´ºπ≥ª≤¨â©∏∑Ω∏ ƪøº≠ çÃfl’¤ ¤ÿ◊›‘¤ …Ò— —…“¤ŒéÕ ›—“Õ¤“Ãå⺱ª≠
≤±¨ Ω¥ªøÆ¥ß ∑≤º∑Ωø¨ª ¨∏ø¨ –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß øº≥∑¨¨ªº ¨± øΩ¨∑≤π ø≠ ø ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ∑≤
∏∑≠ π´∑¥¨ß ∞¥ªøÚ
Ã∏ª ÆªΩ±Æº ∏ªÆª ∑≠ ™∑ƨ´ø¥¥ß ∑ºª≤¨∑Ωø¥ ¨± ¨∏ª ÆªΩ±Æº ∑≤ –ª≤´¥∑øÆ ◊◊Ù ø≤º ¨∏´≠ ©ª
Ωø≤≤±¨ ∫∑≤º ¨∏ø¨ ∑¨ ´≤ªØ´∑™±Ωø¥¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ª≠ ¨∏ø¨ –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ©ø≠ Ω±≤™∑Ω¨ªº ±∫ ø ¨∏ª∫¨
±∫∫ª≤≠ª ´≤ºªÆ Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔÔ¯ø˜¯Ï̘¯Ÿ˜Ú
flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª© ∑≠ ∏ªÆªæß ŸŒfl“ä‹Ú

-- 4 of 6 --

”±Æª≤±Ûfl¥™øƪ¶ ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÈÛÈÌÍÏÓ
Õ◊‘ ¤Œ”fl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
…∏ª≤ ¨∏ª ΩÆ∑≥∑≤ø¥ Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ø≤º øæ≠¨ÆøΩ¨ ±∫ ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª øƪ
Ω±≤≠∑ºªÆªº ¨±πª¨∏ªÆÙ ∑¨ ∑≠ ø∞∞øƪ≤¨ ¨∏ø¨ ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆÙ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ø π´∑¥¨ß ∞¥ªøÙ ©ø≠
Ω±≤™∑Ω¨ªº ∑≤ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ±∫ ¨øμ∑≤π ø ™ª∏∑Ω¥ª ©∑¨∏±´¨ ¨∏ª ±©≤ªÆé≠ Ω±≤≠ª≤¨
ø≤º ≠ª≤¨ª≤Ωªº ¨± ¨©± ߪøÆ≠ ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨Ú ÿª ©ø≠ ¨∏´≠ Ω±≤™∑Ω¨ªº ±∫ ø ç¨∏ª∫¨
±∫∫ª≤≠ªå ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª ¨ªÆ≥ ±∫ ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨ ©ø≠ ø¨ ¥ªø≠¨ ±≤ª ߪøÆÙ ≥øμ∑≤π ∏∑≥ ø≤
çøππÆø™ø¨ªº ∫ª¥±≤å ø≠ ºª∫∑≤ªº æß Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔÔ¯Ï̘¯Ÿ˜Ú
ñ ©∏ø¨ª™ªÆ ª®¨ª≤¨ –ª≤´¥∑øÆ ™Ú ”´μ≠øªßÙ ÎÓË ⁄Ú̺ ÍÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘Ù
ºªΩ∑ºªº ±≤ ÷´≤ª ÔÙ ÓËÙ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª øæ≠¨ÆøΩ¨ ±∫ ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤ ¨∏ø¨ Ωø≠ª ©ø≠
∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ©∏ø¨ ±∫∫ª≤≠ª –ª≤´¥∑øÆ ∞¥ªº π´∑¥¨ß ¨±Ù ¨∏ø¨ Ωø≠ª ©ø≠
≠´∞ªÆ≠ªºªº ∫±´Æ ≥±≤¨∏≠ ¥ø¨ªÆ æß ¨∏ª ª≤ æø≤Ω ±∞∑≤∑±≤ ∑≤ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú
Õ≤ª¥¥ª≤æªÆπªÆÙ ÎÏË ⁄Ú̺ ÍÁÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘٠ºªΩ∑ºªº ±≤ —Ω¨±æªÆ ÓËÙ ÓËÚ
Õ≤ª¥¥ª≤æªÆπªÆ ∏±¥º≠ ¨∏ø¨ ©∏ª≤ ∑¨ Ω±≥ª≠ ¨± º∑≠ΩªÆ≤∑≤π ©∏ø¨ ø ºª∫ª≤ºø≤¨ ∏øº 檪≤
Ω±≤™∑Ω¨ªº ±∫Ù ø Ω¥ªÆμé≠ ≥∑≤´¨ª ª≤¨Æß ∑≠ ∂´≠¨ ø≠ ƪ¥∑ø楪 ø≠ ¨∏ª ±¨∏ªÆ Ω±´Æ¨ º±Ω´≥ª≤¨≠
∫ø™±Æøæ¥ß ≥ª≤¨∑±≤ªºÙ æß ©øß ±∫ ∑¥¥´≠¨Æø¨∑±≤Ù ∑≤ Õ∏ª∞øƺ ™Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ù ÎÏÏ ÀÚÕÚ
ÔÌ ¯ÓÎ˜Ú ◊≤ ≥ß ±∞∑≤∑±≤Ù ø≤ øæ≠¨ÆøΩ¨ ±∫ ∂´ºπ≥ª≤¨ ∞ƪ∞øƪº æß Ω±´Æ¨ ∞ªÆ≠±≤≤ª¥ ∑≤
¨∏ª ±Æº∑≤øÆß Ω±´Æ≠ª ±∫ ∂´º∑Ω∑ø¥ æ´≠∑≤ª≠≠Ù æªøÆ∑≤π ¨∏ª Ω±´Æ¨ ≠ªø¥Ù ¨∏ª Ω¥ªÆμé≠ ∫∑¥∑≤π
⁄◊‘¤‹
”fl« Ï ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 5 of 6 --

ÛÓÛ
≠¨ø≥∞ ø≤º ¨∏ª ºª∞´¨ß Ω¥ªÆμé≠ ≠∑π≤ø¨´ÆªÙ ±≤ ø≤ ±∫∫∑Ω∑ø¥ Ω±´Æ¨ ∫±Æ≥Ù ∑≠ ªØ´ø¥¥ß
ƪ¥∑øæ¥ªÚ ◊≤ ¨∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫ ø≤ß ª™∑ºª≤Ωª ¨± º±´æ¨ ¨∏ª º±Ω´≥ª≤¨é≠ ø´¨∏ª≤¨∑Ω∑¨ß ±Æ
øΩΩ´ÆøΩßÙ ∑¨ ≠ªª≥≠ ¨± ≥ª ¨∏ø¨ ¨∏ª øæ≠¨ÆøΩ¨ ±∫ ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ≥øß æª Æª¥∑ªº
´∞±≤ ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ¨∏ø¨ ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ º∑ºÙ ∑≤ºªªºÙ Ω±≥≥∑¨ ¨∏ª ΩÆ∑≥ª ±∫ ç¨øμª ™ª∏∑Ω¥ª ©Ò±
±©≤ªÆé≠ Ω±≤≠ª≤¨å ø≤º ©ø≠ ≠ª≤¨ª≤Ωªº ¨± ¨©± ߪøÆ≠ ∑≤ ≠¨ø¨ª ∞Æ∑≠±≤Ú Ã∏ª øæ≠¨ÆøΩ¨
≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ƪ∫ªÆª≤Ωª≠ ¨∏ª ›±≥∞¥ø∑≤¨ æß Ωø≠ª ≤´≥æªÆ ø≤º ≠¨ø¨ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨
©ø≠ Ω±≤™∑Ω¨ªº ±≤ ÷ø≤´øÆß ÓÏÙ ÓÍ ±∫ Ω±´≤¨ Ô ¨∏ªÆª±∫Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª ©ø≠ Ω∏øÆπªº
©∑¨∏ ºÆ∑™∑≤π ±Æ ¨øμ∑≤π ø ÔÁÁ ñ߱¨ø ∞∑ΩμÛ´∞ ©∑¨∏±´¨ ¨∏ª Ω±≤≠ª≤¨ ±∫ ¨∏ª ±©≤ªÆÙ ÷Ú
Ÿ´¨∑ªÆƪ¶Ú Ã∏ªÆª ∑≠ ≤± ƪø≠±≤ ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ¨± 檥∑ª™ª ¨∏ø¨ ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ©ø≠ Ω±≤™∑Ω¨ªº
±∫ ø≤ߨ∏∑≤𠱨∏ªÆ ¨∏ø≤ ç¨øμ∑≤πå ±Æ çºÆ∑™∑≤πå ¨∏ª ™ª∏∑Ω¥ªÚ ¤∑¨∏ªÆ ©øßÙ ∏ª ©±´¥º æª ø
∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ∑≤ ¨∏ª ±∫∫ª≤≠ªÚ
◊ ©±´¥º ºª≤ß ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤Ú

-- 6 of 6 --