United States v. 2010-02-05 | 08-17474 | GREGORY HOSTRAWSER V. MICHAEL ASTRUE | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
ŸŒ¤Ÿ—Œ« ÿ—ÕÃŒfl…Õ¤Œ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
”◊›ÿfl¤‘ ÷Ú flÕÃŒÀ¤Ù ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ ±∫
¨∏ª Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ß flº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑±≤Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ËÛÔÈÏÈÏ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÈÛΩ™ÛÓÁËÛ÷flÃ
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ flÆ∑¶±≤ø
÷ø≥ª≠ flÚ Ãª∑¥æ±ÆπÙ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ÷ø≤´øÆß ÔÎÙ ÓÔ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ …fl‘‘fl›¤Ù ÿÀŸÙ ›‘◊⁄ד٠›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
ŸÆªπ±Æß ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤ ∫ø™±Æ
±∫ ¨∏ª ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ ±∫ Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ß ¯ç›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆå˜ ø∫∫∑Æ≥∑≤π ¨∏ª ºª≤∑ø¥ ±∫
ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ∫±Æ º∑≠øæ∑¥∑¨ß ∑≤≠´Æø≤Ωª æª≤ª∫∑¨≠Ú …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤
∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÚ …ª ƪ™ªÆ≠ª ø≤º ƪ≥ø≤º ∫±Æ ø≤ ø©øƺ ±∫ æª≤ª∫∑¨≠Ú
⁄◊‘¤‹
⁄¤fi Î ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 16 --

Ó
…ª ƪ™∑ª© ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨˘≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ∑≤ ø ≠±Ω∑ø¥ ≠ªΩ´Æ∑¨ß Ωø≠ª ºª ≤±™±Ú —Æ≤
™Ú fl≠¨Æ´ªÙ ÏÁÎ ⁄Ú̺ ÍÓÎÙ ÍÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÈ˜Ú Ã∏ª Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ß flº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑±≤˘≠
¯çÕÕflå˜ º∑≠øæ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ∑≠ ´∞∏ª¥º ´≤¥ª≠≠ ∑¨ Ω±≤¨ø∑≤≠ ¥ªπø¥ ªÆÆ±Æ ±Æ ∑≠ ≤±¨
≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ ◊ºÚ Õ´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ∑≠ ç≠´Ω∏ ƪ¥ª™ø≤¨
ª™∑ºª≤Ωª ø≠ ø ƪø≠±≤ø楪 ≥∑≤º ≥∑π∏¨ øΩΩª∞¨ ø≠ øºªØ´ø¨ª ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ø Ω±≤Ω¥´≠∑±≤Úå
Œßø≤ ™Ú ›±≥≥éÆ ±∫ Õ±ΩÚ ÕªΩÚÙ ÎÓË ⁄Ú̺ ÔÔÁÏÙ ÔÔÁË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓË˜Ú …ª Ω±≤≠∑ºªÆ
¨∏ª ª≤¨∑ƪ ÆªΩ±Æº ø≠ ø ©∏±¥ª ø≤º ≥øß ≤±¨ ø∫∫∑Æ≥ ≠∑≥∞¥ß æß ∑≠±¥ø¨∑≤π çø ≠∞ªΩ∑∫∑Ω
Ø´ø≤¨´≥ ±∫ ≠´∞∞±Æ¨∑≤𠪙∑ºª≤ΩªÚå —Æ≤Ù ÏÁÎ ⁄Ú̺ ø¨ ÍÌÚ
◊≤ ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ©∏ª¨∏ªÆ ø≤ ø∞∞¥∑Ωø≤¨ ∑≠ º∑≠ø楪ºÙ ¨∏ª flº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª ‘ø©
÷´ºπª ¯çfl‘÷å˜ ≥´≠¨ ∞ªÆ∫±Æ≥ ø ∫∑™ªÛ≠¨ª∞ ≠ªØ´ª≤¨∑ø¥ ø≤ø¥ß≠∑≠ ´≤¨∑¥ ø ∫∑≤º∑≤π ±∫
º∑≠øæ∑¥∑¨ß ∑≠ ø∫∫∑Æ≥ø¨∑™ª¥ß ƪ∂ªΩ¨ªº ±Æ ª≠¨øæ¥∑≠∏ªºÚ Ó ›Ú⁄ÚŒÚ y ÏÏÚÔÎÓ¯ø˜Ú fl¨ ¨∏ª
∫∑Æ≠¨ ≠¨ª∞Ù ¨∏ª ø∞∞¥∑Ωø≤¨é≠ ©±Æμ øΩ¨∑™∑¨ßÙ ∑∫ ø≤ßÙ ∑≠ Ω±≤≠∑ºªÆªºÚ ◊ºÚ fl¨ ¨∏ª ≠ªΩ±≤º
ø≤º ¨∏∑ƺ ≠¨ª∞≠Ù ¨∏ª ≥ªº∑Ωø¥ ≠ª™ªÆ∑¨ß ±∫ ¨∏ª ø∞∞¥∑Ωø≤¨é≠ ∑≥∞ø∑Æ≥ª≤¨¯≠˜ ∑≠ Ω±≤≠∑ºªÆªºÚ
◊ºÚ fl¨ ¨∏ª ∫±´Æ¨∏ ≠¨ª∞Ù ¨∏ª ÕÕfl Ω±≤≠∑ºªÆ≠ ∑¨≠ ø≠≠ª≠≠≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª ø∞∞¥∑Ωø≤¨é≠ ƪ≠∑º´ø¥
∫´≤Ω¨∑±≤ø¥ Ωø∞øΩ∑¨ß ø≤º ∞ø≠¨ ƪ¥ª™ø≤¨ ©±ÆμÚ ◊ºÚ fl¨ ¨∏ª ∫∑∫¨∏ ø≤º ¥ø≠¨ ≠¨ª∞Ù ¨∏ª ÕÕfl
Ω±≤≠∑ºªÆ≠ ∑¨≠ ø≠≠ª≠≠≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª ø∞∞¥∑Ωø≤¨é≠ ƪ≠∑º´ø¥ ∫´≤Ω¨∑±≤ø¥ Ωø∞øΩ∑¨ß ø≤º ∏∑≠Ò∏ªÆ
øπªÙ ªº´Ωø¨∑±≤Ù ø≤º ©±Æμ ª®∞ªÆ∑ª≤ΩªÚ ◊ºÚ fl≤ ∑≤º∑™∑º´ø¥ ∑≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨± æª ´≤ºªÆ
ø º∑≠øæ∑¥∑¨ß ç∑∫ ∏∑≠ ∞∏ß≠∑Ωø¥ ±Æ ≥ª≤¨ø¥ ∑≥∞ø∑Æ≥ª≤¨ ±Æ ∑≥∞ø∑Æ≥ª≤¨≠ øƪ ±∫ ≠´Ω∏

-- 2 of 16 --

Ì
≠ª™ªÆ∑¨ß ¨∏ø¨ ∏ª ∑≠ ≤±¨ ±≤¥ß ´≤ø楪 ¨± º± ∏∑≠ ∞ƪ™∑±´≠ ©±Æμ æ´¨ Ωø≤≤±¨Ù Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤π
∏∑≠ øπªÙ ªº´Ωø¨∑±≤Ù ø≤º ©±Æμ ª®∞ªÆ∑ª≤ΩªÙ ª≤πøπª ∑≤ ø≤ß ±¨∏ªÆ μ∑≤º ±∫ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥
πø∑≤∫´¥ ©±Æμ ©∏∑Ω∏ ª®∑≠¨≠ ∑≤ ¨∏ª ≤ø¨∑±≤ø¥ ªΩ±≤±≥ß Ú Ú Ú Úå ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú y
ÏÓ̯º˜¯Ó˜¯fl˜Â Œªºº∑Ωμ ™Ú ›∏øƨªÆÙ ÔÎÈ ⁄Ú̺ ÈÔÎÙ ÈÓÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ˘Ú
fl¨ ¨∏ª ¨∏∑ƺ ≠¨ª∞ ±∫ ¨∏ª ø≤ø¥ß≠∑≠ ∑≤ ¨∏ª ∞ƪ≠ª≤¨ Ωø≠ªÙ ¨∏ª fl‘÷ ∫±´≤º ¨∏ø¨
ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ∏ø≠ ¨∏ª ƪ≠∑º´ø¥ ∫´≤Ω¨∑±≤ø¥ Ωø∞øΩ∑¨ß ¨± ∞ªÆ∫±Æ≥ ¥∑π∏¨ ©±ÆμÚ ◊≤ º±∑≤π ≠±Ù
¨∏ª fl‘÷ πø™ª ¥∑¨¨¥ª ©ª∑π∏¨ ¨± ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠Ù æ´¨ ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨
©ª∑π∏¨ ¨± ¨∏ª ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆé≠ ≤±≤ۨƪø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠Ú Ã∏ª fl‘÷ ø¥≠± ∫±´≤º
ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª ≠ß≥∞¨±≥ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ≤±¨ ¨± æª Ωƪº∑æ¥ªÚ fl¨ ≠¨ª∞ ∫∑™ªÙ ¨∏ª
fl‘÷ ∫±´≤º ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ≤±¨ º∑≠ø楪º ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª ≥ªø≤∑≤π ±∫ ¨∏ª Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ß flΩ¨Ú
fl¨ ∑≠≠´ª ∑≠ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª fl‘÷ ªÆƪº ∑≤ º∑≠ƪπøƺ∑≤π ¨∏ª ±∞∑≤∑±≤≠ ±∫ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠
∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠ ø≤º ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ …ª ∫∑≤º ¨∏∑≠ ¨± æª ¨∏ª Ωø≠ªÚ
◊Ú …ª∑π∏¨ fl≠≠∑π≤ªº ¨± ¨∏ª —∞∑≤∑±≤≠ ±∫ ›¥ø∑≥ø≤¨é≠ Ãƪø¨∑≤π –∏ß≠∑Ω∑ø≤≠
Ã∏ª ±∞∑≤∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª ø∞∞¥∑Ωø≤¨é≠ ¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠ øƪ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ≥±Æª
©ª∑π∏¨ ¨∏ø≤ ¨∏ª ±∞∑≤∑±≤≠ ±∫ º±Ω¨±Æ≠ ©∏± º± ≤±¨ ¨Æªø¨ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨Ú Õªª Ó ›Ú⁄ÚŒÚ
y ÏÏÚÔÎÓȯº˜¯Ó˜Â —Æ≤Ù ÏÁÎ ⁄Ú̺ ø¨ ÍÌÔÛÌÓÚ —≤¥ß ∑∫ ¨∏ªÆª ∑≠ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ∑≤
¨∏ª ÆªΩ±Æº Ω±≤¨Æøº∑Ω¨∑≤π ¨∏ª ±∞∑≤∑±≤ ±∫ ¨∏ª ¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠ øƪ ¨∏ª∑Æ ±∞∑≤∑±≤≠ ≤±
¥±≤πªÆ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± Ω±≤¨Æ±¥¥∑≤𠩪∑π∏¨Ú —Æ≤Ù ÏÁÎ ⁄Ú̺ ø¨ ÍÌÓ ≠ªª ø¥≠± ÕÕŒ “±Ú ÁÍÛ
Ó∞Ù ÔÁÁÍ ÕÕŒ ‘¤»◊Õ ÁÙ ø¨ ˆÔÛÓÚ ¤™ª≤ ≠±Ù ø ¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠ ±∞∑≤∑±≤ ∑≠ ≠¨∑¥¥

-- 3 of 16 --

Ï
ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ºª∫ªÆª≤ΩªÚ ◊ºÚ ◊∫ ø≤ fl‘÷ ºªΩ∑ºª≠ ¨± º∑≠ƪπøƺ ¨∏ª ±∞∑≤∑±≤ ±∫ ¨∏ª ¨Æªø¨∑≤π
∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠Ù ∏ª ±Æ ≠∏ª ≥´≠¨ ≥øμª ∫∑≤º∑≤π≠ ≠ª¨¨∑≤π ∫±Æ¨∏ ºª¨ø∑¥ªºÙ ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª ƪø≠±≤≠
∫±Æ º±∑≤π ≠± ø≤º ≤±¨ ≠∑≥∞¥ß ±∫∫ªÆ ∏∑≠ ±Æ ∏ªÆ ±©≤ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤≠Ú —Æ≤Ù ÏÁÎ ⁄Ú̺ ø¨
ÍÌÓÚ
ÿªÆªÙ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ¨∏ƪª ¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠ ∫±´≤º ∏∑≥ ∑≤Ωø∞ø楪 ±∫
©±Æμ∑≤π ø¨ ø¥¥Ú é± ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ∫±´≤º ∏∑≥ ∑≤Ωø∞ø楪 ±∫ ∞ªÆ∫±Æ≥∑≤𠪙ª≤
≠ªºª≤¨øÆß ¥ª™ª¥ ©±Æμ ±≤ ø ≠´≠¨ø∑≤ªº æø≠∑≠ æªΩø´≠ª ±∫ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ Ω∏Ʊ≤∑Ω æøΩμ
∞Ʊ楪≥Ú Ã∏ª ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠ ø¥≠± ≤±¨ªº ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ≠ª∞øÆø¨ª ¥ªπ ∞ø∑≤ ∑≠≠´ªÙ ≤±¨∑≤π
¨∏ø¨ ≥ªº∑Ωø¨∑±≤ ∫±Æ ¨∏ø¨ ∏øº ≥øºª ∏∑≠ ¥∑∫ª æªøÆøæ¥ªÚ Ã∏ª ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠ ø¥≠±
ÆªΩ±≥≥ª≤ºªº ¨∏ø¨ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ¥±≠ª ©ª∑π∏¨Ú Ã∏ª≠ª º±Ω¨±Æ≠é ƪø≠±≤ªºÙ ºª¨ø∑¥ªº
Ω±≤Ω¥´≠∑±≤≠ ©ªÆª æø≠ªº ±≤ ≠ª™ªÆø¥ ≥ªº∑Ωø¥ ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤≠ ±∫ 汨∏ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ¥ªπ
ø≤º æøΩμ ∑≠≠´ª≠ ±™ªÆÙ ∑≤ ¨∏ª Ωø≠ª ±∫ ±≤ª º±Ω¨±ÆÙ ª∑π∏¨ ≥±≤¨∏≠ ø≤º ª∑π∏¨ªª≤ ±∫∫∑Ωª
™∑≠∑¨≠Ú “±≤ª¨∏ª¥ª≠≠Ù ¨∏ª fl‘÷ πø™ª ¥∑¨¨¥ª ©ª∑π∏¨ ¨± ¨∏ª ±∞∑≤∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª≠ª ¨Æªø¨∑≤π
∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ø ≠¨ø¨ª øπª≤Ωß ≥ªº∑Ωø¥ Ω±≤≠´¥¨ø≤¨ ©∏± ø¥≠± ∫±´≤º ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ
º∑≠ø楪ºÚ
◊≤≠¨ªøºÙ ¨∏ª fl‘÷ πø™ª ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨ ©ª∑π∏¨ ¨± ¨©± ±∫ ¨∏ª ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆé≠ ≤±≤Û
¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠Ú —≤ª ±∫ ¨∏ª≠ª ≠ø© ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ±≤¥ß ±≤Ωª ø≤º ≠¨ø¨ªº ∏∑≠
º∑∫∫∑Ω´¥¨ß ∑≤ ∞Ʊ™∑º∑≤π ø≤ß º∑øπ≤±≠∑≠ ±∫ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆÚ Œªπøƺ¥ª≠≠Ù ¨∏∑≠ º±Ω¨±Æ

-- 4 of 16 --

Î
Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ©ø≠ ≤±¨ º∑≠ø楪º æß Ω∏ªΩμ∑≤π ±∫∫ ø ≤´≥æªÆ ±∫ æ±®ª≠ ±≤
ø ∞ƪÛ∫∑¥¥ªº ∫±Æ≥ ©∑¨∏±´¨ ¥∑≠¨∑≤π ø≤ß Æªø≠±≤≠ ∫±Æ ªøΩ∏ ±∫ ¨∏ª Ω±≤Ω¥´≠∑±≤≠Ú
fl≤±¨∏ªÆ ±∫ ¨∏ª ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆé≠ ≤±≤ۨƪø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠Ù ‹ÆÚ ⁄´∂∑μø≥∑Ù ≤ª™ªÆ
∞ªÆ≠±≤ø¥¥ß ª®ø≥∑≤ªº ÿ±≠¨Æø©≠ªÆÙ æ´¨ ∑≤≠¨ªøº ƪ¥∑ªº ≠±¥ª¥ß ±≤ º±Ω´≥ª≤¨ø¨∑±≤
∞Ʊ™∑ºªº æß ø ¨∏∑ƺ ≤±≤ۨƪø¨∑≤π º±Ω¨±Æ ©∏± ≤±¨ªº ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ Ω±≤≠¨ø≤¨ æøΩμ ∞ø∑≤
ø≤º ºªΩƪø≠ªº Æø≤πª ±∫ ¨∏ª ¥´≥æøÆ ≠∞∑≤ªÙ æ´¨ ø¥≠± Ω±≥≥ª≤¨ªº ¨∏ø¨ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ©ø≠
ø楪 ¨± ∞ªÆ∫±Æ≥ ≠±≥ª ≠∑≥∞¥ª ∞∏ß≠∑Ωø¥ ∫´≤Ω¨∑±≤≠Ú ‹ÆÚ ⁄´∂∑μø≥∑ Ω±∞∑ªº ≥±≠¨ ±∫ ¨∏ª≠ª
∫∑≤º∑≤π≠ ±≤¨± ø ∞ƪÛ∫∑¥¥ªº ∫±Æ≥ ©∑¨∏±´¨ ∞Ʊ™∑º∑≤π ≠ª∞øÆø¨ª ª®∞¥ø≤ø¨∑±≤≠ ∫±Æ ∏∑≠
Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ÿ±≠¨Æø≠©ªÆ ©ø≠ ≤±¨ º∑≠ø楪ºÚ fl¥¥ ¨∏ƪª ≤±≤ۨƪø¨∑≤π º±Ω¨±Æ≠
∫±Ω´≠ªº ´≤º´¥ß ±≤ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ±æª≠∑¨ß ø≤º ¥ªπ ∞ø∑≤Ù ø¥¨∏±´π∏ ¨∏ª ∞Ʊ楪≥ ∫±Æ
©∏∑Ω∏ ∏ª ≠±´π∏¨ º∑≠øæ∑¥∑¨ß æª≤ª∫∑¨≠ ©ø≠ ∏∑≠ æøΩμ ∞ø∑≤Ú
Ã∏ª≠ª ≠Ωø≤¨ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª ≤±≤ۨƪø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠ º± ≤±¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª
≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ±∫ Ω¥ªøÆ ø≤º Ω±≤™∑≤Ω∑≤π ƪø≠±≤≠ ¨± ƪ∂ªΩ¨ ¨∏ª ƪø≠±≤ªº
±∞∑≤∑±≤≠ ±∫ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ¨Æªø¨∑≤π º±Ω¨±Æ≠Ù ©∏± ©ªÆª ¨∏±Æ±´π∏¥ß ∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑¨∏
ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ≥ªº∑Ωø¥ ∞Ʊ楪≥≠ ø≤º ©∏± ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß ∫±´≤º ∏∑≥ ´≤ø楪 ¨± ©±ÆμÚ
Ã∏ª∑Æ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤≠ ©ªÆª ¨∏´≠ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± Ω±≤¨Æ±¥¥∑≤𠩪∑π∏¨Ú —Æ≤Ù ÏÁÎ ⁄Ú̺ ø¨ ÍÌÔÛ
ÌÓÚ
”±Æª±™ªÆÙ ¨∏ª fl‘÷ ∫ø∑¥ªº ¨± ≠ª¨ ∫±Æ¨∏ ≠∞ªΩ∑∫∑ΩÙ ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª ƪø≠±≤≠ ∫±Æ
º∑≠ƪπøƺ∑≤π ¨∏ª Ω±≤Ω¥´≠∑±≤≠ ±∫ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ º±Ω¨±Æ≠Ú çÃ∏∑≠ Ωø≤ æª º±≤ª æß ≠ª¨¨∑≤π

-- 5 of 16 --

Í
±´¨ ø ºª¨ø∑¥ªº ø≤º ¨∏±Æ±´π∏ ≠´≥≥øÆß ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ø≤º Ω±≤∫¥∑Ω¨∑≤π Ω¥∑≤∑Ωø¥ ª™∑ºª≤ΩªÙ
≠¨ø¨∑≤π ∏∑≠ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ¨∏ªÆª±∫Ù ø≤º ≥øμ∑≤π ∫∑≤º∑≤π≠Ú Ã∏ª fl‘÷ ≥´≠¨ º± ≥±Æª
¨∏ø≤ ±∫∫ªÆ ∏∑≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤≠Ú ÿª ≥´≠¨ ≠ª¨ ∫±Æ¨∏ ∏∑≠ ±©≤ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤≠ ø≤º ª®∞¥ø∑≤
©∏ß ¨∏ªßÙ Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ¨∏ª º±Ω¨±Æ≠˘Ù øƪ Ω±ÆÆªΩ¨Úå ◊ºÚ ø¨ ÍÌÓ ¯Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜Ú ÿªÆªÙ
¨∏ª fl‘÷é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± π∑™ª ¥∑¨¨¥ª ©ª∑π∏¨ ¨± ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ¨Æªø¨∑≤π º±Ω¨±Æ≠ ©ø≠ æø≠ªº
±≤ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ø≠ ø ©∏±¥ªÙ ¨∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ∞ø∑≤ ≥ªº∑Ωø¨∑±≤ ©ø≠
ª∫∫ªΩ¨∑™ª ∑≤ ƪ¥ø¨∑±≤ ¨± ∏∑≠ ¥ªπ ∞ø∑≤Ù ø≤º ¨∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ©ø≠ ø楪 ¨±
∞ªÆ∫±Æ≥ ≠±≥ª ∞øƨۨ∑≥ª ∞¥´≥æ∑≤π ©±ÆμÚ Ã∏ª ∫∑Æ≠¨ ƪø≠±≤ ∑≠ ¨±± Ω±≤Ω¥´≠±Æß ¨±
≠ø¨∑≠∫ß ¥ªπø¥ ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠Ú ◊≤ ∫±Ω´≠∑≤π ´≤º´¥ß ±≤ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ¥ªπ ∞ø∑≤Ù ¨∏ª fl‘÷
∫ø∑¥ªº ¨± ª®∞¥ø∑≤ ©∏ß ¨∏ª ≥ªº∑Ωø¥ ª™∑ºª≤Ωª ∞Ʊ™∑ºªº æß ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ¨Æªø¨∑≤π
º±Ω¨±Æ≠ ø≠ ¨± ¨∏ª ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑™ª ≥ªº∑Ωø¥ ∑≠≠´ª ä ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ æøΩμ ∞ø∑≤ ä ≠∏±´¥º æª
≠ª¨ ø≠∑ºªÚ Ã∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ Ω±´¥º ∞ªÆ∫±Æ≥ ≠±≥ª ¥∑π∏¨ ¥ª™ª¥ ∞¥´≥æ∑≤π ±≤ ø
∞øƨۨ∑≥ª æø≠∑≠ ø¥≠± º±ª≠ ≤±¨ ∞ƪ≠ª≤¨ ø Ω¥ªøÆ ø≤º Ω±≤™∑≤Ω∑≤π ƪø≠±≤ ª®∞¥ø∑≤∑≤π ©∏ß
¨∏ª fl‘÷é≠ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤≠Ù Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ¨∏±≠ª ±∫ ¨∏ª ¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠Ù ©ªÆª Ω±ÆÆªΩ¨Ú
◊ºÚ
◊◊Ú ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ›Æªº∑æ∑¥∑¨ß
◊∫ ø≤ fl‘÷ ∫∑≤º≠ ¨∏ø¨ ø Ω¥ø∑≥ø≤¨˘≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≠ ¨± ¨∏ª ≠ª™ªÆ∑¨ß ±∫ ∏∑≠ ±Æ ∏ªÆ
∞ø∑≤ ø≤º ∑≥∞ø∑Æ≥ª≤¨≠ ∑≠ ´≤ƪ¥∑ø楪٠¨∏ª fl‘÷ ≥´≠¨ ≥øμª ø Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤
©∑¨∏ ∫∑≤º∑≤π≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ¨± ∞ªÆ≥∑¨ ¨∏ª Ω±´Æ¨ ¨± Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ º∑º

-- 6 of 16 --

È
≤±¨ øÆæ∑¨ÆøÆ∑¥ß º∑≠Ωƪº∑¨ Ω¥ø∑≥ø≤¨˘≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ Ã∏±≥ø≠ ™Ú fiøÆ≤∏øƨ٠ÓÈË ⁄Ú̺ ÁÏÈÙ
ÁÎË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÓ˜Ú Ã∏ª fl‘÷ ≥øß Ω±≤≠∑ºªÆ ø¨ ¥ªø≠¨ ¨∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ∫øΩ¨±Æ≠ ©∏ª≤
©ª∑π∏∑≤π ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨˘≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ßÊ Ω¥ø∑≥ø≤¨˘≠ ƪ∞´¨ø¨∑±≤ ∫±Æ ¨Æ´¨∏∫´¥≤ª≠≠Ù
∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤Ω∑ª≠ ª∑¨∏ªÆ ∑≤ Ω¥ø∑≥ø≤¨˘≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ±Æ 檨©ªª≤ ∏∑≠Ò∏ªÆ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≤º
∏∑≠Ò∏ªÆ Ω±≤º´Ω¨Ù Ω¥ø∑≥ø≤¨˘≠ ºø∑¥ß øΩ¨∑™∑¨∑ª≠Ù ∏∑≠Ò∏ªÆ ©±Æμ ÆªΩ±ÆºÙ ø≤º ¨ª≠¨∑≥±≤ß ∫Ʊ≥
∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠ ø≤º ¨∏∑ƺ ∞øƨ∑ª≠ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ¨∏ª ≤ø¨´ÆªÙ ≠ª™ªÆ∑¨ßÙ ø≤º ª∫∫ªΩ¨ ±∫ ¨∏ª
≠ß≥∞¨±≥≠ ±∫ ©∏∑Ω∏ Ω¥ø∑≥ø≤¨ Ω±≥∞¥ø∑≤≠Ú ◊ºÚ ø¨ ÁÎËÛÎÁÚ
ÿªÆªÙ ¨∏ª fl‘÷ º∑≠ƪπøƺªº ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª ≠ß≥∞¨±≥ ¨ª≠¨∑≥±≤ßÙ
∫∑≤º∑≤π ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ≤±¨ Ωƪº∑楪 ∫±Æ ∫∑™ª ƪø≠±≤≠Ú ⁄∑Æ≠¨Ù ¨∏ª fl‘÷ Ω∑¨ªº ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠
≤±≤Ûº∑≠Ω¥±≠´Æª ±∫ ∑≤Ω±≥ª ¨± ¨∏ª Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ß flº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑±≤ 汨∏ æª∫±Æª ø≤º
ø∫¨ªÆ ∏∑≠ º∑≠øæ∑¥∑¨ß ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ©∏ªÆªø≠ ≥ªº∑Ωø¥ ÆªΩ±Æº≠ ≠∏±©ªº ¨∏ø¨ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ
∏øº ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ≠±≥ª ∞øƨۨ∑≥ª ¥∑π∏¨ ∞¥´≥æ∑≤π ©±Æμ ø∫¨ªÆ ¨∏ª º∑≠øæ∑¥∑¨ß ±≤≠ª¨ ∑≤
—Ω¨±æªÆ ±∫ ÓÏÚ ›¥ªøÆ¥ßÙ ©ª º± ≤±¨ Ω±≤º±≤ª ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ∫ø´¥¨ß ∑≤Ω±≥ª
ƪ∞±Æ¨∑≤πÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏∑≠ ∑≠ ∂´≠¨ ±≤ª º∑≠Ωƪ∞ø≤Ωß ∑≤ ∏∑≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≤º ±≤ª ¨∏ø¨ ∑≠
´≤ƪ¥ø¨ªº ¨± ¨∏ª ≥ªº∑Ωø¥ ≠ß≥∞¨±≥≠ ø≤º ∞∏ß≠∑Ωø¥ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ø¨ ∑≠≠´ª ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ
Ã∏ª ƪ≠¨ ±∫ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ≠∏±©≠ ø πª≤´∑≤ª ≥ªº∑Ωø¥ ø≤º ∞∏ß≠∑Ωø¥ ∞Ʊ楪≥Ú ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ¨∏ª
fl‘÷ øΩμ≤±©¥ªºπªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ©±Æμ ∞ªÆ∫±Æ≥ªº æß ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ø∫¨ªÆ ¨∏ª º∑≠øæ∑¥∑¨ß
±≤≠ª¨ ºø¨ª ø≥±´≤¨ªº ¨± ≤± ≥±Æª ¨∏ø≤ ¸Ì ∞ªÆ ≥±≤¨∏ ø≤º ¨∏´≠ º∑º ≤±¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª
≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ πø∑≤∫´¥ øΩ¨∑™∑¨ß ∫±Æ Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ß ∞´Æ∞±≠ª≠Ú Ã∏ª ≥ªº∑Ωø¥ ÆªΩ±Æº≠ Ω∑¨ªº

-- 7 of 16 --

Ë
¨± æß ¨∏ª fl‘÷ º± ≤±¨ Ω±≤¨Æøº∑Ω¨ ¨∏∑≠Ú Œø¨∏ªÆÙ ¨∏ªß ∑≤º∑Ωø¨ª ¨∏ø¨ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ±≤¥ß
±ΩΩø≠∑±≤ø¥¥ß ª≤πø㦧 ∑≤ ≥∑≤±Æ ∞¥´≥æ∑≤π øΩ¨∑™∑¨∑ª≠ ø≤º ±≤¥ß ©∑¨∏∑≤ ∏∑≠ ¥∑≥∑¨ªº
∞∏ß≠∑Ωø¥ Ωø∞øΩ∑¨ßÚ Ã∏∑≠ ≥ø¨Ω∏ª≠ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ¨∏ø¨ ∏ª ´≤ºªÆ¨±±μ ≠´Ω∏
≠∞±Æøº∑Ω ø≤º ≥∑≤±Æ ©±Æμ ∫±Æ ∫ø≥∑¥ß ø≤º ∫Æ∑ª≤º≠Ù æ´¨ ±≤¥ß ∑∫ ø≤º ©∏ª≤ ∏ª Ω±´¥ºÚ
ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± ƪ∞±Æ¨ ∑≤Ω±≥ª ∑≤ ÔÁÁÏÛÁË º±ª≠ ≤±¨ ∑≤ ∑¨≠ª¥∫ ©øÆÆø≤¨ ø ≤±≤Û
Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ∫∑≤º∑≤π ∑≤ ƪ¥ø¨∑±≤ ¨± ∏∑≠ ≥ªº∑Ωø¥ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ≠∑® ¨± ¨ª≤ ߪøÆ≠ ¥ø¨ªÆÚ
ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ Ω±±∞ªÆø¨ªº ©∑¨∏ ø¥¥ ∫∑™ª ª®ø≥∑≤∑≤π º±Ω¨±Æ≠ ø≤º ¨∏ªÆª ©ø≠ ±æ∂ªΩ¨∑™ª
≥ªº∑Ωø¥ ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ≠´∞∞±Æ¨ªº ∏∑≠ ºª≠ΩÆ∑∞¨∑±≤≠ ±∫ ∏∑≠ ∞ø∑≤ ø≤º ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠Ú
ÕªΩ±≤ºÙ ¨∏ª fl‘÷ ∫±´≤º ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ≤±¨ Ωƪº∑楪 º´ª ¨± ∏∑≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± ¥±≠ª
©ª∑π∏¨ ºª≠∞∑¨ª ∏∑≠ º±Ω¨±Æ≠é ÆªΩ±≥≥ª≤ºø¨∑±≤≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ø Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ∫ø∑¥´Æª ¨±
∫±¥¥±© ∞ƪ≠ΩÆ∑檺 ¨Æªø¨≥ª≤¨ ∫±Æ ±æª≠∑¨ß ©∑¥¥ Æøƪ¥ß æª ´≠ªº ¨± ºª≤ß æª≤ª∫∑¨≠Ú ÕÕŒ
“±Ú ÓÛÔ∞Ù ÓÓ ÕÕŒ ‘¤»◊Õ ÔÙ ø¨ ˆÓÎÚ ç≈Ã√∏ª ∫ø∑¥´Æª ¨± ∫±¥¥±© ¨Æªø¨≥ª≤¨ ∫±Æ
±æª≠∑¨ß ¨ª¥¥≠ ´≠ ¥∑¨¨¥ª ±Æ ≤±¨∏∑≤π øæ±´¨ ø Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ßÚå —Æ≤Ù ÏÁÎ ⁄Ú̺ ø¨
ÍÌËÚ Ã∏ª fl‘÷ ¨∏´≠ ªÆƪº ∑≤ ¨∏∑≠ ƪ≠∞ªΩ¨Ú
Ã∏∑ƺ٠¨∏ª fl‘÷ ∫±´≤º ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ≤±¨ Ωƪº∑楪 æªΩø´≠ª ∏ª Ω±≤¨∑≤´ªº ¨±
∞ªÆ∫±Æ≥ ç∏ªø™ßå ∞øƨۨ∑≥ª ∞¥´≥æ∑≤π ©±Æμ ø≤º ±¨∏ªÆ ∏ø≤ºß≥ø≤ ∂±æ≠ ø∫¨ªÆ ¨∏ª
º∑≠øæ∑¥∑¨ß ±≤≠ª¨ ºø¨ª ºª≠∞∑¨ª æª∑≤π øº™∑≠ªº ≤±¨ ¨±Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ≠∏±©≠ ¨∏ø¨
ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ±≤¥ß ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ¨∏ª ø≥±´≤¨ ø≤º ª®¨ª≤¨ ±∫ ©±Æμ ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ø楪 ¨±
©∑¨∏∑≤ ∏∑≠ ¥∑≥∑¨ªº Ωø∞øæ∑¥∑¨∑ª≠ ø≤º ≤±¨ ¨∏ª ∏ªø™ß ©±Æμ Ω∑¨ªº ¨± æß ¨∏ª fl‘÷Ú çÃ∏ª

-- 8 of 16 --

Á
Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ß flΩ¨ º±ª≠ ≤±¨ ƪش∑ƪ ¨∏ø¨ Ω¥ø∑≥ø≤¨≠ æª ´¨¨ªÆ¥ß ∑≤Ωø∞øΩ∑¨ø¨ªº ¨± æª
ª¥∑π∑楪 ∫±Æ æª≤ª∫∑¨≠Úå ⁄ø∑Æ ™Ú fi±©ª≤Ù ËËÎ ⁄ÚÓº ÎÁÈÙ ÍÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËÁ˜Ú Ã∏´≠Ù
º∑≠Ωƪº∑¨∑≤π ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≠ ¨± ∏∑≠ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ©ø≠ ≤±¨ ©øÆÆø≤¨ªºÚ
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ¨∏ª fl‘÷ ≤±¨ªº ¨∏ø¨ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ∏øº ¨Æø™ª¥ªº ø ∫ª© ¨∑≥ª≠ ∫±Æ ∞ªÆ≠±≤ø¥
∞´Æ∞±≠ª≠ ø≤º ¨∏ø¨ ∏ª ¥ªøº≠ ø≤ øΩ¨∑™ª ¥∑∫ª≠¨ß¥ª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª Ωø≤Ù ø≥±≤𠱨∏ªÆ ¨∏∑≤π≠Ù
≠∏±∞Ù º± Ω∏±Æª≠Ù ø≤º ´≠ª ¨∏ª Ω±≥∞´¨ªÆÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ºø∑¥ß øΩ¨∑™∑¨∑ª≠ ≥øß ±≤¥ß ∫±Æ≥
¨∏ª æø≠∑≠ ±∫ ø≤ øº™ªÆ≠ª Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ∫∑≤º∑≤π ∑∫ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨ ∑≠ ø楪 ¨± ≠∞ª≤º çø
≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ∞øƨ ±∫ ∏∑≠ ºøß ª≤πø㦧 ∑≤ ∞´Æ≠´∑¨≠ ∑≤™±¥™∑≤π ¨∏ª ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ±∫
∞∏ß≠∑Ωø¥ ∫´≤Ω¨∑±≤≠ ¨∏ø¨ øƪ ¨Æø≤≠∫ªÆø楪 ¨± ø ©±Æμ ≠ª¨¨∑≤π Ú Ú Ú Úå ◊ºÚ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠
±≥∑¨¨ªº˜Ú çÃ∏∑≠ Ω±´Æ¨ ∏ø≠ ƪ∞ªø¨ªº¥ß ø≠≠ªÆ¨ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ≥ªÆª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ø ∞¥ø∑≤¨∑∫∫ ∏ø≠
ΩøÆÆ∑ªº ±≤ ΩªÆ¨ø∑≤ ºø∑¥ß øΩ¨∑™∑¨∑ª≠ Ú Ú Ú º±ª≠ ≤±¨ ∑≤ ø≤ß ©øß ºª¨ÆøΩ¨ ∫Ʊ≥ ∏ªÆ
Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ø≠ ¨± ∏ªÆ ±™ªÆø¥¥ º∑≠øæ∑¥∑¨ßÚå —Æ≤Ù ÏÁÎ ⁄Ú̺ ø¨ ÍÌÁ ¯±≥∑≠≠∑±≤ ∑≤
±Æ∑π∑≤ø¥˜Ú ç◊≤ ª™ø¥´ø¨∑≤π ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨ ≠ø¨∑≠∫∑ª≠ ¨∏ª º∑≠øæ∑¥∑¨ß ΩÆ∑¨ªÆ∑øÙ ¨∏ª
›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ ≥´≠¨ ª™ø¥´ø¨ª ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨˘≠ èøæ∑¥∑¨ß ¨± ©±Æμ ±≤ ø ≠´≠¨ø∑≤ªº æø≠∑≠Úéå
‘ª≠¨ªÆ ™Ú ›∏ø¨ªÆÙ ËÔ ⁄Ú̺ ËÓÔÙ ËÌÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ͘ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ ∑≤ ±Æ∑π∑≤ø¥˜Ú
ç—ΩΩø≠∑±≤ø¥ ≠ß≥∞¨±≥Û∫ƪª ∞ªÆ∑±º≠ ä ø≤º ª™ª≤ ¨∏ª ≠∞±Æøº∑Ω øæ∑¥∑¨ß ¨± ©±Æμ ä øƪ
≤±¨ ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ º∑≠øæ∑¥∑¨ßÚå ◊ºÚ Ã∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ Ω±´¥º ∞ªÆ∫±Æ≥ ¨∏ª
¥∑≠¨ªº ≤±Æ≥ø¥ øΩ¨∑™∑¨∑ª≠ ±∫ ºø∑¥ß ¥∑™∑≤π ø≤º ±ΩΩø≠∑±≤ø¥¥ß ¨Æø™ª¥ º±ª≠ ≤±¨ ªØ´ø¨ª ¨±
æª∑≤π ø楪 ¨± ´≤ºªÆ¨øμª ¨∏ª ∞∏ß≠∑Ωø¥ ∫´≤Ω¨∑±≤≠ ¨∏ø¨ ©±´¥º æª ÆªØ´∑ƪº ±≤ ø

-- 9 of 16 --

Ô
≠´≠¨ø∑≤ªº æø≠∑≠ ∑≤ ø ©±Æμ ≠ª¨¨∑≤π ≥ø¨Ω∏∑≤π ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ≠μ∑¥¥≠ ø≤º æøΩμπƱ´≤ºÚ
Ã∏ª fl‘÷ ¨∏´≠ ªÆƪº ∑≤ ¨∏∑≠ ƪ≠∞ªΩ¨ ø≠ ©ª¥¥Ú
◊≤ ≠´≥Ù ¨∏ª fl‘÷é≠ ƪø≠±≤≠ ∫±Æ º∑≠ƪπøƺ∑≤π ¨∏ª ¨∏±Æ±´π∏¥ß ƪø≠±≤ªº ±∞∑≤∑±≤≠
±∫ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ¨Æªø¨∑≤π º±Ω¨±Æ≠ ∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ ≥´Ω∏ ¥ª≠≠ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¨ªº ±∞∑≤∑±≤≠ æß
≤±≤ۨƪø¨∑≤π º±Ω¨±Æ≠ ø≤º ∫±Æ º∑≠Ωƪº∑¨∑≤π ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª ≠ß≥∞¨±≥
¨ª≠¨∑≥±≤ß ©ªÆª ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨Ú fiªΩø´≠ª ¨∏ª ©ª∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ≥ªº∑Ωø¥ ª™∑ºª≤Ωª ∏ªÆªÙ
©∏ª≤ π∑™ª≤ ¨∏ª ª∫∫ªΩ¨ ƪش∑ƪº æß ¥ø©Ù ºª≥±≤≠¨Æø¨ª≠ ¨∏ø¨ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ©ø≠ ´≤ø楪 ¨±
∞ªÆ∫±Æ≥ ª™ª≤ ≠ªºª≤¨øÆß ©±Æμ ±≤ ø ≠´≠¨ø∑≤ªº æø≠∑≠Ù ©ª ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª ºªΩ∑≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø≤º ƪ≥ø≤º ∫±Æ ø≤ ø©øƺ ±∫ æª≤ª∫∑¨≠Ú
Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ fl“‹ Œ¤”fl“‹¤‹Ú

-- 10 of 16 --

ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ™Ú fl≠¨Æ´ªÙ “±Ú ËÛÔÈÏÈÏ
…fl‘‘fl›¤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ±∫ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ ◊ ©±´¥º
ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ≠±Ω∑ø¥ ≠ªΩ´Æ∑¨ß æª≤ª∫∑¨≠Ú
◊Ú
◊ 檥∑ª™ª ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ ≠ª¨ ∫±Æ¨∏ ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ø≤º ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª ƪø≠±≤≠ ∫±Æ ƪ∂ªΩ¨∑≤π
¨∏ª ±∞∑≤∑±≤≠ ±∫ ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠Ù ø≤º ∑≤≠¨ªøº Ωƪº∑¨∑≤π ¨∏ª
±∞∑≤∑±≤≠ ±∫ ª®ø≥∑≤∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤Ù ‹ÆÚ Œø≤ºÙ ø≤º ø ≤±≤Ûª®ø≥∑≤∑≤π ≠¨ø¨ª øπª≤Ωß
∞∏ß≠∑Ω∑ø≤Ù ‹ÆÚ Œøß≥±≤º ⁄´∂∑μø≥∑Ù ¨∏ø¨ ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ©ø≠ ¥∑≥∑¨ªº ¨± ¥∑π∏¨
ª®ªÆ¨∑±≤ ©∑¨∏ ≠±≥ª ∞±≠¨´Æø¥ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠Ú Ã∏ª ±∞∑≤∑±≤≠ ±∫ ‹ÆÚ Œø≤º ø≤º
‹ÆÚ ⁄´∂∑μø≥∑ Ωø≤ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ç≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωªå ≠´∞∞±Æ¨∑≤π ¨∏ª ƪ∂ªΩ¨∑±≤ ±∫
¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠é ±∞∑≤∑±≤≠Ú ¤™ª≤ ø≠≠´≥∑≤π ¨∏ø¨ 汨∏ ‹ÆÚ Œø≤º ø≤º ‹ÆÚ ⁄´∂∑μø≥∑
≠∏±´¥º æª Ω±≤≠∑ºªÆªº ≤±≤Ûª®ø≥∑≤∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠Ù ç±∞∑≤∑±≤≠ ±∫ ≤±≤ۨƪø¨∑≤π ±Æ
≤±≤Ûª®ø≥∑≤∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠ ≥øß ø¥≠± ≠ªÆ™ª ø≠ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ©∏ª≤ ¨∏ª
±∞∑≤∑±≤≠ øƪ Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨ Ω¥∑≤∑Ωø¥ ∫∑≤º∑≤π≠ ±Æ ±¨∏ªÆ ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª
ÆªΩ±ÆºÚå Ã∏±≥ø≠ ™Ú fiøÆ≤∏øƨ٠ÓÈË ⁄Ú̺ ÁÏÈÙ ÁÎÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÓ˜Ú Ã∏ø¨ ≠¨ø≤ºøƺ
©ø≠ ≥ª¨ ∏ªÆªÚ
Ãƪø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤ ‹ÆÚ flÆ≥±¥º ±∞∑≤ªº ¨∏ø¨ ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ Ω±´¥º ¥∑∫¨ ¥ª≠≠
¨∏ø≤ Ô ∞±´≤º≠Ù ≠¨ø≤º ¥ª≠≠ ¨∏ø≤ ø ∏ø¥∫Û∏±´ÆÙ ø≤º ≠∑¨ ∫±Æ ±≤ªÛ∏ø¥∫ ¨± ±≤ª ∏±´Æ ∑≤ ø
©±ÆμºøßÚ Ã∏ª fl‘÷ øΩΩ±Æºªº ¨∏∑≠ ±∞∑≤∑±≤ ç¥∑¨¨¥ª ©ª∑π∏¨å æªΩø´≠ª ç¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ø≠
⁄◊‘¤‹
⁄¤fi Î ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 11 of 16 --

Ó
ø ©∏±¥ª ≠´∞∞±Æ¨≠ ø Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨ ©±´¥º æª ø楪 ¨± º± ø ¥∑π∏¨ ¥ª™ª¥ ±∫
ª®ªÆ¨∑±≤Ùå Ω∑¨∑≤𠪙∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ¥ªπ ∞ø∑≤ ∑≥∞Ʊ™ªº ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨¥ß
©∑¨∏ ∑≤∂ªΩ¨∑±≤≠Ú Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ƪº´Ω¨∑±≤ ∑≤ ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ¥ªπ
∞ø∑≤ ©ø≠ ≤±¨ ø ∞Ʊ∞ªÆ æø≠∑≠ ∫±Æ ƪ∂ªΩ¨∑≤π ¨∏ª ¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠é ±∞∑≤∑±≤≠ æªΩø´≠ª
∏∑≠ ≥ø∑≤ ∞Ʊ楪≥ ©ø≠ æøΩμ ∞ø∑≤Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ø≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≠¨ø¨ªºÙ ”ÆÚ
ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ∏ªøÆ∑≤𠨪≠¨∑≥±≤ß º∑≠Ω´≠≠ªº 汨∏ ¥ªπ ø≤º æøΩμ ∞ø∑≤Ú ◊ º± ≤±¨ ¨∏∑≤μ ∑¨
©ø≠ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ∫±Æ ¨∏ª fl‘÷ ¨± Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ƪº´Ω¨∑±≤ ∑≤ ∏∑≠ ¥ªπ ∞ø∑≤ ©±´¥º
ƪº´Ωª ∏∑≠ ±™ªÆø¥¥ ∞ø∑≤ ≠ß≥∞¨±≥≠ ø≤º ∑≤Ωƪø≠ª ∏∑≠ øæ∑¥∑¨ß ¨± ©±ÆμÚ
Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ ¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤ ‹ÆÚ Õ¨ª∑≤πøƨ ±∞∑≤ªº ¨∏ø¨ ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ©ø≠
≤±¨ Ωø∞ø楪 ±∫ ©±Æμ∑≤πÚ Ã∏ª fl‘÷Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∞±∑≤¨ªº ¨± ‹ÆÚ Õ¨ª∑≤πøƨé≠ ±©≤
±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤≠Ù ±≤ ≥±Æª ¨∏ø≤ ±≤ª ±ΩΩø≠∑±≤Ù ¨∏ø¨ ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ¥ªπ ∞ø∑≤ ∏øº
∑≥∞Ʊ™ªº ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨¥ßÚ ”±Æª±™ªÆÙ ‹ÆÚ Õ¨ª∑≤πøƨé≠ ±∞∑≤∑±≤ ø∞∞ªøÆ≠ ¨± æª æø≠ªº ∑≤
¥øÆπª ∞øƨ ±≤ ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ±©≤ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª ƪ∞±Æ¨≠ ±∫ ∏∑≠ ∞ø∑≤Ù ©∏∑Ω∏ ¨∏ª fl‘÷
ƪø≠±≤øæ¥ß ∫±´≤º ¨± æª ¥ª≠≠ ¨∏ø≤ ∫´¥¥ß Ωƪº∑楪٠ø≠ º∑≠Ω´≠≠ªº ∑≤ –øƨ ◊Ù øæ±™ªÚ fiÆøß
™Ú ›±≥≥éÆÙ ÎÎÏ ⁄Ú̺ ÔÓÔÁÙ ÔÓÓË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜ ¯©∏ªÆª ¨Æªø¨∑≤π º±Ω¨±Æé≠
∞ƪ≠ΩÆ∑檺 ©±Æμ ƪ≠¨Æ∑Ω¨∑±≤≠ ©ªÆª æø≠ªº ±≤ Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª Ω∏øÆøΩ¨ªÆ∑¶ø¨∑±≤
±∫ ∏ªÆ ≠ß≥∞¨±≥≠Ù ø≤º ¨∏ª fl‘÷ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ºª≠ΩÆ∑∞¨∑±≤ ±∫ ∏ªÆ
¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ©ø≠ ≤±¨ ª≤¨∑ƪ¥ß Ωƪº∑楪٠ç∑¨ ∑≠ ƪø≠±≤ø楪 ¨± º∑≠Ω±´≤¨ ø ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠
∞ƪ≠ΩÆ∑∞¨∑±≤ ¨∏ø¨ ©ø≠ æø≠ªº ±≤ ¨∏±≠ª ¥ª≠≠ ¨∏ø≤ Ωƪº∑楪 ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠å˜Ú

-- 12 of 16 --

Ì
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤ ‹ÆÚ –±Æ¨ªÆ ø≤º ∏∑≠ Ω±¥¥ªøπ´ª “´Æ≠ª –ÆøΩ¨∑¨∑±≤ªÆ
Õ¨∑¥¥©ª¥¥ ±∞∑≤ªº ¨∏ø¨ ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ Ω±´¥º ¥∑∫¨ ¥ª≠≠ ¨∏ø≤ Ô ∞±´≤º≠Ù ≠¨ø≤º ∫±Æ ¥ª≠≠
¨∏ø≤ ¨©± ∏±´Æ≠Ù ø≤º ≠∑¨ ∫±Æ ¥ª≠≠ ¨∏ø≤ Í ∏±´Æ≠Ú Ã∏ª fl‘÷ πø™ª ¨∏∑≠ ±∞∑≤∑±≤ ç¥∑¨¨¥ª
©ª∑π∏¨ æªΩø´≠ª ≠´Ω∏ ª®¨Æª≥ª ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ øƪ ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏å ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠
ƪ∞±Æ¨≠ ¨± ‹ÆÚ –±Æ¨ªÆ ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ≠ø¨∑≠∫∑ªº ©∑¨∏ ¨∏ª ≥ªº∑Ωø¨∑±≤≠ ∏ª ÆªΩª∑™ªº ø≤º ¨∏ª
∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ∏ª Ω±≤¨∑≤´ªº ¨± º± ∞øƨۨ∑≥ª ∞¥´≥æ∑≤π ©±ÆμÚ ◊ 檥∑ª™ª ¨∏∑≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ∑≠
ø¥≠± ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª ø≤º ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠
≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ƪπøƺ∑≤π ∏∑≠ ≠ø¨∑≠∫øΩ¨∑±≤ ©∑¨∏ ∏∑≠ ≥ªº∑Ωø¨∑±≤≠ øƪ ø¨ ¥ªø≠¨ ≠±≥ª©∏ø¨
∞Ʊæø¨∑™ª ¨∏ø¨ ∏ª ∫±´≤º ¨∏ø¨ ¥ª™ª¥ ±∫ ∞ø∑≤ Ω±≤¨Æ±¥ øΩΩª∞¨øæ¥ªÚ ‹ÆÚ –±Æ¨ªÆé≠ ±∞∑≤∑±≤
Ω±´¥º ø¥≠± ƪø≠±≤øæ¥ß æª ≠ªª≤ ø≠ ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ©ø≠
ø楪 ¨± º± ø¨ ¥ªø≠¨ ≠±≥ª ∞¥´≥æ∑≤π ∂±æ≠Ú fl≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ±æ≠ªÆ™ªºÙ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠
º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ø楪 ∫Ʊ≥ ‘∑≤πª≤∫ª¥¨ªÆ ™Ú fl≠¨Æ´ªÙ ©∏ªÆª ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨ ç¨Æ∑ªº ¨± ©±Æμ ∫±Æ
≤∑≤ª ©ªªμ≠ Ú Ú Ú ø≤º ∫ø∑¥ªºÚå ÎÏ ⁄Ú̺ ÔÓËÙ ÔÌÁÛÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÈ˜Ú Œø¨∏ªÆÙ ¨∏ª
ÆªΩ±Æº ≠∏±©≠ ≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ∏ª ≠´ΩΩªªºªº ∑≤ ©±Æμ∑≤π ∞øƨۨ∑≥ª ∫±Æ øæ±´¨ ¨©±
ߪøÆ≠ ø≤º ª™ª≤ øº™ªÆ¨∑≠ªº ∏∑≠ ≠ªÆ™∑Ωª≠Ú flπø∑≤Ù ≠´Ω∏ ª™∑ºª≤Ωª º±ª≠ ≤±¨ ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß
≠∏±© ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ Ωø∞ø楪 ±∫ ≠´≠¨ø∑≤∑≤π ∏ªø™ß ∞¥´≥æ∑≤π ©±Æμ ∫´¥¥Û¨∑≥ªÙ æ´¨ ∑¨ Ωø≤
≠ªÆ™ª ø≠ ø ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ø≤º ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª ƪø≠±≤ ©∏ß ¨∏ª fl‘÷ Ω∏±≠ª ≤±¨ ¨± ƪ¥ß ±≤ ¨∏ª
¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠é ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠Ú

-- 13 of 16 --

Ï
◊◊Ú
◊ ø¥≠± 檥∑ª™ª ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ ≠ª¨ ∫±Æ¨∏ ≠∞ªΩ∑∫∑ΩÙ Ω¥ªøÆÙ ø≤º Ω±≤™∑≤Ω∑≤π ƪø≠±≤≠
∫±Æ ƪ∂ªΩ¨∑≤π ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß Æªπøƺ∑≤π ¨∏ª ≠ª™ªÆ∑¨ß ±∫ ∏∑≠ ≠ß≥∞¨±≥≠Ú
⁄∑Æ≠¨Ù ¨∏ª fl‘÷ ƪ¥∑ªº ±≤ ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± º∑≠Ω¥±≠ª ∑≤Ω±≥ª ¨± ¨∏ª
Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ß flº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑±≤Ù ª™ª≤ ¨∏±´π∏ ∏ª øº≥∑¨¨ªº ¨∏ø¨ º´Æ∑≤π ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨
¨∑≥ª ∞ªÆ∑±º≠ ∏ª ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ≠±≥ª ∞øƨۨ∑≥ª ∞¥´≥æ∑≤π ©±Æμ ø≤º ø¥≠± º∑º ≠±≥ª ©±Æμ
æ´ß∑≤πÙ ∫∑®∑≤π ´∞Ù ø≤º ƪ≤¨∑≤π ±´¨ ƪ≤¨ø¥ ∞Ʊ∞ªÆ¨∑ª≠Ú …∏∑¥ª ¨∏∑≠ ©±Æμ ≥øß ≤±¨ ∏ø™ª
ƪ≠´¥¨ªº ∑≤ ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨ ∑≤Ω±≥ªÙ ¨∏ª ©±Æμ º∑º ≤±¨ ≤ªªº ¨± Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ç≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥
πø∑≤∫´¥ øΩ¨∑™∑¨ßÙå ø≠ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ≠´ππª≠¨≠ ¨∏ª ∞±∑≤¨ ∑≠ ¨∏ø¨ ∏ª º∑º ≤±¨ ƪ∞±Æ¨ ©∏ø¨
≥±≤ªß ∏ª º∑º ≥øμªÚ fl≤ fl‘÷ ≥øß ´≠ª ç±Æº∑≤øÆß ¨ªΩ∏≤∑Ø´ª≠ ±∫ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß
ª™ø¥´ø¨∑±≤Ùå ø≤º ø≠ ¥±≤π ø≠ ∏ª ç≥øμª≠ ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ∫∑≤º∑≤π≠ ¨∏ø¨ øƪ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ¨∏ª
ÆªΩ±ÆºÙ ¨∏ª øº∂´º∑Ωø¨±Æ ≥øß º∑≠Ωƪº∑¨ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ æø≠ªº ±≤
∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤Ω∑ª≠ ∑≤ ¨∏ª ¨ª≠¨∑≥±≤ß ±Æ ±≤ ƪ¥ª™ø≤¨ Ω∏øÆøΩ¨ªÆ ª™∑ºª≤ΩªÚå fi´≤≤ª¥¥ ™Ú
Õ´¥¥∑™ø≤Ù ÁÏÈ ⁄ÚÓº ÌÏÔÙ ÌÏÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÔ˜ ¯ª≤ æø≤Ω˜Ú Ã∏ª fl‘÷ º∑º ≤±¨ Ω∑¨ª ”ÆÚ
ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ªøÆ≤∑≤π ÆªΩ±Æº≠ ¨± ≠∏±© ¨∏ø¨ ∏ª ª≤πø㦧 ∑≤ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ πø∑≤∫´¥
øΩ¨∑™∑¨ßÙ æ´¨ ¨± ≠∏±© ø ¥øΩμ ±∫ Ωø≤º±ÆÙ ø≤º ◊ 檥∑ª™ª ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ ∑≠ ø Ω¥ªøÆ ø≤º
Ω±≤™∑≤Ω∑≤π ƪø≠±≤ ∫±Æ ∫∑≤º∑≤π ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ≤±¨ ∫´¥¥ß Ωƪº∑æ¥ªÚ ◊ Ωø≤≤±¨ æÆ´≠∏ ±∫∫
¨∏∑≠ ±æ™∑±´≠ ¥øΩμ ±∫ ¨Æ´¨∏Ù ø≠ º±ª≠ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßÙ ø≠ ç∫ø´¥¨ß ∑≤Ω±≥ª ƪ∞±Æ¨∑≤πå ±Æ ø

-- 14 of 16 --

Î
çº∑≠Ωƪ∞ø≤ΩßÚå Ã∏ª fl‘÷ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß Ω±´¥º ∫∑≤º ¨∏∑≠ ø ºª≥±≤≠¨Æø¨∑±≤ ±∫ ø ¥øΩμ ±∫
Ωø≤º±ÆÚ
ÕªΩ±≤ºÙ ◊ 檥∑ª™ª ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ ∞Ʊ™∑ºªº ø≤ øºº∑¨∑±≤ø¥ Ω¥ªøÆ ø≤º Ω±≤™∑≤Ω∑≤π
ƪø≠±≤ ∫±Æ º∑≠Ωƪº∑¨∑≤π ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ≠ß≥∞¨±≥ ¨ª≠¨∑≥±≤ß æß ∞±∑≤¨∑≤𠨱 ∏∑≠
∑≤¨ªÆ≤ø¨∑±≤ø¥ ¨Æø™ª¥Ú fl¨ ¨∏ª ∏ªøÆ∑≤πÙ ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ∏ª ¨±±μ ¨©± ¨Æ∑∞≠Ù
±≤ª ¨± ¨∏ª ÀμÆø∑≤ª ø≤º ±≤ª ¨± ”∑≤≤ª≠±¨øÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª ≥ªº∑Ωø¥ ÆªΩ±Æº ƪ∫¥ªΩ¨ªº
¨©± ±™ªÆ≠ªø≠ ¨Æ∑∞≠Ú —≤ ÷ø≤´øÆß ÔÙ ÓÎÙ ∏∑≠ º±Ω¨±Æ ≤±¨ªº ¨∏ø¨ ∏ª ∏øº ∂´≠¨ ƪ¨´Æ≤ªº
∫Ʊ≥ ¤´Æ±∞ª ¨∏ª ≤∑π∏¨ æª∫±ÆªÙ ø≤º ±≤ “±™ª≥æªÆ ÓÔÙ ÓÎÙ ≥ªº∑Ωø¥ ÆªΩ±Æº≠ ≠∏±©
¨∏ø¨ ∏ª ∏´Æ¨ ∏∑≠ μ≤ªª ©∏∑¥ª ¨Æø™ª¥∑≤π ∑≤ Œ´≠≠∑ø ¨∏ª ©ªªμ æª∫±ÆªÚ Ã∏ª fl‘÷ Ω±´¥º
∏ø™ª ƪø≠±≤øæ¥ß ∑≤∫ªÆƪº ¨∏ø¨ ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆ ©ø≠ ≤±¨ ∫´¥¥ß ¨Æ´¨∏∫´¥ øæ±´¨ ∏∑≠ ¨Æø™ª¥
ø¨ ¨∏ª ∏ªøÆ∑≤πÚ ”±Æª±™ªÆÙ ¨©± ¨Æ∑∞≠ ∫Ʊ≥ flÆ∑¶±≤ø ¨± ¨∏ª ¤´Æø≠∑ø≤ Ω±≤¨∑≤ª≤¨ ±™ªÆ
¨∏ª Ω±´Æ≠ª ±∫ ±≤ª ߪøÆ Ω±´¥º ƪø≠±≤øæ¥ß æª ™∑ª©ªº ø≠ ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ”ÆÚ
ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ≠ª¥∫Ûºª≠ΩÆ∑檺 ∞ø∑≤ ≠ß≥∞¨±≥≠ ∑¨ ∑≠ º∑∫∫∑Ω´¥¨ ¨± ≠ªª ∏±© ≠±≥ª±≤ª ©∏±
Ωø≤ ±≤¥ß ≠∑¨ ∫±Æ øæ±´¨ ∏ø¥∫ ø≤ ∏±´Æ ø≤º ≥´≠¨ ¥∑ª º±©≤ ∫±Æ ≠ª™ª≤ ∏±´Æ≠ ∑≤ ø≤ ª∑π∏¨Û
∏±´Æ ºøß º´ª ¨± ∏∑≠ ∞ø∑≤ Ω±´¥º ¨øμª ¨©± Ʊ´≤ºÛ¨Æ∑∞≠ ∑≤™±¥™∑≤𠙪Æß ¥±≤π ø∑Æ∞¥ø≤ª
∫¥∑π∏¨≠Ú Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ ¨Æø™ª¥ º±ª≠ ≤±¨ ≠∏±© ∏ª ©ø≠ Ωø∞ø楪 ±∫ ¨∏ª
∞∏ß≠∑Ωø¥ ∫´≤Ω¨∑±≤≠ ƪش∑ƪº ∫±Æ ∫´¥¥Û¨∑≥ª ©±ÆμÙ æ´¨ øπø∑≤Ù ¨∏ø¨ ≥∑≠≠¨ø¨ª≠ ¨∏ª ∑≤Ø´∑ÆßÚ
Ã∏ª fl‘÷ º∑º ≤±¨ Ω∑¨ª ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ¨Æø™ª¥ ø≠ ∞Ʊ™∑≤π ¨∏ø¨ ∏ª Ω±´¥º ∞ªÆ∫±Æ≥ ø≤ß
≠∞ªΩ∑∫∑Ω ∫´¥¥Û¨∑≥ª ∂±æ Æø¨∏ªÆÙ ¨∏ª fl‘÷ ∞±∑≤¨ªº ¨± ¨∏ª ¨Æø™ª¥ ø≠ ø ƪø≠±≤ ©∏ß ∏ª º∑º

-- 15 of 16 --

Í
≤±¨ ∫´¥¥ß Ωƪº∑¨ ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß Æªπøƺ∑≤π ¨∏ª ≠ª™ªÆ∑¨ß ±∫ ∏∑≠ ∞ø∑≤Ú
fiªΩø´≠ª ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ¨Æø™ª¥ ≠´ππª≠¨≠ 汨∏ ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ≤±¨
∫´¥¥ß Ωø≤º∑º ø¨ ∏∑≠ ∏ªøÆ∑≤π ø≤º ¨∏ø¨ ∏∑≠ ∞∏ß≠∑Ωø¥ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ©ªÆª ≤±¨ ø≠ ≠ª™ªÆª ø≠ ∏ª
ºª≠ΩÆ∑檺 ¨∏ª≥ ¨± æªÙ ◊ ©±´¥º ∏±¥º ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ ©ø≠ ø≤ øºº∑¨∑±≤ø¥ Ω¥ªøÆ ø≤º Ω±≤™∑≤Ω∑≤π
ƪø≠±≤ ∫±Æ º∑≠Ωƪº∑¨∑≤π ”ÆÚ ÿ±≠¨Æø©≠ªÆé≠ ≠ß≥∞¨±≥ ¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ
⁄±Æ ¨∏ª ∫±Æªπ±∑≤π ƪø≠±≤≠Ù ◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨Ú

-- 16 of 16 --