02a0338p.06

01-1456; 01-1506Court of Appeals for the Sixth Circuit30 sept. 2002

Texte intégral


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
',21 +$5'$:$<
3HWLWLRQHU$SSHOOHH
&URVV$SSHOODQW
Y
3$0(/$ :,7+52:
5HVSRQGHQW$SSHOODQW
&URVV$SSHOOHH
;!

1
1RV
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW'HWURLW
1R²$UWKXU-7DUQRZ'LVWULFW-XGJH
6XEPLWWHG$XJXVW
'HFLGHGDQG)LOHG6HSWHPEHU
%HIRUH1(/621%2**6DQG1255,6&LUFXLW-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
21 %5,() &DURO\Q 0 %UHHQ :$<1( &2817<
3526(&8725¶62)),&('HWURLW0LFKLJDQIRU$SSHOODQW
6DQIRUG3ORWNLQ)DUPLQJWRQ+LOOV0LFKLJDQIRU$SSHOOHH

-- 1 of 8 --

+DUGDZD\Y:LWKURZ 1RV
7KH GLVWULFW FRXUW¶V RSLQLRQ KDV EHHQ UHSRUWHG DV +DUGDZD\ Y
:LWKURZ KHUHLQDIWHU FLWHG DV ³:LWKURZ´ )6XSSG (' 0LFK

BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
'$9,' $ 1(/621 &LUFXLW -XGJH 7KLV LV D KDEHDV
FRUSXVFDVHEURXJKWE\DPDQFRQYLFWHGLQD0LFKLJDQFRXUW
RI VHFRQG GHJUHH PXUGHU 7KH SHWLWLRQHU VRXJKW IHGHUDO
KDEHDVUHOLHIRQDYDULHW\RIJURXQGVRQO\WZRRIZKLFKDUH
RIFRQFHUQWRXVKHUH%RWKRIWKHSHUWLQHQWFODLPVLQYROYH
WKHVWDWHWULDOFRXUW¶VMXU\LQVWUXFWLRQV
7KHILUVWFODLPWXUQVRQZKHWKHUWKHWULDOFRXUWGLGRUGLG
QRWIXUQLVKWKHMXU\DVXSSOHPHQWDOLQVWUXFWLRQRQLQYROXQWDU\
PDQVODXJKWHUDVRSSRVHGWRYROXQWDU\PDQVODXJKWHUDIWHUWKH
MXU\DVNHGIRUFRSLHVRIWKHRULJLQDOLQVWUXFWLRQVGHDOLQJZLWK
VHFRQGGHJUHHPXUGHUDQGYROXQWDU\PDQVODXJKWHU7KHVWDWH
DSSHOODWH FRXUW WR ZKLFK WKH FRQYLFWLRQ ZDV DSSHDOHG
UHFRJQL]HGWKDWLWZRXOGKDYHEHHQHUURUWRJLYHDQLQVWUXFWLRQ
RQ LQYROXQWDU\ PDQVODXJKWHU EXW IRXQG WKDW QR VXFK
LQVWUXFWLRQKDGLQIDFWEHHQJLYHQ
5HMHFWLQJWKHVWDWHFRXUW¶VILQGLQJWKHIHGHUDOGLVWULFWFRXUW
JUDQWHGKDEHDVUHOLHIRQWKHVWUHQJWKRIDSUHVXPSWLRQDVWR
WKHDFFXUDF\RIDWUDQVFULSWZKLFKLQGLFDWHGWKDWWKHVWDWHWULDO
MXGJH WROG FRXQVHO WKDW KH KDG VHQW WKH MXU\ D FRS\ RI DQ
³LQYROXQWDU\´PDQVODXJKWHULQVWUXFWLRQ$VWRWKHSHWLWLRQHU¶V
VHFRQGFODLPZKLFKLQYROYHVDQRPLVVLRQ QRWREMHFWHGWRDW
WULDO LQWKHLQVWUXFWLRQRQVHFRQGGHJUHHPXUGHUWKHGLVWULFW
FRXUW GHQLHG UHOLHI 7KH SUHVHQW DSSHDO DQG FURVVDSSHDO
IROORZHG
:HVKDOODIILUPWKHMXGJPHQWRIWKHGLVWULFWFRXUWLQVRIDUDV
KDEHDVUHOLHIZDVGHQLHG7KHJUDQWLQJRIDZULWRIKDEHDV
FRUSXVRQWKHILUVWFODLPZDVSDWHQWO\HUURQHRXVKRZHYHU
DQGZHVKDOOUHYHUVHWKHJUDQWRIWKHZULW

-- 2 of 8 --

1R +DUGDZD\Y:LWKURZ
,
7KH SHWLWLRQHU 'LRQ +DUGDZD\ VKRW DQG NLOOHG D PDQ
QDPHG 0DULR /HQ]\ LQ WKH FRXUVH RI DQ DERUWHG GUXJ
WUDQVDFWLRQ 0U +DUGDZD\ ZDV WULHG LQ WKH 'HWURLW
5HFRUGHU¶V&RXUWRQFKDUJHVWKDWLQFOXGHGILUVWGHJUHHPXUGHU
DQGSRVVHVVLRQRIDILUHDUPLQWKHFRPPLVVLRQRIDIHORQ\
+DUGDZD\ WHVWLILHG DW WULDO WKDW KH KDG VKRW /HQ]\ LQ VHOI
GHIHQVH$WPRVWGHIHQVHFRXQVHODUJXHG+DUGDZD\ZDV
JXLOW\RIYROXQWDU\PDQVODXJKWHU7KHSURVHFXWLRQ¶VWKHRU\
ZDV WKDW +DUGDZD\ KDG NLOOHG /HQ]\ E\ GHVLJQ ± DQG KDG
LQWHQGHGWRNLOOWZRRWKHUGUXJEX\HUVDVZHOO±LQRUGHUWR
IDFLOLWDWHDUREEHU\
$IWHU ERWK VLGHV KDG UHVWHG WKHLU FDVHV WKH WULDO MXGJH
GHOLYHUHG D MXU\ FKDUJH WKDW LQFOXGHG LQVWUXFWLRQV RQ ILUVW
GHJUHH PXUGHU DQG WKH OHVVHU LQFOXGHG RIIHQVHV RI VHFRQG
GHJUHHPXUGHUDQGYROXQWDU\PDQVODXJKWHU7KHWUDQVFULSWRI
WKH FKDUJH FRQIHUHQFH WKDW SUHFHGHG GHOLYHU\ RI WKH
LQVWUXFWLRQV VKRZV WKDW WKH YROXQWDU\ PDQVODXJKWHU FKDUJH
ZDVWKHVXEMHFWRIFRQVLGHUDEOHDWWHQWLRQ
'LVFXVVLRQRIWKLVFKDUJHEHJDQZKHQWKHMXGJHPHQWLRQHG
WKDWKHZDVDGGLQJDQLQVWUXFWLRQRQ³PDQVODXJKWHU´DPRQJ
RWKHUWKLQJV7KHIROORZLQJFROORTX\HQVXHG
³>3526(&8725@:KLFKPDQVODXJKWHUDUH\RXJRLQJ
WREHDGGLQJ-XGJH"
7+(&28579ROXQWDU\PDQVODXJKWHU,VWKDWWKHRQH
\RX¶UHUHTXHVWLQJ"
>'()(16(&2816(/@<HV

7+( &2857 $OO ULJKW , FDQ JLYH ZKLFK LV
VSHFLILFDOO\YROXQWDU\PDQVODXJKWHUDVDOHVVHULQFOXGHG
RIIHQVHRIPXUGHU

-- 3 of 8 --

+DUGDZD\Y:LWKURZ 1RV
7+(&28576L[WHHQWHQLVLQYROXQWDU\PDQVODXJKWHU
VR,¶PQRWJRLQJWRJLYHWKDW,JXHVV,¶OOMXVWJLYHVL[WHHQ
QLQHXQOHVVHLWKHUFRXQVHOKDVVRPHREMHFWLRQ
>'()(16(&2816(/@,KDYHQRREMHFWLRQ
7+(&28572U,VKRXOGVD\WKHRWKHURQH,FRXOGJLYH
LVVL[WHHQHLJKWZKLFKMXVWJLYHVWKHHOHPHQWV,WKLQN
,¶OO MXVW JLYH VL[WHHQ QLQH XQOHVV HLWKHU RI \RX KDV D
SUREOHPZLWKWKDW´
$W WKLV SRLQW DFFRUGLQJ WR WKH WUDQVFULSW WKH SURVHFXWRU
SUHVHQWHGDQDUJXPHQWDJDLQVWWKHJLYLQJRIDQ\YROXQWDU\
PDQVODXJKWHU FKDUJH &RXQVHO IRU WKH GHIHQGDQW PDGH D
FRXQWHU DUJXPHQW FRQWHQGLQJ WKDW VXFK D FKDUJH ZDV
HVVHQWLDO7KHFRXUWVLGHGZLWKWKHGHIHQGDQWUHIHUULQJWRD
GLVFXVVLRQRI³LPSHUIHFWVHOIGHIHQVH´LQWKHFRPPHQWDU\RQ
WKHVWDQGDUGIRUPMXU\LQVWUXFWLRQVDQGVWDWLQJWKDW³,WKLQNZH
UHDOO\QHHGWRJLYHYROXQWDU\PDQVODXJKWHUEDVHGRQWKDW´
7KHYHUGLFWIRUPIXUQLVKHGWRWKHMXU\ZDVFRQVLVWHQWZLWK
WKHIRUHJRLQJGLVFXVVLRQ7KHIRUPJDYHWKHMXU\IRXURSWLRQV
IRUDYHUGLFW ZLWK UHVSHFWWRWKHKRPLFLGHFKDUJH QRW
JXLOW\ JXLOW\ RI ILUVW GHJUHH SUHPHGLWDWHG PXUGHU
JXLOW\RIVHFRQGGHJUHHPXUGHUDQG JXLOW\RIYROXQWDU\
PDQVODXJKWHU
$IWHU WKH IXOO FKDUJH LQFOXGLQJ WKH FKDUJH RQ YROXQWDU\
PDQVODXJKWHU KDGEHHQUHDGWRWKHMXU\DQGGHOLEHUDWLRQVKDG
FRPPHQFHGWKHIRUHPDQZKRVHQDPHZDV)UHG'DYLVVHQW
WKHFRXUWDQRWHWKDWUHVXOWHGLQWKHMXU\¶VEHLQJEURXJKWEDFN
WR WKH FRXUWURRP :KDW RFFXUUHG QH[W LV UHIOHFWHG LQ WKH
WUDQVFULSWDVIROORZV
³7+( &2857 $OO ULJKW 0U 'DYLV \RX¶UH WKH
IRUHSHUVRQ"
-852512<HV
1R +DUGDZD\Y:LWKURZ
IDLOXUHWRH[SODLQRQHRIWKHHOHPHQWVRIWKHFULPHRIVHFRQG
GHJUHHPXUGHULV$)),50('7KHRUGHUJUDQWLQJDZULWRI
KDEHDVFRUSXVRQWKHEDVLVRIWKHVWDWHWULDOFRXUW¶VDOOHJHG
GHOLYHU\ RI DQ LQYROXQWDU\ PDQVODXJKWHU LQVWUXFWLRQ LV
5(9(56('7KHFDVHLV5(0$1'('WRWKHGLVWULFWFRXUW
ZLWKLQVWUXFWLRQVWRGLVVROYHWKHZULW

-- 4 of 8 --

+DUGDZD\Y:LWKURZ 1RV
&RUUHFWLRQDO6HUYLFHV)6XSSG ('1<
DII¶G)G QG&LU ´,G
$VWRWKHFDVHDWEDUWKHGLVWULFWFRXUWDFNQRZOHGJHGWKDW
WKHSDUWLFXODULQVWUXFWLRQFKDOOHQJHGE\0U+DUGDZD\IDLOHG
WRWHOOWKHMXU\WKDWSURRIRIWKHNLOOLQJ¶VKDYLQJEHHQZLWKRXW
MXVWLILFDWLRQRUH[FXVHZDVRQHRIWKHHOHPHQWVRIWKHFULPH
$VWKHGLVWULFWFRXUWZHQWRQWRSRLQWRXWKRZHYHUWKHVWDWH
WULDOFRXUWLQVWUXFWHGWKHMXU\RQVHOIGHIHQVHDQGPDGHLWFOHDU
WKDWLWZDVQRWXSWR0U+DUGDZD\WRSURYHWKDWKHKDGDFWHG
LQVHOIGHIHQVHLWZDVXSWRWKHSURVHFXWLRQUDWKHUWRSURYH
EH\RQGDUHDVRQDEOHGRXEWWKDW+DUGDZD\GLGQRWDFWLQVHOI
GHIHQVH
3UHWHUPLWWLQJ WKH TXHVWLRQ RI ZKHWKHU +DUGDZD\¶V FODLP
ZDVEDUUHGE\KLVSURFHGXUDOGHIDXOWLQIDLOLQJWRREMHFWWRWKH
WULDOFRXUW¶VLQVWUXFWLRQVWKHGLVWULFWFRXUWUHVROYHGWKHPHULWV
RIWKHFODLPDVIROORZV
³7KLV&RXUWFRQFOXGHVWKDWWKHWULDOFRXUW¶VLQVWUXFWLRQV
DV D ZKROH DGHTXDWHO\ H[SODLQHG WR WKH MXU\ WKDW WKH
SURVHFXWLRQKDGWRSURYHWKDWWKHNLOOLQJZDVQRWMXVWLILHG
RUH[FXVHGLQRUGHUWRILQGSHWLWLRQHUJXLOW\RIVHFRQG
GHJUHHPXUGHU7KHMXU\ZDVLQIRUPHGRIWKHGHIHQVHRI
VHOIGHIHQVHDQGWKHSURVHFXWRU¶VEXUGHQRISURYLQJWKDW
SHWLWLRQHUGLGQRWDFWLQVHOIGHIHQVH7KHUHIRUHWKHMXU\
ZDVLQIRUPHGWKDWWKH\ZRXOGKDYHWRILQGWKDWWKHNLOOLQJ
ZDVQRWMXVWLILHGRUH[FXVHGLQRUGHUWRILQGSHWLWLRQHU
JXLOW\RIVHFRQGGHJUHHPXUGHU3HWLWLRQHULVQRWHQWLWOHG
WRKDEHDVUHOLHIRQWKLVSDUWRIKLVFODLP´:LWKURZ
)6XSSGDW
:HDJUHH
0U+DUGDZD\DGYDQFHGRWKHUFODLPVLQWKHGLVWULFWFRXUW
EXWWKHUHLVQRQHHGIRUXVWRDGGUHVVWKHPKHUHEHFDXVHWKH\
KDYHQRWEHHQSUHVVHGRQDSSHDO2QO\WZRLVVXHVDUHEHIRUH
XVQRZDQGZHGHFLGHWKHPDVIROORZV
7KHGLVWULFWFRXUW¶VUHMHFWLRQRI0U+DUGDZD\¶VFODLPIRU
KDEHDV UHOLHI RQ WKH EDVLV RI WKH VWDWH WULDO FRXUW¶V DOOHJHG
1R +DUGDZD\Y:LWKURZ
7+(&2857$QG,MXVWJRWDQRWHIURP\RXVD\LQJ
-XGJH'UDLQSOHDVHJLYHXVDGHILQLWLRQRIVHFRQGGHJUHH
PXUGHU$QGLW¶VVLJQHGE\\RX
-8525128KKXK
7+(&2857$OOULJKW:KDW,FDQGRLV,FDQUHUHDG
WKHHOHPHQWVRIVHFRQGGHJUHHPXUGHU,VWKDWZKDW\RX
ZDQWHG"
-852512<HV
7+( &2857 2ND\ $OO ULJKW )RU WKH RIIHQVH RI
VHFRQGGHJUHHPXUGHUWKHSURVHFXWLRQPXVWSURYHWZR
WKLQJVEH\RQGDUHDVRQDEOHGRXEW$JDLQILUVWWKDWWKH
GHIHQGDQWFDXVHGWKHGHDWKRI0DULR/HQ]\$QGWKDWLV
WKDW0U/HQ]\GLHGDVDUHVXOWRIWKHVKRRWLQJ6HFRQGO\
WKHSURVHFXWLRQPXVWSURYHWKDWWKHGHIHQGDQWKDGRQHRI
WKHVHWKUHHVWDWHVRIPLQGDWWKHWLPHRIWKHDFW$QGWKDW
LVWKDWHLWKHUWKHGHIHQGDQWLQWHQGHGWRNLOO0U/HQ]\RU
WKDWWKHGHIHQGDQWLQWHQGHGWRFDXVHJUHDWERGLO\KDUPWR
0U /HQ]\ RU WKDW WKH GHIHQGDQW NQRZLQJO\ FUHDWHG D
KLJKULVNRIGHDWKRUERGLO\KDUPNQRZLQJWKDWGHDWKRU
ERGLO\KDUPZRXOGUHVXOWIURPKLVDFWLRQV$QGWKRVHDUH
WKHWZRWKLQJVWKDWPXVWEHSURYHQEH\RQGDUHDVRQDEOH
GRXEW
$OOULJKW'RHVWKDWDQVZHUWKHTXHVWLRQ0U'DYLV"
-852512<HVWKDWDQVZHUVWKHTXHVWLRQ
7+(&2857$OOULJKW7KHQ\RXPD\UHWLUHWRWKHMXU\
URRPWRFRQWLQXHGHOLEHUDWLQJ´
$IWHUWKHMXU\OHIWWKHFRXUWURRPGHIHQVHFRXQVHOWROGWKH
FRXUW WKDW RQH RI WKH MXURUV KDG DVNHG WR KDYH WKH
PDQVODXJKWHULQVWUXFWLRQUHSHDWHGDVZHOO7KHSURVHFXWRU
FRQILUPHGWKHDFFXUDF\RIWKLVUHSRUW³7KHMXURULQ6HDW1R
ZDV ZKLVSHULQJ WR WKH IRUHSHUVRQ DQG DVNLQJ IRU WKH
PDQVODXJKWHULQVWUXFWLRQVRREYLRXVO\DWOHDVWRQHRIWKHP
IHOWOLNHWKH\ZDQWHGWROLVWHQWRWKDWLQVWUXFWLRQDJDLQ´7KH

-- 5 of 8 --

+DUGDZD\Y:LWKURZ 1RV
$ FRS\ RI WKH QRWH LQ ZKLFK WKH MXU\ PDGH LWV ³;HUR[ FRS\´ UHTXHVW
LV DSSHQGHG WR WKH DSSHOOHH¶V EULHI DV $SSHQGL[ $ ,W UHDGV DV IROORZV
³-XGJH
0D\ ZH KDYH >D@ ;HUR[ FRS\ RI ZKDW WKH HOHPHQWV RI QG GHJUHH
PXUGHU DQG PDQVODXJKWHU KDYH ± 6R WKDW ZH PD\ ORRN DQG
FRPSDUH WKHP
7KDQN \RX
)UHG 'DYLV´
SURVHFXWRU DQG GHIHQVH FRXQVHO DJUHHG WKDW WKH YROXQWDU\
PDQVODXJKWHU FKDUJH VKRXOG EH UHSHDWHG DOWKRXJK WKH
SURVHFXWRU DVNHG WKDW WKH ILUVW GHJUHH PXUGHU FKDUJH EH
UHSHDWHGWRR
7KHWULDOMXGJHILQHVVHGWKHSURVHFXWRU¶VUHTXHVWE\VD\LQJ
WKDWKHZRXOGZDLWWRVHHLIWKHMXU\DVNHGIRULW
³,¶OO ZDLW DQG JLYH WKHP ZKDW WKH\ DVN 6LQFH WKH
IRUHSHUVRQLVUHDOO\WKHVSRNHVSHUVRQ,¶OOMXVWZDLWWLOOZH
KHDUIURPWKHP7KH\¶OOSUREDEO\FRPHEDFNRXWDQGDVN
IRULW6R,WKLQN,¶OOMXVWZDLW´
7KHFRXUWWKHQWRRNDUHFHVVDIWHUZKLFKWKHWUDQVFULSWLVD
EODQNXQWLOWKHFDVHZDVFDOOHGWKHQH[WGD\$WWKDWSRLQW
DIWHU WKH ODZ\HUV LGHQWLILHG WKHPVHOYHV WKH MXGJH QRWHG
IXUWKHUMXU\FRPPXQLFDWLRQVDVIROORZV
³$OOULJKW/HWPHMXVWVD\JHQWOHPHQWKDW,GLGJHWD
QRWH ZKHUHLQ WKH MXU\ DVNHG IRU D ;HUR[ FRS\ RI QG
'HJUHH,QYROXQWDU\0DQVODXJKWHUDQG,VHQWWKRVHLQWR
WKHPDQGZH¶YHMXVWDFRXSOHRIPLQXWHVDJRJRWDQRWH
IURPWKHPLQGLFDWLQJWKH\KDYHDYHUGLFWVROHW¶VEULQJ
WKHMXURUVLQ´
7KHSKUDVH³QG'HJUHH,QYROXQWDU\0DQVODXJKWHU´PDNHV
QRVHQVHRIFRXUVH%XWLQWKHFRQWH[WZHKDYHGHVFULEHGLW
ZRXOG KDYH PDGH SHUIHFW VHQVH IRU WKH MXGJH WR VD\ ³QG
'HJUHH>0XUGHU@DQG9ROXQWDU\0DQVODXJKWHU´ 2QVRPH
1R +DUGDZD\Y:LWKURZ
0U+DUGDZD\FRQWHQGVRQDSSHDODVKHGLGLQWKHFRXUW
EHORZDQGLQWKH0LFKLJDQ&RXUWRI$SSHDOVWKDWWKHVHFRQG
GHJUHH PXUGHU LQVWUXFWLRQ ZDV IDWDOO\ GHIHFWLYH EHFDXVH LW
RPLWWHG RQH RI WKH HOHPHQWV RI WKH RIIHQVH $OWKRXJK KH
QHYHUEURXJKWWKHRPLVVLRQWRWKHDWWHQWLRQRIWKHWULDOFRXUW
0U+DUGDZD\DUJXHVWKDWWKH³SODLQHUURU´GRFWULQHH[FXVHV
KLVGHIDXOW+HIXUWKHUDUJXHVWKDWKLVFRQYLFWLRQRIVHFRQG
GHJUHHPXUGHUGHSULYHGKLPRIOLEHUW\ZLWKRXWGXHSURFHVVRI
ODZLQYLRODWLRQRIWKH)RXUWHHQWK$PHQGPHQWRIWKH8QLWHG
6WDWHV&RQVWLWXWLRQWKHUHEHLQJDUHDVRQDEOHSUREDELOLW\WKDW
D SURSHUO\ LQVWUXFWHG MXU\ ZRXOG KDYH UHDFKHG D GLIIHUHQW
UHVXOW$QGZLWKRXWFLWLQJD8QLWHG6WDWHV6XSUHPH&RXUW
GHFLVLRQRQWKLVSRLQWKHLPSOLHVWKDWWKHUHVXOWUHDFKHGLQWKH
VWDWH FRXUW V\VWHP ³ZDV FRQWUDU\ WR RU LQYROYHG DQ
XQUHDVRQDEOHDSSOLFDWLRQRIFOHDUO\HVWDEOLVKHG)HGHUDOODZ
DV GHWHUPLQHG E\ WKH 6XSUHPH &RXUW RI WKH 8QLWHG 6WDWHV
´ 6HH 86& † G DV DPHQGHG E\ WKH
$QWLWHUURULVPDQG(IIHFWLYH'HDWK3HQDOW\$FWZKLFKPDNHV
VDWLVIDFWLRQ RI WKLV ³FOHDUO\ HVWDEOLVKHG )HGHUDO ODZ´ WHVW D
FRQGLWLRQIRUJUDQWLQJIHGHUDOKDEHDVFRUSXVUHOLHI
$V WKH GLVWULFW FRXUW SRLQWHG RXW LQ LWV DQDO\VLV RI 0U
+DUGDZD\¶V FODLP WKH FKDOOHQJHG LQVWUXFWLRQ LV QRW WR EH
MXGJHGLQLVRODWLRQLWPXVWEHFRQVLGHUHGLQWKHFRQWH[WRIWKH
HQWLUH MXU\ FKDUJH 6HH :LWKURZ )6XSSG DW
)XUWKHUPRUHDVWKHGLVWULFWFRXUWZHQWRQWRH[SODLQ
³7RZDUUDQWKDEHDVUHOLHIWKHMXU\LQVWUXFWLRQVPXVWQRW
RQO\KDYHEHHQHUURQHRXVEXWDOVRWDNHQDVDZKROHVR
LQILUPWKDWWKH\UHQGHUHGWKHHQWLUHWULDOIXQGDPHQWDOO\
XQIDLU 6FRWW Y 0LWFKHOO )G WK &LU
$OOHJDWLRQVRIWULDOHUURUUDLVHGLQFKDOOHQJHVWR
MXU\ LQVWUXFWLRQV DUH UHYLHZHG IRU KDUPOHVV HUURU E\
GHWHUPLQLQJZKHWKHUWKH\KDGDVXEVWDQWLDODQGLQMXULRXV
HIIHFW RU LQIOXHQFH RQ WKH YHUGLFW ,G $ KDEHDV
SHWLWLRQHU¶V EXUGHQ RI VKRZLQJ SUHMXGLFH LV HVSHFLDOO\
KHDY\ZKHQDSHWLWLRQHUFODLPVWKDWDMXU\LQVWUXFWLRQZDV
LQFRPSOHWH EHFDXVH DQ RPLVVLRQ RU DQ LQFRPSOHWH
LQVWUXFWLRQ LV OHVV OLNHO\ WR EH SUHMXGLFLDO WKDQ D
PLVVWDWHPHQW RI WKH ODZ )DPD Y &RPPLVVLRQHU RI

-- 6 of 8 --

+DUGDZD\Y:LWKURZ 1RV
3UHVXPSWLRQV DVLGH WKH GHWHUPLQDWLRQ PDGH E\ WKH
0LFKLJDQ &RXUW RI $SSHDOV KDV WKH PHULW RI EHLQJ DQ
HPLQHQWO\VHQVLEOHRQH:KDWWKHMXU\¶VQRWHZDVREYLRXVO\
DVNLQJIRUZDVWKHVHFRQGGHJUHHPXUGHUDQGPDQVODXJKWHU
LQVWUXFWLRQV WKDW WKH MXU\ KDG DOUHDG\ KHDUG WKH WULDO MXGJH
GHOLYHURUDOO\7KHRQO\PDQVODXJKWHULQVWUXFWLRQRQWKHWDEOH
GHDOWZLWKYROXQWDU\PDQVODXJKWHU:K\LQWKHZRUOGZRXOG
DQ\ UHDVRQDEOH MXGJH ZLWKKROG WKH YROXQWDU\ PDQVODXJKWHU
LQVWUXFWLRQ KH KDG DOUHDG\ JLYHQ RQFH DQG ULQJ LQ DQ
LQYROXQWDU\PDQVODXJKWHULQVWUXFWLRQRIZKLFKWKHMXU\KDG
NQRZQ QRWKLQJ DQG DERXW ZKLFK LW KDG REYLRXVO\ QRW
LQTXLUHG" :K\ ZRXOG DQ\ MXGJH GR VXFK D EL]DUUH WKLQJ
ZLWKRXWILUVWFRQVXOWLQJWKHSDUWLHV¶ODZ\HUVERWKRIZKRP
KDG DOUHDG\ DVNHG WKH FRXUW WR UHSHDW WKH YROXQWDU\
PDQVODXJKWHUFKDUJH"$QGZK\ZRXOGQHLWKHUDWWRUQH\VKRZ
DQ\UHDFWLRQWRWKHMXGJH¶VDQQRXQFHPHQWWKDWKHKDGJRQHVR
IDURIIWKHWUDFN"
8QZLOOLQJWRVXVSHQGWKHH[HUFLVHRILWVFRPPRQVHQVH
WKH0LFKLJDQ&RXUWRI$SSHDOVJDYHWKHREYLRXVDQVZHUWKH
WUDQVFULSWQRWZLWKVWDQGLQJWKHWULDOMXGJHKDGQRWJLYHQWKH
MXU\DQHZDQGGLIIHUHQWLQVWUXFWLRQRQPDQVODXJKWHU7KLV
DQVZHUKDVDPSOHVXSSRUWLQWKHUHFRUGDQGLWLVELQGLQJRQ
WKHIHGHUDOFRXUWVE\UHDVRQRI86&† H
%
,QWKHWULDOFRXUW¶VLQVWUXFWLRQRQVHFRQGGHJUHHPXUGHUWKH
VXEVWDQFHRIZKLFKZHKDYHDOUHDG\TXRWHGWKHMXU\ZDVWROG
WKDW LQ RUGHU WR SURYH KLV VHFRQG GHJUHH PXUGHU FDVH WKH
SURVHFXWRUZRXOGKDYHWRHVWDEOLVKWZRHOHPHQWVEH\RQGD
UHDVRQDEOHGRXEWWKDWWKHGHIHQGDQWFDXVHGWKHGHDWKRIWKH
YLFWLPDQGWKDWWKHGHIHQGDQWKDGRQHRIWKUHHVSHFLILHGVWDWHV
RIPLQGDWWKHWLPHRIWKHNLOOLQJ0U+DUGDZD\SRLQWVRXW
WKDWZKHUHVHOIGHIHQVHKDVEHHQFODLPHGKRZHYHUWKHFULPH
RIVHFRQGGHJUHHPXUGHUKDVDWKLUGHOHPHQWXQGHU0LFKLJDQ
ODZWKHSURVHFXWRUPXVWDOVRSURYHWKDWWKHGHDWKZDVQRW
MXVWLILHGRUH[FXVHG6HH3HRSOHY'\NKRXVH0LFK
1:G
1R +DUGDZD\Y:LWKURZ
WRQJXHVLIQRWPRVWWKHZRUGV³DQGYROXQWDU\´DUHKDUGWR
GLVWLQJXLVKIURP³LQYROXQWDU\´ *LYHQWKHWH[WRIWKHMXU\¶V
QRWHDVTXRWHGLQIRRWQRWHWKHORJLFDOLQIHUHQFHLVWKDWLI
WKHMXGJHGLGQRWPLVSHDNKHZDVLQGLFDWLQJKHKDGVHQWWKH
MXU\FRSLHVRIERWKWKHVHFRQGGHJUHHPXUGHULQVWUXFWLRQDQG
WKHYROXQWDU\PDQVODXJKWHULQVWUXFWLRQ7KDWZRXOGH[SODLQ
KLVXVHRIWKHSOXUDOSURQRXQZKHQKHVDLGKHKDGVHQW³WKRVH´
LQWRWKHMXU\
7KH0LFKLJDQ&RXUWRI$SSHDOVWR ZKLFKWKHSHWLWLRQHU
DSSHDOHG KLV VHFRQG GHJUHH PXUGHU FRQYLFWLRQ KDG QR
GLIILFXOW\ LQ GUDZLQJ WKH ORJLFDO FRQFOXVLRQ 5HMHFWLQJ DQ
DUJXPHQWWRWKHHIIHFWWKDWWKHWULDOFRXUWHUURQHRXVO\SURYLGHG
DQ LQYROXQWDU\ PDQVODXJKWHU LQVWUXFWLRQ ZKHQ WKH MXU\
UHTXHVWHG FODULILFDWLRQ RI WKH FULPH RI YROXQWDU\
PDQVODXJKWHUWKH&RXUWRI$SSHDOVVDLGWKLV
³7KHWUDQVFULSWLQGLFDWHVWKDWWKHWULDOFRXUWSURYLGHGD
FRS\RIμQG'HJUHH,QYROXQWDU\0DQVODXJKWHU¶WRWKH
MXU\2XUUHYLHZRIWKHUHFRUGOHDGVXVWRFRQFOXGHWKDW
WKHWULDOFRXUWPLVVSRNHRUWKHWULDOFRXUW¶VVWDWHPHQWZDV
PLVWUDQVFULEHG E\ WKH FRXUW UHSRUWHU 7KH FULPH RI
LQYROXQWDU\PDQVODXJKWHUZDVQRWDWLVVXHLQWKLVFDVH
)XUWKHUPRUHWKHUHLVQRHYLGHQFHLQWKHUHFRUGWRVXSSRUW
DFRQFOXVLRQWKDWWKHMXU\ZDVLQIDFWJLYHQDQLQVWUXFWLRQ
RQLQYROXQWDU\PDQVODXJKWHU´
,Q 'HFHPEHU RI IROORZLQJ WKH DIILUPDQFH RI KLV
FRQYLFWLRQ DQG DIWHU WKH GHQLDO RI IXUWKHU UHYLHZ E\ WKH
0LFKLJDQ 6XSUHPH &RXUW 0U +DUGDZD\ ILOHG KLV KDEHDV
FRUSXV SHWLWLRQ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW &RXUW IRU WKH
(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQ2QHRIWKHFODLPVDGYDQFHGLQ
KLVSHWLWLRQZDVFRXFKHGLQWKHVHWHUPV
³3(7,7,21(5:$6'(1,('+,65,*+772'8(
352&(66 2) /$: :+(1 7+( 75,$/ -8'*(
(5521(286/< *$9( $1 ,192/817$5<
0$16/$8*+7(5 ,16758&7,21 ,167($' 2)
7 + ( $ 3 3 / , & $ % / ( 9 2 / 8 1 7 $ 5 <
0$16/$8*+7(5 ,16758&7,21 :+(1 7+(

-- 7 of 8 --

+DUGDZD\Y:LWKURZ 1RV
-85<$6.(')25&/$5,),&$7,21217+(/$:
2)0$16/$8*+7(5´
7KHGLVWULFWFRXUWJUDQWHGUHOLHIZLWKUHVSHFWWRWKLVFODLP
,Q VR GRLQJ WKH GLVWULFW FRXUW GHFOLQHG WR DFFHSW WKH VWDWH
DSSHOODWHFRXUW¶VILQGLQJ
³7KH&RXUWFDQQRWDFFHSWWKHILQGLQJE\WKH0LFKLJDQ
&RXUWRI$SSHDOVRUWKHDUJXPHQWE\UHVSRQGHQWWKDWWKH
WULDO FRXUW¶V FRPPHQWV DERXW VHQGLQJ D FRS\ RI DQ
LQYROXQWDU\PDQVODXJKWHULQVWUXFWLRQLQWRWKHMXU\URRP
ZDVHLWKHUDPLVWUDQVFULSWLRQRUDPLVVWDWHPHQWRQWKH
SDUW RI WKH WULDO FRXUW $ FRXUW UHSRUWHU¶V WUDQVFULSW LV
SUHVXPHGWREHDFFXUDWHRUFRUUHFW$EDWLQRY8QLWHG
6WDWHV )G WK &LU 8QLWHG
6WDWHVY+RIIPDQ)G WK&LU
5HVSRQGHQW KDV QRW RIIHUHG DQ\ SURRI WR UHEXW WKLV
SUHVXPSWLRQHLWKHULQWKHVWDWHFRXUWVRUZLWKWKLV&RXUW
%HVLGHV KHU RZQ VSHFXODWLRQV UHVSRQGHQW GRHV QRW
SUHVHQW DQ\ UHDVRQ ZK\ WKLV &RXUW VKRXOG VXVSHFW WKH
WUDQVFULSWWREHLQDFFXUDWH1RUULVY6FKRWWHQ)G
WK &LU 7KLV &RXUW PXVW WKHUHIRUH
SUHVXPHWKDWWKHWULDOFRXUW¶VFRPPHQWDERXWVHQGLQJD
FRS\RIDQLQYROXQWDU\PDQVODXJKWHULQVWUXFWLRQLQWRWKH
MXU\ URRP ZDV DFFXUDWHO\ WUDQVFULEHG IRU SXUSRVHV RI
KDEHDVUHYLHZ7RGRRWKHUZLVHZRXOGEHWRQHJDWHWKH
LQWHJULW\ RI WKH DSSHOODWH V\VWHP 7KH WUDQVFULSW¶V
SUHVXPHGDFFXUDF\LVFUXFLDO´:LWKURZ)6XSSG
DW
)URPWKHRUGHULQZKLFKWKHGLVWULFWFRXUWJUDQWHGDZULWRI
KDEHDVFRUSXV5HVSRQGHQW3DPHOD:LWKURZ WKHZDUGHQRI
WKHLQVWLWXWLRQZKHUH0U+DUGDZD\LVFRQILQHG SHUIHFWHGD
WLPHO\DSSHDO0U+DUGDZD\KDVWDNHQDFURVVDSSHDOIURP
WKHUHMHFWLRQRIWKHUHPDLQGHURIKLVSHWLWLRQ
1R +DUGDZD\Y:LWKURZ
,,
$
7KH$QWLWHUURULVPDQG(IIHFWLYH'HDWK3HQDOW\$FWRI
3XE/1R6WDWDVWDWXWHWKDWFRQWUROV
WKLVSRVWKDEHDVFDVHUHTXLUHVIHGHUDOKDEHDVFRXUWVWR
SUHVXPHWKHFRUUHFWQHVVRIVWDWHFRXUWIDFWXDOILQGLQJVDEVHQW
FOHDUDQGFRQYLQFLQJHYLGHQFHRILQFRUUHFWQHVV
³,QDSURFHHGLQJLQVWLWXWHGE\DQDSSOLFDWLRQIRUDZULW
RIKDEHDVFRUSXVE\DSHUVRQLQFXVWRG\SXUVXDQWWRWKH
MXGJPHQWRID6WDWHFRXUWDGHWHUPLQDWLRQRIDIDFWXDO
LVVXH PDGH E\ D 6WDWH FRXUW VKDOO EH SUHVXPHG WR EH
FRUUHFW7KHDSSOLFDQWVKDOOKDYHWKHEXUGHQRIUHEXWWLQJ
WKHSUHVXPSWLRQRIFRUUHFWQHVVE\FOHDUDQGFRQYLQFLQJ
HYLGHQFH´86&† H
7KLVVWDWXWRU\SUHVXPSWLRQRIFRUUHFWQHVVH[WHQGVWRIDFWXDO
ILQGLQJVPDGHE\VWDWHDSSHOODWHFRXUWVRQWKHEDVLVRIWKHLU
UHYLHZRIWULDOFRXUWUHFRUGV%UXPOH\Y:LQJDUG)G
WK&LU FLWLQJ6XPQHUY0DWD86

,QWKHPDWWHUQRZEHIRUHXVWKH0LFKLJDQ&RXUWRI$SSHDOV
IRXQGDVDIDFWRQWKHEDVLVRIWKHIXOOVWDWHWULDOFRXUWUHFRUG
WKDWWKHKDUGFRS\RIWKHPDQVODXJKWHULQVWUXFWLRQIXUQLVKHG
WRWKHMXU\UHSOLFDWHGWKHYROXQWDU\PDQVODXJKWHULQVWUXFWLRQ
ZKLFK WKH MXGJH KDG UHDG DORXG WR WKH MXU\ DV SDUW RI WKH
RULJLQDO FKDUJH 7KH GRFXPHQW VHQW WR WKH MXU\ URRP
DFFRUGLQJWRWKHVWDWHDSSHOODWHFRXUWZDVQRWDQLQYROXQWDU\
PDQVODXJKWHULQVWUXFWLRQ±LWZDVQRWWKHW\SHRILQVWUXFWLRQ
LQRWKHUZRUGVWKDWWKHWULDOMXGJHKDGH[SOLFLWO\WROGFRXQVHO
KHZDVQRWJRLQJWRGHOLYHU
7KH RQO\ ³HYLGHQFH´ RIIHUHG WR UHEXW WKH VWDWXWRU\
SUHVXPSWLRQDVWRWKHFRUUHFWQHVVRIWKHVWDWHFRXUW¶VILQGLQJ
FRQVLVWVRIDQRQVWDWXWRU\SUHVXPSWLRQDVWRWKHFRUUHFWQHVVRI
HYHU\ZRUGLQWKHWUDQVFULSW2QWKH UHFRUGEHIRUHXVZH
KDYHQRKHVLWDQF\LQKROGLQJWKDWLQWKLVFDVHDWOHDVWWKH
ODWWHUSUHVXPSWLRQGRHVQRWWUXPSWKHIRUPHU

-- 8 of 8 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.