United States v. 2010-01-12 | 08-56124 | Ralph Shaffer V. Continental Casualty Company |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
Œfl‘–ÿ Õÿfl⁄⁄¤ŒÙ ∑≤º∑™∑º´ø¥¥ß ø≤º ±≤
æª∏ø¥∫ ±∫ ø¥¥ ±¨∏ªÆ≠ ≠∑≥∑¥øÆ¥ß ≠∑¨´ø¨ªºÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
›—“Ã◊“¤“Ãfl‘ ›flÕÀfl‘ë
›—”–fl“«Â ›“fl ⁄◊“fl“›◊fl‘
›—Œ–—ŒflÃ◊—“ ºÒæÒø ›“fl ‘ÛÂ
fl‘‘¤« ⁄—ŒŸ¤ ‘◊⁄¤ ◊“ÕÀŒfl“›¤
›—”–fl“«Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ù
ø≤º
Œ—fi¤ŒÃ ”Ú ÷—ÿ“Õ—“Ù
fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ËÛÎÍÔÓÏ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÍÛΩ™ÛÓÓÌÎÛ–ÕŸÛ–÷…
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
Œfl‘–ÿ Õÿfl⁄⁄¤ŒÙ ∑≤º∑™∑º´ø¥¥ß ø≤º ±≤
æª∏ø¥∫ ±∫ ø¥¥ ±¨∏ªÆ≠ ≠∑≥∑¥øÆ¥ß ≠∑¨´ø¨ªºÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
“±Ú ËÛÎÍÔÓÎ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÍÛΩ™ÛÓÓÌÎÛ–ÕŸÛ–÷…
⁄◊‘¤‹
÷fl“ ÔÓ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 14 --

Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 …∑¥¥∑ø≥ ÃÚ ÿøƨ٠ժ≤∑±Æ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ªˆˆ
“±Æ¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ◊¥¥∑≤±∑≠Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
Ó
›—“Ã◊“¤“Ãfl‘ ›flÕÀfl‘ë
›—”–fl“«Â ›“fl ⁄◊“fl“›◊fl‘
›—Œ–—ŒflÃ◊—“ ºÒæÒø ›“fl ‘ÛÂ
fl‘‘¤« ⁄—ŒŸ¤ ‘◊⁄¤ ◊“ÕÀŒfl“›¤
›—”–fl“«Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ù
ø≤º
–ÿ«‘‘◊Õ ‘fl“‹flÀÙÙ
fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
–∏∑¥∑∞ ÕÚ Ÿ´¨∑ªÆƪ¶Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº “±™ª≥æªÆ ÎÙ ÓÁ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Ÿ—À‘‹ ø≤º fi¤flÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º ÿflŒÃÙ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÚˆˆ
Ã∏∑≠ º∑≠∞´¨ª øÆ∑≠ª≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ø∞∞Ʊ™ø¥ ±∫ ø ≤ø¨∑±≤©∑ºª Ω¥ø≠≠
øΩ¨∑±≤ ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ 檨©ªª≤ ¨∏ª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠âø Ω¥ø≠≠ ±∫ ¥±≤𠨪Æ≥ Ωøƪ ∑≤≠´Æø≤Ωª
∞±¥∑Ωß∏±¥ºªÆ≠âø≤º ¨∏ª ∑≤≠´Æø≤Ωª Ω±≥∞ø≤ß ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ¯ç›“flå˜Ú —≤ ø∞∞ªø¥Ù
∞¥ø∑≤¨∑∫∫Û±æ∂ªΩ¨±Æ≠ –∏ߥ¥∑≠ ‘ø≤ºø´ ø≤º Œ±æªÆ¨ ÷±∏≤≠±≤ Ω±≤¨ª≤º ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
≥øºª ≠ª™ªÆø¥ ªÆƱÆ≠ ©∏ª≤ ∑¨ ø∞∞Ʊ™ªº ¨∏ª ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨Ú …ª ø∫∫∑Æ≥Ú

-- 2 of 14 --

Ì
ÔÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ©∏ª≤ ∑¨ ∫±´≤º ¨∏ª Ω¥ø≠≠ øΩ¨∑±≤
≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ ©ø≠ ∫´≤ºø≥ª≤¨ø¥¥ß ∫ø∑Æ٠ƪø≠±≤ø楪٠ø≤º øºªØ´ø¨ªÚ fl º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≥øß
ø∞∞Ʊ™ª ø Ω¥ø≠≠ øΩ¨∑±≤ ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ ç±≤¥ß ø∫¨ªÆ ø ∏ªøÆ∑≤π ø≤º ±≤ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ∑¨ ∑≠ ∫ø∑ÆÙ
ƪø≠±≤ø楪٠ø≤º øºªØ´ø¨ªÚå ⁄ªºÚ ŒÚ ›∑™Ú –Ú Ó̯ª˜Ú fl ç∏∑π∏ªÆ ≠¨ø≤ºøƺ ±∫ ∫ø∑Æ≤ª≠≠å
∑≠ ƪش∑ƪº ©∏ªÆªÙ ø≠ ∏ªÆªÙ ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ ≤ªπ±¨∑ø¨∑±≤≠ ±ΩΩ´Æƪº æª∫±Æª Ω¥ø≠≠
ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨∑±≤Ú Õªª ÿø≤¥±≤ ™Ú ›∏Æß≠¥ªÆ ›±Æ∞ÚÙ ÔÎ ⁄Ú̺ ÔÔÔÙ ÔÓÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ˘Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≥´≠¨ 窮∞¥±Æª≈√ Ω±≥∞ƪ∏ª≤≠∑™ª¥ßå ƪ¥ª™ø≤¨ ∫øΩ¨±Æ≠Ù ≠´Ω∏ ø≠Ê
¨∏ª ≠¨Æª≤π¨∏ ±∫ ¨∏ª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠é Ωø≠ªÂ ¨∏ª Æ∑≠μÙ ª®∞ª≤≠ªÙ Ω±≥∞¥ª®∑¨ßÙ ø≤º
¥∑μª¥ß º´Æø¨∑±≤ ±∫ ∫´Æ¨∏ªÆ ¥∑¨∑πø¨∑±≤ ¨∏ª Æ∑≠μ ±∫ ≥ø∑≤¨ø∑≤∑≤π Ω¥ø≠≠ øΩ¨∑±≤
≠¨ø¨´≠ ¨∏Ʊ´π∏±´¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥Â ¨∏ª ø≥±´≤¨ ±∫∫ªÆªº ∑≤ ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨Â ¨∏ª ª®¨ª≤¨
±∫ º∑≠Ω±™ªÆß Ω±≥∞¥ª¨ªº ø≤º ¨∏ª ≠¨øπª ±∫ ¨∏ª ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ¨∏ª
ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª ø≤º ™∑ª©≠ ±∫ Ω±´≤≠ª¥Â ¨∏ª ∞ƪ≠ª≤Ωª ±∫ ø 𱙪Æ≤≥ª≤¨ø¥
∞øƨ∑Ω∑∞ø≤¨Â ø≤º ¨∏ª ƪøΩ¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ≠ ¨± ¨∏ª ∞Ʊ∞±≠ªº
≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨Ú
◊ºÚ …ª ƪ™ªÆ≠ª ø º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ø∞∞Ʊ™ª ø ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ ç±≤¥ß ´∞±≤ ø
≠¨Æ±≤π ≠∏±©∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ©ø≠ ø Ω¥ªøÆ øæ´≠ª ±∫ º∑≠Ωƪ¨∑±≤Úå
◊ºÚ ¯Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜Ú ÿªÆªÙ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± ≠´Ω∏ øæ´≠ª ±∫ º∑≠Ωƪ¨∑±≤Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ω±≥∞ƪ∏ª≤≠∑™ª¥ß ª®∞¥±Æªº ¨∏ª ∫øΩ¨±Æ≠ ƪ¥ª™ø≤¨ ¨± ¨∏ª Ωø≠ª
ª™ª≤ ¨∏±´π∏ ∑¨≠ ©Æ∑¨¨ª≤ ∫∑≤º∑≤π≠ ©ªÆª Ω±≤Ω¥´≠±ÆßÚ …∏ªÆª ¨∏ª ÆªΩ±Æº ≠∏±©≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ çΩ±≤≠∑ºªÆªº ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ∫øΩ¨±Æ≠ ø≤º ∞Ʊ™∑ºªº ø ƪø≠±≤ªº ƪ≠∞±≤≠ª ¨±
≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ ±æ∂ªΩ¨∑±≤≠Ùå ©ª ©∑¥¥ ´∞∏±¥º ª™ª≤ ø Ω±≤Ω¥´≠±Æß ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ø ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨
∑≠ ∫ø∑Æ٠ƪø≠±≤ø楪٠ø≤º øºªØ´ø¨ªÚ ›∏´ÆΩ∏∑¥¥ ∑¥¥ÚÙ ‘Ú‘Ú›Ú ™Ú Ÿª≤Ú ¤¥ªΩÚÙ ÌÍÔ ⁄Ú̺

-- 3 of 14 --

Ï
ÎÍÍÙ ÎÈÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÏ˜Ú ÿªÆªÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ±™ªÆ≠ø© ∞ƪۨÆ∑ø¥ ≥±¨∑±≤≠ ø≤º
º∑≠Ω±™ªÆß ø≤º ∏ª¥º ø ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∏ªøÆ∑≤π ø≤º ø ∫ø∑Æ≤ª≠≠ ∏ªøÆ∑≤πÚ fl¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨é≠ ƪشª≠¨Ù Ω¥ø≠≠ Ω±´≤≠ª¥ ≠´æ≥∑¨¨ªº ≥ª≥±Æø≤ºø ø≤ø¥ß¶∑≤π ¨∏ª ™ø¥´ª ±∫ ¨∏ª
≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ ø≤º ¨∏ª ƪø≠±≤ø楪≤ª≠≠ ±∫ ¨∏ª ø¨¨±Æ≤ªß≠é ∫ªª≠ ø©øÆºÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
ø¥≠± ƪøº ø≤º ¥∑≠¨ª≤ªº ¨± ±æ∂ªΩ¨∑±≤≠ Æø∑≠ªº æß Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ≠ ø≤º ø≠μªº ≠∞ªΩ∑∫∑Ω
Ø´ª≠¨∑±≤≠ ±∫ Ω¥ø≠≠ Ω±´≤≠ª¥ æø≠ªº ±≤ ¨∏±≠ª ±æ∂ªΩ¨∑±≤≠Ú
…ª ÆªΩ±π≤∑¶ª ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ ∑≤Ω¥´ºªº ø æƱøº ƪ¥ªø≠ª ±∫ Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ≠é
Ω¥ø∑≥≠ øπø∑≤≠¨ ›“flÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ø ≤´≥æªÆ ±∫ ∫øΩ¨±Æ≠ Ω±≤™∑≤Ωª ´≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
º∑º ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ©∏ª≤ ∑¨ ∫±´≤º ¨∏ª ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ ©ø≠ ∫ø∑Æ٠ƪø≠±≤ø楪٠ø≤º
øºªØ´ø¨ªÊ ¯Ô˜ ›“fl ∏øº ø ≠¨Æ±≤π ºª∫ª≤≠ª ¨± ¥∑øæ∑¥∑¨ßâ¨∏ª ª®∞¥∑Ω∑¨ ¥ø≤π´øπª ±≤ ¨∏ª
∫∑Æ≠¨ ∞øπª ±∫ ›“flé≠ ∞±¥∑Ω∑ª≠Ê ç…ª ≥øß Ω∏ø≤πª ¨∏ª ∞ƪ≥∑´≥ Æø¨ª≠Úå ¯Ó˜ ø≤ ª®∞ªÆ¨
øΩ¨´øÆß ∏∑ƪº æß Ω¥ø≠≠ Ω±´≤≠ª¥ ª≠¨∑≥ø¨ªº ¨∏ª ™ø¥´ª ±∫ ¨∏ª ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ ø¨ ±™ªÆ ¸Í
≥∑¥¥∑±≤Ù ©∏∑¥ª ¨∏ª ±æ∂ªΩ¨±Æ≠ º∑º ≤±¨ ∞Ʊ™∑ºª ø≤ ª®∞ªÆ¨ ™ø¥´ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ ±Æ
ª™ª≤ ª≠¨∑≥ø¨ª ∑¨≠ ™ø¥´ªÂ ¯Ì˜ ¨∏ª ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ ∞Ʊ™∑ºªº Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ≠ ©∑¨∏ ±∞¨∑±≤≠ ∫±Æ
øº∂´≠¨∑≤π ¨∏ª∑Æ Ω±™ªÆøπª ¨∏ø¨ ∏ø™ª ™ø¥´ªÙ ª™ª≤ ¨∏±´π∏ ≤± Ωø≠∏ ƪ∫´≤º ∑≠ ø™ø∑¥ø楪Â
ø≤º ¯Ï˜ ¥ª≠≠ ¨∏ø≤ Ô˚ ±∫ ¨∏ª Ω¥ø≠≠ ±∞¨ªº ±´¨ ±∫ ¨∏ª Ω¥ø≠≠ ø≤º ±≤¥ß ÚÔÓ˚ ±∫ ¨∏ª Ω¥ø≠≠
±æ∂ªΩ¨ªº ¨± ¨∏ª ∞Ʊ∞±≠ªº ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨Ú
ÓÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ©∏ª≤ ∑¨ ∫±´≤º ¨∏ø¨ Ω¥ø≠≠
Ω±´≤≠ª¥ ø≤º Ω¥ø≠≠ ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ª≠ ©±´¥º øºªØ´ø¨ª¥ß ƪ∞ƪ≠ª≤¨ ¨∏ª Ω¥ø≠≠Ù ø≠ ƪش∑ƪº

-- 4 of 14 --

Î
æß Œ´¥ª Ó̯ø˜¯Ï˜ ±∫ ¨∏ª ⁄ªºªÆø¥ Œ´¥ª≠ ±∫ ›∑™∑¥ –Æ±Ωªº´ÆªÚ ›¥ø≠≠ ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤ ∑≠
øºªØ´ø¨ª ∑∫ ¯Ô˜ ≤± Ω±≤∫¥∑Ω¨≠ ±∫ ∑≤¨ªÆª≠¨ ª®∑≠¨ 檨©ªª≤ Ω¥ø≠≠ Ω±´≤≠ª¥ ±Æ Ω¥ø≠≠
ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ª≠ ø≤º Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ≠ ø≤º ¯Ó˜ Ω¥ø≠≠ Ω±´≤≠ª¥ ø≤º Ω¥ø≠≠ ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ª≠
©∑¥¥ ç∞Ʊ≠ªΩ´¨ª ¨∏ª øΩ¨∑±≤ ™∑π±Æ±´≠¥ß ±≤ æª∏ø¥∫ ±∫ ¨∏ª Ω¥ø≠≠Úå ÿø≤¥±≤Ù ÔÎ ⁄Ú̺ ø¨
ÔÓÚ
⁄∑Æ≠¨Ù ‘ø≤ºø´ Ω±≤¨ª≤º≠ Ω¥ø≠≠ Ω±´≤≠ª¥ ∏øº ø Ω±≤∫¥∑Ω¨ ±∫ ∑≤¨ªÆª≠¨ ©∑¨∏ Ω¥ø≠≠
≥ª≥æªÆ≠ ©∏± ©ªÆª ≤±¨ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ƪ≠∑ºª≤¨≠ æªΩø´≠ª Ω¥ø≠≠ Ω±´≤≠ª¥ ©±´¥º ÆªΩª∑™ª
¸Î ≥∑¥¥∑±≤ ∑≤ ø¨¨±Æ≤ªß≠é ∫ªª≠ ∑∫ ¨∏ª ≤ø¨∑±≤©∑ºª Ω¥ø≠≠ ©ø≠ ø∞∞Ʊ™ªºÚ ◊¨ ©ø≠ ´≤¥∑쪥ß
¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ©±´¥º ∏ø™ª ø∞∞Ʊ™ªº ø≤ ø©øƺ ±∫ ¨∏ø¨ ≠∑¶ª ∫±Æ ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ ±∫ ø
›ø¥∑∫±Æ≤∑øÛ±≤¥ß Ω¥ø≠≠ æªΩø´≠ª ±∫ ¨∏ª ¥ª≠≠ªÆ ™ø¥´ª ±∫ ≠´Ω∏ ø ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨Ú ÿ±©ª™ªÆÙ
¨∏ª ø¨¨±Æ≤ªß≠é ∫ªª ø©øƺ ©ø≠ ≤ªπ±¨∑ø¨ªº ø∫¨ªÆ ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ ƪøΩ∏ªº ø≤ øπƪª≥ª≤¨ ±≤
¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠Ú fl≤º ø≠ ©ª ª®∞¥ø∑≤ªº øæ±™ªÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠
º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ©∏ª≤ ∑¨ ∫±´≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ ©ø≠ ∫ø∑Æ٠ƪø≠±≤ø楪٠ø≤º øºªØ´ø¨ªÚ
ÕªΩ±≤ºÙ ‘ø≤ºø´ Ω±≤¨ª≤º≠ Ω¥ø≠≠ Ω±´≤≠ª¥ Ω±´¥º ≤±¨ ™∑π±Æ±´≠¥ß ∞Ʊ≠ªΩ´¨ª ¨∏ª
øΩ¨∑±≤ æªΩø´≠ª Ω¥ø≠≠ Ω±´≤≠ª¥ ¯Ô˜ ¥øΩμªº ¨∏ª ¨∏ƪø¨ ±∫ ≤ø¨∑±≤©∑ºª ¥∑¨∑πø¨∑±≤ º´Æ∑≤π
≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ ≤ªπ±¨∑ø¨∑±≤≠Ù ø≤º ¯Ó˜ ∏øº ø ©ªøμ ¨∏ª±Æß ±∫ ¨∏ª Ωø≠ªÊ ∞ƪ≥∑´≥ ∞øß≥ª≤¨≠
∏øº 檪≤ ¨±± ¥±©Ú fi´¨ ø ¨∏ƪø¨ ±∫ ≤ø¨∑±≤©∑ºª ¥∑¨∑πø¨∑±≤ º∑º ª®∑≠¨Ù ø¥¨∏±´π∏ ≤±¨ ø≠ ø
≠∑≤𥪠٥ø≠≠ øΩ¨∑±≤Ú ›¥ø≠≠ Ω±´≤≠ª¥ ©ø≠ ƪøºß ¨± ∞Æ±Ωªªº ¨± ¨Æ∑ø¥ ©∑¨∏ ø ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
Ω¥ø≠≠Ù ø≤±¨∏ªÆ Ω¥ø≠≠ ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ª ∏øº ≠¨øߪº ø ≠∑≥∑¥øÆ Ω¥ø∑≥ ∑≤ ‘±´∑≠∑ø≤øÙ ø≤º

-- 5 of 14 --

Í
‘ø≤ºø´ ∏øº ∞ƪ™∑±´≠¥ß ∫∑¥ªº ø Ω¥ø∑≥ ∑≤ ◊¥¥∑≤±∑≠Ú ›¥ø≠≠ Ω±´≤≠ª¥é≠ ¨∏ª±Æß ±∫ ¨∏ª
Ωø≠ªâ¨∏ø¨ ›“fl ∑≤¨ª≤¨∑±≤ø¥¥ß 祱© æø¥¥ªºå ¨∏ª ∑≤∑¨∑ø¥ ∞ƪ≥∑´≥ ∞øß≥ª≤¨≠â©ø≠
Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª ¨∏ª±Æß ±∫ ¨∏ª Ωø≠ª ‘ø≤ºø´ ∞ƪ≠ª≤¨ªº ∑≤ ∏ªÆ ◊¥¥∑≤±∑≠ øΩ¨∑±≤
”±Æª±™ªÆÙ ∞±¨ª≤¨∑ø¥ Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ≠ ∏øº ¨∏ª ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± ±∞¨ ±´¨ ±∫ ¨∏ª ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨
∑∫ ¨∏ªß º∑≠øπƪªº ©∑¨∏ ¨∏ª ¨∏ª±Æß ´≤ºªÆ ©∏∑Ω∏ Ω¥ø≠≠ Ω±´≤≠ª¥ ∞Ʊ≠ªΩ´¨ªº ¨∏ª Ωø≠ªÚ
Ã∏∑ƺ٠‘ø≤ºø´ Ω±≤¨ª≤º≠ Ω¥ø≠≠ ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ª≠ ∏ø™ª ø Ω±≤∫¥∑Ω¨ ±∫ ∑≤¨ªÆª≠¨ ©∑¨∏
±¨∏ªÆ ≥ª≥æªÆ≠ ±∫ ¨∏ª Ω¥ø≠≠ æªΩø´≠ª Ω¥ø≠≠ ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ª≠é ∞ƪ≥∑´≥≠ ∏ø™ª ø¥Æªøºß
∑≤Ωƪø≠ªºÙ ©∏∑¥ª ±¨∏ªÆ Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ≠é ∞ƪ≥∑´≥≠ ∏ø™ª ≤±¨ ߪ¨ ∑≤Ωƪø≠ªºÚ fi´¨ ¨∏ª
∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ∑¨ ∑≠ ∞±≠≠∑楪 ¨± ºÆø© ø ¥∑≤ª 檨©ªª≤ Ωø¨ªπ±Æ∑ª≠ ±∫ Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ≠ º±ª≠ ≤±¨
≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß ƪش∑ƪ ≠ª∞øÆø¨ª ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤ ∫±Æ ªøΩ∏ Ωø¨ªπ±ÆßÚ Õªª Õ¨ø¨±≤ ™Ú fi±ª∑≤π
›±ÚÙ ÌÓÈ ⁄Ú̺ ÁÌËÙ ÁÎË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘ ¯∏±¥º∑≤π Ω¥ø≠≠ ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤ ©ø≠ øºªØ´ø¨ª
ª™ª≤ ¨∏±´π∏ ¨∏ª Ω¥ø≠≠ Ω±≤¨ø∑≤ªº 汨∏ ≠´∞ªÆ™∑≠±Æ≠ ø≤º Æø≤μÛø≤ºÛ∫∑¥ª ª≥∞¥±ßªª≠˜Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ω±´¥º ∏ø™ª ƪø≠±≤øæ¥ß Ω±≤Ω¥´ºªºÙ æø≠ªº ±≤ ∑¨≠ ∫ø≥∑¥∑øÆ∑¨ß ©∑¨∏
¨∏ª Ωø≠ª ø≤º ¨∏ª ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ ±∞¨∑±≤≠ ø™ø∑¥ø楪 ¨± Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ≠Ù ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑∫∫ªÆª≤Ωª≠
檨©ªª≤ Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ≠ ©±´¥º ≤±¨ ø∫∫ªΩ¨ ¨∏ª øºªØ´øΩß ±∫ ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤Ú
ÌÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ªÆÆ ©∏ª≤ ∑¨ ∏ª¥º ∞±¨ª≤¨∑ø¥ Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ≠ ÆªΩª∑™ªº
øºªØ´ø¨ª ≤±¨∑Ωª ±∫ ¨∏ª ≤ø¨∑±≤©∑ºª Ω¥ø≠≠ øΩ¨∑±≤ ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨Ú –±¨ª≤¨∑ø¥ Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ≠
≥´≠¨ ÆªΩª∑™ª ¨∏ª çæª≠¨ ≤±¨∑Ωª ¨∏ø¨ ∑≠ ∞ÆøΩ¨∑Ωø楪 ´≤ºªÆ ¨∏ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Úå ⁄ªºÚ ŒÚ
›∑™Ú –Ú ÓÌ¯Ω˜¯Ó˜¯fi˜Ú 瓱¨∑Ωª ∑≠ ≠ø¨∑≠∫øΩ¨±Æß ∑∫ ∑¨ πª≤ªÆø¥¥ß ºª≠ΩÆ∑æª≠ ¨∏ª ¨ªÆ≥≠ ±∫ ¨∏ª

-- 6 of 14 --

È
≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ ∑≤ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ºª¨ø∑¥ ¨± ø¥ªÆ¨ ¨∏±≠ª ©∑¨∏ øº™ªÆ≠ª ™∑ª©∞±∑≤¨≠ ¨± ∑≤™ª≠¨∑πø¨ª
ø≤º ¨± Ω±≥ª ∫±Æ©øƺ ø≤º æª ∏ªøƺÚå ›∏´ÆΩ∏∑¥¥ ∑¥¥ÚÙ ÌÍÔ ⁄Ú̺ ø¨ ÎÈÎ ¯Ω∑¨ø¨∑±≤ ø≤º
∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú ÿªÆªÙ ¨∏ø¨ ƪش∑ƪ≥ª≤¨ ©ø≠ ≥ª¨ æªΩø´≠ª ÁÁÚÁ˚
±∫ ∞±¨ª≤¨∑ø¥ Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ≠ ÆªΩª∑™ªº ø Ω±≤Ω∑≠ª ≤±¨∑Ωª ¨∏ø¨ ºª≠ΩÆ∑檺 ¨∏ª ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨
æª≤ª∫∑¨≠ ø≤º ¨∏ª Ω¥ø∑≥≠ ¨∏ø¨ Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ≠ ©±´¥º æª ÆªØ´∑ƪº ¨± ƪ¥ªø≠ªÚ Ã∏ª
≤±¨∑Ωª ø¥≠± ª®∞¥ø∑≤ªº ¨∏ª ∞Æ±Ωªº´Æª≠ ∫±Æ ≠ª¥ªΩ¨∑≤π ø≥±≤π æª≤ª∫∑¨ ±∞¨∑±≤≠Ù ±æ∂ªΩ¨∑≤π
¨± ¨∏ª ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨Ù ø≤º ±∞¨∑≤π ±´¨ ±∫ ¨∏ª ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨Ú fl¥¨∏±´π∏ Ω∏ø≤πª≠ ©ªÆª ≥øºª ¨±
¨∏ª ƪ¥ªø≠ª ø∫¨ªÆ ∞±¨ª≤¨∑ø¥ Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ≠ ÆªΩª∑™ªº ¨∏ª ≤±¨∑ΩªÙ ¨∏ª Ω∏ø≤πª≠ º∑º ≤±¨
ƪ≤ºªÆ ¨∏ª ≤±¨∑Ωª ∑≤øºªØ´ø¨ª æªΩø´≠ª ¨∏ªß ≤øÆƱ©ªº ¨∏ª ≠Ω±∞ª ±∫ ¨∏ª ƪ¥ªø≠ªÚ
⁄´Æ¨∏ªÆÙ ¨∏ª ≤±¨∑Ωª º∑º ≤±¨ ≥∑≠¥ªøº ∞±¨ª≤¨∑ø¥ Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ≠Ú “±¨∑Ωª ∑≠ ≤±¨
øºªØ´ø¨ª ∑∫ ∑¨ ≥∑≠¥ªøº≠ ∞±¨ª≤¨∑ø¥ Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ≠Ú ”±¥≠μ∑ ™Ú Ÿ¥ª∑Ω∏Ù ÌÔË ⁄Ú̺ ÁÌÈÙ
ÁÎÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÌ˜Ú Ã∏ª ±æ∂ªΩ¨±Æ≠ Ω±≤¨ª≤º ¨∏ª ≤±¨∑Ωª ©ø≠ ≥∑≠¥ªøº∑≤π æªΩø´≠ª ø
≠ª≤¨ª≤Ωª ∑≤ ∑¨≠ Ω±™ªÆ ¥ª¨¨ªÆ ƪøºÊ çÃ∏∑≠ ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ º±ª≠ ≤±¨ ø∫∫ªΩ¨ ß±´Æ Æ∑π∏¨≠ ´≤ºªÆ
ß±´Æ Ω´Æƪ≤¨ ∞±¥∑Ωß ª®Ωª∞¨ ¨± ¨∏ª ª®¨ª≤¨ ß±´ Ω∏±±≠ª ø æª≤ª∫∑¨ ¨∏ø¨ ø¥¨ªÆ≠ ß±´Æ
Ω´Æƪ≤¨ ∞±¥∑ΩßÚå fi´¨ ¨∏ª Ω±™ªÆ ¥ª¨¨ªÆ ø¥≠± ∑≤Ω¥´ºªº ø ≠ª≤¨ª≤Ωª ¨∏ø¨ ƪøºÊ 礙ª≤ ∑∫
ß±´ º± ≤±¨∏∑≤πÙ ß±´Æ ¥ªπø¥ Æ∑π∏¨≠ øƪ ø∫∫ªΩ¨ªºÙ ≠± ∞¥ªø≠ª ƪøº ¨∏ª ª≤Ω¥±≠ªº ≤±¨∑ΩªÚå
◊≤≠∑ºª ¨∏ª ≤±¨∑ΩªÙ ø ∏ªøº∑≤π ƪøºÊ ç…∏ø¨ ø≥ ◊ π∑™∑≤π ´∞ ¨± 𪨠æª≤ª∫∑¨≠ ±Æ ≠¨øß ∑≤
¨∏ª ›¥ø≠≠·å Ã∏ª ø≤≠©ªÆÊ

-- 7 of 14 --

Ë
›¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ≠ ©∑¥¥ æª Æª¥ªø≠∑≤𠋪∫ª≤ºø≤¨≠ ∫Ʊ≥ ø¥¥ ¨∏ª Ω¥ø∑≥≠
ºª≠ΩÆ∑檺 ø≤º ∑ºª≤¨∑∫∑ªº ∑≤ ÕªΩ¨∑±≤ ◊◊◊ ±∫ ¨∏ª Õª¨¨¥ª≥ª≤¨ flπƪª≥ª≤¨Ú
Ã∏∑≠ ∑≤Ω¥´ºª≠ Ω¥ø∑≥≠ ƪ¥ø¨∑≤𠨱 ¨∏ª –±¥∑Ω∑ª≠ ª®Ωª∞¨ ∫±Æ Ω¥ø∑≥≠ ƪ¥ø¨∑≤π
¨± æøº ∫ø∑¨∏ ºª≤∑ø¥ ±∫ Ω¥ø∑≥≠ ´≤ºªÆ ¨∏±≠ª –±¥∑Ω∑ª≠Ú “ª∑¨∏ªÆ ß±´ ≤±Æ
ø≤ß ±¨∏ªÆ ›¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ ©∑¥¥ æª ø楪 ¨± ∫∑¥ª ø ¥ø©≠´∑¨ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ øæ±´¨ ¨∏ª Ω¥ø∑≥≠ ƪ≠±¥™ªº ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ª™ªÆ øπø∑≤Ú
¯¤≥∞∏ø≠∑≠ øººªºÚ˜ Ã∏´≠Ù ∞±¨ª≤¨∑ø¥ Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ≠ ©ªÆª π∑™ª≤ ≤±¨∑Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª
≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ ©±´¥º ø∫∫ªΩ¨ ¨∏ª∑Æ ¥ªπø¥ Æ∑π∏¨≠ ø≤º ©±´¥º ƪ¥ªø≠ª ø¥¥ ±∫ ¨∏ª∑Æ Ω¥ø∑≥≠
ƪ¥ø¨∑≤𠨱 ¨∏ª ∞±¥∑Ω∑ª≠ çª®Ωª∞¨ ∫±Æ Ω¥ø∑≥≠ ƪ¥ø¨∑≤𠨱 æøº ∫ø∑¨∏ ºª≤∑ø¥ ±∫ Ω¥ø∑≥≠Úå
ÏÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ©∏ª≤ ∑¨ ø©øƺªº ¸Î ≥∑¥¥∑±≤ ∑≤
Ω±≠¨≠Ù ø¨¨±Æ≤ªß≠é ∫ªª≠Ù ø≤º ∑≤Ωª≤¨∑™ª ∞øß≥ª≤¨≠ ¨± Ω¥ø≠≠ ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ª≠Ú Ã©±
≥ª¨∏±º≠ øƪ ø™ø∑¥ø楪 ∫±Æ ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ø¨¨±Æ≤ªß≠é ∫ªª≠ ∑≤ çΩ±≥≥±≤ ∫´≤ºå Ωø≠ª≠Ê ¯Ô˜
¨∏ª ∞ªÆΩª≤¨øπª ≥ª¨∏±º ø≤º ¯Ó˜ ¨∏ª ¥±ºª≠¨øÆ ≥ª¨∏±ºÚ ÿø≤¥±≤Ù ÔÎ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÓÁÚ
À≤ºªÆ ¨∏ª ∞ªÆΩª≤¨øπª ≥ª¨∏±ºÙ º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨≠ ø©øƺ Ω¥ø≠≠ Ω±´≤≠ª¥ ø
∞ªÆΩª≤¨øπª ±∫ ¨∏ª Ω±≥≥±≤ ∫´≤ºÚ ◊ºÚ éª≤¨ßÛ∫∑™ª ∞ªÆΩª≤¨ ∑≠ ¨∏ª æª≤Ω∏≥øÆμÚ ◊ºÚ
ÿ±©ª™ªÆÙ ©ª ∏ø™ª ª®∞ƪ≠≠ªº ƪ≠ªÆ™ø¨∑±≤≠ øæ±´¨ ´≠∑≤π ¨∏ª ∞ªÆΩª≤¨øπª ≥ª¨∏±º
©∏ªÆª ≤± Ωø≠∏ ∫´≤º ∑≠ Ωƪø¨ªºÚ Õªª Õ¨ø¨±≤ ™Ú fi±ª∑≤π ›±ÚÙ ÌÓÈ ⁄Ú̺ ÁÌËÙ ÁÎË ¯Á¨∏
›∑ÆÚ ÓÌ˜Ú …∏ªÆª ¨∏ª ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ Ωƪø¨ª≠ ≤± Ωø≠∏ ∫´≤ºÙ º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨≠ ≥øß ´≠ª ¨∏ª
¥±ºª≠¨øÆ ≥ª¨∏±º ø≠ ø ΩƱ≠≠ÛΩ∏ªΩμÚ ◊ºÚ ÿªÆªÙ ≤± Ωø≠∏ ∫´≤º ª®∑≠¨≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ Ω¥ø≠≠
Ω±´≤≠ª¥é≠ ª®∞ªÆ¨ øΩ¨´øÆß ª≠¨∑≥ø¨ªº ¨∏ª ™ø¥´ª ±∫ Ω¥ø≠≠ æª≤ª∫∑¨≠ ¨± æª ¸ÓÏäÌÌ ≥∑¥¥∑±≤Ú
—∫ ¨∏ª ¸Î ≥∑¥¥∑±≤ ∫±Æ Ω±≠¨≠Ù ø¨¨±Æ≤ªß≠é ∫ªª≠Ù ø≤º ∑≤Ωª≤¨∑™ª ∞øß≥ª≤¨≠Ù øæ±´¨ ¸ÏÚÏ

-- 8 of 14 --

Á
≥∑¥¥∑±≤ ƪ∞ƪ≠ª≤¨≠ ø¨¨±Æ≤ªß≠é ∫ªª≠Ú Ã∏´≠Ù ø¨¨±Æ≤ªß≠é ∫ªª≠ ƪ∞ƪ≠ª≤¨ øæ±´¨ ÔÌäÔË˚
±∫ ¨∏ª ™ø¥´ª ±∫ Ω¥ø≠≠ æª≤ª∫∑¨≠⩪¥¥ 檥±© ¨∏ª ÓÎ˚ æª≤Ω∏≥øÆμÚ
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ´≠ªº ¨∏ª ¥±ºª≠¨øÆ ≥ª¨∏±º ¨± ΩƱ≠≠ÛΩ∏ªΩμ ¨∏ª ∞ªÆΩª≤¨øπª
≥ª¨∏±ºÚ À≤ºªÆ ¨∏ª ¥±ºª≠¨øÆ ≥ª¨∏±ºÙ º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨≠ æªπ∑≤ æß ≥´¥¨∑∞¥ß∑≤π ç¨∏ª
≤´≥æªÆ ±∫ ∏±´Æ≠ ƪø≠±≤øæ¥ß ª®∞ª≤ºªº æß ø ƪø≠±≤ø楪 ∏±´Æ¥ß Æø¨ªÚå ÿø≤¥±≤Ù ÔÎ
⁄Ú̺ ø¨ ÔÓÁÚ çÃ∏ª ƪ≠´¥¨∑≤π ∫∑π´Æª ≥øß æª øº∂´≠¨ªº ´∞©øƺ ±Æ º±©≤©øƺ ¨±
øΩΩ±´≤¨ ∫±Æ ≠ª™ªÆø¥ ∫øΩ¨±Æ≠ ∑≤Ω¥´º∑≤π ¨∏ª Ø´ø¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤Ù ¨∏ª æª≤ª∫∑¨
±æ¨ø∑≤ªº ∫±Æ ¨∏ª Ω¥ø≠≠Ù ¨∏ª Ω±≥∞¥ª®∑¨ß ø≤º ≤±™ª¥¨ß ±∫ ¨∏ª ∑≠≠´ª≠ ∞ƪ≠ª≤¨ªºÙ ø≤º ¨∏ª
Æ∑≠μ ±∫ ≤±≤∞øß≥ª≤¨Úå ◊ºÚ Ã∏ª ¨ªÆ≥ ç≥´¥¨∑∞¥∑ªÆå ºª≠ΩÆ∑æª≠ ¨∏ª ø≥±´≤¨ ±∫ ¨∏ª
∑≤Ωƪø≠ª ±Æ ºªΩƪø≠ª ∫Ʊ≥ ¨∏ª ∑≤∑¨∑ø¥ Ωø¥Ω´¥ø¨∑±≤Ú ÿªÆªÙ ¨∏ª ø©øƺ ƪ∞ƪ≠ª≤¨≠ ¨∏ª
¥±øº≠¨øÆâ¸Ì ≥∑¥¥∑±≤â©∑¨∏ ø ≥´¥¨∑∞¥∑ªÆ ±∫ øæ±´¨ ÔÚÏÚ Ã∏∑≠ ∑≠ ©ª¥¥ ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª Æø≤πª
±∫ ø¨¨±Æ≤ªß≠é ∫ªª ø©øƺ≠ ¨∏∑≠ Ω±´Æ¨ ∏ø≠ ∫±´≤º ƪø≠±≤øæ¥ªÚ ÕªªÙ ªÚπÚÙ ∑¶Ωø∑≤± ™Ú
”∑ΩƱ≠±∫¨ ›±Æ∞ÚÙ ÓÁ ⁄Ú̺ ÔÏÌÙ ÔÎÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÓ˜ ¯´∞∏±¥º∑≤π ø≤ ø¨¨±Æ≤ªß≠é ∫ªª
ø©øƺ ¨∏ø¨ ƪ≠´¥¨ªº ∑≤ ø ≥´¥¨∑∞¥∑ªÆ ±∫ ÌÚÍΘÚ
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 9 of 14 --

é± ±∫ ¨∏ª ∑≠≠´ª≠ ƪøΩ∏ªº ∑≤ ¨∏ª ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ©ªÆª Æø∑≠ªºÔ
æª∫±Æª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ æß ±≤¥ß ‘ø≤ºø´Ê ¯Ô˜ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ øæ´≠ªº ∑¨≠
º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ©∏ª≤ ∑¨ ∫±´≤º Ω¥ø≠≠ Ω±´≤≠ª¥ ø≤º Ω¥ø≠≠ ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ª≠ øºªØ´ø¨ª¥ß
ƪ∞ƪ≠ª≤¨ªº ¨∏ª Ω¥ø≠≠ ø≤º ¯Ó˜ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ øæ´≠ªº ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ©∏ª≤
∑¨ ø©øƺªº ¸Î ≥∑¥¥∑±≤ ∑≤ Ω±≠¨≠Ù ø¨¨±Æ≤ªß≠é ∫ªª≠Ù ø≤º ∑≤Ωª≤¨∑™ª ∞øß≥ª≤¨≠ ¨± Ω¥ø≠≠
ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ª≠Ú Ã∏ª ±¨∏ªÆ ø∞∞ª¥¥ø≤¨âŒ±æªÆ¨ ÷±∏≤≠±≤â©ø∑™ªº ¨∏ª≠ª ∑≠≠´ª≠
æªΩø´≠ª ∏ª º∑º ≤±¨ Æø∑≠ª ¨∏ª≥ 檥±©Ú fi´¨ ©ø∑™ªÆ ∑≠ ≤±¨ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ø¥Â ¨∏´≠Ù ©ª ∏øº
º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ¨± øººÆª≠≠ ¨∏ª ∑≠≠´ª≠ ∑≤ ±´Æ ƪ™∑ª© ±∫ ÷±∏≤≠±≤é≠ ø∞∞ªø¥Ú Õªª fl¥±∏ø›øƪ
™Ú ÿø©ø∑∑ ‹ª∞é¨ ±∫ ÿ´≥ø≤ ժƙ≠ÚÙ ÎÈÓ ⁄Ú̺ ÈÏÙ ÈÏÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜ ¯çflæ≠ª≤¨
ª®Ωª∞¨∑±≤ø¥ Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ù ©ª πª≤ªÆø¥¥ß ©∑¥¥ ≤±¨ Ω±≤≠∑ºªÆ øÆπ´≥ª≤¨≠ Æø∑≠ªº ∫±Æ ¨∏ª
∫∑Æ≠¨ ¨∑≥ª ±≤ ø∞∞ªø¥Ù ø¥¨∏±´π∏ ©ª ∏ø™ª º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ¨± º± ≠±Úå ¯Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜˜Ú
Ô
ËÛÎÍÔÓÏ Õ∏ø∫∫ªÆ ™Ú ›±≤¨∑≤ª≤¨ø¥ ›ø≠´ø¥¨ß ›±ÚÙ ª¨ ø¥Ú
fi¤flÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ ≠∞ªΩ∑ø¥¥ß Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤πÚ
◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤Ú ◊ ©Æ∑¨ª ≠ª∞øÆø¨ª¥ß æªΩø´≠ª ◊ ¨∏∑≤μ
©ª ≠∏±´¥º ∏ø™ª º∑≠≥∑≠≠ªº –∏ߥ¥∑≠ ‘ø≤ºø´é≠ ø∞∞ªø¥ ∫±Æ ¥øΩμ ±∫ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤Ú Œª≠Ô
∂´º∑Ωø¨ø æøÆƪº ‘ø≤ºø´ ∫Ʊ≥ æªΩ±≥∑≤π ø Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆÚ fiªΩø´≠ª ‘ø≤ºø´ ©ø≠
∞ÆªΩ¥´ºªº ∫Ʊ≥ æªΩ±≥∑≤π ø Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆÙ ≠∏ª ©ø≠ ≤±¨ ∑≤∂´Æªº æß ¨∏ª ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨
ø≤º ¥øΩμ≠ ≠¨ø≤º∑≤𠨱 ø∞∞ªø¥Ú Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ›∏ª≠≤±∫∫Ù ÍÓ ⁄Ú̺ ÔÔÏÏÙ ÔÔÏÎ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁΘ ¯∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ø ∞øÆ¨ß ¥øΩμ≠ ≠¨ø≤º∑≤𠨱 ø∞∞ªø¥ ø ¥±©ªÆ Ω±´Æ¨é≠ ±ÆºªÆ
∑∫ ¨∏ø¨ ∞øÆ¨ß ∑≠ ≤±¨ ∑≤∂´Æªº æß ¨∏ª ±ÆºªÆ˜Ú Ã∏´≠Ù ©ª ≠∏±´¥º ∏ø™ª º∑≠≥∑≠≠ªº ‘ø≤ºø´é≠
ø∞∞ªø¥Ú “ª™ªÆ¨∏ª¥ª≠≠Ù ¨∏ø¨ ©±´¥º ≤±¨ Ω∏ø≤πª ¨∏ª ±´¨Ω±≥ª ±∫ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÊ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨é≠ ø∞∞Ʊ™ø¥ ±∫ ¨∏ª Ω¥ø≠≠ øΩ¨∑±≤ ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ ≠∏±´¥º æª ø∫∫∑Æ≥ªºÚ
‘ø≤ºø´Ù ø –ª≤≤≠ߥ™ø≤∑ø ƪ≠∑ºª≤¨Ù æƱ´π∏¨ ø Ω¥ø∑≥ øπø∑≤≠¨ ›“fl ∑≤ ◊¥¥∑≤±∑≠
≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ´≤ºªÆ ¨∏ª ◊¥¥∑≤±∑≠ ›±≤≠´≥ªÆ ⁄Æø´º flΩ¨Ú ‘ø≤ºø´ ™Ú ›“fl ⁄∑≤Ú ›±Æ∞ÚÙ ËËÍ
⁄◊‘¤‹
÷fl“ ÔÓ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 10 of 14 --

Ó
“Ú¤ÚÓº ÏÎÙ ÏÈ ¯◊¥¥Ú fl∞∞Ú ›¨Ú ÓË˜Ú Õ∏ª æƱ´π∏¨ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ ±≤ æª∏ø¥∫ ±∫ ∏ªÆ≠ª¥∫
ø≤º ø ≤ø¨∑±≤©∑ºª Ω¥ø≠≠ ø≤º ø¥¥ªπªº ›“flÙ ç¨∏Ʊ´π∏ ´≤∑∫±Æ≥ ºªΩª∞¨∑™ª ≠ø¥ª≠ ø≤º
≥øÆ쪨∑≤π ∞ÆøΩ¨∑Ωª≠Ùå ≥∑≠¥ªº ∞´¨ø¨∑™ª Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ≠ ∑≤¨± ∞´ÆΩ∏ø≠∑≤π ¥±≤𠨪Æ≥
Ωøƪ ∑≤≠´Æø≤ΩªÚ ◊ºÚ Ã∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ º∑≠≥∑≠≠ªº ‘ø≤ºø´é≠ Ω¥ø∑≥ ©∑¨∏±´¨ ∞ƪ∂´º∑Ωª ∫±Æ
∫ø∑¥´Æª ¨± ∞¥ªøº ©∑¨∏ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ≠∞ªΩ∑∫∑Ω∑¨ßÚ ◊ºÚ ‘ø≤ºø´ ¨∏ª≤ ∫∑¥ªº ø≤ ø≥ª≤ºªº
Ω±≥∞¥ø∑≤¨Ú ◊ºÚ Ã∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ º∑≠≥∑≠≠ªº ¨∏ª ø≥ª≤ºªº Ω±≥∞¥ø∑≤¨â¨∏∑≠ ¨∑≥ª ©∑¨∏
∞ƪ∂´º∑Ωªâ±≤ ¨∏ª πƱ´≤º ç‘ø≤ºø´ ¥øΩμªº ≠¨ø≤º∑≤𠨱 æÆ∑≤π ¨∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ∑≤
◊¥¥∑≤±∑≠ æªΩø´≠ª ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ±∫ Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ƪ¥ø¨ªº ¨± ¨∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ±ΩΩ´Æƪº
±´¨≠∑ºª ±∫ ◊¥¥∑≤±∑≠Úå ◊ºÚ
Ã∏ª fl∞∞ª¥¥ø¨ª ›±´Æ¨ ±∫ ◊¥¥∑≤±∑≠ ø∫∫∑Æ≥ªºÚ ◊ºÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ø¨ Ω±´Æ¨ ª®∞¥ø∑≤ªº
¨∏ª ∑≠≠´ª ©ø≠ ≤±¨ ±≤ª ±∫ ≠¨ø≤º∑≤πÚ ◊ºÚ Œø¨∏ªÆÙ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ©ø≠ Ω±ÆÆªΩ¨ æªΩø´≠ª ¨∏ª
◊¥¥∑≤±∑≠ ›±≤≠´≥ªÆ ⁄Æø´º flΩ¨ º±ª≠ ≤±¨ çø∞∞¥ß ¨± ∫Æø´º´¥ª≤¨ ¨Æø≤≠øΩ¨∑±≤≠ ¨∏ø¨ ¨øμª
∞¥øΩª ±´¨≠∑ºª ◊¥¥∑≤±∑≠Úå ◊ºÚ ¯Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜Ú ‘ø≤ºø´ ∞´ÆΩ∏ø≠ªº ∏ªÆ ∞±¥∑Ωß ∑≤
–ª≤≤≠ߥ™ø≤∑øÙ ø≤º ø¥¥ Ω±≤¨øΩ¨ ©∑¨∏ ›“fl ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ª≠ ±ΩΩ´Æƪº ∑≤ –ª≤≤≠ߥ™ø≤∑øÚ
◊ºÚ ø¨ ÏËÚ
…ª ≥´≠¨ ø∞∞¥ß ◊¥¥∑≤±∑≠ ¥ø© ¨± ºª¨ªÆ≥∑≤ª ¨∏ª ∞ÆªΩ¥´≠∑™ª ª∫∫ªΩ¨ ±∫ ‘ø≤ºø´é≠
◊¥¥∑≤±∑≠ Ω¥ø∑≥ ±≤ ∏ªÆ Ω¥ø∑≥ ø≠ ø Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ ∑≤ ¨∏ª ∑≤≠¨ø≤¨ Ωø≠ªÚ Õªª fl¥¥ª≤ ™Ú
”Ω›´ÆÆßÙ ÏÏÁ ÀÚÕÚ ÁÙ ÁÍ ¯ÔÁË˜ ¯ç›±≤πƪ≠≠ ∏ø≠ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ƪش∑ƪº ø¥¥ ∫ªºªÆø¥
Ω±´Æ¨≠ ¨± π∑™ª ∞ÆªΩ¥´≠∑™ª ª∫∫ªΩ¨ ¨± ≠¨ø¨ªÛΩ±´Æ¨ ∂´ºπ≥ª≤¨≠ ©∏ª≤ª™ªÆ ¨∏ª Ω±´Æ¨≠ ±∫ ¨∏ª

-- 11 of 14 --

Ì
Õ¨ø¨ª ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨≠ ª≥ªÆ㦧 ©±´¥º º± ≠±Úå ¯Ω∑¨∑≤π ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÈÌ˘˜Â
›¥ª≥ª≤¨≠ ™Ú fl∑Æ∞±Æ¨ fl´¨∏Ú ±∫ …ø≠∏±ª ›±´≤¨ßÙ ÍÁ ⁄Ú̺ ÌÓÔÙ ÌÓÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁΘÚ
Ã∏ªÆª øƪ ¨∏ƪª ª¥ª≥ª≤¨≠ ±∫ ƪ≠ ∂´º∑Ωø¨ø ´≤ºªÆ ◊¥¥∑≤±∑≠ ¥ø©Ê ç¯Ô˜ ø ∫∑≤ø¥ ∂´ºπ≥ª≤¨ ±≤
¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠ ƪ≤ºªÆªº æß ø Ω±´Æ¨ ±∫ Ω±≥∞ª¨ª≤¨ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ¯Ó˜ ø≤ ∑ºª≤¨∑¨ß ±∫ Ωø´≠ª ±∫
øΩ¨∑±≤ ø≤º ¯Ì˜ ø≤ ∑ºª≤¨∑¨ß ±∫ ∞øƨ∑ª≠ ±Æ ¨∏ª∑Æ ∞Æ∑™∑ª≠Úå –ª±∞¥ª ª® ƪ¥Ú fi´ÆÆ∑≠ ™Ú
–Ʊπƪ≠≠∑™ª ‘ø≤º ‹ª™ª¥±∞ªÆ≠Ù ◊≤ΩÚÙ ÍÓ “Ú¤ÚÓº ËÓÙ ËÓÎ ¯◊¥¥Ú ÔÁÁÓ˜Ú …∏ª≤ ƪ≠
∂´º∑Ωø¨ø ø∞∞¥∑ª≠Ù ç¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤ ¨∏ª ∫±Æ≥ªÆ ≠´∑¨ ∑≠ Ω±≤Ω¥´≠∑™ª ≤±¨ ±≤¥ß ø≠ ¨± ø¥¥
Ø´ª≠¨∑±≤≠ øΩ¨´ø¥¥ß ºªΩ∑ºªº æ´¨ ø≠ ¨± ø¥¥ Ø´ª≠¨∑±≤≠ ©∏∑Ω∏ ≥∑π∏¨ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ∏ø™ª 檪≤
¥∑¨∑πø¨ªº ø≤º ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ∑≤ ¨∏ø¨ øΩ¨∑±≤Úå ◊ºÚ ÿªÆªÙ ø¥¥ ¨∏ƪª ª¥ª≥ª≤¨≠ øƪ ≠ø¨∑≠∫∑ªºÚ
‘ø≤ºø´é≠ Ω¥ø∑≥ ∑≤ ◊¥¥∑≤±∑≠ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ƪ≠´¥¨ªº ∑≤ ø ∫∑≤ø¥ ∂´ºπ≥ª≤¨ ±≤ ¨∏ª
≥ªÆ∑¨≠ æªΩø´≠ª ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ º∑≠≥∑≠≠ªº ∏ªÆ Ω¥ø∑≥ ©∑¨∏ ∞ƪ∂´º∑Ωª ø≤º ¨∏ª º∑≠≥∑≠≠ø¥
©ø≠ ≤±¨ ∫±Æ ¥øΩμ ±∫ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤Ú ◊¥¥∑≤±∑≠ Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ Œ´¥ª ÓÈÌ ∞Ʊ™∑ºª≠Ê
çÀ≤¥ª≠≠ ¨∏ª ±ÆºªÆ ±∫ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±Æ ø ≠¨ø¨´¨ª ±∫ ¨∏∑≠ Õ¨ø¨ª ±¨∏ªÆ©∑≠ª ≠∞ªΩ∑∫∑ª≠Ù ø≤
∑≤™±¥´≤¨øÆß º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ø≤ øΩ¨∑±≤Ù ±¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ø º∑≠≥∑≠≠ø¥ ∫±Æ ¥øΩμ ±∫ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤Ù Ú Ú
Ú ±∞ªÆø¨ª≠ ø≠ ø≤ øº∂´º∑Ωø¨∑±≤ ´∞±≤ ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠Úå ◊¥¥∑≤±∑≠ Ω±´Æ¨≠ ø∞∞¥ß ¨∏ª Æ´¥ª
çøΩΩ±Æº∑≤𠨱 ∑¨≠ ∞¥ø∑≤ ¨ªÆ≥≠Úå ‹ª‘´≤ø ™Ú Ãƪ∑≠¨ªÆÙ ÈË “Ú¤ÚÓº ÌÏÙ ÌÏÈ ¯◊¥¥Ú
ÔÁÁÁ˜Ú Ã∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ‘ø≤ºø´é≠ Ω¥ø∑≥ ©∑¨∏ ∞ƪ∂´º∑Ωª ©ø≠ ø≤
∑≤™±¥´≤¨øÆß º∑≠≥∑≠≠ø¥Ú ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ¨∏ª º∑≠≥∑≠≠ø¥ ©ø≠ ≤±¨ ∫±Æ ¥øΩμ ±∫ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤Â
Æø¨∏ªÆÙ ¨∏ª º∑≠≥∑≠≠ø¥ ƪ¥ø¨ªº ¨± ¨∏ª Ω¥ø∑≥é≠ ≥ªÆ∑¨≠â©∏ª¨∏ªÆ ‘ø≤ºø´ ≠¨ø¨ªº ø Ω¥ø∑≥

-- 12 of 14 --

Ï
´≤ºªÆ ¨∏ª ◊¥¥∑≤±∑≠ ›±≤≠´≥ªÆ ⁄Æø´º flΩ¨Ú fiªΩø´≠ª ¨∏ª flΩ¨ ¥øΩμ≠ ª®¨Æø¨ªÆÆ∑¨±Æ∑ø¥
ª∫∫ªΩ¨Ù ‘ø≤ºø´ ∫ø∑¥ªº ¨± ≠¨ø¨ª ø Ω¥ø∑≥Ú
Ã∏ª ≠ªΩ±≤º ƪ≠ ∂´º∑Ωø¨ø ƪش∑ƪ≥ª≤¨ ∑≠ ø¥≠± ≥ª¨ æªΩø´≠ª ¨∏ªÆª ∑≠ ø≤ ∑ºª≤¨∑¨ß
檨©ªª≤ ‘ø≤ºø´é≠ Ωø´≠ª ±∫ øΩ¨∑±≤ ∑≤ ¨∏ª ◊¥¥∑≤±∑≠ Ω±´Æ¨ ø≤º ¨∏ª Ωø´≠ª ±∫ øΩ¨∑±≤ ∑≤ ¨∏ª
∑≤≠¨ø≤¨ Ωø≠ªÚ ◊¥¥∑≤±∑≠ æƱøº¥ß ºª∫∑≤ª≠ Ωø´≠ª ±∫ øΩ¨∑±≤Ê ç◊∫ ¨∏ª ≠ø≥ª ∫øΩ¨≠ øƪ
ª≠≠ª≤¨∑ø¥ ¨± ¨∏ª ≥ø∑≤¨ª≤ø≤Ωª ±∫ 汨∏ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ±Æ ¨∏ª ≠ø≥ª ª™∑ºª≤Ωª ∑≠ ≤ªªºªº ¨±
≠´≠¨ø∑≤ 汨∏Ù ¨∏ª≤ ¨∏ªÆª ∑≠ ∑ºª≤¨∑¨ß 檨©ªª≤ ¨∏ª ø¥¥ªπªº¥ß º∑∫∫ªÆª≤¨ Ωø´≠ª≠ ±∫ øΩ¨∑±≤
ø≠≠ªÆ¨ªº ø≤º ƪ≠ ∂´º∑Ωø¨ø æøÆ≠ ¨∏ª ¥ø¨¨ªÆ øΩ¨∑±≤Úå –Æ±πƪ≠≠∑™ª ‘ø≤º ‹ª™ª¥±∞ªÆ≠Ù ÍÓ
“Ú¤ÚÓº ø¨ ËÓÎ ¯Ø´±¨∑≤π ”±ÆÆ∑≠ ™Ú À≤∑±≤ —∑¥ ›±ÚÙ ÏÓÔ “Ú¤ÚÓº ÓÈË ¯◊¥¥Ú fl∞∞Ú ›¨Ú
ÔÁËÔ˜˜Ú ÿªÆªÙ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ¨∏ø¨ πø™ª Æ∑≠ª ¨± ‘ø≤ºø´é≠ ◊¥¥∑≤±∑≠ Ω¥ø∑≥ øƪ ¨∏ª ≠ø≥ª ∫øΩ¨≠
¨∏ø¨ πø™ª Æ∑≠ª ¨± ¨∏ª Ω¥ø∑≥ ∑≤ ¨∏ª ∑≤≠¨ø≤¨ Ωø≠ªÚ fi±¨∏ Ω¥ø∑≥≠ ∑≤™±¥™ªº ›“flé≠ ≠ø¥ª ±∫
¨∏ª ≠ø≥ª ¥±≤𠨪Æ≥ Ωøƪ ∑≤≠´Æø≤Ωª ∞±¥∑Ω∑ª≠ ø≤º ¨∏ª ≠´æ≠ªØ´ª≤¨ ∑≤Ωƪø≠ª ∑≤ ∞ƪ≥∑´≥
Æø¨ª≠Ú fi±¨∏ Ω¥ø∑≥≠ ∑≤Ω¥´ºªºÙ ∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ ¨∏ø¨ ›“flé≠ ¥ø∞≠ª Æø¨ª
ø≠≠´≥∞¨∑±≤≠ ©ªÆª ¨±± ∏∑π∏Ù ø≤º ¨∏ø¨ ›“flé≠ ≥øÆ쪨∑≤π ≥ø¨ªÆ∑ø¥≠ ¥ªº Ω±≤≠´≥ªÆ≠ ¨±
檥∑ª™ª Æø¨ª≠ ©±´¥º ≤±¨ ∑≤Ωƪø≠ªÚ Ã∏´≠Ù ¨∏ªÆª ∑≠ ø≤ ∑ºª≤¨∑¨ß ±∫ Ωø´≠ª ±∫ øΩ¨∑±≤Ú
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ¨∏ªÆª ∑≠ ø≤ ∑ºª≤¨∑¨ß ±∫ ∞øƨ∑ª≠Ú ‘ø≤ºø´ ≠´ªº ›“fl ∑≤ ∏ªÆ ◊¥¥∑≤±∑≠
Ω¥ø∑≥Ú ›“fl ∑≠ ø¥≠± ø ºª∫ª≤ºø≤¨ ∑≤ ¨∏ª ∑≤≠¨ø≤¨ Ω¥ø≠≠ øΩ¨∑±≤Ú
fiªΩø´≠ª ¨∏ª ¨∏ƪª ª¥ª≥ª≤¨≠ ±∫ ƪ≠ ∂´º∑Ωø¨ø ´≤ºªÆ ◊¥¥∑≤±∑≠ ¥ø© øƪ ≠ø¨∑≠∫∑ªºÙ
‘ø≤ºø´ Ω±´¥º ≤±¨ ∏ø™ª æƱ´π∏¨ ¨∏ª ∑≤≠¨ø≤¨ Ω¥ø≠≠ øΩ¨∑±≤ ∑≤ ◊¥¥∑≤±∑≠ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨Ú …ªÙ

-- 13 of 14 --

Î
¨±±Ù ≥´≠¨ π∑™ª ∞ÆªΩ¥´≠∑™ª ª∫∫ªΩ¨ ¨± ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª ◊¥¥∑≤±∑≠ Ω±´Æ¨Ú ›¥ª≥ª≤¨≠Ù ÍÁ
⁄Ú̺ ø¨ ÌÓÍÚ Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ‘ø≤ºø´ ©ø≠ ∞ÆªΩ¥´ºªº ∫Ʊ≥ æªΩ±≥∑≤π ø Ω¥ø≠≠ ≥ª≥æªÆ ∑≤
¨∏ª ∑≤≠¨ø≤¨ Ωø≠ª ø≤ºÙ ¨∏´≠Ù ≠´∫∫ªÆªº ≤± ∑≤∂´Æß ©∏ª≤ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø∞∞Ʊ™ªº ¨∏ª
Ω¥ø≠≠ øΩ¨∑±≤ ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨Ú flæ≠ª≤¨ ø≤ß ∑≤∂´ÆßÙ ‘ø≤ºø´ ¥øΩμªº ≠¨ø≤º∑≤𠨱 ø∞∞ªø¥Ú
Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ◊ ©±´¥º º∑≠≥∑≠≠ ‘ø≤ºø´é≠ ø∞∞ªø¥ ∫±Æ ¥øΩμ ±∫ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤Ú

-- 14 of 14 --