02a0302p.06

01-1552Court of Appeals for the Sixth Circuit6 sept. 2002

Texte intégral


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
$'5 1257+ $0(5,&$
//&
3ODLQWLII$SSHOODQW
Y
$*:$< ,1&GED$JZD\
5HWDLO6HUYLFHV
'HIHQGDQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW'HWURLW
1R²9LFWRULD$5REHUWV'LVWULFW-XGJH
$UJXHG$XJXVW
'HFLGHGDQG)LOHG6HSWHPEHU
%HIRUH6,/(5&2/(DQG&/$<&LUFXLW-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8('7KHRGRUH:6HLW]5$<021' 352.23
3& 6RXWKILHOG 0LFKLJDQ IRU $SSHOODQW 7KRPDV '
.HOHKHU %21' 6&+2(1(&. .,1* 6\UDFXVH 1HZ
<RUN IRU $SSHOOHH 21 %5,() 7KHRUGRUH : 6HLW]
5REHUW()RUUHVW5$<021' 352.233&6RXWKILHOG

-- 1 of 8 --

$'51RUWK$PHULFDY$JZD\,QF 1R
0LFKLJDQ IRU $SSHOODQW 7KRPDV ' .HOHKHU %21'
6&+2(1(&. .,1* //3 6\UDFXVH 1HZ <RUN IRU
$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
5 *8< &2/( -5 &LUFXLW -XGJH 7KLV LV D GLYHUVLW\
DFWLRQ EHWZHHQ $'5 1RUWK $PHULFD //& ³$'5´ D
0LFKLJDQFRQVXOWLQJFRPSDQ\DQG$JZD\,QF ³$JZD\´
D 1HZ <RUN DJULFXOWXUDO FRRSHUDWLYH 'HIHQGDQW $JZD\
UHWDLQHG$'5WRKHOSLWUHVWRUHLWVUHWDLODUPWRSURILWDELOLW\
$IWHUUHFHLYLQJVHYHUDOPRQWKVRIVHUYLFHIURP$'5$JZD\
KLUHGRQHRI$'5¶VHPSOR\HHVDQGWHUPLQDWHGWKHFRQWUDFW
$'5VXHGLQIHGHUDOFRXUWDOOHJLQJEUHDFKRIFRQWUDFWDQG
WRUWLRXVLQWHUIHUHQFHZLWKDQHPSOR\PHQWUHODWLRQVKLSXQGHU
0LFKLJDQODZ7KHGLVWULFWFRXUWJUDQWHGVXPPDU\MXGJPHQW
WR$JZD\$'5QRZDSSHDOV
%HFDXVH$'5KDVIDLOHGWRFRPHIRUZDUGZLWKHYLGHQFHWR
FUHDWHDJHQXLQHLVVXHRIPDWHULDOIDFWDVWRZKHWKHU$JZD\LV
HQWLWOHG WR MXGJPHQW DV D PDWWHU RI ODZ ZH $)),50 WKH
GLVWULFWFRXUW¶VMXGJPHQW
,%$&.*5281'
$7KH3DUWLHV
$'5LVD0LFKLJDQEDVHGPDQDJHPHQWFRQVXOWLQJDJHQF\
WKDWVSHFLDOL]HVLQFRUSRUDWHSXUFKDVLQJSUDFWLFHV$JZD\LV
D1HZ<RUNEDVHGDJULFXOWXUDOFRRSHUDWLYHWKDWVDZLWVUHWDLO
GLYLVLRQ $JZD\ 5HWDLO 6HUYLFHV ³$56´ GHFOLQH LQ
SURILWDELOLW\ GXULQJ DQG $PRQJ WKH SUREOHPV
ZLWK $56 ZDV LQHIILFLHQF\ LQ LWV SXUFKDVLQJ GHSDUWPHQW
ZKLFKDQQXDOO\SXUFKDVHGEHWZHHQDQGPLOOLRQLQ
SURGXFWV

-- 2 of 8 --

$'51RUWK$PHULFDY$JZD\,QF 1R
VKRZV WKDW $JZD\¶V SXUFKDVLQJ FRVWV DFWXDOO\ LQFUHDVHG
GXULQJ WKH FRQWUDFW SHULRG EHWZHHQ WKH SDUWLHV $'5¶V
IDLOXUHWRXQHDUWKFRQWUDGLFWRU\HYLGHQFHRIDFWXDOVDYLQJVLV
DGHIHFWWKDWFDQQRWEHFRUUHFWHGRQDSSHDO6HH:KLWHY
$QFKRU 0RWRU )UHLJKW ,QF )G WK &LU
QRWLQJ WKDW DQ DSSHOODWH FRXUW ³UHYLHZ>V@ WKH FDVH
SUHVHQWHG WR WKH GLVWULFW FRXUW UDWKHU WKDQ D EHWWHU FDVH
IDVKLRQHGDIWHUWKHGLVWULFWFRXUW¶VRUGHU´ TXRWDWLRQPDUNV
DQG FLWDWLRQ RPLWWHG :LWKRXW VRPH HYLGHQFH RI DFWXDO
VDYLQJV$'5¶VFODLPHGGDPDJHVDUHZKROO\VSHFXODWLYH$V
VXFKUHFRYHU\LVEDUUHG:ROYHULQH1:GDW
,,,&21&/86,21
)RUWKHIRUHJRLQJUHDVRQVWKHGLVWULFWFRXUW¶VMXGJPHQWLV
$)),50('
1R $'51RUWK$PHULFDY$JZD\,QF
%7KH3URSRVDODQG7HUPV
,Q$'5¶V&KLHI([HFXWLYH2IILFHU:LOOLDP0LFKHOV
FRQWDFWHG $JZD\ ZLWK D SURSRVDO WR SURYLGH FRQVXOWLQJ
VHUYLFHV WR $JZD\ 0LFKHOV ZDV LQYLWHG WR D VXEVHTXHQW
PHHWLQJ EHIRUH $JZD\¶V VHQLRU PDQDJHPHQW LQ
)ROORZLQJWKHPHHWLQJ'RQDOG)6FKDONWKHQSUHVLGHQWRI
$56UHTXHVWHGWKDW$'5VXEPLWDZULWWHQVDOHVSURSRVDOWR
KLP
2Q )HEUXDU\ $'5 VHQW 6FKDON D GRFXPHQW
HQWLWOHG³$JZD\¶V2SSRUWXQLW\IRU&RPSHWLWLYH$GYDQWDJH
WKURXJK (QKDQFHG 3XUFKDVLQJ 3URSRVDO DQG 3ODQ´ WKH
³3URSRVDO´ ZKLFK RXWOLQHG WKH YDULRXV REMHFWLYHV DQG
PHFKDQLFVRIWKHSURSRVHGFRQVXOWLQJHQJDJHPHQW$WWDFKHG
WRDQGUHIHUHQFHGE\WKH3URSRVDOZDVDQRWKHUGRFXPHQWWKH
³$'5 6WDQGDUG 7HUPV DQG &RQGLWLRQV RI %XVLQHVV´ WKH
³7HUPV´ .H\WRWKHSUHVHQWODZVXLWWKH7HUPVLQFOXGHG
SURYLVLRQVWKDWJRYHUQHGWKHIRUPDWLRQDQGDPHQGPHQWRIWKH
FRQWUDFWDQGSURKLELWHGWKHVROLFLWDWLRQRI$'5SHUVRQQHO
)250$7,212)&2175$&7
D7KHVH7HUPVDQG&RQGLWLRQVRI%XVLQHVV
VKDOOIRUPSDUWRIWKHFRQWUDFWEHWZHHQWKH&OLHQW
DQG $'5 IRU WKH SURYLVLRQ E\ $'5 RI WKH
VHUYLFHVVHWRXWLQWKH$VVLJQPHQWXQOHVVRWKHUZLVH
DJUHHGLQZULWLQJE\$'5
E7KH$VVLJQPHQWPHDQVWKHODWHVWLQGDWHRIWKH
ZULWWHQ SURSRVDO RU HQJDJHPHQW OHWWHU LVVXHG E\
$'5 DQGWKH&OLHQW¶VDFFHSWDQFHWKHUHRI DQGWKH
GRFXPHQW LIDQ\ LVVXHGE\WKHFOLHQWWRFRPPLVVLRQ
WKHVHUYLFHVRI$'5 DQG$'5¶VZULWWHQDFFHSWDQFH
WKHUHRI
F7KH&RQWUDFWVKDOOFRPSULVHWKH$VVLJQPHQW
WKHVH7HUPVDQGDQ\DPHQGPHQWVWKHUHWR
G $OO DPHQGPHQWV WR WKH &RQWUDFW PXVW EH LQ
ZULWLQJDQGVLJQHGE\RURQEHKDOIRIWKH&OLHQWDQG
$'5

-- 3 of 8 --

$'51RUWK$PHULFDY$JZD\,QF 1R
I ,Q WKH HYHQW RI DQ\ FRQIOLFW EHWZHHQ WKHVH
7HUPVDQGWKH$VVLJQPHQWRUDQ\RWKHUGRFXPHQW
ZKLFKIRUPVSDUWRIWKH&RQWUDFWWKHVHWHUPVVKDOO
SUHYDLOH[FHSWZKHUHWKH\KDYHEHHQDPHQGHG E\
VSHFLILF UHIHUHQFH WR WKH UHOHYDQW FODXVH DQG
SDUDJUDSKRIWKHVH7HUPV DVSURYLGHGIRUKHUHLQ

3(56211(/
D 'XULQJ WKH WHUP RI WKH &RQWUDFW DQG IRU D
SHULRG RI VL[ PRQWKV DIWHU LW¶V >VLF@ WHUPLQDWLRQ
QHLWKHU$'5QRUWKH&OLHQWZLOOGLUHFWO\RULQGLUHFWO\
VROLFLWVHHNRUSURFXUHWKHVHUYLFHVRIDQ\HPSOR\HH
RIWKHRWKHUSDUW\FRQQHFWHGZLWKWKH&RQWUDFW RWKHU
WKDQE\JHQHUDODGYHUWLVLQJ ZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQ
FRQVHQWDQGXSRQVXFKWHUPVVSHFLILHGE\WKHRWKHU
SDUW\
-$DW1RRQHDW$JZD\RU$56VLJQHGWKH3URSRVDORU
7HUPVDQG6FKDONWHVWLILHGWKDWKHQHYHUUHDGWKH7HUPV
2Q)HEUXDU\6FKDONDQG$56H[HFXWLYH%UXFH
'DLOH\PHWZLWK$'5¶V0LFKHOVWRGLVFXVVWKH3URSRVDODQG
WKH WUDQVIHU RI $56 SXUFKDVLQJ GDWD WR $'5 0LFKHOV
WHVWLILHG WKDW 6FKDON WROG KLP WKDW ³WKH\ ZHUH JRLQJ WR JR
IRUZDUGZLWKWKHSURSRVDO´
&&RQILGHQWLDOLW\$JUHHPHQW
2Q 0DUFK $JZD\ DQG $'5 VLJQHG D
³&RQILGHQWLDOLW\$JUHHPHQW´7KH&RQILGHQWLDOLW\$JUHHPHQW
SURYLGHGWKDW³>W@KH$JUHHPHQWFRQWDLQVWKHHQWLUHDJUHHPHQW
RI WKH SDUWLHV ZLWK UHVSHFW WR WKH VXEMHFW PDWWHU RI WKLV
$JUHHPHQW DQG VXSHUFHGHV DOO SULRU XQGHUVWDQGLQJV RU
DJUHHPHQWV´$'5ZDVUHTXLUHGWRVLJQWKLVDJUHHPHQWZLWK
$JZD\EHIRUHLWFRXOGUHYLHZ$56¶VSXUFKDVLQJDQGILQDQFLDO
UHFRUGV$IWHUUHYLHZLQJWKHUHFRUGV$'5SURMHFWHGWKDWLW
FRXOGVDYH$JZD\PLOOLRQ
1R $'51RUWK$PHULFDY$JZD\,QF
HPSOR\PHQW FRQWUDFW WKDW WKH\ KDG GHVLJQDWHG D UROH
*RRGPDQ ZRXOG SOD\ DW $JZD\ DQG WKDW WKH\ KLUHG KLP
ZLWKRXWDGYLVLQJ$'5DQGZLWKRXWFRQVXOWLQJWKHLURZQOHJDO
GHSDUWPHQW+RZHYHUQRQHRI$'5¶VFLWDWLRQVWRWKHUHFRUG
LPSHDFKWKLVEDVLFFKURQRORJ\WKDWLWZDV*RRGPDQZKR
ILUVWVRXJKWHPSOR\PHQWZLWK$JZD\7KHUHLVQRHYLGHQFH
WKDW$JZD\FRPPXQLFDWHGDQ\HPSOR\PHQWSRVVLELOLWLHVWR
*RRGPDQSULRUWR*RRGPDQ¶VH[SUHVVHGLQWHUHVWLQMRLQLQJ
$JZD\ $EVHQW VXFK HYLGHQFH RI LQVWLJDWLRQ $JZD\¶V
LQWHUQDOFRPPXQLFDWLRQVZLWKRXWPRUHVLPSO\GRQRWUDLVH
DJHQXLQHLVVXHRIPDWHULDOIDFW&RQVHTXHQWO\ZHILQGWKDW
WKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWHUU6HH7DWD)GDW
7KUHH3HUFHQW3HUIRUPDQFH%RQXV
$'5¶VILQDODOOHJDWLRQLVWKDW$JZD\EUHDFKHGWKHFRQWUDFW
E\ IDLOLQJ WR SD\ WKH SHUIRUPDQFH ERQXV VSHFLILHG LQ
SDUDJUDSKRIWKH6XSSO\$JUHHPHQW$'5DUJXHVWKDWLWFDQ
FDOFXODWH WKH UHVXOWLQJ GDPDJH EDVHG RQO\ RQ SURMHFWHG
VDYLQJV EHFDXVH WKH UHFRUGV DUH XQUHFRYHUDEOH GXH WR WKH
GLVVROXWLRQRI$56DIWHU*RRGPDQMRLQHG$JZD\$JZD\
UHVSRQGVWKDW$'5KDVQRWGHPRQVWUDWHGWKDWLWEUHDFKHGWKH
DJUHHPHQW6SHFLILFDOO\LWDUJXHVWKDW$'5KDVSUHVHQWHG
LQVXIILFLHQWHYLGHQFHWRHVWDEOLVKWKDW$JZD\DFKLHYHGDQ\
DFWXDOVDYLQJVIRUWKHWZHOYHPRQWKVRIWKHFRQWUDFW$JZD\
LQVLVWVWKDWDQ\LQDELOLW\RI$'5WRJDWKHUHYLGHQFHRIDFWXDO
VDYLQJV GXULQJGLVFRYHU\LVQXOOLILHGE\WKHIDFWWKDW$'5
ZLWKGUHZ LWV PRWLRQ WR FRPSHO $JZD\ WR SURGXFH IXUWKHU
HYLGHQFH
:HDJUHHZLWK$JZD\$'5FRQFHGHGWKDWVDYLQJVZHUH
WREHFDOFXODWHGEDVHGRQDFWXDOQHWVDYLQJVDFKLHYHG(YHQ
LIZHDVVXPHGWKDW$JZD\EUHDFKHGWKHDJUHHPHQW$'5KDV
QRWSURGXFHGDQ\PHWKRGE\ZKLFKWKHIDFWRIGDPDJHVFRXOG
EHFDOFXODWHGZLWKUHDVRQDEOHFHUWDLQW\³>8@QFHUWDLQW\DVWR
WKHIDFWRIOHJDOGDPDJHVLVIDWDOWRUHFRYHU\´:ROYHULQH
8SKROVWHU\&RY$PPHUPDQ1:G 0LFK
&W$SS VHHDOVR,QUH)<HDJHU%ULGJH &XOYHUW
&R1:G 0LFK&W$SS ,QGHHGWKH
RQO\UHFRUGHYLGHQFHEDVHGRQDFWXDO$JZD\SXUFKDVLQJGDWD

-- 4 of 8 --

$'51RUWK$PHULFDY$JZD\,QF 1R
0LFKLJDQ FRXUWV KDYH VXJJHVWHG WKDW WRUWLRXV LQWHUIHUHQFH ZLWK DQ DW
ZLOO HPSOR\PHQW UHODWLRQVKLS LV FRJQL]DEOH XQGHU 0LFKLJDQ ODZ 6HH
)HDKHQ\ Y &DOGZHOO 1:G 0LFK &W $SS
VHH DOVR -HULFKR &RQVWU ,QF Y 4XDGUDQW ,QF 1R 0LFK
$SS /(;,6 DW 0LFK &W $SS 0DU XQSXEOLVKHG %XW
VHH &DUOVRQ Y :HVWEURRNH 6HUYV &RUS ) 6XSS Q
(' 0LFK UHMHFWLQJ WKH UHDVRQLQJ RI )HDKHQ\
,GDW
$'5DUJXHVWKDWLWKDVUDLVHGDJHQXLQHLVVXHRIPDWHULDO
IDFW UHVSHFWLQJ ZKHWKHU $JZD\ NQHZ RI D FRQWUDFWXDO
UHODWLRQVKLS EHWZHHQ $'5 DQG *RRGPDQ DQG LQVWLJDWHG D
EUHDFKE\*RRGPDQZLWKRXWMXVWLILFDWLRQ$JZD\UHVSRQGV
WKDW*RRGPDQZDVDQDWZLOOHPSOR\HHIRU$'5ZKHQLWKLUHG
KLPDQGKHQFH$JZD\FDQQRWPHHWHYHQWKHILUVWSURQJRIWKH
7DWDWHVW(YHQLI$'5FRXOGJHWSDVWWKLVKXUGOH$JZD\
FRQWHQGV$'5KDVSUHVHQWHGLQVXIILFLHQWHYLGHQFHWRVKRZ
WKDW$JZD\LQVWLJDWHGWKHEUHDFK
:H QHHG QRW GHFLGH ZKHWKHU *RRGPDQ¶V FRQWUDFW ZDV
UHQHZHGRUZKHWKHUKHZDVZRUNLQJDWZLOODWWKHWLPHKHOHIW
$'5 IRU $JZD\ EHFDXVH LQ HLWKHU FDVH $'5 KDV QRW
SURGXFHG VXIILFLHQW HYLGHQFH WR VKRZ WKDW $JZD\ DFWLYHO\
VROLFLWHG*RRGPDQWRVHYHUWKHUHODWLRQVKLS6HHLGDW
6FKDON WHVWLILHG WKDW LQ ³ODWH 6HSWHPEHU >RU@ HDUO\
2FWREHU´ *RRGPDQ DJJUHVVLYHO\ SXUVXHG HPSOR\PHQW
RSSRUWXQLWLHVZLWK$JZD\$FFRUGLQJWR6FKDON*RRGPDQ
SUHVHQWHGDQRUJDQL]DWLRQDOFKDUWIRU$JZD\ZLWKDQHZYLFH
SUHVLGHQW SRVLWLRQ DQG FODLPHG ³,¶P \RXU JX\ IRU WKDW
SRVLWLRQ´ 2QO\ DIWHU GLVFRYHULQJ WKDW *RRGPDQ ZDV
LQWHUHVWHGLQZRUNLQJIRU$JZD\GLG$JZD\DVNIRUDUHVXPH
$Q RIILFLDO RIIHU RI HPSOR\PHQW ZDV QRW H[WHQGHG XQWLO
2FWREHU
$'5DWWHPSWVWRZHDYHWRJHWKHUWKUHDGVRIFLUFXPVWDQWLDO
HYLGHQFHWRVKRZWKDW$JZD\VROLFLWHG*RRGPDQ,WDUJXHV
WKDWWKHUHFRUGGHPRQVWUDWHVWKDW$JZD\H[HFXWLYHVWDONHG
DERXWD³PXWXDOLQWHUHVW´LQ*RRGPDQMRLQLQJ$JZD\WKDW
WKH\ZHUHSOHDVHGZLWKKLVZRUNWKDWWKH\NQHZDERXWWKH
1R $'51RUWK$PHULFDY$JZD\,QF
'6XSSO\$JUHHPHQW
0LFKHOV WHVWLILHG WKDW KH DQG 0DUN *RRGPDQ DQ $'5
FRQVXOWDQWEHJDQLQWHUYLHZLQJ$56HPSOR\HHVDQGUHYLHZLQJ
UHFRUGVRQ0DUFK'XULQJWKLVWLPH$'5GUDIWHGD
³6XSSO\$JUHHPHQW´WKH6XSSO\$JUHHPHQWFRQWDLQHG
D DWHUPWKDWVSHFLILHGWKHSXUSRVHRIWKHDJUHHPHQW
3XUSRVHRI$JUHHPHQW
$'5 KDV EHHQ UHWDLQHG E\ $56 WR SURYLGH
SXUFKDVLQJFRQVXOWLQJVHUYLFHVIURP0DUFK
WR0DUFK
$'5KDVSURGXFHGDSURSRVDOGHWDLOLQJWKHVFRSH
REMHFWLYHVDQGGHOLYHUDEOHVIURPWKHSURMHFW$'5
ZLOO XVH LWV EHVW HQGHDYRUV WR FRPSOHWH WKH
DVVLJQPHQWLQWKHSURSRVHGWLPHVFDOH
E DWHUPWKDWLQFRUSRUDWHGE\UHIHUHQFHWKH0DUFK
&RQILGHQWLDOLW\$JUHHPHQW
&RQILGHQWLDOLW\
7KH SDUWLHV KHUHWR DQG UHVSHFWLYH HPSOR\HHV DQG
GLUHFWRUVRIHDFKVKDOOPDLQWDLQWKHFRQILGHQWLDOLW\RI
LQIRUPDWLRQ SURYLGHG WR WKH RWKHU SXUVXDQW WR WKH
WHUPVRIWKHFRQILGHQWLDOLW\DJUHHPHQWEHWZHHQ$56
DQG $'5 DWWDFKHG WKH WHUPV DQG FRQGLWLRQV RI
ZKLFKDUHKHUHE\LQFRUSRUDWHGE\UHIHUHQFH
F DSD\PHQWWHUP
)HHVDQG([SHQVHV

5HWDLQHU$56ZLOOSD\DPRQWKO\UHWDLQHUWR$'5
RIIRUWKHSHULRGRI0DUFKWKURXJK
0DUFK,QDGGLWLRQ$56ZLOOSD\$'5D
SHUIRUPDQFH ERQXV RQ DOO VDYLQJV DFKLHYHG
GXULQJ WKH PRQWKV RI WKLV FRQWUDFW 7KLV
SHUIRUPDQFHERQXVLVSD\DEOHLQWZRSD\PHQWVDV
FRVW VDYLQJV DUH DJUHHG 3D\PHQW LV GXH

-- 5 of 8 --

$'51RUWK$PHULFDY$JZD\,QF 1R
1RYHPEHUDQG3D\PHQWLVGXH0D\
3D\PHQW LV EDVHG RQ VDYLQJV UHDOL]HG WR
GDWHOHVVWKHDPRXQWRI3D\PHQW
G DQGDQLQWHJUDWLRQ RUPHUJHU FODXVH
0LVFHOODQHRXV&ODXVHV

7KLVDJUHHPHQWFRQVWLWXWHVWKHHQWLUHDJUHHPHQW
ZLWKUHVSHFWWRWKHVXEMHFWPDWWHUKHUHRIDQGVKDOO
QRWEHDPHQGHGRUDOO\EXWRQO\E\DQDJUHHPHQWLQ
ZULWLQJVLJQHGE\ERWKSDUWLHVWKDWVWDWHVWKDWLWLVDQ
DPHQGPHQWWRWKLVDJUHHPHQW
-$DW$OWKRXJKSDUDJUDSKRQHSURYLGHGWKDWWKH
FRQWUDFWZDVHIIHFWLYHIURP0DUFKWR0DUFK
WKHGRFXPHQWZDVVLJQHGDQGGDWHG0DUFK
(+LULQJRI0DUN*RRGPDQE\$JZD\
6FKDONWHVWLILHGWKDW*RRGPDQRQHRI$'5¶VFRQVXOWDQWV
³DJJUHVVLYHO\ZDVSXUVXLQJHPSOR\PHQWRSSRUWXQLWLHVZLWK
$JZD\´LQODWH6HSWHPEHURUHDUO\2FWREHURI6FKDON
DOOHJHG WKDW ZKLOH SUHVHQWLQJ D QHZ RUJDQL]DWLRQDO FKDUW
*RRGPDQFDPSDLJQHGIRUKLPVHOIWRILOOWKHQHZSRVLWLRQRI
³YLFHSUHVLGHQWRIVWUDWHJ\DQGGHYHORSPHQW´6FKDONDVNHG
*RRGPDQIRUDUHVXPHDQGUHIHUHQFHVLQ2FWREHUDQG
VHQW *RRGPDQ D ZULWWHQ RIIHU RI HPSOR\PHQW WKDW VDPH
PRQWK
)7HUPLQDWLRQRI&RQVXOWLQJ5HODWLRQVKLS
$IWHU $JZD\ KLUHG *RRGPDQ LW DSSHDUV WKDW WKH
UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH WZR FRPSDQLHV TXLFNO\ VRXUHG
$'5ZURWH$JZD\RQ'HFHPEHULQDQDWWHPSWWR
VDOYDJHWKHFRQVXOWLQJSURMHFW'HVSLWHWKLVHIIRUW$JZD\
VHQW D OHWWHU GDWHG 'HFHPEHU LQIRUPLQJ $'5 WKDW ³WKH
UHODWLRQVKLS>EHWZHHQWKHFRPSDQLHV@KDVGHWHULRUDWHGWRWKH
SRLQWWKDWFRQWLQXDWLRQRIWKHFRQWUDFWLVQRORQJHUDYLDEOH
RSWLRQ´$JZD\¶VOHWWHUFRQFOXGHGWKDW³WKHFRQWUDFWGDWHG
0DUFKLVKHUHE\WHUPLQDWHG´7KHOHWWHUDVVXUHG
1R $'51RUWK$PHULFDY$JZD\,QF
WK&LU TXRWLQJ-LP%RE,QFY0HKOLQJ
1:G 0LFK&W$SS ,Q7DWDWKH
7DWDFRUSRUDWLRQVROLFLWHGDQGKLUHGFRPSXWHUSURJUDPPHUV
DQGWHFKQLFDOZRUNHUVIURP,QGLDWRZRUNLQWKH8QLWHG6WDWHV
DQG RWKHU FRXQWULHV 7DWD )G DW 7KH 7DWD
HPSOR\HHVZHUHREOLJHGWRVHUYHIRUWKUHH\HDUVLGDW
ZLWKVRPHFRQWUDFWXDOPRGLILFDWLRQVIRUHPSOR\HHVWUDYHOLQJ
WRWKH8QLWHG6WDWHVLGDW$QRWKHUFRPSDQ\6\QWHO
LQLWLDWHGDVHULHVRIFRQWDFWVZLWK7DWDHPSOR\HHVHQFRXUDJLQJ
WKHPWROHDYH7DWD IRU6\QWHO,GDW7DWD
FODLPHGWRUWLRXVLQWHUIHUHQFHZLWKLWVHPSOR\PHQWFRQWUDFWV
6\QWHO UHVSRQGHG WKDW LW KDG VLPSO\ PDGH DQ HPSOR\PHQW
RIIHUSXUVXDQWWRLWVRZQEXVLQHVVLQWHUHVWVDQGWKDWVXFKD
EXVLQHVVEDVHGGHFLVLRQFRXOGQRWEH³ZLWKRXWMXVWLILFDWLRQ´
:HUHMHFWHG6\QWHO¶VGHIHQVHILQGLQJWKDW³DGHVLUHWRIXUWKHU
RQH¶VRZQHFRQRPLFLQWHUHVWVGRHVQRWFRQVWLWXWHMXVWLILFDWLRQ
IRU DFWLYHO\ LQGXFLQJ DQRWKHU WR YLRODWH KLV FRQWUDFWXDO
XQGHUWDNLQJV´,GDWVHHDOVRLGDW FRPLQJWRWKH
VDPH FRQFOXVLRQ DIWHU IXUWKHU VXUYH\ RI 0LFKLJDQ ODZ
+RZHYHU ZH GLG HPSKDVL]H WKDW WR VKRZ LQVWLJDWLRQ D
SODLQWLII PXVW W\SLFDOO\ SURGXFH VRPH HYLGHQFH RI D
GHIHQGDQW¶V³DFWLYHVROLFLWDWLRQ´RIDSODLQWLII¶VHPSOR\HH
6HHLGDW)RUH[DPSOH
,IDQHPSOR\HHRI7DWDDSSURDFKHG6\QWHODERXWDMRE
ZLWKRXW KDYLQJ EHHQ VROLFLWHG WR GR VR E\ 6\QWHO RU
DQ\RQHDFWLQJRQLWVEHKDOI6\QWHOPLJKWZHOOEHMXVWLILHG
LQKLULQJWKHDSSOLFDQWZKHWKHURUQRWKLVHPSOR\PHQW
FRQWUDFWZLWK7DWDKDGH[SLUHG%XWLIWKHDSSURDFKFDPH
IURP6\QWHOLI6\QWHOVRXJKWRXWWKH7DWDHPSOR\HHLQ
RWKHUZRUGVDQGDFWLYHO\VROLFLWHGKLPWRFRPHWRZRUN
IRU6\QWHONQRZLQJWKDWWKHHPSOR\HHFRXOGQRWGRVR
ZLWKRXW EUHDNLQJ DQ H[LVWLQJ FRQWUDFW ZLWK 7DWD WKH
KLULQJRIWKHHPSOR\HHDZD\IURP7DWDPLJKWZHOOEH
XQMXVWLILHG0DOLFHFRXOGEHLQIHUUHGIURPWKHZURQJIXO
DFWRILQGXFLQJEUHDFKRIWKHFRQWUDFWDQGLWZRXOGEHQR
GHIHQVH WKDW 6\QWHO DFWHG QRW RXW RI KDWUHG RU LOOZLOO
WRZDUG7DWDEXWVROHO\LQWKHLQWHUHVWRIIHDWKHULQJLWV
RZQHFRQRPLFQHVWDWWKHH[SHQVHRIDFRPSHWLWRU

-- 6 of 8 --

$'51RUWK$PHULFDY$JZD\,QF 1R
:KHQ UHDG LQ OLJKW RI WKH 3URSRVDO DQG 7HUPV LW LV SRVVLEOH WR
FRQFOXGH WKDW WKH 6XSSO\ $JUHHPHQW UHIHUV WR WKH 3URSRVDO %XW WR UHDG
WKH 6XSSO\ $JUHHPHQW LQ WKLV IDVKLRQ ZRXOG UHTXLUH XV WR ORRN EH\RQG WKH
IRXU FRUQHUV RI WKH 6XSSO\ $JUHHPHQW DQG ERRWVWUDS RWKHUZLVH
LPSHUPLVVLEOH SDURO HYLGHQFH LQWR WKH FRQWUDFW 6HH =XULFK ,QV
1:G DW Q QRWLQJ WKDW DEVHQW HYLGHQFH WKDW WKH WHUPV DUH D
³FRGH´ D SDUW\ FDQQRW XVH H[WULQVLF HYLGHQFH WR VKRZ WKDW IDFLDOO\
XQDPELJXRXV WHUPV RI DQ DJUHHPHQW DUH LQ IDFW DPELJXRXV
IDFLDO LQFRPSOHWHQHVV LV WKH XVH RI WKH WHUP ³SURSRVDO´ LQ
SDUDJUDSKRQHRIWKH6XSSO\$JUHHPHQW:HILQGKRZHYHU
WKDW WKH VWDWHPHQW WKDW ³$'5 KDV SURGXFHG D SURSRVDO
GHWDLOLQJ WKH VFRSH REMHFWLYHV DQG GHOLYHUDEOHV IURP WKH
SURMHFW´ GRHV QRW ³VSHFLILFDOO\ UHIHUHQFH WKH 3URSRVDO´ DV
$'5FODLPV,QVWHDGZHFRQFOXGHWKDWWKHODQJXDJHUHIHUVWR
WKH6XSSO\$JUHHPHQWLWVHOI,IWKHSDUWLHVKDGLQWHQGHGWR
VSHFLILFDOO\UHIHUHQFHWKH3URSRVDOWKH\FRXOGKDYHXVHGWKH
VDPH H[SOLFLW ODQJXDJH ZLWK ZKLFK WKH\ LQFRUSRUDWHG WKH
&RQILGHQWLDOLW\$JUHHPHQW7KHIDFWWKDWWKH\NQHZKRZWR
XVHVXFKFOHDUODQJXDJHRILQFRUSRUDWLRQEXWFKRVHQRWWRXVH
LW LV KLJKO\ SUREDWLYH DQG LQ WKLV FDVH GLVSRVLWLYH
HYLGHQFH WKDW WKH SDUWLHV GLG QRW LQWHQG WR LQFRUSRUDWH WKH
3URSRVDO6HH=XULFK,QVY&&5 &R1:G
0LFK&W$SS DGHIHQGDQWFRXOGQRWLQWURGXFH
SDURO HYLGHQFH WR FODULI\ DQ DOOHJHG DPELJXLW\ ZKHUH WKH
³WHUPLQRORJ\ DQG WKH QHFHVVLW\ IRU LWV XVH LI DJUHHG ZDV
NQRZQDQGDYDLODEOHWRWKHVFULYHQHUVEXWZDVQRWXWLOL]HGIRU
WKHSXUSRVHDGYRFDWHGE\GHIHQGDQW´ $'5KDVIDLOHGWR
SURGXFH VXIILFLHQW HYLGHQFH WR VXJJHVW WKDW WKH 6XSSO\
$JUHHPHQWZDVLQWHQGHGWREHDQ\WKLQJRWKHUWKDQWKHILQDO
DQGFRPSOHWHDJUHHPHQWEHWZHHQWKHSDUWLHV
7RUWLRXV,QWHUIHUHQFH:LWKDQ(PSOR\PHQW5HODWLRQVKLS
$'5 DOOHJHV WKDW $JZD\ WRUWLRXVO\ LQWHUIHUHG ZLWK LWV
HPSOR\PHQWUHODWLRQVKLSZLWK*RRGPDQ8QGHU0LFKLJDQ
ODZDVH[SODLQHGE\WKLV&RXUWWKHHOHPHQWVRI DWRUWLRXV
LQWHUIHUHQFH FODLP DUH D FRQWUDFW D EUHDFK DQG
LQVWLJDWLRQ RI WKH EUHDFK ZLWKRXW MXVWLILFDWLRQ E\ WKH
GHIHQGDQW7DWD&RQVXOWDQF\6HUYVY6\V,QW¶O,QF)G
1R $'51RUWK$PHULFDY$JZD\,QF
$JZD\ GLG QRW LWVHOI PRYH IRU VXPPDU\ MXGJPHQW RQ WKH ERQXV
LVVXH ,QVWHDG LW DUJXHG IRU VXPPDU\ MXGJPHQW LQ LWV ZULWWHQ RSSRVLWLRQ
WR $'5¶V PRWLRQ IRU VXPPDU\ MXGJPHQW 7KH FRXUW IRXQG WKDW $'5 KDG
VXSSOLHG LQVXIILFLHQW HYLGHQFH WKDW $JZD\ KDG DFKLHYHG DQ\ VDYLQJV
5HO\LQJ RQ D 6HYHQWK &LUFXLW FDVH *ROGVWHLQ Y )LG *XDU ,QV
8QGHUZULWHUV ,QF )G WK &LU WKH FRXUW GLVPLVVHG WKH
DFWLRQ ZLWKRXW PRWLRQ E\ WKH GHIHQGDQWV 6HH LG DW
$'5WKDW$JZD\ZRXOGSD\WKHPRQWKO\UHWDLQHU
WKURXJK0DUFKDQGSD\WKHSHUIRUPDQFHERQXV
RQ VDYLQJV LW DFWXDOO\ UHDOL]HG E\ 0D\ 6KRUWO\
WKHUHDIWHU$JZD\UHIXVHGWRSD\$'5WKHSHUIRUPDQFH
ERQXVRQWKHJURXQGVWKDWLWQHYHUUHDOL]HGDQ\QHWVDYLQJVIRU
WKHRQH\HDUWHUPRIWKH6XSSO\$JUHHPHQW
*3URFHGXUH
$'5ILOHGVXLWLQIHGHUDOGLVWULFWFRXUWRQ6HSWHPEHU
7KHGLVWULFWFRXUWDGGUHVVHGWKUHHLVVXHV ZKHWKHU
$JZD\EUHDFKHGWKHFRQWUDFWEHWZHHQ$'5DQG$JZD\E\
KLULQJ *RRGPDQ ZKHWKHU $JZD\ WRUWLRXVO\ LQWHUIHUHG
ZLWK WKH HPSOR\PHQW UHODWLRQVKLS EHWZHHQ $'5 DQG
*RRGPDQDQG ZKHWKHU$JZD\EUHDFKHGWKHFRQWUDFWE\
UHIXVLQJWRSD\$'5WKHSHUIRUPDQFHERQXV
%RWKVLGHVVRXJKWVXPPDU\MXGJPHQW7KHGLVWULFWFRXUW
KHDUGRUDODUJXPHQWRQ0DUFKDQGRQWKHVDPHGD\
LVVXHGDQRUDOUXOLQJWKDWJUDQWHG$JZD\VXPPDU\MXGJPHQW
RQDOOWKUHHLVVXHV
$'5QRZDSSHDOV
,,',6&866,21
$6WDQGDUGRI5HYLHZ
:HUHYLHZWKHGLVWULFWFRXUW¶VJUDQWRIVXPPDU\MXGJPHQW
GHQRYR6HH6PLWKY$PHULWHFK)G WK&LU
6XPPDU\MXGJPHQWLVDSSURSULDWHZKHQWKHUHLVQR
JHQXLQHLVVXHRIPDWHULDOIDFWDQGWKHPRYLQJSDUW\LVHQWLWOHG
WRMXGJPHQWDVDPDWWHURIODZ6HH)HG5&LY3 F ,Q

-- 7 of 8 --

$'51RUWK$PHULFDY$JZD\,QF 1R
GHFLGLQJDPRWLRQIRUVXPPDU\MXGJPHQWWKHGLVWULFWFRXUW
PXVWYLHZWKHHYLGHQFHLQWKHOLJKWPRVWIDYRUDEOHWRWKHQRQ
PRYLQJ SDUW\ 6HH 0DWVXVKLWD (OHF ,QGXV &R Y =HQLWK
5DGLR &RUS 86 7KH RSHUDWLYH
TXHVWLRQ LV ³ZKHWKHU WKH HYLGHQFH SUHVHQWV D VXIILFLHQW
GLVDJUHHPHQWWRUHTXLUHVXEPLVVLRQWRDMXU\RUZKHWKHULWLV
VRRQHVLGHGWKDWRQHSDUW\PXVWSUHYDLODVDPDWWHURIODZ´
,Q UH 'ROODU &RUS )G WK &LU
TXRWLQJ$QGHUVRQY/LEHUW\/REE\,QF86

%$QDO\VLV
%UHDFKRI&RQWUDFW'XHWR$JZD\¶V+LULQJRI*RRGPDQ
2QO\SDUDJUDSKRIWKH7HUPVUHVWUDLQV$JZD\¶VDELOLW\WR
KLUHDQ$'5HPSOR\HH7KXVXQOHVV$'5FDQVKRZWKDWWKH
7HUPVFRQVWLWXWHGSDUWRILWVDJUHHPHQWZLWK$JZD\$'5
FDQQRWVKRZWKDW$JZD\¶VHPSOR\PHQWRI*RRGPDQFDXVHG
D EUHDFK $'5 SRVLWV WZR WKHRULHV RI KRZ WKH 7HUPV
FRQVWLWXWHSDUWRIWKHDJUHHPHQW7KHILUVWLVWKDWWKH3URSRVDO
DQG 7HUPV IRUPHG WKH LQLWLDO DJUHHPHQW RQ RU DURXQG
)HEUXDU\RU0DUFK8QGHUWKLVWKHRU\WKHVXEVHTXHQW
VLJQHGGRFXPHQWVWKH&RQILGHQWLDOLW\$JUHHPHQWDQGWKH
6XSSO\$JUHHPHQWDUHVLJQHG³DPHQGPHQWV´WRWKHFRQWUDFW
XQGHU SDUDJUDSK G RI WKH 7HUPV $OWHUQDWLYHO\ $'5
DUJXHVWKDWWKH6XSSO\$JUHHPHQWLVDPELJXRXVDQGFDQRQO\
EHXQGHUVWRRGE\UHIHUHQFHWRWKH3URSRVDODQG7HUPV
$'5¶V FODLP PXVW IDLO ZKHWKHU ZH EHJLQ ZLWK $'5¶V
WKHRU\ WKDW WKH 3URSRVDO DQG 7HUPV ZHUH DPHQGHG E\ WKH
6XSSO\ $JUHHPHQW RU EHJLQ ZLWK $'5¶V WKHRU\ WKDW WKH
6XSSO\$JUHHPHQWLVDPELJXRXVDQGFODULILHGE\WKH3URSRVDO
DQG 7HUPV 8QGHU 0LFKLJDQ¶V SDURO HYLGHQFH UXOH SULRU
DJUHHPHQWVRUQHJRWLDWLRQVFDQQRWFRQWUDGLFWWKHWHUPVRID
GRFXPHQWLQWHQGHGWREHWKHILQDODQGFRPSOHWHH[SUHVVLRQRI
WKHSDUWLHV¶DJUHHPHQW$P$QRGFR,QFY5H\QROGV0HWDOV
&R )G WK &LU VHH $UFKDPER Y
/DZ\HUV7LWOH,QV&RUS1:G 0LFK
DVXEVHTXHQWFRQWUDFWDEURJDWHVWKHWHUPVRIDSULRU
FRQWUDFWZKHQHYLGHQFHGHPRQVWUDWHVVXFKDQLQWHQW :H
1R $'51RUWK$PHULFDY$JZD\,QF
ORRN WR REMHFWLYH HYLGHQFH VXFK DV H[SUHVVHG ZRUGV DQG
YLVLEOHDFWVWRGHWHUPLQHWKHLQWHQWRIWKHSDUWLHV6HH5RRG
Y*HQ'\QDPLFV&RUS1:G 0LFK
$ZULWWHQLQWHJUDWLRQFODXVHLVFRQFOXVLYHHYLGHQFHWKDWWKH
SDUWLHVLQWHQGHGWKHGRFXPHQWWREHWKHILQDODQGFRPSOHWH
H[SUHVVLRQRIWKHLUDJUHHPHQW6HH$UFKDPER1:G
DWQ8$:*0+XPDQ5HV&WUY.6/5HFUHDWLRQ
&RUS1:G 0LFK&W$SS VHHDOVR
&RRNY/LWWOH&DHVDU(QWHUV,QF)G WK
&LU DSSO\LQJ0LFKLJDQODZWRDIUDQFKLVHDJUHHPHQW
,W LV DOVR FRQFOXVLYH HYLGHQFH WKDW WKH SDUWLHV LQWHQGHG WR
VXSHUVHGHDQ\SULRUFRQWUDFWRQWKHVDPHVXEMHFWPDWWHU6HH
$UFKDPER1:GDWQ7KHRQO\H[FHSWLRQWR
WKLVUXOHLV³LQFDVHVRIIUDXGRUZKHUHDQDJUHHPHQWLV
REYLRXVO\ LQFRPSOHWH μRQ LWV IDFH¶ DQG WKHUHIRUH SDURO
HYLGHQFHLVQHFHVVDU\IRUWKHμILOOLQJRIJDSV¶´8$:*0
1:GDW FLWDWLRQRPLWWHG VHHDOVR$UFKDPER
1:GDWQ
$'5GRHVQRWDOOHJHIUDXG7KHUHIRUHLWPD\RQO\DGPLW
WKH 3URSRVDO DQG 7HUPV LI WKH 6XSSO\ $JUHHPHQW LV
LQFRPSOHWH³RQLWVIDFH´8$:*01:GDW$Q
DJUHHPHQWLVLQFRPSOHWHRQLWVIDFHZKHUHLWIDLOVWRVSHFLI\
³REYLRXV HOHPHQWV RI WKH GHDO VWUXFN´ ,G DW Q
+RZHYHUZHPD\QRWUHDGDPELJXLW\LQWRDFRQWUDFWZKHUH
QRQHH[LVWV)DUP%XUHDX0XW,QV&RRI0LFKY1LNNHO
1:G 0LFK )XUWKHUPRUH WKH
0LFKLJDQ &RXUW RI $SSHDOV KDV FRXQVHOHG WKDW ZH VKRXOG
FRQVWUXHWKHLQFRPSOHWHQHVVH[FHSWLRQQDUURZO\DV³>D@EURDG
LQWHUSUHWDWLRQ RI WKLV H[FHSWLRQ ZRXOG ODUJHO\ YLWLDWH WKH
SXUSRVHRI>DQLQWHJUDWLRQ@FODXVH´8$:*01:G
DWQ
$'5KDVSURGXFHGQRREMHFWLYHHYLGHQFHWKDWWKH6XSSO\
$JUHHPHQW LV ³LQFRPSOHWH RQ LWV IDFH´ RU RPLWV ³REYLRXV
HOHPHQWVRIWKHGHDOVWUXFN´7KH6XSSO\$JUHHPHQWSODLQO\
FRQWDLQV HVVHQWLDO WHUPV RI D FRQVXOWLQJ FRQWUDFW LQFOXGLQJ
SURYLVLRQV IRU FRQILGHQWLDOLW\ OLPLWDWLRQV RQ OLDELOLW\ IHH
VWUXFWXUHDQGWHUPLQDWLRQ$'5¶VRQO\FUHGLEOHDUJXPHQWIRU

-- 8 of 8 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.