02a0429p.06

01-3137; 01-3194; 01-4291Court of Appeals for the Sixth Circuit18 déc. 2002

Texte intégral


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
1RV
%3 (;3/25$7,21 2,/
&203$1<
3ODLQWLII$SSHOOHH
&URVV$SSHOODQW
Y
0$,17(1$1&( 6(59,&(6
,1&
'HIHQGDQW$SSHOODQW
&URVV$SSHOOHH
'-$ ,163(&7,21 6(59,&(6
,1&
'HIHQGDQW
1R
%3 (;3/25$7,21 2,/
&203$1<
3ODLQWLII$SSHOODQW
Y
;!

1RV

-- 1 of 10 --

%3([SORUDWLRQY
0DLQWHQDQFH6HUYVHWDO
1RV
7KH +RQRUDEOH $YHUQ &RKQ 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH IRU WKH
(DVWHUQ 'LVWULFW RI 0LFKLJDQ VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ
0$,17(1$1&( 6(59,&(6
,1&
'HIHQGDQW$SSHOOHH

1
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH1RUWKHUQ'LVWULFWRI2KLRDW$NURQ
1R²-DPHV6*ZLQ'LVWULFW-XGJH
$UJXHG2FWREHU
'HFLGHGDQG)LOHG'HFHPEHU
%HIRUH0$57,1&KLHI&LUFXLW-XGJH5<$1&LUFXLW
-XGJHDQG&2+1'LVWULFW-XGJH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' 0LFKDHO . <DUEURXJK )5267 %52:1
72''&ROXPEXV2KLRIRU$SSHOODQW-RVHSK7'DWWLOR
%5286( 0F'2:(// &OHYHODQG 2KLR IRU $SSHOOHH
21 %5,() 0LFKDHO . <DUEURXJK 6FRWW ' 3KLOOLSV
)5267%52:1 72''&ROXPEXV2KLR7KRPDV'
$PULQH)5267%52:1 72''&LQFLQQDWL2KLRIRU
$SSHOODQW -RVHSK 7 'DWWLOR %5286( 0F'2:(//
&OHYHODQG 2KLR -RKQ & )LFNHV &ODLU ( 'LFNLQVRQ
%5286(0F'2:(//$NURQ2KLRIRU$SSHOOHH
1RV %3([SORUDWLRQY
0DLQWHQDQFH6HUYVHWDO

,,,&21&/86,21
)RUWKHIRUHJRLQJUHDVRQVZH$)),50WKHGLVWULFWFRXUW¶V
MXGJPHQWLQERWKFDVHV

-- 2 of 10 --

%3([SORUDWLRQY
0DLQWHQDQFH6HUYVHWDO
1RV
HQWLWOHGWRSRVWMXGJPHQWLQWHUHVWIRUWKHSHULRGEHWZHHQZKHQ
VKH QRWLILHG WKH GHIHQGDQW WKDW VKH KDG PLVSODFHG WKH ILUVW
FKHFNSD\LQJWKHMXGJPHQWDQGZKHQWKHGHIHQGDQWHYHQWXDOO\
LVVXHGDUHSODFHPHQWFKHFN&DIIH\Y8180/LIH,QV&R
)G WK&LU :HKHOGWKDWWKHGHIHQGDQWGLG
QRW RZH DQ\ LQWHUHVW IRU WKH SHULRG VXEVHTXHQW WR WKH ILUVW
DWWHPSWDWSD\PHQW,GDW6LPLODUO\LQ8QLWHG6WDWHVY
%DQNRI&HOLQD)G WK&LU ZHKHOGWKDWWKH
JRYHUQPHQW¶V ULJKW WR UHFHLYH LQWHUHVW HQGHG RQFH WKH
GHIHQGDQW PDGH SD\PHQW LQWR WKH GLVWULFW FRXUW VLQFH WKH
JRYHUQPHQW ³KDG IXOO FRQWURO RYHU ZKHQ LW DFFHVVHG >WKH@
IXQGV´,GDW$ORQJWKHVDPHOLQHVWKH)LIWK&LUFXLWKDV
LQWHUSUHWHG†WRPHDQWKDW³>L@QRUGHUWRVWRSWKHDFFUXDO
RILQWHUHVW>WKHGHIHQGDQW@KDGWRPDNHWKHPRQH\DYDLODEOHWR
>WKHSODLQWLII@ZLWKRXWDWWHPSWLQJWRLPSRVHFRQGLWLRQVRQLWV
DFFHSWDQFH´8QLWHG6WDWHVH[UHO*DUUHWWY0LGZHVW&RQVWU
&R)G WK&LU 2XWVLGHWKHFRQWH[W
RI†³LWLVDJHQHUDOUXOHWKDWLQWHUHVWZLOOQRWDFFUXH
DIWHUDYDOLGWHQGHU´%RJRVLDQY:RORRKRMLDQ)G
VW &LU )LQDOO\ DV ZH H[SODLQHG LQ &DIIH\ WKH
SULPDU\SXUSRVHRISRVWMXGJPHQWLQWHUHVWLVWRFRPSHQVDWH
SODLQWLIIVIRUWKHORVWXVHRISD\PHQWVGXHDQGWRGLVFRXUDJH
XQQHFHVVDU\GHOD\LQPDNLQJSD\PHQW)GDW$V
WKH GLVWULFW FRXUW EHORZ UHDVRQHG RQFH D GHIHQGDQW
XQFRQGLWLRQDOO\WHQGHUVSD\PHQWWKHUDWLRQDOHIRULPSRVLQJ
SRVWMXGJPHQWLQWHUHVWQRORQJHUDSSOLHV
,Q WKLV FDVH 06, SURYLGHG %3 ZLWK D FKHFN IRU WKH IXOO
DPRXQW LW RZHG LQFOXGLQJ FRVWV DQG LQWHUHVW WKURXJK
$XJXVW %3 GRHV QRW GLVSXWH WKH DPRXQW RI WKH
FKHFNDQG06,SODFHGQRFRQGLWLRQVRUUHVWULFWLRQVRQ%3¶V
DFFHSWDQFHRIWKHSD\PHQW06,GLGHYHU\WKLQJZLWKLQLWV
SRZHU WR SD\ WKH MXGJPHQW %3 KDG ZRQ 7KHUHIRUH WKH
GLVWULFW FRXUW UXOHG FRUUHFWO\ WKDW SRVWMXGJPHQW LQWHUHVW
FHDVHG WR DFFUXH RQ $XJXVW WKH GDWH 06, ILUVW
WHQGHUHGSD\PHQWWR%3
1RV %3([SORUDWLRQY
0DLQWHQDQFH6HUYVHWDO

BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
5<$1&LUFXLW-XGJH:HKDYHFRPELQHGIRUGHFLVLRQLQ
DVLQJOHRSLQLRQWZRDSSHDOVWKDWFRPHWRXVIURPWKHGLVWULFW
FRXUWLQYROYLQJWKHVDPHSDUWLHV
,QWKHILUVWDSSHDOWKHGLVWULFWFRXUWHQWHUHGMXGJPHQWIRU
WKHSODLQWLII%3([SORUDWLRQ 2LO&RPSDQ\LQWKHDPRXQW
RI RQ D MXU\ YHUGLFW ILQGLQJ WKH GHIHQGDQW
0DLQWHQDQFH6HUYLFHV,QF 06, VL[W\SHUFHQWOLDEOHDQGWKH
SODLQWLII IRUW\ SHUFHQW OLDEOH IRU FDXVLQJ D OHDN LQ D IXHO
VWRUDJH WDQN RZQHG E\ %3 06, DSSHDOV IURP DQ RUGHU
GHQ\LQJLWVPRWLRQWRUHGXFH%3¶VGDPDJHVDZDUGE\
WKDW %3 UHFHLYHG LQ VHWWOLQJ LWV FODLPV DJDLQVW DQRWKHU
GHIHQGDQW6W3DXO)LUHDQG0DULQH,QVXUDQFH&RPSDQ\,Q
LWVFURVVDSSHDO%3FKDOOHQJHVWKHGLVWULFWFRXUW¶VUHIXVDOWR
JUDQWMXGJPHQWDVDPDWWHURIODZRQWKHLVVXHRI%3¶VDOOHJHG
FRQWULEXWRU\QHJOLJHQFH
,Q WKH VHFRQG DSSHDO %3 DSSHDOV WKH GLVWULFW FRXUW¶V
GHFLVLRQUHJDUGLQJWKHDPRXQWRISRVWMXGJPHQWLQWHUHVW06,
PXVW SD\ )RU WKH IROORZLQJ UHDVRQV ZH $)),50 WKH
GLVWULFWFRXUW¶VMXGJPHQWLQERWKFDVHV
,%$&.*5281'
,Q $XJXVW %3 FRQWUDFWHG ZLWK 06, IRU ³UHSDLUV
XSJUDGHVDQGVHDOLQVWDOODWLRQ´RQDIXHOVWRUDJHWDQN 7DQN
RZQHGE\%3DQGORFDWHGLQ&DQWRQ2KLR$VSDUWRIWKH
FRQWUDFW06,QDPHG%3DVDQDGGLWLRQDOLQVXUHGXQGHU06,¶V
&RPPHUFLDO*HQHUDO/LDELOLW\,QVXUDQFHSROLF\ZLWK6W3DXO
)LUHDQG0DULQH,QVXUDQFH&RPSDQ\ 6W3DXO ,Q6HSWHPEHU
06,EHJDQWKHUHSDLUZRUNZKLFKFRQVLVWHGRIILOOLQJ
KROHVLQWKHWDQN¶VIORRUZHOGLQJSDWFKHVRYHUFRUURGHGDUHDV
DQG XVLQJ FXWWLQJ WRUFKHV WR UHSODFH VHDOV LQ WKH WDQN¶V
³IORDWLQJURRI´'XULQJWKHVHUHSDLUV06,EXUQHGDVPDOO
KROHLQWKHIORRURIWKHWDQN

-- 3 of 10 --

%3([SORUDWLRQY
0DLQWHQDQFH6HUYVHWDO
1RV
,QLWLDOO\ WKH KROH ZHQW XQGHWHFWHG 06, FRPSOHWHG WKH
UHSDLUVDQG%3ZLWKRXWWHVWLQJWKHQHZO\UHSDLUHGWDQNIORRU
IRUGHIHFWVUHILOOHGLWZLWKIXHO$FFRUGLQJWRLWVPDQXDO%3
FRXOGKDYHSHUIRUPHGDQ³IRRWZDWHUWHVW´LQZKLFKZDWHU
LVDGGHGWRDQHPSW\WDQNLQRUGHUWRGLVFRYHUDQ\OHDNDJH
8QIRUWXQDWHO\ %3 GLG QRW WHVW WKH WDQN DQG LQ HDUO\
1RYHPEHU%3EHJDQWRQRWLFHLQFRQVLVWHQFLHVEHWZHHQ
LWV IXHO UHFHLSWV DQG LWV VDOHV DQG LQYHQWRU\ )ROORZLQJ D
KHDY\'HFHPEHUUDLQ%3SHUVRQQHOIRXQGD³VWDLQ´RQWKH
JURXQGQHDU7DQNDQGDIWHUSXPSLQJWKHIXHORXWRIWKH
WDQN%3GLVFRYHUHGWKHKROH%\WKLVWLPHDSSUR[LPDWHO\
JDOORQVRIIXHOKDGHVFDSHGLQWRWKHVRLOQHFHVVLWDWLQJ
DVLJQLILFDQWFOHDQXSRSHUDWLRQDQGSURPSWLQJDFWLRQE\DW
OHDVWRQHDGMRLQLQJSURSHUW\RZQHU
$ERXW WZR \HDUV ODWHU %3 ILOHG VXLW LQ WKH 86 'LVWULFW
&RXUW IRU WKH 1RUWKHUQ 'LVWULFW RI 2KLR IRU GDPDJHV
H[FHHGLQJPLOOLRQ%3¶VLQLWLDOFRPSODLQWQDPHG06,DQG
6W 3DXO DV GHIHQGDQWV EXW %3 ODWHU DGGHG WZR RWKHU
GHIHQGDQWV'-$,QVSHFWLRQ6HUYLFHV,QF '-$ DFRPSDQ\
WKDWLQVSHFWHG7DQNSULRUWR06,¶VUHSDLUVDQG$PHULFDQ
6DIHW\5LVN5HWHQWLRQ*URXS,QF $655 '-$¶VLQVXUHU
%3SURFHHGHGDJDLQVWWKHVHIRXUSDUWLHVXQGHUWZRDOWHUQDWLYH
WKHRULHVRIOLDELOLW\
%3¶VILUVWXOWLPDWHO\ZLQQLQJWKHRU\SRVLWHGWKDW06,KDG
EXUQHGWKHKROHLQ7DQNZKLOHFRQGXFWLQJLWVUHSDLUV2Q
WKLV WKHRU\ %3 VXHG 06, IRU QHJOLJHQFH DQG EUHDFK RI
FRQWUDFWUHODWLQJWRWKHUHSDLUZRUN%3DOVRVXHG6W3DXOIRU
EUHDFKLQJ WKH LQVXUDQFH FRQWUDFW E\ IDLOLQJ WR GHIHQG DQG
LQGHPQLI\%3LQVXLWVDULVLQJIURP06,¶VPLVFRQGXFW%3
DOVR VXHG ERWK 06, DQG 6W 3DXO RQ FODLPV UHODWLQJ WR WKH
VFRSHRIFRYHUDJHSURYLGHGE\WKHLQVXUDQFHSROLF\%3¶V
VHFRQGXOWLPDWHO\ORVLQJWKHRU\ZDVWKDW'-$KDGIDLOHGWR
GLVFRYHU WKH KROH GXULQJ WKH LQVSHFWLRQ SUHFHGLQJ 06,¶V
UHSDLUV3XUVXDQWWRWKLVWKHRU\%3VXHG'-$IRUQHJOLJHQFH
DQG EUHDFK RI FRQWUDFW UHODWLQJ WR WKH LQVSHFWLRQ DQG VXHG
$655 IRU EUHDFK RI WKH LQVXUDQFH SROLF\ FRYHULQJ '-$¶V
ZRUN
1RV %3([SORUDWLRQY
0DLQWHQDQFH6HUYVHWDO

%3 LV IHDUIXO WKDW RXU GHFLVLRQ RQ WKLV LVVXH ZLOO
³GUDPDWLFDOO\FKDQJHWKHODZ´DQG³LQDGYHUWHQWO\SHUPLWSRVW
LQMXU\ IDLOXUH WR PLWLJDWH WR EDU UHFRYHU\ LQ IXWXUH FDVHV´
$FFRUGLQJ WR %3 LQ PRGLILHG FRPSDUDWLYH QHJOLJHQFH
MXULVGLFWLRQV OLNH 2KLR LI MXULHV DUH DOORZHG WR FRQVLGHU
HYLGHQFHRIIDLOXUHWRPLWLJDWHDVHYLGHQFHRIFRQWULEXWRU\
QHJOLJHQFH WKHQ SODLQWLIIV ZKR EHDU QR UHVSRQVLELOLW\ IRU
FDXVLQJWKHLULQMXULHVZLOOEHIRXQGXQMXVWO\WRKDYHFURVVHG
WKHILIW\SHUFHQWIDXOWWKUHVKROGWKDWIRUHFORVHVUHFRYHU\7KLV
DUJXPHQWKRZHYHUUHYHDOVDPLVXQGHUVWDQGLQJRIWKHLVVXH
ZKLFK LV ZKHWKHU D SODLQWLII ZKRVH QHJOLJHQFH GLG QRW
FRQWULEXWHWRDQLQLWLDOLQMXU\QHYHUWKHOHVVFDQVKDUHOLDELOLW\
IRUFDXVLQJDVXEVHTXHQWUHODWHGLQMXU\%\DQVZHULQJWKDW
TXHVWLRQDIILUPDWLYHO\ZHPHUHO\UHLWHUDWHWKHEDVLFSULQFLSOH
WKDWFDXVDWLRQRILQMXULHVUDWKHUWKDQWKHUHODWLYHWLPLQJRIWKH
SDUWLHV¶ DFWV GHWHUPLQHV ZKHWKHU FRQWULEXWRU\ QHJOLJHQFH
DSSOLHV:HGRQRWVXJJHVWWKDWDSODLQWLIIOLNH%3FDQEH
IRXQGOLDEOHIRUFRQWULEXWRU\QHJOLJHQFHEH\RQGWKHH[WHQWWR
ZKLFKLWSDUWLDOO\FDXVHGLWVRZQLQMXULHV
&3RVW-XGJPHQW,QWHUHVW
,QWKHVHFRQGDSSHDOZKLFKZHKDYHFRQVROLGDWHGZLWKWKH
ILUVWZHPXVWGHFLGHZKHWKHUWKHDFFUXDORISRVWMXGJPHQW
LQWHUHVWHQGHGRQWKHGDWH06,ILUVWWHQGHUHGSD\PHQWWR%3
RU RQ WKH GDWH 06, DFWXDOO\ PDGH SD\PHQW LQWR WKH FRXUW
PDLQWDLQHGDFFRXQW6LQFHWKLVLVVXHUHTXLUHVXVWRLQWHUSUHW
WKHIHGHUDOSRVWMXGJPHQWLQWHUHVWVWDWXWH86&†
ZKLFK JRYHUQV WKH LVVXH LQ GLYHUVLW\ FDVHV ZH UHYLHZ WKH
GLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQGHQRYR8QLWHG6WDWHVY$O=XEDLG\
)G WK&LU FHUWGHQLHG6&W
:HDJUHHZLWKWKHGLVWULFWFRXUWDQGKROGWKDWSRVW
MXGJPHQW LQWHUHVW FHDVHG WR DFFUXH RQ WKH GDWH 06,
XQFRQGLWLRQDOO\ WHQGHUHG SD\PHQW RI WKH IXOO MXGJPHQW
DPRXQW
,Q UHOHYDQW SDUW 86& † E SURYLGHV WKDW
³>L@QWHUHVW VKDOO EH FRPSXWHG GDLO\ WR WKH GDWH RI SD\PHQW
´ 5HFHQWO\ ZH FRQVLGHUHG ZKHWKHU D SODLQWLII ZDV

-- 4 of 10 --

%3([SORUDWLRQY
0DLQWHQDQFH6HUYVHWDO
1RV
:LWK WKLV IUDPHZRUN LQ PLQG LW LV FOHDU WKDW %3
H[SHULHQFHGDQXPEHURILQMXULHVDPRQJWKHPDGDPDJHGIXHO
VWRUDJHWDQNDORVVRIIXHOSURGXFWDQGGDPDJHGJURXQGVDW
WKHVWRUDJHIDFLOLW\9LHZHGLQWHUPVRIWLPLQJDORQH%3LV
FRUUHFW WKDW DOO RI LWV GDPDJHV ³IORZHG´ IURP WKH LQLWLDO
SK\VLFDO GDPDJH WR WKH WDQN )URP WKH SHUVSHFWLYH RI
FDXVDWLRQ KRZHYHU WKDW LQLWLDO LQMXU\ LV GLVWLQFW IURP WKH
VXEVHTXHQWLQMXULHVDVVRFLDWHGZLWKWKHOHDN%3GLGQRWVHHN
WRUHFRYHUGDPDJHVIURP06,IRUQHJOLJHQWO\GDPDJLQJLWV
WDQN E\ PDNLQJ D KROH LQ LW LW VXHG 06, IRU QHJOLJHQWO\
FDXVLQJWKHOHDNWKDWUHVXOWHGLQH[WHQVLYHGDPDJHVIURPWKH
RXWIORZRIWKHIXHO2EYLRXVO\06,DORQHFDXVHGWKHKROH
EXWWKHIXHOOHDNDQGWKHRWKHULQMXULHVDVVRFLDWHGZLWKLWZHUH
WKH SURGXFWV RI PL[HG FDXVHV %3 VKRZHG WKDW 06,¶V
QHJOLJHQFH SUR[LPDWHO\ FDXVHG WKH OHDN 06, LQ WXUQ
SUHVHQWHGHYLGHQFHWKDW%3KDGDGXW\WRWHVWWKHIXHOWDQN
EHIRUHUHILOOLQJLWWKDW%3IDLOHGWRWHVWWKHWDQNDQGWKDWWKH
OHDNZRXOGKDYHEHHQDYHUWHGLI%3KDGWHVWHGWKHWDQN7KXV
06,SURYHGWKDW%3¶VRZQQHJOLJHQFHLQIDLOLQJWRWHVWWKH
WDQNEHIRUHUHILOOLQJLWZDVDOVRDSUR[LPDWHFDXVHRIWKHOHDN
%DVHGRQWKLVHYLGHQFHWKHMXU\FRXOGKDYHIRXQGWKDW%3
³FRQWULEXWHGWRWKHLQMXU\DVDSUR[LPDWHFDXVHWKHUHRIDQGDV
DQ HOHPHQW ZLWKRXW ZKLFK WKH LQMXU\ ZRXOG QRW KDYH
RFFXUUHG´ ,G FLWDWLRQ RPLWWHG 6LQFH ERWK SDUWLHV
SUR[LPDWHO\ FDXVHG WKH JDVROLQH OHDN WKH MXU\ SURSHUO\
DSSRUWLRQHGOLDELOLW\EHWZHHQ%3DQG06,DFFRUGLQJWRWKHLU
UHVSHFWLYHIDXOW
7RIXUWKHULOOXVWUDWH%3¶VIDLOXUHWRWHVWWKHWDQNVKRXOGEH
GLVWLQJXLVKHG IURP WKH RWKHU XQUHDVRQDEOH DFWV WKDW 06,
DWWHPSWHGWRSURYHDWWULDOWKDW%3GHOD\HGLQGLVFRYHULQJWKH
VRXUFH RI WKH OHDN DQG LQHIILFLHQWO\ FRQGXFWHG WKH FOHDQXS
RSHUDWLRQ7KLVFRQGXFWGLGQRWKDYHDFDXVDOUROHLQDQ\RI
%3¶VLQMXULHVVLQFHDPRUHFRPSHWHQWLQYHVWLJDWLRQRUPRUH
HIILFLHQWFOHDQXSFRXOGQRWKDYHSUHYHQWHGDQ\RIWKHLQMXULHV
IURPRFFXUULQJ7KLVHYLGHQFHKRZHYHUGLGUHODWHWR%3¶V
IDLOXUHWRPLWLJDWHGDPDJHV$VVXFKWKHGLVWULFWFRXUWFRXOG
QRWKDYHSHUPLWWHGWKHMXU\WRDSSRUWLRQIDXOWEHWZHHQ WKH
SDUWLHVRQWKLVEDVLVDORQH
1RV %3([SORUDWLRQY
0DLQWHQDQFH6HUYVHWDO

%HIRUH WULDO %3 VHWWOHG LWV FODLPV DJDLQVW 6W 3DXO 7KH
SDUWLHV H[HFXWHG D ³%X\%DFN DQG 5HOHDVH $JUHHPHQW´ LQ
ZKLFK6W3DXOSURPLVHGWRSD\%3LQH[FKDQJHIRU
%3¶VSURPLVHWRUHOHDVHDOORILWVFODLPVDJDLQVW6W3DXO7KH
DJUHHPHQWH[SUHVVO\SURYLGHGWKDWLWVWHUPVZHUHQRWWREH
FRQVWUXHG DV DQ DGPLVVLRQ RI FRYHUDJH RU OLDELOLW\ 7KH
PRQH\ZDVSDLGDQG6W3DXOZDVGLVPLVVHGIURPWKHFDVH
6RRQWKHUHDIWHU%3DOVRGLVPLVVHGLWVFODLPVDJDLQVW$655
'-$¶VLQVXUHU
7KHGLVWULFWFRXUWFRQGXFWHGDMXU\WULDORQ%3¶VQHJOLJHQFH
DQGEUHDFKRIFRQWUDFWFODLPVDJDLQVWERWK06,DQG'-$$W
WKHFORVHRI06,¶VFDVH%3PRYHGIRUMXGJPHQWDVDPDWWHU
RI ODZ GLVPLVVLQJ 06,¶V GHIHQVH WKDW %3 ZDV JXLOW\ RI
FRQWULEXWRU\QHJOLJHQFH7KHGLVWULFWFRXUWGHQLHGWKHPRWLRQ
DQG%3QRZFURVVDSSHDOVIURPWKDWGHFLVLRQ$WWKHWULDO¶V
FRQFOXVLRQWKHMXU\UHWXUQHGDYHUGLFWH[RQHUDWLQJ'-$EXW
ILQGLQJ06,OLDEOHIRUQHJOLJHQFHDQGEUHDFKRIFRQWUDFW7KH
MXU\ DZDUGHG %3 LQ GDPDJHV RQ WKH QHJOLJHQFH
FODLPDQGRQWKHFRQWUDFWFODLPEXWLWDOVRIRXQG%3
OLDEOH IRU FRQWULEXWRU\ QHJOLJHQFH 3XUVXDQW WR 2KLR¶V
FRPSDUDWLYH QHJOLJHQFH VWDWXWH WKH MXU\ DOORFDWHG VL[W\
SHUFHQW RI WKH IDXOW WR 06, DQG IRUW\ SHUFHQW WR %3 7KH
GLVWULFW FRXUW DGMXVWHG WKH GDPDJHV DZDUGV DQG HQWHUHG
MXGJPHQWDJDLQVW06,DFFRUGLQJO\
06,WKHQILOHGDPRWLRQWRDOWHURUDPHQGWKHMXGJPHQWRQ
WZRJURXQGV)LUVW06,FKDOOHQJHGWKHMXGJPHQWRQ
WKH FRQWUDFW FODLP DV GXSOLFDWLYH RI WKH MXGJPHQW RQ WKH
QHJOLJHQFHFODLP7KHGLVWULFWFRXUWDJUHHGDQGYDFDWHGWKH
MXU\¶VDZDUGRI%3GLGQRWDSSHDOWKDWGHFLVLRQ
6HFRQG06,DUJXHGWKDW%3¶VDZDUGRQWKHQHJOLJHQFHFODLP
VKRXOGEHUHGXFHGE\WKHWKDW%3UHFHLYHGIURP6W
3DXO7KHGLVWULFWFRXUWUHMHFWHGWKLVDUJXPHQWDQGGHQLHGWKH
PRWLRQUHDVRQLQJWKDW%3¶VFODLPVDJDLQVW06,DQG6W3DXO
ZHUHEDVHGRQGLIIHUHQWLQMXULHVDQGWKXVZHUHQRWVXEMHFWWR
2KLR¶VVWDWXWRU\VHWRIIUXOH06,DSSHDOVIURPWKHFRXUW¶V
GHQLDORILWVPRWLRQDVWRWKHVHWRII

-- 5 of 10 --

%3([SORUDWLRQY
0DLQWHQDQFH6HUYVHWDO
1RV
$V WKH SUHYDLOLQJ SDUW\ %3 PRYHG IRU SUHMXGJPHQW
LQWHUHVWSRVWMXGJPHQWLQWHUHVWDQGFRVWV7KHGLVWULFWFRXUW
GHQLHGSUHMXGJPHQWLQWHUHVWDZDUGHGSRVWMXGJPHQWLQWHUHVW
DQGJUDQWHGDSRUWLRQRI%3¶VFRVWV2Q$XJXVW06,
WHQGHUHGSD\PHQWWR%3LQWKHDPRXQWRIDORQJ
ZLWK D OHWWHU H[SODLQLQJ WKDW WKH FKHFN ³UHSUHVHQWV IXOO
SD\PHQW RI WKH MXGJPHQW UHQGHUHG DJDLQVW 0DLQWHQDQFH
6HUYLFHVDORQJZLWKFRVWVDQGDSSOLFDEOHSRVWMXGJPHQW
LQWHUHVWWKURXJK7XHVGD\$XJXVW´$SSUR[LPDWHO\
RQHPRQWKODWHU%3UHWXUQHGWKHFKHFNWR06,FLWLQJLWVIHDU
WKDWDFFHSWDQFHRI³SDUWLDOSD\PHQW´FRXOGEHFRQVWUXHGDV
³SD\PHQW LQ IXOO RU DQ DFFRUG DQG VDWLVIDFWLRQ´ %3 DOVR
H[SUHVVHGGLIILFXOW\XQGHUVWDQGLQJ06,¶VFRPSXWDWLRQVDQG
VXJJHVWHGWKDW06,VKRXOGSD\WKHIXQGVLQWRWKHGLVWULFWFRXUW
SHQGLQJUHVROXWLRQRI WKHFDVH$IHZGD\VODWHU06,UH
WHQGHUHG WKH FKHFN DORQJ ZLWK DQ H[SODQDWLRQ RI LWV
FRPSXWDWLRQV 06, UHIXVHG WR SD\ WKH PRQH\ RYHU WR WKH
FRXUWEXWH[SUHVVHGLWVEHOLHIWKDWDFFHSWDQFHRIWKHSD\PHQW
ZRXOGQRWMHRSDUGL]HHLWKHUSDUW\¶VDSSHDORIWKHMXGJPHQW
%3UHWXUQHGWKHFKHFNDVHFRQGWLPHDJDLQFRPPXQLFDWLQJ
FRQFHUQWKDWDFFHSWDQFHRISD\PHQWFRXOGWKUHDWHQLWVSHQGLQJ
DSSHDO
(YHQWXDOO\06,DVNHGWKHGLVWULFWFRXUWWRDOORZLWWRSD\
WKH DPRXQW LQWR D FRXUWPDLQWDLQHG DFFRXQW 7KH GLVWULFW
FRXUWJUDQWHGWKHPRWLRQEXWKHOGWKDWSRVWMXGJPHQWLQWHUHVW
KDGFHDVHGWRDFFUXHDVRI$XJXVWWKHGDWH06,ILUVW
WHQGHUHG SD\PHQW WR %3 7KH GLVWULFW FRXUW UHDVRQHG WKDW
³>W@KH SXUSRVH RI SRVWMXGJPHQW LQWHUHVW LV WR HQFRXUDJH
SD\PHQW E\ GHIHQGDQWV´ $FFRUGLQJ WR WKH FRXUW ³>R@QFH
0DLQWHQDQFH 6HUYLFHV PDGH WKH SD\PHQW WKH SXUSRVH IRU
SRVWMXGJPHQW LQWHUHVW FHDVH>G@´ %3 DSSHDOV WKH RUGHU
GHFODULQJWKDWSRVWMXGJPHQWLQWHUHVWFHDVHGWRDFFUXHDVRI
WKHGDWH06,ILUVWWHQGHUHGSD\PHQW
1RV %3([SORUDWLRQY
0DLQWHQDQFH6HUYVHWDO

FRXUWKHOGWKDWWKHSODLQWLII¶VRZQQHJOLJHQFHUDWKHUWKDQWKH
GRFWRU¶VSULRUQHJOLJHQFH³SUR[LPDWHO\FDXVHGKHULQMXU\´
1(G DW0F&R\DGGVOLWWOHWRWKHDQDO\VLVEXW
HYHQ LQ WKDW FDVH WKH FRXUW FKRVH QRW WR GLVWXUE WKH
FRQWULEXWRU\QHJOLJHQFHILQGLQJLQSDUWEHFDXVHWKHHYLGHQFH
VKRZHGWKDWWKHSODLQWLIIPD\KDYHFDXVHGKHURZQLQMXULHV
1(GDW
&RQWUDU\WR%3¶VFODLPRXUGHFLVLRQLQ3HWUROLD&RUSY
(ODP1R:/ WK&LU)HE
XQSXEOLVKHGGLVSRVLWLRQ LQZKLFKZHDSSOLHG0LFKLJDQODZ
DOWKRXJKQRWSUHFHGHQWLDOLVLQVWUXFWLYH,QWKDWFDVHWKHWULDO
FRXUWKDGKHOGWKDWDQDWWRUQH\ZKRQHJOLJHQWO\SUHSDUHGD
SUR[\VWDWHPHQWUHODWLQJWRDSURSRVHGPHUJHUZDVQRWOLDEOH
IRUWKHVXEVHTXHQWIDLOXUHRIWKHPHUJHURQWKHEDVLVRIWKH
LQWHUYHQLQJGHFLVLRQE\WKHSODLQWLIIFRPSDQLHVWRWHUPLQDWH
WKHPHUJHU,GDW :HUHYHUVHGDQGKHOGWKDWWKHDWWRUQH\
ZDV OLDEOH IRU WKH IDLOXUH RI WKH PHUJHU EHFDXVH ³QR
DGGLWLRQDODFWRURPLVVLRQE\SODLQWLIIVFRXOGKDYHSUHYHQWHG
WKH LQMXU\ LWVHOI IURP FRPLQJ WR IUXLWLRQ´ ,G DW 7KH
SODLQWLIIV¶GHFLVLRQWRWHUPLQDWHWKHPHUJHUPD\KDYHDIIHFWHG
³WKHH[WHQWRIGDPDJHVIORZLQJIURPWKHLQMXU\´EXWLWGLGQRW
LQVXODWHWKHGHIHQGDQWDWWRUQH\IURPOLDELOLW\IRUWKHLQMXU\
LWVHOIVLQFHLQHIIHFWWKHLQMXU\DOUHDG\KDGEHHQFDXVHGE\
WKHWLPHWKHSODLQWLIIVDFWHG,G
$VWKHVHDXWKRULWLHVLQGLFDWHZHPXVWGHFLGHWKLVFDVHE\
LGHQWLI\LQJ %3¶V LQMXULHV DQG WKHLU FDXVHV QRW VLPSO\ E\
DVNLQJ ZKHQ HYHQWV RFFXUUHG 7KHUHIRUH DSSO\LQJ 2KLR¶V
GHILQLWLRQ RI FRQWULEXWRU\ QHJOLJHQFH WKH GLVWULFW FRXUW¶V
LQVWUXFWLRQLQWKLVFDVHZDVSURSHULI%3¶VXQUHDVRQDEOHDFWV
³μFRPELQHGDQGFRQFXUUHGZLWKWKHGHIHQGDQW¶VQHJOLJHQFH
DQGFRQWULEXWHGWRWKHLQMXU\DVDSUR[LPDWHFDXVHWKHUHRIDQG
DV DQ HOHPHQW ZLWKRXW ZKLFK WKH LQMXU\ ZRXOG QRW KDYH
RFFXUUHG¶´&UDZIRUG1(GDW FLWDWLRQRPLWWHG
)DLOXUH WR PLWLJDWH EHFRPHV UHOHYDQW RQO\ ZLWK UHVSHFW WR
FRQGXFWWKDWDIIHFWHGWKHOHYHORIGDPDJHVEXWGLGQRWSOD\D
UROHLQFDXVLQJWKHXQGHUO\LQJLQMXULHV

-- 6 of 10 --

%3([SORUDWLRQY
0DLQWHQDQFH6HUYVHWDO
1RV
,QDODWHUFDVH6RULQD1(GWKH2KLR&RXUWRI
$SSHDOVDGGUHVVHGDVLWXDWLRQLQZKLFKDSODLQWLIIVXIIHUHG
VHYHUHFRPSOLFDWLRQVIROORZLQJDQDERUWLRQ,GDW7KH
SODLQWLII DFFXVHG KHU GRFWRU RI QHJOLJHQFH LQ IDLOLQJ WR
DQWLFLSDWH SRVWSURFHGXUH FRPSOLFDWLRQV DQG WKH GRFWRU
GHIHQGHGE\HPSKDVL]LQJWKHSODLQWLII¶VIDLOXUHWRUHWXUQWR
KLP IRU D FKHFNXS DIWHU EHJLQQLQJ WR H[SHULHQFH
FRPSOLFDWLRQV ,G ,Q DQRWKHU FU\SWLF RSLQLRQ ZLWKRXW
PHQWLRQLQJ*HLVHOPDQRU%LUGWKHFRXUWDIILUPHGDJUDQWRI
VXPPDU\MXGJPHQWLQWKHSK\VLFLDQ¶VIDYRURQWKHJURXQGWKDW
WKH SODLQWLII¶V ³RZQ GLVUHJDUG IRU KHU KHDOWK SUR[LPDWHO\
FDXVHG KHU LQMXU\´ ,G DW 7KH FRXUW LQ 6RULQD WKXV
LJQRUHGWKHWLPLQJRIWKHSDUWLHV¶DFWVRSWLQJLQVWHDGWRIRFXV
VROHO\RQWKHLVVXHRISUR[LPDWHFDXVDWLRQ
)LQDOO\ LQ 0F.R\ WKH DSSHDOV FRXUW FLWHG %LUG EXW QRW
6RULQDRU*HLVHOPDQZKLOHDUWLFXODWLQJWKHSODLQWLIISDWLHQW¶V
DUJXPHQWDVIROORZV³WKHWULDOFRXUW¶VLQVWUXFWLRQLJQRUHGWKH
UHTXLUHPHQW WKDW QHJOLJHQFH RQ WKH SDUW RI D SDWLHQW LQ D
PHGLFDOPDOSUDFWLFHDFWLRQPXVWEHFRQWHPSRUDQHRXVZLWKWKH
IDXOW RI WKH GHIHQGDQW LQ RUGHU WR FRQVWLWXWH D EDU WR WKH
UHFRYHU\RIGDPDJHV´1(GDW,QLWVRSLQLRQWKH
FRXUWVHHPHGWRHQGRUVHDVWULFWUXOHRIFRQWHPSRUDQHLW\EXW
LWGLGQRWEDVHLWVGHFLVLRQRQWKHUXOH,G,QVWHDGWKHFRXUW
SRLQWHG RXW WKDW WKH SODLQWLII KDG IDLOHG WR SURYH WKH
SK\VLFLDQ¶V QHJOLJHQFH LQ WKH ILUVW SODFH ,G ,Q DGGLWLRQ
HYLGHQFHKDGEHHQSUHVHQWHGGHPRQVWUDWLQJWKHSODLQWLII¶VSUH
WUHDWPHQW DQG SRVWWUHDWPHQW QHJOLJHQFH WKXV PRRWLQJ WKH
TXHVWLRQRIWLPLQJHQWLUHO\,G,QVRPHUHVSHFWVWKHVHFDVHV
DUH FRQWUDGLFWRU\ DQG LQFRQFOXVLYH )RU WKH SXUSRVH RI
GHFLGLQJWKHLVVXHEHIRUHXVKRZHYHUWKH\LQGLFDWHXQLIRUPO\
WKDW WKH GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ FRQWULEXWRU\ QHJOLJHQFH DQG
PLWLJDWLRQRIGDPDJHVUHVWVRQSULQFLSOHVRIFDXVDWLRQDQG
LQMXU\QRWWLPLQJ,Q*HLVHOPDQWKHGHIHQGDQWKDGSUHVHQWHG
VXIILFLHQW HYLGHQFH WKDW WKH SODLQWLII¶V QHJOLJHQFH
³DSSUR[LPDWHO\ FRQWULEXWHG WR WKH LQMXULHV RI ZKLFK KH
FRPSODLQ>HG@´2KLR6WDW&RQYHUVHO\LQ%LUGWKHUH
ZDVQRHYLGHQFHWKDWWKHSODLQWLII¶VQHJOLJHQFHSOD\HGDQ\UROH
LQFDXVLQJKHULQMXULHV1(GDW,Q6RULQDWKH
1RV %3([SORUDWLRQY
0DLQWHQDQFH6HUYVHWDO

,,$1$/<6,6
$'DPDJHV6HWRII
7KHILUVWLVVXHLVZKHWKHUWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQGHQ\LQJ
06,¶VPRWLRQWRDOWHURUDPHQGWKHMXGJPHQWE\UHGXFLQJWKH
GDPDJHV DZDUG E\ WKDW %3 UHFHLYHG LQ VHWWOHPHQW
IURP6W3DXO³:HJHQHUDOO\UHYLHZDGHQLDORIDPRWLRQWR
DOWHURUDPHQGWKHMXGJPHQWXQGHU5XOH H IRUDQDEXVHRI
GLVFUHWLRQ´:LONLQVY%DSWLVW+HDOWKFDUH6\V,QF)G
WK&LU
06,FRQWHQGVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWDEXVHGLWVGLVFUHWLRQE\
IDLOLQJWRUHGXFH%3¶VGDPDJHVDZDUG$FFRUGLQJWR06,
DQ\ FODLP E\ %3 DJDLQVW 6W 3DXO DURVH RQO\ DV D UHVXOW RI
06,¶VQHJOLJHQFHLQUHSDLULQJ7DQN3XUVXDQWWR2KLR¶V
FRPPRQ ODZ ³VLQJOH VDWLVIDFWLRQ´ UXOH WKH VHWWOHPHQW
SURFHHGV PXVW EH GHGXFWHG IURP WKH GDPDJHV DZDUG WR
SUHYHQWDGXSOLFDWLYHUHFRYHU\%3UHVSRQGVWKDW06,LVQRW
HQWLWOHGWRDVHWRIIEHFDXVH6W3DXOZDVQRW³OLDEOHLQWRUWIRU
WKH VDPH LQMXU\´ DV 06, DV UHTXLUHG E\ 2KLR 5HY &RGH
† ) VLQFH LWV FODLP DJDLQVW 6W 3DXO RQO\ VRXJKW
GDPDJHV DULVLQJ IURP 6W 3DXO¶V IDLOXUH WR LQGHPQLI\ DQG
GHIHQG%3LQVXLWVDULVLQJIURPWKHOHDN$SSO\LQJ2KLRODZ
ZHDJUHHZLWK%3WKDWDVHWRIILVQRWUHTXLUHGZKHQWKHFODLPV
DJDLQVWWKHVHWWOLQJGHIHQGDQWDQGWKHMXGJPHQWDJDLQVWWKH
QRQVHWWOLQJGHIHQGDQWLQYROYHGLIIHUHQWLQMXULHV
³$IHGHUDOFRXUWVLWWLQJLQGLYHUVLW\DSSOLHVWKHVXEVWDQWLYH
ODZRIWKHVWDWHLQZKLFKLWVLWV´+D\HVY(TXLWDEOH(QHUJ\
5HV&R)G WK&LU 2KLRKDVWZR
UXOHVJRYHUQLQJWKHLQWHUSOD\EHWZHHQGDPDJHVDZDUGVDQG
VHWWOHPHQW SD\PHQWV LQYROYLQJ FRGHIHQGDQWV 7KH ILUVW LV
2KLR5HY&RGH† ) ZKLFKSURYLGHV
:KHQDUHOHDVHRUDFRYHQDQWQRWWRVXHRUQRWWRHQIRUFH
MXGJPHQWLVJLYHQLQJRRGIDLWKWRRQHRIWZRRUPRUH
SHUVRQVOLDEOHLQWRUWIRUWKHVDPHLQMXU\RUORVVWRSHUVRQ
RUSURSHUW\RUWKHVDPHZURQJIXOGHDWKWKHIROORZLQJ
DSSO\

-- 7 of 10 --

%3([SORUDWLRQY
0DLQWHQDQFH6HUYVHWDO
1RV
7KHUHOHDVHRUFRYHQDQWGRHVQRWGLVFKDUJHDQ\RI
WKHRWKHUWRUWIHDVRUVIURPOLDELOLW\IRUWKHLQMXU\ORVVRU
ZURQJIXOGHDWKXQOHVVLWVWHUPVRWKHUZLVHSURYLGHEXWLW
UHGXFHV WKH FODLP DJDLQVW WKH RWKHU WRUWIHDVRUV WR WKH
H[WHQW RI DQ\ DPRXQW VWLSXODWHG E\ WKH UHOHDVH RU WKH
FRYHQDQWRULQWKHDPRXQWRIWKHFRQVLGHUDWLRQSDLGIRU
LWZKLFKHYHULVWKHJUHDWHU
(PSKDVLV DGGHG 8QGHU WKLV SURYLVLRQ D QRQVHWWOLQJ
GHIHQGDQWLVHQWLWOHGWRDVHWRIIIRUDPRXQWVSDLGLQVHWWOHPHQW
E\MRLQWWRUWIHDVRUV,G$VLWVWHUPVPDNHFOHDUVHFWLRQ
) RQO\ DSSOLHV WR GHIHQGDQWV ZKR DUH MRLQWO\
OLDEOHIRUWKH³VDPHLQMXU\´,G7KH2KLR6XSUHPH&RXUW
UHFHQWO\KHOGWKDWWKLVSURYLVLRQUHTXLUHVVHWRIIRQO\LIWKHUHLV
DQDFWXDOGHWHUPLQDWLRQRIWKHVHWWOLQJGHIHQGDQW¶VOLDELOLW\IRU
FDXVLQJWKHVDPHLQMXU\VXFKDV³DMXU\ILQGLQJDMXGLFLDO
DGMXGLFDWLRQ VWLSXODWLRQV RI WKH SDUWLHV RU WKH UHOHDVH
ODQJXDJHLWVHOI´)LGHOKROW]Y3HOOHU1(G
2KLR
7KHVHFRQGFORVHO\UHODWHGUXOHLVWKHFRPPRQODZ³VLQJOH
VDWLVIDFWLRQ´UXOH³>$@QLQMXUHGSDUW\LVHQWLWOHGWRRQO\RQH
VDWLVIDFWLRQ IRU KLV LQMXULHV DQG UHFHLSW RI IXOO
FRPSHQVDWLRQIURPRQHRIVHYHUDOSHUVRQVZKRVHFRQFXUUHQW
DFWV RI QHJOLJHQFH DUH WKH EDVLV RI D VXLW IRU GDPDJHV IRU
SHUVRQDO LQMXULHV UHOHDVHV DOO´ 6HLIHUW Y %XUURXJKV
1(G 2KLR LQWHUQDO TXRWDWLRQ PDUNV
FLWDWLRQ DQG HPSKDVLV RPLWWHG 7KXV D SODLQWLII ZKR
UHFHLYHVIXOOFRPSHQVDWLRQIRUKLVLQMXULHVIURPRQHGHIHQGDQW
FDQQRWVHHNIXUWKHUFRPSHQVDWLRQIURPDQRWKHUGHIHQGDQW,G
/LNHWKHVWDWXWRU\UXOHWKHFRPPRQODZUXOHGRHVQRWDSSO\
XQOHVV WKHUH KDV EHHQ D GHWHUPLQDWLRQ RI WKH VHWWOLQJ
GHIHQGDQW¶VOLDELOLW\IRUWKHVDPHLQMXULHVDVWKRVHFDXVHGE\
WKH QRQVHWWOLQJ GHIHQGDQW ,Q UH 0LDPLVEXUJ 7UDLQ
'HUDLOPHQW/LWLJ1(G 2KLR&W$SS
:HQHHGQRWUHVROYHWKHSDUWLHV¶GLVDJUHHPHQWDERXWZKLFK
UXOHDSSOLHVEHFDXVHZHFRQFOXGHWKDWQHLWKHUUXOHUHTXLUHV
1RV %3([SORUDWLRQY
0DLQWHQDQFH6HUYVHWDO

0RUHUHFHQWO\WKH2KLR&RXUWVRI$SSHDOVKDYHGHFLGHG
VHYHUDOVLPLODUPHGLFDOPDOSUDFWLFHFDVHVEXWZLWKVRPHZKDW
PL[HGUHVXOWV,Q%LUGWKHGHIHQGDQWSK\VLFLDQPLVGLDJQRVHG
WKHSODLQWLII¶VKDQGLQMXU\EXWLQVWUXFWHGWKHSODLQWLIIWRUHWXUQ
LQWKUHHGD\VIRUDVHFRQGHYDOXDWLRQ1(GDW
7KH SODLQWLII IDLOHG WR UHWXUQ DQG LQVWHDG VDZ D GLIIHUHQW
SK\VLFLDQ,GDW:KHQWKHSODLQWLIIVXHGWKHGHIHQGDQW
SK\VLFLDQ IRU PDOSUDFWLFH KH VRXJKW DQG UHFHLYHG D MXU\
LQVWUXFWLRQRQFRQWULEXWRU\QHJOLJHQFH,G:LWKRXWFLWLQJ
*HLVHOPDQ WKH DSSHDOV FRXUW UHYHUVHG DQG UHSRUWHG LWV
KROGLQJVDVIROORZV
,QDPHGLFDOPDOSUDFWLFHDFWLRQWKHQHJOLJHQFHRI
WKH SDWLHQW WR FRQVWLWXWH D EDU WR WKH UHFRYHU\ RI
GDPDJHV PXVW KDYH EHHQ DQ DFWLYH DQG HIILFLHQW
FRQWULEXWLQJ FDXVH RI WKH LQMXU\ LW PXVW KDYH EHHQ
VLPXOWDQHRXV DQG FRRSHUDWLQJ ZLWK WKH IDXOW RI WKH
GHIHQGDQWLWPXVWKDYHHQWHUHGLQWRWKHFUHDWLRQRIWKH
FDXVH RI DFWLRQ DQG KDYH EHHQ DQ HOHPHQW LQ WKH
WUDQVDFWLRQWKDWFRQVWLWXWHGLW
:KHUH WKH IDXOW LI DQ\ RI WKH SDWLHQW ZDV
VXEVHTXHQW WR WKH IDXOW RI WKH VXUJHRQ DQG PHUHO\
DJJUDYDWHG WKH LQMXU\ LQIOLFWHG E\ WKH VXUJHRQ LW RQO\
DIIHFWVWKHDPRXQWRIGDPDJHVUHFRYHUDEOHE\WKHSDWLHQW
,G DW V\OODEXV :KLOH WKLV ODQJXDJH VHHPV WR DVVLJQ
FRQVLGHUDEOHLPSRUWDQFHWRWKHUHODWLYHWLPLQJRIWKHSDUWLHV¶
DFWVLWVUHDOIRFXVLVRQZKHWKHUWKHSODLQWLII¶VDFWVKHOSHG
FDXVH KHU LQMXULHV RU PHUHO\ DJJUDYDWHG WKH GDPDJHV
DVVRFLDWHGZLWKWKRVHLQMXULHV7KHIDFWVLQ%LUGPDNHWKLV
SODLQVLQFHH[SHUWWHVWLPRQ\HVWDEOLVKHGWKDWWKHSK\VLFLDQ¶V
HUURUZDVLUUHYHUVLEOHGD\VEHIRUHWKHSODLQWLIIIDLOHGWRUHWXUQ
IRUDIROORZXSH[DPLQDWLRQZLWKWKHGHIHQGDQWSK\VLFLDQ,G
DW7KHFRXUWEDVHGLWVGHFLVLRQRQWKHGHIHQGDQW¶VIDLOXUH
WR SURYH FDXVDWLRQ QRW WKH IDFW WKDW WKH GHIHQGDQW¶V
QHJOLJHQFHSUHFHGHGWKHSODLQWLII¶VXQUHDVRQDEOHDFWV

-- 8 of 10 --

%3([SORUDWLRQY
0DLQWHQDQFH6HUYVHWDO
1RV
LQMXULHVLQLWLDOO\FDXVHGE\DSK\VLFLDQ¶VQHJOLJHQFH6HHHJ
2VWURZVNL Y $]]DUD $G 1- %LUG Y
3ULWFKDUG 1(G 2KLR &W $SS 7KH
SUHVHQWFDVHFRQWDLQVDQDQDORJRXVSHFXOLDULW\LQWKDW06,¶V
QHJOLJHQFHDORQHFDXVHGWKHLQLWLDOLQMXU\WKHKROHLQWKHWDQN
EXW%3¶VVXEVHTXHQWIDLOXUHWRWHVWWKHWDQNFRQWULEXWHGWRWKH
HQVXLQJLQMXU\WKHIXHOOHDN
%3XUJHVXVWRVHL]HXSRQWKDWSHFXOLDULW\DQGGUDZDEULJKW
OLQH EHWZHHQ FRQWULEXWRU\ QHJOLJHQFH DQG PLWLJDWLRQ RI
GDPDJHVEDVHGRQWKHWLPLQJRIWKHSDUWLHV¶XQUHDVRQDEOHDFWV
%XW%3IDLOVWRFLWHDVLQJOH2KLRFDVHPXFKOHVVRQHWKDW
SRLQWV LQ WKDW GLUHFWLRQ 2XU RZQ DQDO\VLV RI 2KLR ODZ
LQGLFDWHV WKDW EDVLF SULQFLSOHV RI FDXVDWLRQ DQG LQMXU\ QRW
VLPSOLVWLFQRWLRQVRIWLPLQJPXVWJRYHUQWKHGHFLVLRQRQWKLV
LVVXH$PHDQGHULQJOLQHRI2KLRPHGLFDOPDOSUDFWLFHFDVHV
EHDUVRXWWKLVFRQFOXVLRQ6HH*HLVHOPDQY6FRWW2KLR6W
0F.R\Y)XUORQJ1(G 2KLR&W$SS
6RULQDY$UPVWURQJ1(G 2KLR&W$SS
%LUG1(G
,Q*HLVHOPDQDYHU\ROGFDVHWKHSDWLHQWVXHGKLVSK\VLFLDQ
IRUQHJOLJHQWO\WUHDWLQJKLV³VZROOHQDQGGLVHDVHGIRRWDQG
DQNOH´DQGWKHSK\VLFLDQUHVSRQGHGZLWKHYLGHQFHWKDWWKH
SODLQWLIIKDGLJQRUHGGLUHFWLRQVWRNHHSKLVIRRWLQ³DEVROXWH
UHVW´IROORZLQJWUHDWPHQW2KLR6WDW$OWKRXJK
WKH SODLQWLII¶V DOOHJHG QHJOLJHQFH RFFXUUHG DIWHU WKH
SK\VLFLDQ¶VDOOHJHGPDOSUDFWLFHWKH2KLR6XSUHPH&RXUWKHOG
WKDWWKHWULDOFRXUWFRUUHFWO\LQVWUXFWHGWKHMXU\RQFRQWULEXWRU\
QHJOLJHQFH
$VXUJHRQDVVXPHVWRH[HUFLVHWKHRUGLQDU\FDUHDQGVNLOO
RIKLVSURIHVVLRQDQGLVOLDEOHIRULQMXULHVUHVXOWLQJIURP
KLVIDLOXUHWRGRVR\HWLIKLVSDWLHQWQHJOHFWVWRREH\WKH
UHDVRQDEOH LQVWUXFWLRQV RI WKH VXUJHRQ DQG WKHUHE\
FRQWULEXWHV WR WKH LQMXU\ FRPSODLQHG RI KH FDQ QRW
UHFRYHUIRUVXFKLQMXU\
,GDW V\OODEXV
1RV %3([SORUDWLRQY
0DLQWHQDQFH6HUYVHWDO

VHWRIILQWKLVFDVH6LPSO\VWDWHGWKHUHZDVQRGHWHUPLQDWLRQ
RI6W3DXO¶VOLDELOLW\IRUFDXVLQJWKHVDPHLQMXULHVDV06,
7KHUHZDVQRMXU\ILQGLQJMXGLFLDOGHFLVLRQRUVWLSXODWLRQ
UHVSHFWLQJ6W3DXO¶VOLDELOLW\DQGWKHUHOHDVHVWDWHGH[SUHVVO\
WKDW LWV WHUPV GLG QRW FRQVWLWXWH DQ DGPLVVLRQ RI OLDELOLW\
0RUHWRWKHSRLQWDOOWKHFODLPVDJDLQVW6W3DXOIRFXVHGRQ
ZKHWKHU 6W 3DXO EUHDFKHG LWV FRQWUDFWXDO REOLJDWLRQ WR
LQGHPQLI\DQGGHIHQGDJDLQVWVXLWVUHVXOWLQJIURPWKHJDVROLQH
OHDN,QFRQWUDVWWKHMXU\IRXQG06,OLDEOHIRUFDXVLQJWKH
OHDNLWVHOI%HFDXVHWKHGLVWULFWFRXUWKDGQREDVLVWRFRQFOXGH
WKDW06,DQG6W3DXOVKDUHGOLDELOLW\IRUWKHVDPHLQMXULHVWKH
FRXUWGLGQRWDEXVHLWVGLVFUHWLRQLQUHMHFWLQJ06,¶VPRWLRQWR
DOWHURUDPHQGWKHMXGJPHQW
%&RQWULEXWRU\1HJOLJHQFH
%3¶VFURVVDSSHDOUHTXLUHVXVWRGHFLGHZKHWKHUWKHGLVWULFW
FRXUWHUUHGLQGHQ\LQJ%3¶VPRWLRQIRUMXGJPHQWGLVPLVVLQJ
DV D PDWWHU RI ODZ 06,¶V GHIHQVH WKDW %3 ZDV JXLOW\ RI
FRQWULEXWRU\ QHJOLJHQFH ³:H UHYLHZ WKH GLVWULFW FRXUW¶V
GHFLVLRQRQDPRWLRQIRUMXGJPHQWDVDPDWWHURIODZGHQRYR
DQGXVHWKHVDPHVWDQGDUGVDVWKHGLVWULFWFRXUW´3HUFHSWURQ
,QFY6HQVRU$GDSWLYH0DFKV,QF)G WK
&LU ³,QGLYHUVLW\FDVHVWKHGHQLDORIDPRWLRQIRU
MXGJPHQWDVDPDWWHURIODZEDVHGXSRQWKHVXIILFLHQF\RIWKH
HYLGHQFH LV JRYHUQHG E\ WKH ODZ RI WKH IRUXP VWDWH´ ,G
2KLR¶VVWDQGDUGIRUGLUHFWHGYHUGLFWVVWDWHV
³7KHHYLGHQFHDGGXFHGDWWULDODQGWKHIDFWVHVWDEOLVKHG
E\DGPLVVLRQVLQWKHSOHDGLQJVDQGLQWKHUHFRUGPXVWEH
FRQVWUXHG PRVW VWURQJO\ LQ IDYRU RI WKH SDUW\ DJDLQVW
ZKRPWKHPRWLRQLVPDGHDQGZKHUHWKHUHLVVXEVWDQWLDO
HYLGHQFH WR VXSSRUW KLV VLGH RI WKH FDVH XSRQ ZKLFK
UHDVRQDEOHPLQGVPD\UHDFKGLIIHUHQWFRQFOXVLRQVWKH
PRWLRQ PXVW EH GHQLHG 1HLWKHU WKH ZHLJKW RI WKH
HYLGHQFHQRUWKHFUHGLELOLW\RIWKHZLWQHVVHVLVIRUWKH
FRXUW¶VGHWHUPLQDWLRQ´

-- 9 of 10 --

%3([SORUDWLRQY
0DLQWHQDQFH6HUYVHWDO
1RV
$HWQD&DVDQG6XU&RY/HDKH\&RQVWU&R)G
WK&LU TXRWLQJ3RVLQY$%&0RWRU&RXUW
+RWHO,QF1(G 2KLR
%3 PDNHV WZR VOLJKWO\ GLVWLQFW DUJXPHQWV )LUVW %3
FRQWHQGVWKDWDVDPDWWHURIODZLWVIDLOXUHWRWHVW7DQN
IROORZLQJ 06,¶V IDXOW\ UHSDLUV FRXOG QRW FRQVWLWXWH
FRQWULEXWRU\QHJOLJHQFHEHFDXVHLWGLGQRWRFFXUXQWLODIWHU
06,¶VQHJOLJHQWDFWVZHUHFRPSOHWH6HFRQGDFFRUGLQJWR
%3WKHRQO\LQMXU\FDXVHGE\06,¶VQHJOLJHQFHZDVWKHKROH
LQ 7DQN ¶V IORRU WKH IXHO OHDN DQG DFFRPSDQ\LQJ PHVV
PHUHO\UHSUHVHQWHGWKHGDPDJHV³IORZLQJ´IURPWKDWLQMXU\
%3DUJXHVWKDWEHFDXVHLWSOD\HGQRSDUWLQFUHDWLQJWKHKROH
LWVIDLOXUHWRWHVWWKHWDQNIRUOHDNVDWPRVWH[DFHUEDWHGWKH
UHVXOWLQJGDPDJHVWKHUHE\UDLVLQJDTXHVWLRQRIPLWLJDWLRQ
EXWQRWDTXHVWLRQRIFRQWULEXWRU\RUFRPSDUDWLYHQHJOLJHQFH
06,FRXQWHUVZLWKDVLQJOHDUJXPHQW%3VXHGEDVHGRQWKH
³JDVROLQHOHDNDQGWKHDVVRFLDWHGFRVWVRIUHFRYHU\DQGFOHDQ
XS´ QRW SK\VLFDO GDPDJH WR 7DQN %HFDXVH %3¶V
QHJOLJHQFHKHOSHGFDXVHWKHOHDNWKHLVVXHRIFRQWULEXWRU\
QHJOLJHQFHZDVSURSHUO\EHIRUHWKHMXU\:HDJUHHZLWK06,
WKDWUHJDUGOHVVRIWKHWLPLQJRIWKHSDUWLHV¶DFWV%3¶VIDLOXUH
WRWHVWWKHWDQNFRQWULEXWHGWRWKHFDXVHRIWKHUHOHYDQWLQMXU\
WKHOHDN7KHGLVWULFWFRXUWWKHUHIRUHGLGQRWHUULQGHQ\LQJ
%3¶VPRWLRQIRUMXGJPHQWDVDPDWWHURIODZ
2KLR GHILQHV FRQWULEXWRU\ QHJOLJHQFH DV ³μDQ\ ZDQW RI
RUGLQDU\ FDUH RQ WKH SDUW RI WKH SHUVRQ LQMXUHG ZKLFK
FRPELQHGDQGFRQFXUUHGZLWKWKHGHIHQGDQW¶VQHJOLJHQFHDQG
FRQWULEXWHGWRWKHLQMXU\DVDSUR[LPDWHFDXVHWKHUHRIDQGDV
DQ HOHPHQW ZLWKRXW ZKLFK WKH LQMXU\ ZRXOG QRW KDYH
RFFXUUHG¶´ &UDZIRUG Y +DONRYLFV 1(G
2KLR TXRWLQJ %ULQNPRHOOHU Y :LOVRQ 1(G
2KLR /LNH PDQ\ RWKHU VWDWHV 2KLR KDV
UHSODFHGLWVWUDGLWLRQDOFRQWULEXWRU\QHJOLJHQFHGRFWULQHZLWK
DVWDWXWRU\FRPSDUDWLYHQHJOLJHQFHVFKHPH2KLR5HY&RGH
† $ :LWKLQWKLVVFKHPHSODLQWLIIVIRXQGPRUH
WKDQILIW\SHUFHQWDWIDXOWUHFRYHUQRWKLQJDOORWKHUSODLQWLIIV
UHFRYHUGDPDJHVSURSRUWLRQDWHWRWKHLUIDXOW,G,QDGGLWLRQ
1RV %3([SORUDWLRQY
0DLQWHQDQFH6HUYVHWDO

2KLR DSSOLHV D WUDGLWLRQDO PLWLJDWLRQ RI GDPDJHV GRFWULQH
XQGHU ZKLFK ³>R@QH LQMXUHG E\ WKH WRUW RI DQRWKHU LV QRW
HQWLWOHGWRUHFRYHUGDPDJHVIRUDQ\KDUPWKDWKHFRXOGKDYH
DYRLGHGE\WKHXVHRIUHDVRQDEOHHIIRUWRUH[SHQGLWXUHDIWHU
WKH FRPPLVVLRQ RI WKH WRUW´ -RKQVRQ Y 8QLY +RVSV RI
&OHYHODQG 1(G 2KLR LQWHUQDO
TXRWDWLRQPDUNVFLWDWLRQDQGHPSKDVLVRPLWWHG
$V WKH TXRWHG VWDQGDUGV UHYHDO GLVWLQJXLVKLQJ EHWZHHQ
FRQWULEXWRU\ RU FRPSDUDWLYH QHJOLJHQFH DQG PLWLJDWLRQ RI
GDPDJHVFDQEHFKDOOHQJLQJ7KLVGLIILFXOW\LVQRWXQXVXDO
KRZHYHUDVWKHWZRGRFWULQHV³DUHLQUHDOLW\WKHVDPHDQG
WKHGLVWLQFWLRQZKLFKH[LVWVLVUDWKHURQHEHWZHHQGDPDJHV
ZKLFK DUH FDSDEOH RI DVVLJQPHQW WR VHSDUDWH FDXVHV DQG
GDPDJHVZKLFKDUHQRW´:3DJH.HHWRQHWDO3URVVHU
.HHWRQRQWKH/DZRI7RUWV†DW WKHG $V
%3SRLQWVRXWWKHVXJJHVWLRQRIWHQLVPDGHWKDW³FRPSDUDWLYH
IDXOWRUFRQWULEXWRU\QHJOLJHQFHRFFXUVEHIRUHLQMXU\ZKLOHD
IDLOXUHWRPLQLPL]HGDPDJHVRFFXUVDIWHU´'DQ%'REEV
/DZRI5HPHGLHV†DW GHG VHH3URVVHU
.HHWRQRQ7RUWV†DW)RUH[DPSOHLQ1LOVRQ1HZH\
&RY%DOORX)G WK&LU D.HQWXFN\
FDVHLQZKLFKWKHGHIHQGDQWDUJXHGPLWLJDWLRQRIGDPDJHVLQ
DQHIIRUWWRFXUHKLVIDLOXUHWRUDLVHFRQWULEXWRU\QHJOLJHQFHDV
DQDIILUPDWLYHGHIHQVHZHVWDWHGWKDW³WKHGXW\WRPLWLJDWH
DULVHVRQO\DIWHUWKHGHIHQGDQW¶VWRUWLRXVFRQGXFWQRWEHIRUH
LW´,GDW
,QFRQWH[WVSUHVHQWLQJXQXVXDORUFRPSOH[LVVXHVRIIDXOW
DQG FDXVDWLRQ KRZHYHU VLPSOLVWLF QRWLRQV RI WLPLQJ
VRPHWLPHV IDLO WR \LHOG FOHDU DQVZHUV 3HUKDSV WKH PRVW
QRWDEOHH[DPSOHLVWKHVRFDOOHG³VHDWEHOWGHIHQVH´FDVHVLQ
ZKLFKWKHLQMXUHGSDUWLHV¶IDLOXUHWRSURSHUO\XVHDVHDWEHOWLV
DQLVVXHWKDWGHILHVFRQYHQLHQWFODVVLILFDWLRQDVHLWKHUIDLOXUH
WRPLWLJDWHRUFRQWULEXWRU\QHJOLJHQFH6HH)RZOHU9+DUSHU
HWDO7KH/DZRI7RUWV†DWQ GHG
VHHDOVR'REEV/DZRI5HPHGLHV†DW$VLPLODU
GLIILFXOW\ DULVHV LQ PHGLFDO PDOSUDFWLFH FDVHV LQ ZKLFK D
SDWLHQW¶V SRVWSURFHGXUH VHOIQHJOHFW FRQWULEXWHV WR WKH

-- 10 of 10 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.