United States v. 2010-02-22 | 05-99007 | ROBINSON V. SCHRIRO | nonprecedential | memorandum disposition |

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
⁄Œ¤‹ ‘fl…Œ¤“›¤ Œ—fi◊“Õ—“Ù
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
‹—Œfl fiÚ Õ›ÿŒ◊Œ—Ù ‹∑ÆªΩ¨±ÆÙ
Œª≠∞±≤ºª≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÎÛÁÁÈ
‹Ú›Ú “±Ú › ÛÁÍÛÍÍÁÛ÷flÃ
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ flÆ∑¶±≤ø
÷ø≥ª≠ flÚ Ãª∑¥æ±ÆπÙ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ‹ªΩª≥æªÆ ÍÙ ÓÈ
Õ´æ≥∑¨¨ªº ⁄ªæÆ´øÆß ÓÓÙ ÓÔ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ fiÚ ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ fi¤Œ∆—“ ø≤º Œfl…‘◊“Õ—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ ⁄ƪº ‘ø©Æª≤Ωª Œ±æ∑≤≠±≤ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏∑≠
∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠Ú …ª πÆø≤¨ ∏∑≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∑≤ ø≤ ±∞∑≤∑±≤ ∫∑¥ªº
Ω±≤¨ª≥∞±Æø≤ª±´≠¥ß ©∑¨∏ ¨∏∑≠ ≥ª≥±Æø≤º´≥Ú ◊≤ ¨∏∑≠ ≥ª≥±Æø≤º´≥ ©ª øººÆª≠≠
Œ±æ∑≤≠±≤é≠ ƪ≥ø∑≤∑≤π Ω¥ø∑≥≠Ú
⁄◊‘¤‹
⁄¤fi ÓÓ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 8 --

Ó
flÚ ›¥ø∑≥ Ô
Œ±æ∑≤≠±≤ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ºª≤∑ªº ¨∏ª ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ Ω±´≤≠ª¥ ø¨
¨Æ∑ø¥ æªΩø´≠ª Ω±´≤≠ª¥ ¥øæ±Æªº ´≤ºªÆ ø≤ øΩ¨´ø¥ Ω±≤∫¥∑Ω¨ ±∫ ∑≤¨ªÆª≠¨ ¨∏ø¨ Œ±æ∑≤≠±≤
≤ª™ªÆ ∞ªÆ≠±≤ø¥¥ß ©ø∑™ªº ø≤º ¨∏ø¨ øº™ªÆ≠ª¥ß ø∫∫ªΩ¨ªº Ω±´≤≠ª¥é≠ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤ΩªÚ Ã∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ©ø≠ ∞Æ±Ωªº´Æø¥¥ß æøÆƪº æªΩø´≠ª Œ±æ∑≤≠±≤ ∏øº
≤±¨ ª®∏ø´≠¨ªº ∑¨ ∑≤ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨Ú Œ±æ∑≤≠±≤ Ω±≤Ωªºª≠ ¨∏ø¨ ∏ª º∑º ≤±¨ Æø∑≠ª ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥
∑≤ ø≤ß ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ø∞∞ª¥¥ø¨ª ±Æ ∞±≠¨ÛΩ±≤™∑Ω¨∑±≤ ∞Æ±Ωªªº∑≤πÙ æ´¨ ∏ª øÆπ´ª≠ Œ´¥ª
ÌÓÚÓ¯ø˜¯Ì˜ ±∫ ¨∏ª flÆ∑¶±≤ø Œ´¥ª≠ ±∫ ›Æ∑≥∑≤ø¥ –Æ±Ωªº´ÆªÙ ©∏∑Ω∏ ƪش∑ƪ≠ ø μ≤±©∑≤πÙ
™±¥´≤¨øÆßÙ ø≤º ∑≤¨ª¥¥∑πª≤¨ ©ø∑™ªÆ ∫±Æ Ω¥ø∑≥≠ ç±∫ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥
≥øπ≤∑¨´ºªÙå ø∞∞¥∑ª≠ ¨± ∏∑≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± ª®∏ø´≠¨Ú
fl Ω¥ø∑≥ ∑≠ ∞Æ±Ωªº´Æø¥¥ß æøÆƪº ∑∫ ∑¨ ©ø≠ ∫ø∑Æ¥ß ∞ƪ≠ª≤¨ªº ∑≤ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ø≤º
º∑≠≥∑≠≠ªº ±≤ ∞Æ±Ωªº´Æø¥ πƱ´≤º≠ ±Æ ∑∫ ∑¨ ©ø≠ ≤±¨ ∫ø∑Æ¥ß ∞ƪ≠ª≤¨ªº ø≤º ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ
©±´¥º ≤±© æª æøÆƪº ´≤ºªÆ ≠¨ø¨ª ∞Æ±Ωªº´Æø¥ Æ´¥ª≠ ∫Ʊ≥ Æø∑≠∑≤π ∑¨ ∑≤ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨Ú ◊≤
±ÆºªÆ ∫±Æ ø Ω¥ø∑≥ ¨± æª ∫ø∑Æ¥ß ∞ƪ≠ª≤¨ªºÙ ∑¨ ≥´≠¨ æª ø∞∞øƪ≤¨ ¨± ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ¨∏ø¨
¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ∑≠ Æø∑≠∑≤π ø ∫ªºªÆø¥ Ω¥ø∑≥Ú –∑Ωøƺ ™Ú ›±≤≤±ÆÙ ÏÏ ÀÚÕÚ ÓÈÙ ÓÈÎÛÈÈ
¯ÔÁÈԘ ‘ß±≤≠ ™Ú ›Æø©∫±ÆºÙ ÓÌÓ ⁄Ú̺ ÍÍÍÙ ÍÍË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˜ ø≥ª≤ºªº æß ÓÏÈ
⁄Ú̺ ÁÏ ¯ÓÔ˜Ú
Ã∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∏ø≠ ∏ª¥º ¨∏ø¨ flÆ∑¶±≤ø ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠ ¨∏ø¨ ø
Ω¥ø∑≥ ∑≠ ©ø∑™ªº ´≤ºªÆ Œ´¥ª ÌÓÚÓ¯ø˜¯Ì˜ øƪ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨ ±∫ ∫ªºªÆø¥ ¥ø© æªΩø´≠ª ¨∏ªß

-- 2 of 8 --

Ì
º± ≤±¨ ºª∞ª≤º ±≤ ø ∫ªºªÆø¥ Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ Æ´¥∑≤π ±≤ ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠Ú Õªª Õ¨ª©øƨ ™Ú
Õ≥∑¨∏Ù ÎÌÍ ÀÚÕÚ ËÎÍÙ ËÍ ¯ÓÓ˜Ú ÿªÆªÙ ∑≤ Æ´¥∑≤π ±≤ Œ±æ∑≤≠±≤é≠ ÕªΩ±≤º –ª¨∑¨∑±≤
∫±Æ –±≠¨Û›±≤™∑Ω¨∑±≤ Œª¥∑ª∫Ù ¨∏ª «´≥ø ›±´≤¨ß Õ´∞ªÆ∑±Æ ›±´Æ¨ ºªΩ¥∑≤ªº ¨± øººÆª≠≠
¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠ ±∫ Œ±æ∑≤≠±≤é≠ Ω±≤∫¥∑Ω¨ ±∫ ∑≤¨ªÆª≠¨ Ω¥ø∑≥Ù ∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ Œ±æ∑≤≠±≤ ∏øº
©ø∑™ªº ¨∏ª Ω¥ø∑≥ æß ∫ø∑¥∑≤𠨱 Æø∑≠ª ∑¨ ±≤ º∑ÆªΩ¨ ø∞∞ªø¥ ±Æ ∑≤ ø ∞ƪ™∑±´≠ Ω±¥¥ø¨ªÆø¥
∞Æ±Ωªªº∑≤πÚ ≈ÕÕ¤Œ ÏÁÚ√ ◊≤ ≠± ∏±¥º∑≤πÙ ¨∏ª Ω±´Æ¨ ƪ¥∑ªº ±≤ Œ´¥ª ÌÓÚÓ¯ø˜¯Ì˜Ú
Œ±æ∑≤≠±≤é≠ Ω¥ø∑≥ ∑≠ ¨∏ªÆª∫±Æª ∞Æ±Ωªº´Æø¥¥ß æøÆƪºÚ
Œ±æ∑≤≠±≤ øºº∑¨∑±≤ø¥¥ß øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ flÆ∑¶±≤ø ∫´≤ºø≥ª≤¨ø¥ ªÆÆ±Æ Æª™∑ª©
ª®∏ø´≠¨ªº ¨∏ª Ω¥ø∑≥ ø≤º ∞ƪ™ª≤¨≠ ∞Æ±Ωªº´Æø¥ æøÆÚ fl Ω¥ø∑≥ ∑≠ ≤±¨ ª®∏ø´≠¨ªº ∫±Æ
∫ªºªÆø¥ ª®∏ø´≠¨∑±≤ ∞´Æ∞±≠ª≠ æß flÆ∑¶±≤øé≠ ∫´≤ºø≥ª≤¨ø¥ ªÆÆ±Æ Æª™∑ª© ´≤¥ª≠≠ ∑¨ ©ø≠
øΩ¨´ø¥¥ß ∞ƪ≠ª≤¨ªº ¨± ±Æ øΩ¨´ø¥¥ß Ω±≤≠∑ºªÆªº æß ¨∏ª flÆ∑¶±≤ø ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´Æ¨Ú Õªª
”±±Æ≥ø≤ ™Ú ÕΩ∏Æ∑Ʊ٠ÏÓÍ ⁄Ú̺ ÔÏÏÙ ÔÎÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÎ˜Ú fl≠ Œ±æ∑≤≠±≤ º∑º ≤±¨
Æø∑≠ª ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ¨±Ù ø≤º ∑¨ ©ø≠ ≤±¨ øººÆª≠≠ªº æßÙ ¨∏ª flÆ∑¶±≤ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ±≤
º∑ÆªΩ¨ ø∞∞ªø¥Ù ∑¨ ∑≠ ≤±¨ ª®∏ø´≠¨ªº æß flÆ∑¶±≤ø ∫´≤ºø≥ª≤¨ø¥ ªÆÆ±Æ Æª™∑ª©Ú
Œ±æ∑≤≠±≤é≠ ø≠≠ªÆ¨∑±≤ ±∫ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ Ω±´≤≠ª¥ ∑≤ ∏∑≠ ∫∑Æ≠¨ ∞±≠¨Û
Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∞ª¨∑¨∑±≤ ≥øß ≤±¨ ª®Ω´≠ª ∏∑≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± Æø∑≠ª ¨∏ª Ω¥ø∑≥Ù æªΩø´≠ª ¨∏ªÆª ∑≠
≤± Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ Æ∑π∏¨ ¨± Ω±´≤≠ª¥ ∑≤ ≠¨ø¨ª ∞±≠¨ÛΩ±≤™∑Ω¨∑±≤ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ú Õªª
›±¥ª≥ø≤ ™Ú Ã∏±≥∞≠±≤Ù ÎÔ ÀÚÕÚ ÈÓÓÙ ÈÎÓÛÎÏ ¯ÔÁÁÔ˜Ú

-- 3 of 8 --

Ï
fiÚ ›¥ø∑≥ Ó
Œ±æ∑≤≠±≤ Ω¥ø∑≥≠ ¨∏ø¨ ∏∑≠ º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ Æ∑π∏¨≠ ©ªÆª ™∑±¥ø¨ªº ©∏ª≤ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥
Ω±´Æ¨ ƪ∫´≠ªº ¨± ∑≤≠¨Æ´Ω¨ ¨∏ª ∂´Æß ±≤ ¨∏ª ¥ª≠≠ªÆ ∑≤Ω¥´ºªº ±∫∫ª≤≠ª ±∫ ≠ªΩ±≤º ºªπƪª
≥´ÆºªÆÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ›¥ø∑≥ Ó ©ø≠ ∞Æ±Ωªº´Æø¥¥ß æøÆƪº æªΩø´≠ª
Œ±æ∑≤≠±≤ ∏øº ≤±¨ ª®∏ø´≠¨ªº ∑¨ ∑≤ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨Ú Œ±æ∑≤≠±≤ Ω±≤Ωªºª≠ ¨∏ø¨ ∏ª ∫ø∑¥ªº ¨±
∑≤Ω¥´ºª ∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ∑≤ ∏∑≠ ±∞ª≤∑≤π æÆ∑ª∫ ±≤ º∑ÆªΩ¨ ø∞∞ªø¥Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ∏ª øÆπ´ª≠ ¨∏ª
Ω¥ø∑≥ ©ø≠ ª®∏ø´≠¨ªº æß flÆ∑¶±≤øé≠ ∫´≤ºø≥ª≤¨ø¥ ªÆÆ±Æ Æª™∑ª©Ú Ã∏ª flÆ∑¶±≤ø
Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ º∑º ≤±¨ øººÆª≠≠ ›¥ø∑≥ Ó ±≤ º∑ÆªΩ¨ ø∞∞ªø¥Ú …ª ∏±¥ºÙ ¨∏ªÆª∫±ÆªÙ ¨∏ø¨
›¥ø∑≥ Ó ©ø≠ ≤±¨ ª®∏ø´≠¨ªº æß flÆ∑¶±≤ø ∫´≤ºø≥ª≤¨ø¥ ªÆÆ±Æ Æª™∑ª©Ú Õªª ”±±Æ≥ø≤Ù
ÏÓÍ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÎÈ Ú “±Æ º∑º ¨∏ª «´≥ø ›±´≤¨ß Õ´∞ªÆ∑±Æ ›±´Æ¨ ºª¨ªÆ≥∑≤ª ¨∏ø¨ ›¥ø∑≥
Ó ∑≥∞¥∑Ωø¨ªº ø Æ∑π∏¨ ƪش∑Æ∑≤π ∞ªÆ≠±≤ø¥ ©ø∑™ªÆ ´≤ºªÆ flÆ∑¶±≤ø ›Æ∑≥∑≤ø¥ –Æ±Ωªº´Æª
Œ´¥ª ÌÓÚÓ¯ø˜¯Ì˜Ú Õªª Õ¨ª©øƨ٠ÎÌÍ ÀÚÕÚ ø¨ ËÍÚ ≈ÕÕ¤Œ ÏÁÚ√ Ã∏ª Ω¥ø∑≥ ∑≠Ù ¨∏ªÆª∫±ÆªÙ
∞Æ±Ωªº´Æø¥¥ß æøÆƪºÚ
Œ±æ∑≤≠±≤ øÆπ´ª≠ ∏∑≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± Æø∑≠ª ›¥ø∑≥ Ó ≠∏±´¥º æª ª®Ω´≠ªº æªΩø´≠ª
Æø∑≠∑≤π ∑¨ ±≤ º∑ÆªΩ¨ ø∞∞ªø¥ ©ø≠ ∫´¨∑¥ª ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ Õ¨ø¨ª ™Ú ‘øŸÆø≤ºÙ ÈÌÏ –ÚÓº ÎÍÌÙ
ÎÈÓ ¯flÆ∑¶Ú ÔÁËÈ˜Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ª™ª≤ ©ªÆª ©ª ¨± øΩΩª∞¨ ∫´¨∑¥∑¨ß ø≠ ø≤ ª®Ω´≠ªÙ ¨± ¨∏ª
ª®¨ª≤¨ ›¥ø∑≥ Ó ∑≠ ø≤ø¥±π±´≠ ¨± ¨∏ª Ω¥ø∑≥ ƪ∂ªΩ¨ªº ∑≤ ‘ªŸÆø≤ºÙ ∑¨ ∑≠ ≥ªÆ∑¨¥ª≠≠Ú Õªª
ÿ±∞μ∑≤≠ ™Ú Œªª™ª≠Ù ÎÓÏ ÀÚÕÚ ËËÙ ÁÍÛÁË ¯ÔÁÁ˘Ú

-- 4 of 8 --

Î
›Ú ›¥ø∑≥ Ì
Œ±æ∑≤≠±≤ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ flÆ∑¶±≤øé≠ ∞Æ±Ω´Æª≥ª≤¨ ¨∏Ʊ´π∏ ∞øß≥ª≤¨ ±Æ ∞Ʊ≥∑≠ª
±∫ ø≤ߨ∏∑≤π ±∫ ∞ªΩ´≤∑øÆß ™ø¥´ª øππÆø™ø¨∑≤π Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª ™∑±¥ø¨ª≠ º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ ø≤º
∑≠ ´≤Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥¥ß ™øπ´ª æªΩø´≠ª ∑¨ ∞Ʊ™∑ºªº ≤± ≤±¨∑Ωª ¨∏ø¨ ç∞Æ±Ω´Æª≥ª≤¨ ±∫ ø
æ´Æπ¥øÆß º´Æ∑≤π ©∏∑Ω∏ ø ≥´ÆºªÆ ±ΩΩ´Æƪº ©±´¥º ≠´æ∂ªΩ¨ ø ∞ªÆ≠±≤ ¨± ¨∏ª ºªø¨∏
∞ª≤ø¥¨ßÚå ≈fi¥´ª fiÆÚ fl¨ ÎËÚ√ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ›¥ø∑≥ Ì ©ø≠ ∞Æ±Ωªº´Æø¥¥ß
æøÆƪºÚ Œ±æ∑≤≠±≤ Ω±≤Ωªºª≠ ¨∏ø¨ ∏ª ≤ª™ªÆ Æø∑≠ªº ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ∑≤ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨Ù æ´¨ øÆπ´ª≠
¨∏ø¨ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ ©ø≠ ≤±≤ª¨∏ª¥ª≠≠ ª®∏ø´≠¨ªº æß ¨∏ª ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨ ƪ™∑ª© ¨∏ª flÆ∑¶±≤ø
Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ Ω±≤º´Ω¨≠ ∑≤ ø¥¥ ºªø¨∏ ∞ª≤ø¥¨ß Ωø≠ª≠ ¨± ºª¨ªÆ≥∑≤ª ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª
øππÆø™ø¨∑≤π ø≤º ≥∑¨∑πø¨∑≤π Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ©ªÆª ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ∫±´≤º ø≤º ©ª∑π∏ªºÚ Õªª
Õ¨ø¨ª ™Ú ⁄∑ªÆƱ٠ËÏ –ÚÓº ÈÓÙ ËÔ ¯flÆ∑¶Ú ÔÁÁ˜Ú …ª º± ≤±¨ ∫∑≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª flÆ∑¶±≤ø
Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨é≠ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨ ƪ™∑ª© ª®∏ø´≠¨ªº Œ±æ∑≤≠±≤é≠ Ω¥ø∑≥Ú Õªª ”±±Æ≥ø≤Ù
ÏÓÍ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÎÈÛÎËÚ …ª ø¥≠± º± ≤±¨ ∫∑≤º ¨∏ª Ω¥ø∑≥ ©ø≠ ª®∏ø´≠¨ªº æß ∫´≤ºø≥ª≤¨ø¥
ªÆÆ±Æ Æª™∑ª© ø≠ ∑¨ ©ø≠ ≤±¨ øººÆª≠≠ªº æß ¨∏ª flÆ∑¶±≤ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨Ú ◊ºÚ ø¨ ÔÎÈÚ
“±Æ º∑º ¨∏ª «´≥ø Õ´∞ªÆ∑±Æ ›±´Æ¨ ºª¨ªÆ≥∑≤ª ¨∏ø¨ ›¥ø∑≥ Ì ∑≥∞¥∑Ωø¨ªº ø Æ∑π∏¨
ƪش∑Æ∑≤π ∞ªÆ≠±≤ø¥ ©ø∑™ªÆ ´≤ºªÆ flÆ∑¶±≤ø ›Æ∑≥∑≤ø¥ –Æ±Ωªº´Æª Œ´¥ª ÌÓÚÓ¯ø˜¯Ì˜Ú Õªª
Õ¨ª©øƨ٠ÎÌÍ ÀÚÕÚ ø¨ ËÍÚ ≈ÕÕ¤Œ ÏÁÚ√ Ã∏ª Ω¥ø∑≥ ∑≠Ù ¨∏ªÆª∫±ÆªÙ æøÆƪºÚ
‹Ú ›¥ø∑≥ Ï

-- 5 of 8 --

Í
Œ±æ∑≤≠±≤ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ ™∑±¥ø¨ªº º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ ©∏ª≤ ∑¨ øÆπ´ªº
∞ƪۨÆ∑ø¥ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≥±¨∑™ª ∫±Æ ¨∏ª ≥´ÆºªÆ ©ø≠ ¨± ∫∑≤º Œ±æ∑≤≠±≤é≠ ª≠¨Æø≤πªº Ω±≥≥±≤Û
¥ø© ©∑∫ªÙ ¨∏ª≤ øÆπ´ªº ø¨ ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ≥±¨∑™ª ∫±Æ ¨∏ª ≥´ÆºªÆ ©ø≠ ∞ªΩ´≤∑øÆß
πø∑≤Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ›¥ø∑≥ Ï ©ø≠ ∞Æ±Ωªº´Æø¥¥ß æøÆƪº æªΩø´≠ª
Œ±æ∑≤≠±≤ º∑º ≤±¨ ø¥¥ªπª ±≤ º∑ÆªΩ¨ ø∞∞ªø¥ ¨± ¨∏ª flÆ∑¶±≤ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª
≠¨ø¨ª ª≤πø㦧 ∑≤ ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ∑ø¥ ≥∑≠Ω±≤º´Ω¨ ±Æ ™∑±¥ø¨ªº ∏∑≠ º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ Æ∑π∏¨≠ æß ∑¨≠
ø≠≠ªÆ¨∑±≤ ±∫ ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ¨∏ª±Æ∑ª≠ ø≤º æªΩø´≠ª ¨∏ª≠ª Ω¥ø∑≥≠ ©ªÆª ≠´æ≠¨ø≤¨∑™ª¥ß
º∑∫∫ªÆª≤¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ¨± ¨∏ª ø∞∞¥∑Ωøæ∑¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª ∞ªΩ´≤∑øÆß πø∑≤ øππÆø™ø¨∑≤π
Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ¨∏ø¨ ©ªÆª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ¨± ¨∏ª flÆ∑¶±≤ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨Ú …ª øπƪª ¨∏ø¨
Œ±æ∑≤≠±≤ º∑º ≤±¨ ∫ø∑Æ¥ß ∞ƪ≠ª≤¨ ∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ¨± ¨∏ª flÆ∑¶±≤ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ¨∏ø¨ ∏∑≠
∫ªºªÆø¥ Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ Æ∑π∏¨≠ ©ªÆª ™∑±¥ø¨ªº æß ¨∏ª ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ¨∏ª±Æ∑ª≠ ±Æ
∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ∑ø¥ ≥∑≠Ω±≤º´Ω¨Ú Õªª –∑Ωøƺ٠ÏÏ ÀÚÕÚ ø¨ ÓÈÎÛÈÈ ›Æø©∫±ÆºÙ ÓÌÓ ⁄Ú̺ ø¨
ÍÍËÚ “±Æ ©ø≠ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ ª®∏ø´≠¨ªº æß flÆ∑¶±≤øé≠ ∫´≤ºø≥ª≤¨ø¥ ªÆÆ±Æ Æª™∑ª© ø≠ ∑¨ ©ø≠
≤±¨ øΩ¨´ø¥¥ß ∞ƪ≠ª≤¨ªº ¨± ±Æ Ω±≤≠∑ºªÆªº æß ¨∏ª flÆ∑¶±≤ø ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´Æ¨Ú Õªª
”±±Æ≥ø≤Ù ÏÓÍ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÎÈÚ …ª ø¥≠± Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª «´≥ø ›±´≤¨ß Õ´∞ªÆ∑±Æ
›±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ºª¨ªÆ≥∑≤ª ¨∏ø¨ ›¥ø∑≥ Ï ∑≥∞¥∑Ωø¨ªº ø Æ∑π∏¨ ƪش∑Æ∑≤π ∞ªÆ≠±≤ø¥ ©ø∑™ªÆ
´≤ºªÆ flÆ∑¶±≤ø ›Æ∑≥∑≤ø¥ –Æ±Ωªº´Æª Œ´¥ª ÌÓÚÓ¯ø˜¯Ì˜Ú Õªª Õ¨ª©øƨ٠ÎÌÍ ÀÚÕÚ ø¨ ËÍÚ
≈ÕÕ¤Œ ÎÚ√ ›¥ø∑≥ Ï ∑≠Ù ¨∏ªÆª∫±ÆªÙ ∞Æ±Ωªº´Æø¥¥ß æøÆƪºÚ

-- 6 of 8 --

È
Œ±æ∑≤≠±≤ ∏ø≠ ≤±¨ ºª≥±≤≠¨Æø¨ªº Ωø´≠ª ø≤º ∞ƪ∂´º∑Ωª øÆ∑≠∑≤π ∫Ʊ≥ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª
ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª æªΩø´≠ª ∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ±∫ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±≤ ø∞∞ªø¥ ∑≠ ≠∑≥∑¥øÆ¥ß æøÆƪºÚ
Õªª ¤º©øƺ≠ ™Ú ›øÆ∞ª≤¨ªÆÙ ÎÓÁ ÀÚÕÚ ÏÏÍÙ ÏÎÓÛÎÏ ¯Ó˜Ú
¤Ú ›¥ø∑≥ Î
Œ±æ∑≤≠±≤ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª flÆ∑¶±≤ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∫ø∑¥ªº ¨± ƪ©ª∑π∏
∞Ʊ∞ªÆ¥ß ±Æ ¨± Ω±≤º´Ω¨ ø ∏øÆ≥¥ª≠≠ ªÆÆ±Æ Æª™∑ª© ±∫ ¨∏ª ƪ≥ø∑≤∑≤π øππÆø™ø¨∑≤π ∫øΩ¨±Æ≠
ø∫¨ªÆ ∑¨ ∑≤™ø¥∑ºø¨ªº ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π Ω±´Æ¨é≠ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∞ªΩ´≤∑øÆß πø∑≤
øππÆø™ø¨∑≤π ∫øΩ¨±ÆÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ›¥ø∑≥ Î ©ø≠ ´≤ª®∏ø´≠¨ªº ø≠
Œ±æ∑≤≠±≤ ∏øº ∫ø∑¥ªº ¨± Æø∑≠ª ∑¨ ∑≤ ∏∑≠ ≠¨ø¨ªÛΩ±´Æ¨ ∞±≠¨ÛΩ±≤™∑Ω¨∑±≤ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ú
fiªΩø´≠ª ©ª ƪ≥ø≤º Œ±æ∑≤≠±≤é≠ Ωø≠ª ∫±Æ ø ≤ª© ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ∏ªøÆ∑≤π ∑≤ ±´Æ
Ω±≥∞ø≤∑±≤ ±∞∑≤∑±≤Ù ©ª º± ≤±¨ ƪøΩ∏ ›¥ø∑≥ ÎÚ
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 7 of 8 --

Œ±æ∑≤≠±≤ ™Ú ÕΩ∏Æ∑Ʊ٠›ø≠ª “±Ú ÎÛÁÁÈ
Œø©¥∑≤≠±≤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤πÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª ºª≤∑ø¥ ±∫ ›¥ø∑≥≠ Ô ¨∏Ʊ´π∏ Ï ø≤º ©±´¥º ø¥≠± ºª≤ß ›¥ø∑≥ ÎÚ
⁄◊‘¤‹
⁄¤fi ÓÓ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 8 of 8 --