02a0236p.06

00-1905Court of Appeals for the Sixth Circuit16 juil. 2002

Texte intégral

*UD\HWDOY0HLMHU,QF 1R
FKDOOHQJHVRQDSSHDODOOHJLQJWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQ
LWVOHJDODQDO\VLV:HH[SUHVVQRRSLQLRQDVWRWKDWKROGLQJRU
WKHFRXUW¶VDQDO\VLVRIWKDWHOHPHQWRIWKHFODLPEHFDXVHZH
QHHGQRWUHDFKWKDWLVVXH
$)),50('

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
:,//,( : *5$< *5(*25<
& *5$< */(1'$ & *5$<
:,/0(5 - *5$< $127+(5
,0$*( 0$1$*(0(17 ,1&
GED³7+( 323&251
6+233(´ 736 3$&.$*,1*
,1&DND³736 323&251
&2 ,1&´
3ODLQWLIIV$SSHOODQWV
Y
0(,-(5 ,1&
'HIHQGDQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW*UDQG5DSLGV
1R²5LFKDUG$(QVOHQ'LVWULFW-XGJH
$UJXHG2FWREHU
'HFLGHGDQG)LOHG-XO\

-- 1 of 8 --

*UD\HWDOY0HLMHU,QF 1R
7KH +RQRUDEOH :LOOLDP 6WDIIRUG 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH IRU
WKH 1RUWKHUQ 'LVWULFW RI )ORULGD VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ
%HIRUH6,/(5DQG&2/(&LUFXLW-XGJHV67$))25'
'LVWULFW-XGJH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' +RZDUG . -HUXFKLPRZLW] $/7+(,0(5
*5$<&KLFDJR,OOLQRLVIRU$SSHOODQWV0DUN+9HUZ\V
3/81.(77 &221(< *UDQG 5DSLGV 0LFKLJDQ IRU
$SSHOOHH21%5,()+RZDUG.-HUXFKLPRZLW]:LOOLDP
%+RII-U$/7+(,0(5 *5$<&KLFDJR,OOLQRLVIRU
$SSHOODQWV 0DUN + 9HUZ\V 3/81.(77 &221(<
*UDQG5DSLGV0LFKLJDQIRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
6,/(5&LUFXLW-XGJH3ODLQWLIIV:LOOLH:*UD\*UHJRU\
&*UD\*OHQGD&*UD\:LOPHU-*UD\$QRWKHU,PDJH
0DQDJHPHQW,QFGRLQJEXVLQHVVDV³7KH3RSFRUQ6KRSSH´
DQG7363DFNDJLQJ,QFDOVRNQRZQDV7363RSFRUQ&R
,QF FROOHFWLYHO\³*UD\´ DSSHDOWKHGLVWULFWFRXUW¶VJUDQWRI
VXPPDU\MXGJPHQWWR'HIHQGDQW0HLMHU,QF ³0HLMHU´ RQ
WKHLUFODLPRIWUDGHGUHVVLQIULQJHPHQWXQGHUWKH/DQKDP$FW
:HDIILUP
)$&78$/ $1' 352&('85$/ %$&.*5281'
,Q 0D\ WKH *UD\ IDPLO\ RSHQHG ³7KH 3RSFRUQ
6KRSSH´ WKH³6KRSSH´ LQ.HQWZRRG0LFKLJDQDGMDFHQWWR
D EHDXW\ VDORQ RZQHG E\ D PHPEHU RI WKH *UD\ IDPLO\
,QLWLDOO\WKH6KRSSHVROGWKUHHGLIIHUHQWW\SHVRISRSFRUQ±
EXWWHU FDUDPHO DQG FKHHVH ± WR WKH VDORQ FXVWRPHUV 7KH
6KRSSH VRRQ H[SDQGHG WR VHOOLQJ SRSFRUQ DW RWKHU EHDXW\
1R *UD\HWDOY0HLMHU,QF
WKHQLQWHQWWRFRS\HYHQLIIRXQGIURPWKHSURIIHUHGHYLGHQFH
ZRXOGQRWHVWDEOLVKD/DQKDP$FWYLRODWLRQ´:DUQHU%URV
,QFY$P%URDG&RV)G G&LU
FLWDWLRQVRPLWWHG DFFRUG%URRNV6KRH0IJ&RY6XDYH
6KRH&RUS)GQ WK&LU ³3URRI
RILQWHQWLRQDOFRS\LQJLVHYLGHQFHEXWQRWFRQFOXVLYHRQWKH
OLNHOLKRRGRIFRQIXVLRQLVVXH´ :HDJUHH*UD\FDQQRWUHO\
RQLWVDOOHJDWLRQVRIFRS\LQJZKHUHWKHPDUNZDVQRWVWURQJ
DQGWKHDOOHJHGFRS\LVQRWYHU\VLPLODUWR*UD\¶VWUDGHGUHVV
7KHUHZDVQR³EUDQGHTXLW\´WRFDSLWDOL]HRQHLWKHUDVDUHVXOW
RI WKH XQLTXH SDFNDJLQJ RI *UD\ RU DQ LQYHVWPHQW RI
DGYHUWLVLQJHIIRUWLQWRWKDWSDFNDJLQJ(YHQLI0HLMHUFRSLHG
WKHLGHDRILQFOXGLQJWKHWHUP³&KLFDJR6W\OH´DQGDGHSLFWLRQ
RIWKH&KLFDJRVN\OLQHWKRVHHOHPHQWVDVXVHGE\*UD\DUH
QRQXQLTXH SDFNDJLQJ HOHPHQWV QRW ZRUWK\ RI LQWHOOHFWXDO
SURSHUW\ SURWHFWLRQ XQOHVV LQIXVHG ZLWK VRPH VHFRQGDU\
PHDQLQJDEVHQWKHUH7KHUHIRUHWKHFRXUWGLGQRWHUULQLWV
FRQFOXVLRQ WKDW 0HLMHU¶V LQWHQW LQ VHOHFWLQJ WKH WUDGH GUHVV
IDYRUVQHLWKHUSDUW\
(YDOXDWLRQRIWKHIDFWRUV
,QHYDOXDWLQJWKHIDFWRUV*UD\KDVRQO\UDLVHGDQLVVXHDVWR
WKH³UHODWHGQHVVRIWKHJRRGV´7KRXJKWKHGLVWULFWFRXUWKDG
IRXQGWKDW³PDUNHWLQJFKDQQHOVXVHG´IDYRUHG*UD\IRUWKH
UHDVRQVGLVFXVVHGZHILQGWKDW*UD\KDVQRWUDLVHGDTXHVWLRQ
DVWRWKLVIDFWRU$FFRUGLQJO\WKHGLVWULFWFRXUW¶VILQGLQJWKDW
*UD\KDVQRWUDLVHGDPDWHULDOLVVXHRIIDFWDVWROLNHOLKRRGRI
FRQIXVLRQZDVQRWHUURQHRXV
&21&/86,21
$VWKHGLVWULFWFRXUW¶VILQGLQJWKDW*UD\KDVQRWUDLVHGD
PDWHULDOLVVXHRIIDFWDVWRWKHOLNHOLKRRGRIFRQIXVLRQZDVQRW
HUURQHRXV DQG DFFRUGLQJO\ DV OLNHOLKRRG RI FRQIXVLRQ
FRQVWLWXWHVRQHRIWKHWKUHHUHTXLUHGHOHPHQWVWRVWDWHDFODLP
IRUWUDGHGUHVVLQIULQJHPHQWWKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWHUULQ
JUDQWLQJVXPPDU\MXGJPHQWWR0HLMHU
7KHGLVWULFWFRXUWIRXQGPDWHULDOTXHVWLRQVRIIDFWDVWRWKH
LQKHUHQWGLVWLQFWLYHQHVVRI*UD\¶VSDFNDJLQJZKLFK0HLMHU

-- 2 of 8 --

*UD\HWDOY0HLMHU,QF 1R
0HLMHUUHGHVLJQDQG0HLMHU¶VQHZSDFNDJH7KHGLVWULFWFRXUW
QRWHGWKDWWKLVFRXUWKDVKHOGWKDW³LIDGHIHQGDQW¶VLQWHQWLQ
DGRSWLQJDPDUNZDVWRGHULYHEHQHILWIURPWKHUHSXWDWLRQRI
WKHLQIULQJHGXSRQPDUNWKLV IDFWRUDORQHFRXOGMXVWLI\DQ
LQIHUHQFHWKDWWKHUHLVDFRQIXVLQJVLPLODULW\´ FLWLQJ:\QQ
2LO)GDW %XWWKHGLVWULFWFRXUWFRQFOXGHG
WKDWQRVXFKLQIHUHQFHFDQEHPDGHEHFDXVH*UD\¶VSURGXFW
ZDVQRWLQWKHPDUNHWSODFHDWWKHWLPH0HLMHUDOOHJHGO\FRSLHG
LWDQGWKDWWKLVLQIHUHQFHLVRQO\UHOHYDQWZKHQWKHSURGXFWV¶
WUDGH GUHVV LV VLPLODU 2Q DSSHDO *UD\ IRFXVHV RQ LWV
DOOHJDWLRQRILQWHQWLRQDOFRS\LQJDUJXLQJWKDWWKHVOLJKWHVW
HYLGHQFHRIFRS\LQJVKRXOGFUHDWHDJHQXLQHLVVXHRIPDWHULDO
IDFW7KLVDUJXPHQWKRZHYHUXQGHUVFRUHVWKHIXQGDPHQWDO
PLVFRQFHSWLRQXQGHUZKLFK*UD\¶VFDVHVXIIHUVWKHQRWLRQ
WKDWQRFRS\LQJRUERUURZLQJRILGHDVVKRXOGEHDOORZHG
$UHVSHFWHGWUHDWLVH0F&DUWK\RQ7UDGHPDUNVDQG8QIDLU
&RPSHWLWLRQDGGUHVVHVWKHPLVJXLGHGQRWLRQWKDWFRS\LQJLV
LOOHJDO
7KH ILUVW SULQFLSOH RI XQIDLU FRPSHWLWLRQ ODZ LV WKDW
HYHU\WKLQJ WKDW LV QRW SURWHFWHG E\ DQ LQWHOOHFWXDO
SURSHUW\ ULJKW LV IUHH WR FRS\ ,Q IDFW FRS\LQJ LV DQ
HVVHQWLDOSDUWRIWKHZKROHIDEULFRIDQHFRQRPLFV\VWHP
RIIUHHFRPSHWLWLRQ7KXVWKHDFWRI³FRS\LQJ´IDUIURP
EHLQJLQWULQVLFDOO\LPSURSHULVHVVHQWLDODQGVKRXOGEH
ODXGHG DQG HQFRXUDJHG QRW FRQGHPQHG 7KHUH LV
DEVROXWHO\QRWKLQJOHJDOO\RUPRUDOO\UHSUHKHQVLEOHDERXW
H[DFWFRS\LQJRIWKLQJVLQWKHSXEOLFGRPDLQ
0F&DUWK\RQ7UDGHPDUNVDQG8QIDLU&RPSHWLWLRQ†
FLWDWLRQVRPLWWHG 2WKHUFLUFXLWVWKDWKDYHOLNHZLVH
IRXQG WKDW D SUHVXPSWLRQ RI LQWHQW WR FRQIXVH DULVHV ZKHQ
HYLGHQFHRIFRS\LQJLVSUHVHQWHGUHFRJQL]HWKDWLIWKHUHLVQR
UHDOLVVXHRIDOLNHOLKRRGRIFRQIXVLRQHYLGHQFHRIFRS\LQJLV
RIQRLPSRUW,G FLWDWLRQVRPLWWHG ³:HKDYHUHFRJQL]HG
WKDWHYLGHQFHRILQWHQWLRQDOFRS\LQJUDLVHVDSUHVXPSWLRQWKDW
DVHFRQGFRPHULQWHQGHGWRFUHDWHDFRQIXVLQJVLPLODULW\RI
DSSHDUDQFHDQGVXFFHHGHG%XWLIFRPSDULVRQRIWKHZRUNV
UHYHDOVQRIDLUMXU\LVVXHFRQFHUQLQJOLNHOLKRRGRIFRQIXVLRQ
1R *UD\HWDOY0HLMHU,QF
³&KLFDJR 6W\OH´ UHIHUV WR D PL[WXUH RI FDUDPHO EXWWHU DQG FKHHVH
SRSFRUQ DQG LV D FRPPRQ ODEHO LQ WKH LQGXVWU\ GHULYLQJ IURP WKH &KLFDJR
VWUHHW YHQGRUV WKDW RULJLQDWHG WKH PL[ LQ WKH PLG V
VDORQV7KHRULJLQDOSDFNDJLQJZDVFHOORSKDQHZLWKDVPDOO
\HOORZ ODEHO WKDW GHVFULEHG LWV FRQWHQWV ,Q -DQXDU\
*UD\GHFLGHGWRSXUVXHZKROHVDOHVDOHVRILWVSURGXFW$VSDUW
RIWKLVHIIRUWDFXVWRPHUZKRZDVDJUDSKLFGHVLJQHUDJUHHG
WRGHVLJQDQHZSDFNDJHIRU*UD\¶V³&KLFDJR6W\OH´PL[RI
WKHLUWKUHHW\SHVRISRSFRUQ$FFRUGLQJWR*UD\WKHPDLQ
HOHPHQWV RI LWV SDFNDJLQJ ZHUH WKH EUDQG QDPH ³7KH
3RSFRUQ6KRSSH´RQWKHWRSRIWKHEDJ DGHVFULSWLRQRI
WKHFRQWHQWV³&KLFDJR6W\OH0L[´DOVRRQWKHXSSHUSRUWLRQ
RI WKH EDJ D GHSLFWLRQ RI WKH &KLFDJR VN\OLQH LQ WKH
PLGGOHRIWKHEDJDQG UHGDQG\HOORZFRORUVRQWKHWRS
DQGERWWRPRIWKHEDJ
:LWKWKHQHZSDFNDJH*UD\DSSURDFKHG0HLMHUD0LGZHVW
UHWDLOHUWKDWRSHUDWHVVWRUHVLQ0LFKLJDQ,OOLQRLV,QGLDQD
2KLRDQG.HQWXFN\*UD\¶VUHSUHVHQWDWLYHVPHWZLWK0HLMHU¶V
VDOW\VQDFNEX\HUDQGKLVSODQQHGVXFFHVVRUWRWKDWSRVLWLRQ
RQ0DUFK7KH0HLMHUUHSUHVHQWDWLYHVWDVWHG*UD\¶V
SURGXFW DQG H[DPLQHG LWV SDFNDJLQJ 7KH 0HLMHU
UHSUHVHQWDWLYHVDJUHHGWRPDNHVKHOIVSDFHDYDLODEOHLQDOOLWV
VWRUHVRQFH*UD\KDGREWDLQHGDQXWULWLRQDOODEHODVUHTXLUHG
E\ODZDQGVHOHFWHGDGLVWULEXWRUFDSDEOHRIKDQGOLQJODUJH
YROXPHRUGHUV*UD\¶VUHSUHVHQWDWLYHVDJUHHGWRNHHS0HLMHU
XSGDWHG RQ WKHLU SURJUHVV 7KH UHPDLQLQJ SDFNDJH DQG
SURGXFWZHUHOHIWEHKLQG
0HLMHUKDGEHJXQGHYHORSLQJLWVRZQSULYDWHODEHO&KLFDJR
6W\OHSRSFRUQLQDQGEHJDQVHOOLQJWKHSURGXFWLQLWV
0LFKLJDQVWRUHVE\0DUFK0HLMHU¶VRULJLQDOSRSFRUQ
SDFNDJH KDG D \HOORZFKHFNHUHG EDFNJURXQG ZLWK UHG DQG
EOXHOHWWHULQJQRWULPQRGHSLFWLRQRIWKH&KLFDJRVN\OLQH
DQGLQFOXGHGWKHGHVFULSWLRQ³&KLFDJR6W\OH´7KUHHPRQWKV
DIWHU 0HLMHU¶V PHHWLQJ ZLWK *UD\ 0HLMHU FRPPLVVLRQHG D
UHGHVLJQ RI LWV HQWLUH SULYDWH ODEHO VDOW\ VQDFN IRRG OLQH
0HLMHU KLUHG D IUHHODQFH JUDSKLF GHVLJQHU 7KH UHGHVLJQ
LQFOXGHG 0HLMHU¶V &KLFDJR 6W\OH SRSFRUQ SDFNDJH 6KH

-- 3 of 8 --

*UD\HWDOY0HLMHU,QF 1R
FRPSOHWHGKHUUHGHVLJQWKDWVXPPHUDQGWKHFKDQJHVZHUH
LQFRUSRUDWHGLQWRWKHEDJEHJLQQLQJLQODWH6KHDWWHVWV
WKDWVKHGLGQRWUHIHUWRRUHYHQNQRZRIWKH*UD\GHVLJQHG
EDJ
0HDQZKLOH*UD\KLUHGDODERUDWRU\WRFRQGXFWWKHUHTXLVLWH
QXWULWLRQDO DQDO\VLV DQG LQFRUSRUDWHG WKLV DQDO\VLV LQWR LWV
SDFNDJH*UD\DOVRPDGHDUUDQJHPHQWVZLWKDQHZGLVWULEXWRU
DQGPDQXIDFWXUHU)LQDOO\WZR\HDUVODWHULQ0DUFK
*UD\UHWXUQHGWR0HLMHU0HLMHURUGHUHGFDVHVRI*UD\¶V
SRSFRUQ*UD\FRPSODLQVWKDW0HLMHUGLGQRWLQIRUP*UD\
ZKHQLWVSURGXFWZRXOGEHLQLWVVWRUHVDQG*UD\GLGQRWILQG
RXWXQWLOLWUHFHLYHGDQLQTXLU\IURPDFXVWRPHU7KXV*UD\
ZDV QRW DEOH WR DUUDQJH SRLQWRIVDOH SURPRWLRQV RU RWKHU
VXSSRUWIRULWVSURGXFW
,Q LWV VDOW\ VQDFN IRRG DLVOH 0HLMHU VKHOYHV SURGXFWV E\
VRXUFHQRWW\SH0HLMHUJURXSVDOORILWVSULYDWHODEHOVQDFN
IRRGVWRJHWKHULQFOXGLQJLWV&KLFDJR6W\OHSRSFRUQ*UD\¶V
SURGXFW ZDV VKHOYHG RQ DLVOH ³HQGFDSV´ RU LQ FHQWHU DLVOH
GLVSOD\VWKHSUHPLXPVSRWVGHVLJQHGWRIHDWXUHQHZSURGXFWV
SXUVXDQWWRVWDQGDUG0HLMHUSUDFWLFH,Q$SULO0HLMHU
GHFLGHGWRGLVFRQWLQXHFDUU\LQJ*UD\¶VSRSFRUQGXHWRSRRU
VDOHV%RWKWKHLQGLYLGXDODQGFRUSRUDWHSODLQWLIIVILOHGIRU
EDQNUXSWF\LQZLWKWKHFRUSRUDWHSODLQWLIIVSHUPDQHQWO\
FHDVLQJDOORSHUDWLRQV
%HVLGHV0HLMHU*UD\¶VVDOHVHIIRUWVLQYROYHGVHYHUDORWKHU
UHWDLOHUV)URP$SULOWR0D\*UD\VROGFDVHV
RI SRSFRUQ WR WKH VXSHUPDUNHW ' : ZLWK DQ HVWLPDWHG
JURVVSURILWRI)URP$SULOWR$SULOLWVROG
FDVHVWR6SDUWDQ6WRUHVZLWKDQHVWLPDWHGJURVVSURILW
RI7KHUHFRUGGRHVQRWLQGLFDWHWKDW*UD\PDGHIXUWKHU
ZKROHVDOHVDOHVDVLGHIURP0HLMHUDIWHUWKHIDOORI
$VIRULWVPDUNHWLQJHIIRUWV*UD\SHUIRUPHGSRLQWRIVDOH
SURPRWLRQVLQ' :6XSHUPDUNHWVLQ$SULO$OVR
*UD\UDQVRPHOLPLWHGQHZVSDSHUDGYHUWLVHPHQWV
*UD\ VXHG 0HLMHU LQ 0HLMHU PRYHG IRU VXPPDU\
MXGJPHQW DV WR DOO FODLPV 2Q WKH FODLP IRU WUDGH GUHVV
1R *UD\HWDOY0HLMHU,QF
Y&RIIHH%HDQ'LVWULEV,QF)G )HG&LU
KROGLQJ WKDW SXUFKDVHUV RI UHODWLYHO\ LQH[SHQVLYH
SURGXFWVVKRXOGEHKHOGWRDOHVVHUVWDQGDUGRISXUFKDVLQJ
FDUH FI+RPHRZQHUV*URXS)GDW KROGLQJWKDW
H[SHQVLYHLWHPVPDUNHWHGWRVRSKLVWLFDWHGEX\HUVUHVXOWHGLQ
DOHVVHUOLNHOLKRRGRIFRQIXVLRQ /RJLFDOO\LQDVVHVVLQJWKH
OLNHO\GHJUHHRISXUFKDVHUFDUHFRXUWVKDYHIRXQGWKDWWKH
UHODWLYHORFDWLRQVRIWKHFRPSHWLQJSURGXFWVRQVWRUHVKHOYHV
DUHVLJQLILFDQW6HHHJ0F1HLO33&,QFY*XDUGLDQ'UXJ
&R,QF)6XSS ('0LFK ,Q
0F1HLO33& WKH GLVWULFW FRXUW KHOG ³>S@ODLQWLII¶V DQG
'HIHQGDQW¶VSURGXFWVDSSHDUVLGHE\VLGHRQWKHVWRUHVKHOI
'HIHQGDQWDVWKHVWRUHRZQHUQRGRXEWLVUHVSRQVLEOHIRUWKH
GHFLVLRQWRORFDWHWKHSURGXFWVVLGHE\VLGHRQWKHVKHOI7KH
FORVHSUR[LPLW\RIWKHSURGXFWVRQWKHVWRUHVKHOIEDODQFHV
WKLVIDFWRULQIDYRURI3ODLQWLII´,G7KLVFDVHSUHVHQWVWKH
FRQYHUVH RI WKDW VLWXDWLRQ $V *UD\ FRQWHQGV 0HLMHU
FRQWUROOHGWKHSODFHPHQWRIWKHSURGXFWVDQGLWFKRVHWRSXW
*UD\¶VSURGXFWZLWKRWKHULQGHSHQGHQWEUDQGVDQGLWVRZQ
SURGXFWZLWKRWKHU0HLMHUSURGXFWV7KRXJKSRSFRUQZDVLQ
WKHVDPHEDVLFDUHDZHDJUHHZLWKWKHGLVWULFWFRXUWLQWKH
LPSRUWDQFH RI WKH SODFHPHQW RI WKH SURGXFWV DV LW FDQ
QDWXUDOO\EHLQIHUUHGWKDWLI0HLMHUKDGVRXJKWWRFRQIXVHDQG
WUDGHRII*UD\¶VSRSFRUQEUDQGWKHQLWZRXOGKDYHSODFHG
WKHPVLGHE\VLGHUDWKHUWKDQVXUURXQGLWVSRSFRUQZLWKRWKHU
0HLMHUSURGXFWVZKLFKFOHDUO\LQGLFDWHVWKDWDOOSURGXFWVLQ
WKDW VHFWLRQ DUH 0HLMHU SURGXFWV $V WKH GLVWULFW FRXUW
FRQFOXGHG³>D@SXUFKDVHUZLWKHYHQDPLQLPDOGHJUHHRIFDUH
DQG VRSKLVWLFDWLRQ ZRXOG QRW UHDVRQDEO\ EHOLHYH WKDW WKH
*UD\V¶ SRSFRUQ SURGXFW ZDV SODFHG DORQH DPLGVW D VHD RI
0HLMHU¶V SULYDWH ODEHO SURGXFWV 7KH SODFHPHQW RI WKH
SURGXFWVPLQLPL]HVWKHOLNHOLKRRGRIFRQIXVLRQEHWZHHQWKH
SURGXFWV7KLVIDFWRUIDYRUV0HLMHU´6XFKFRQFOXVLRQZDV
QRWHUURQHRXV
'HIHQGDQW¶VLQWHQWLQVHOHFWLQJWKHPDUN
7KRXJK*UD\UDLVHVWKLVLVVXHZLWKUHJDUGWRRWKHURIWKHVH
)ULVFK IDFWRUV LWV SULQFLSDO DUJXPHQW LQ WKLV FDVH LV WKDW
0HLMHUFRSLHGLWVEDJZKLFKLWLQIHUVIURPWKHWLPLQJRIWKH

-- 4 of 8 --

*UD\HWDOY0HLMHU,QF 1R
VWRUHVLQWKHVDPHJHQHUDODUHDIURP0DUFKWR$SULOEXW
QRWVLGHE\VLGH7KLVFRXUWKDVDIILUPHGDGLVWULFWFRXUW¶V
FRQFOXVLRQWKDW³EHFDXVHWKHUHLVQRHYLGHQFHWKDWWKHSURGXFW
LVSUHVHQWO\EHLQJVROGLQWKHVDPHVWRUHVWKHZHLJKW>@
JLYHQWKLVIDFWRULVYHU\VOLJKW´.¶$UVDQ&RUSY&KULVWLDQ
'LRU3HUIXPHV,QF1R:/DW
WK &LU 2FW XQSXEOLVKHG GLVSRVLWLRQ SHU
FXULDP $VLPLODUILQGLQJLVDSSURSULDWHKHUH*LYHQWKDW
WKHUHLVQRHYLGHQFHLQWKHUHFRUGRIRYHUODSSLQJPDUNHWLQJ
DSSURDFKHVWKHSURGXFWVZHUHRQO\VROGLQWKHVDPHVWRUHIRU
DWPRVWDPRQWKDQGWKHUHLVQRGDQJHUVXFKSURGXFWVZRXOG
HYHUEHVROGLQWKHVDPHVWRUHDJDLQWKLV IDFWRUVKRXOGEH
FRQVLGHUHG WR ZHLJK LQ IDYRU RI 0HLMHU RU EH FRQVLGHUHG
QHXWUDO,QHLWKHUHYHQWWKLVIDFWRUKDVQRWEHHQVKRZQE\
*UD\ WR EH LQ GLVSXWH GHVSLWH WKH GLVWULFW FRXUW¶V FRQWUDU\
ILQGLQJEHORZ
/LNHO\GHJUHHRISXUFKDVHUFDUHDQGVRSKLVWLFDWLRQ
7KHGLVWULFWFRXUWIRXQGWKDWUHWDLOFRQVXPHUVRISRSFRUQ
ZRXOG QRW EH H[HUFLVLQJ D KLJK GHJUHH RI FDUH RU
VRSKLVWLFDWLRQ%XWWKHGLVWULFWFRXUWIRXQGWKDWWKHUHODWLYH
ORFDWLRQVRIWKHSURGXFWVLQWKH0HLMHUVWRUHVZHUHSDUWLFXODUO\
VLJQLILFDQWEHFDXVH0HLMHUJURXSHGSURGXFWVE\PDUN$OORI
0HLMHU¶V VWRUH EUDQGV ZHUH SUHVHQWHG VHSDUDWHO\ IURP WKH
LQGHSHQGHQW EUDQGV 7KHUHIRUH WKH FRXUW IRXQG WKDW WKLV
IDFWRU IDYRUHG 0HLMHU 2Q DSSHDO *UD\ DUJXHV WKDW IRU
SURGXFWV LQ ZKLFK FRQVXPHUV H[HUFLVH OHVV FDUH WKHUH LV D
JUHDWHUOLNHOLKRRGRIFRQIXVLRQ,WDOVRDUJXHVWKDWWKRXJKWKH
SURGXFWV ZHUH QRW SODFHG VLGHE\VLGH WKH\ ZHUH LQ FORVH
SUR[LPLW\ DQG 0HLMHU FRQWUROOHG WKH SURGXFWV¶ SODFHPHQW
7KHUHIRUH*UD\DUJXHVLWVKRXOGQRWEHGLVDGYDQWDJHGLQLWV
FDVHDVDUHVXOWRIWKHSODFHPHQWRILWVSURGXFWV)LQDOO\*UD\
DUJXHVWKDWWKLVIDFWRULVOHVV VLJQLILFDQWDQGGHSHQGHQWRQ
VLPLODULW\
&RXUWV KDYH DGRSWHG WKH JHQHUDO SURSRVLWLRQ WKDW WKH
DYHUDJHFXVWRPHULVOLNHO\QRWWRH[HUFLVHDKLJKGHJUHHRI
FDUH LQ SXUFKDVLQJ UHODWLYHO\ LQH[SHQVLYH DQG IXQJLEOH
SURGXFWVVXFKDVVQDFNIRRG6HHHJ6SHFLDOW\%UDQGV,QF
1R *UD\HWDOY0HLMHU,QF
7KLV FRXUW UHYLHZV GH QRYR WKH GLVWULFW FRXUW¶V JUDQW RI VXPPDU\
MXGJPHQW ZLWKRXW D WULDO RQ WKH LVVXH RI WUDGH GUHVV LQIULQJHPHQW 'DGG\¶V
-XQN\ 0XVLF 6WRUHV ,QF Y %LJ 'DGG\¶V )DPLO\ 0XVLF &WU )G
WK &LU
LQIULQJHPHQWWKHFRXUWIRXQGWKDWWKHUHZHUHJHQXLQHLVVXHV
RIPDWHULDOIDFWRQWKHLVVXHRIZKHWKHU*UD\¶VSURGXFWZDV
LQKHUHQWO\GLVWLQFWLYHEXWWKHFRXUWIRXQGWKDWWKHUHZHUHQR
JHQXLQH LVVXHV RI PDWHULDO IDFW DV WR WKH OLNHOLKRRG RI
FRQVXPHU FRQIXVLRQ EHWZHHQ *UD\¶V SURGXFW DQG 0HLMHU¶V
SURGXFWJUDQWLQJVXPPDU\MXGJPHQWWR0HLMHU7KLVILQGLQJ
GLVSRVHG RI WKH WUDGH GUHVV LQIULQJHPHQW FODLP XQGHU WKH
/DQKDP$FWDVZHOODVWKHFRPPRQODZXQIDLUFRPSHWLWLRQ
FODLPDQGWKH0LFKLJDQ&RQVXPHU3URWHFWLRQ$FW 0&3$
FODLP7KHGLVWULFWFRXUWGHFOLQHGWRH[HUFLVHVXSSOHPHQWDO
MXULVGLFWLRQRYHUWKHEUHDFKRIFRQWUDFWFODLPGLVPLVVLQJLW
ZLWKRXWSUHMXGLFH*UD\GRHVQRWDSSHDOWKHFRXUW¶VKROGLQJV
DVWRLWVRWKHUFODLPVWKRXJKHDFKLVRIFRXUVHGHSHQGHQWXSRQ
WKH/DQKDP$FWLVVXHEHIRUHXV
',6&866,21
7KH/DQKDP$FW¶VSURWHFWLRQRIUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVDOVR
H[WHQGVWRXQUHJLVWHUHGWUDGHGUHVV0DUNHWLQJ'LVSOD\V,QF
Y7UDIIL['HYLFHV,QF)G WK&LU
FLWDWLRQRPLWWHG RYHUUXOHGLQSDUWRQRWKHUJURXQGV
86 7RUHFRYHUIRUWUDGHGUHVVLQIULQJHPHQWXQGHU
† D RIWKH/DQKDP$FW86&† D DSODLQWLII
PXVWSURYHE\DSUHSRQGHUDQFHRIWKHHYLGHQFH WKDWLWV
WUDGH GUHVV KDV REWDLQHG ³VHFRQGDU\ PHDQLQJ´ LQ WKH
PDUNHWSODFH WKDWWKH WUDGHGUHVVRIWKHWZRFRPSHWLQJ
SURGXFWVLVFRQIXVLQJO\VLPLODUDQG WKDWWKHDSSURSULDWHG
IHDWXUHVRIWKHWUDGHGUHVVDUHSULPDULO\QRQIXQFWLRQDO,G7R
GHIHDWVXPPDU\MXGJPHQW*UD\PXVWVKRZDJHQXLQHLVVXHRI
PDWHULDOIDFWDVWRHDFKRIWKHVHLVVXHV
$VWKHGLVSRVLWLYHHOHPHQWRIWKHGLVWULFWFRXUW¶VDQDO\VLV
ZHWDNHXS³OLNHOLKRRGRIFRQIXVLRQ´ILUVW

-- 5 of 8 --

*UD\HWDOY0HLMHU,QF 1R
$ ³/LNHOLKRRGRI&RQIXVLRQ´
7RSUHYDLORQLWVWUDGHGUHVVFODLPXQGHUWKH/DQKDP$FW
*UD\ PXVW SURYH WKDW WKH SXUSRUWHGO\ LQIULQJLQJ PDUN LV
³OLNHO\WRFDXVHFRQIXVLRQ´LQSURVSHFWLYHSXUFKDVHUV¶PLQGV
86& † 0DUNHWLQJ 'LVSOD\V )G DW
DGGUHVVLQJ WUDGHPDUN LQIULQJHPHQW /LNHOLKRRG RI
FRQIXVLRQ FDQ EH D TXHVWLRQ RI ODZ DSSURSULDWH IRU
GHWHUPLQDWLRQRQDPRWLRQIRUVXPPDU\MXGJPHQW0DUNHWLQJ
'LVSOD\V )G DW FLWLQJ :60 ,QF Y 7HQQHVVHH
6DOHV&R)G WK&LU :HKDYH
LGHQWLILHGHLJKWIDFWRUVUHOHYDQWWRWKHOLNHOLKRRGRIFRQIXVLRQ
LQTXLU\FRPPRQO\NQRZQDVWKH)ULVFKIDFWRUV
VWUHQJWKRIWKHSODLQWLII¶VPDUN
UHODWHGQHVVRIWKHJRRGV
VLPLODULW\RIWKHPDUNV
HYLGHQFHRIDFWXDOFRQIXVLRQ
PDUNHWLQJFKDQQHOVXVHG
OLNHO\GHJUHHRISXUFKDVHUFDUH
GHIHQGDQW¶VLQWHQWLQVHOHFWLQJWKHPDUNDQG
OLNHOLKRRGRIH[SDQVLRQRIWKHSURGXFWOLQHV
)ULVFK¶V5HVWDXUDQWV,QFY(OE\¶V%LJ%R\)G
WK&LU 1RQHRIWKHVHIDFWRUVLVGLVSRVLWLYHRID
SODLQWLII¶VFDVH³>W@KHVHIDFWRUVDUHVLPSO\DJXLGHWRKHOS
GHWHUPLQHZKHWKHUFRQIXVLRQZRXOGEHOLNHO\WRUHVXOWIURP
VLPXOWDQHRXVXVHRIWKHWZRFRQWHVWHGPDUNV7KH\LPSO\QR
PDWKHPDWLFDOSUHFLVLRQDQGDSODLQWLIIQHHGQRWVKRZWKDWDOO
RUHYHQPRVWRIWKHIDFWRUVOLVWHGDUHSUHVHQWLQDQ\SDUWLFXODU
FDVHWREHVXFFHVVIXO´:\QQ2LO&RY7KRPDV)G
WK&LU ³7KHJHQHUDOFRQFHSWXQGHUO\LQJ
OLNHOLKRRG RI FRQIXVLRQ LV WKDW WKH SXEOLF EHOLHYH WKDW WKH
PDUN¶VRZQHUVSRQVRUHGRURWKHUZLVHDSSURYHGRIWKHXVHRI
WKHWUDGHPDUN´,G FLWDWLRQVRPLWWHG 6XPPDU\MXGJPHQW
IRUWKHGHIHQGDQWLVDSSURSULDWHLIXSRQFRQVLGHUDWLRQRIDOO
IDFWRUVWKHGLVWULFWFRXUWGHWHUPLQHVWKDWQRUHDVRQDEOHMXU\
FRXOGIDLOWRILQGWKDWFRQIXVLRQRIWKHPDUNVZRXOGEHOLNHO\
³,WZRXOGEHLOORJLFDOIRUDPHUHO\GLVSXWHGIDFWRUWRSUHFOXGH
VXPPDU\MXGJPHQWWKHQRQPRYLQJSDUW\¶VEXUGHQLVWR
1R *UD\HWDOY0HLMHU,QF
VHPDQWLF GLIIHUHQFH KDV QR SUDFWLFDO HIIHFW DV ³>W@KH
QRQPRYLQJSDUW\¶VEXUGHQLVWRLGHQWLI\DGLVSXWHGIDFWRURU
VHW RI IDFWRUV ZKRVH UHVROXWLRQ ZRXOG QHFHVVDULO\ EH
GLVSRVLWLYHRQWKHOLNHOLKRRGRIFRQIXVLRQLVVXH´0DUNHWLQJ
'LVSOD\V)GDW:KHWKHUWKHFRXUWVD\VWKDWWKLV
IDFWRUIDYRUV0HLMHURUQHLWKHUSDUW\LVRIQRLPSRUWLQWKDW
*UD\EHDUVWKHEXUGHQWRLGHQWLI\GLVSXWHGIDFWRUV7KLVIDFWRU
GRHVQRWVDWLVI\WKDWEXUGHQ
0DUNHWLQJFKDQQHOVXVHG
7KHGLVWULFWFRXUWIRXQGWKDW³>W@RWKHH[WHQWWKDWWKH*UD\V
DWWHPSWHGWRVHOOWKHLUSURGXFWLQ0HLMHUVWRUHVWKHSDUWLHVKDG
VLPLODUPDUNHWLQJFKDQQHOV7KLVIDFWRUIDYRUVWKH*UD\V´
0HLMHUDUJXHVWKDWLWRQO\VHOOVLWVEUDQGLQLWVVWRUHVDQGWKDW
*UD\¶VSURGXFWZRXOGQRWEHVROGLQLWVVWRUHVDIWHUWKHLQLWLDO
IDLOXUHRIWKDWHIIRUW7KXVWKLVIDFWRUVKRXOGIDYRU0HLMHURU
EHQHXWUDO*UD\UHVSRQGVWKDWZKHQLWZDVLQEXVLQHVVERWK
SDUWLHVWDUJHWHGUHWDLOFRQVXPHUVRISRSFRUQ
7KHPDUNHWLQJFKDQQHOVIDFWRUUHTXLUHVDFRXUWWRFRQVLGHU
WKH VLPLODULWLHV RU GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH SUHGRPLQDQW
FXVWRPHUV RI WKH SDUWLHV¶ UHVSHFWLYH JRRGV RU VHUYLFHV
'DGG\¶V -XQN\ 0XVLF 6WRUHV )G DW FLWLQJ
+RPHRZQHUV *URXS )G DW $ FRXUW PXVW
GHWHUPLQH ZKHWKHU WKH PDUNHWLQJ DSSURDFKHV HPSOR\HG E\
HDFKSDUW\UHVHPEOHHDFKRWKHU,GVHHHJ:\QQ2LO
)GDW ILQGLQJQDWLRQDOPDUNHWLQJHIIRUWRIRQHSDUW\
LQHYLWDEO\RYHUODSSHGRSSRQHQW¶VORFDODGYHUWLVLQJFDPSDLJQ
WRVRPHGHJUHHDOWKRXJKRYHUODSSUREDEO\ZRXOGQRWLQFUHDVH
OLNHOLKRRGRIFRQIXVLRQVLJQLILFDQWO\ /LWWOH&DHVDU(QWHUV
,QFY3L]]D&DHVDU,QF)G WK&LU
ILQGLQJVRSKLVWLFDWHGDQGWHOHYLVHGDGYHUWLVLQJFDPSDLJQE\
QDWLRQDOIDVWIRRGFKDLQZDV³TXLWHGLIIHUHQW´IURPIDUOHVV
VRSKLVWLFDWHGDGYHUWLVLQJE\VPDOOORFDOIDVWIRRGEXVLQHVV
,QWKLVFDVHLW LV FOHDUIURPWKHIDFWVWKDWWKHPDUNHWLQJ
HIIRUWVRI*UD\DQG0HLMHUGLGQRWRYHUODS7KHUHGRHVQRW
DSSHDUWREHDQ\HYLGHQFHLQWKHUHFRUGWKDW0HLMHUPDUNHWHG
LWVVWRUHEUDQGSRSFRUQRUWKDW*UD\HQJDJHGLQDQ\VLJQLILFDQW
PDUNHWLQJHIIRUWVDWDOO7KHSURGXFWVZHUHVROGLQWKH0HLMHU

-- 6 of 8 --

*UD\HWDOY0HLMHU,QF 1R
IRXQGWKHWZRSDFNDJHVGLVVLPLODU:HDJUHH7KHSDFNDJHV
KDYHVRPHFRORULQJDQGWKHLQFOXVLRQRI³&KLFDJR6W\OH´DQG
D VLOKRXHWWH RI WKH &KLFDJR VN\OLQH LQ FRPPRQ EXW WKH
VN\OLQHVDUHLQGLIIHUHQWSODFHVRQWKHSDFNDJH PLGGOHYV
ERWWRP WKHVN\OLQHVLOKRXHWWHVORRNYHU\GLIIHUHQW0HLMHU
KDVDELJSRSFRUQ NHUQHORQWKHIURQWWKHEUDQG0HLMHULV
ODEHOHGSURPLQHQWO\RQWKHWRSRIWKHSDFNDJHDVLV*UD\¶V
³7KH3RSFRUQ6KRSSH´ODEHODQGWKRXJKXVLQJVLPLODUFRORUV
WKH GHVLJQ OD\RXW RI WKH EDJV DUH VKDUSO\ GLIIHUHQW *UD\
FULWLFL]HVWKHGLVWULFWFRXUW¶VDQDO\VLVDUJXLQJWKDWWKH³VLGH
E\VLGH´WHVWLVQRWWKHDSSURSULDWHWHVW5DWKHU*UD\DUJXHV
WKDWWKLV&RXUW¶VSUHFHGHQWVSURYLGHWKDWWKHDSSURSULDWHWHVW
LV ³ZKHWKHU D JLYHQ PDUN ZRXOG FRQIXVH WKH SXEOLF ZKHQ
YLHZHG DORQH LQ RUGHU WR DFFRXQW IRU WKH SRVVLELOLW\ WKDW
VXIILFLHQWO\VLPLODUPDUNVPD\FRQIXVHFRQVXPHUVZKRGRQRW
KDYHERWKPDUNVEHIRUHWKHP´'DGG\¶V-XQN\0XVLF
6WRUHV)GDW
,WLVXQIRUWXQDWHWKDWWKHGLVWULFWFRXUWXVHGWKHWHUPLQRORJ\
³VLGHE\VLGHFRPSDULVRQ´EXWQHYHUWKHOHVVWKHFRXUWWKHQ
FDUHIXOO\SURFHHGHGWRFRPSDUHDQGFRQWUDVWWKHEDJVILQGLQJ
VLJQLILFDQWGLIIHUHQFHVDVQRWHGVXSUD,PSRUWDQWO\DVWKH
GLVWULFW FRXUW DOVR QRWHG WKH IDFW WKDW WKH 0HLMHU EDJ
³SURPLQHQWO\GLVSOD\VWKHμ0HLMHU¶PDUNDQGWKDWLWVGHVLJQLV
FRQVLVWHQW ZLWK LWV RWKHU SULYDWH ODEHO EUDQGV ZRXOG OHDG D
FRQVXPHUWREHOLHYHWKDWWKHSURGXFWLVDSULYDWHODEHOVQDFN
QRWDSURGXFWPDQXIDFWXUHGE\WKH*UD\V´7KHGLIIHUHQFHV
QRWHGE\WKHGLVWULFWFRXUWZHUHQRWWKHWHFKQLFDOGLIIHUHQFHV
LPSOLHG E\ D ³VLGHE\VLGH FRPSDULVRQ´ 5DWKHU WKH
GLIIHUHQFHVLQWKHWZRSDFNDJHVDQGWKHJHQHUDOLPSUHVVLRQ
HDFKFUHDWHVDUHQRWVLPLODU7KHGLVWULFWFRXUW¶VILQGLQJWKDW
WKH*UD\WUDGHGUHVVZDVQRWYHU\VLPLODUWRWKH0HLMHUWUDGH
GUHVVLVQRWHUURQHRXV
(YLGHQFHRIDFWXDOFRQIXVLRQ
7KHGLVWULFWFRXUWIRXQGWKDW*UD\DGPLWWHGWKDWWKHUHZDV
QRHYLGHQFHRIDFWXDOFRQIXVLRQ7KXVWKHFRXUWIRXQGWKDW
WKLV IDFWRU IDYRUV 0HLMHU *UD\ DUJXHV RQ DSSHDO WKDW WKH
DEVHQFHRIHYLGHQFHIDYRUV QHLWKHUSDUW\+RZHYHUVXFK
1R *UD\HWDOY0HLMHU,QF
LGHQWLI\DGLVSXWHGIDFWRURUVHWRIIDFWRUVZKRVHUHVROXWLRQ
ZRXOG QHFHVVDULO\ EH GLVSRVLWLYH RQ WKH OLNHOLKRRG RI
FRQIXVLRQLVVXH´0DUNHWLQJ'LVSOD\V)GDW$
ILQGLQJWKDWDWOHDVWRQHIDFWRUIDYRUVWKHQRQPRYLQJSDUW\LV
OLNHO\EXWVXFKILQGLQJGRHVQRWSUHYHQWDQRYHUDOOILQGLQJRI
QROLNHOLKRRGRIFRQIXVLRQRUSUHFOXGHVXPPDU\MXGJPHQW
,G
7KHGLVWULFWFRXUWZHLJKHGWKHHLJKWIDFWRUVDQGIRXQGWKDW
IRXU IDFWRUV IDYRUHG 0HLMHU WKDW *UD\ KDG QRW UDLVHG D
PDWHULDOLVVXHRIIDFWDVWRWKRVHIDFWRUVLQFOXGLQJ³VWUHQJWK
RIWKHSODLQWLII VPDUN´³VLPLODULW\RIWKHPDUNV´³HYLGHQFH
RIDFWXDOFRQIXVLRQ´DQG³OLNHO\GHJUHHRISXUFKDVHUFDUH´
7KHFRXUWIRXQGWKDWWZRIDFWRUVIDYRUHG*UD\³UHODWHGQHVV
RIWKHJRRGV´DQG³PDUNHWLQJFKDQQHOVXVHG´)LQDOO\WKH
FRXUW IRXQG WKDW WZR IDFWRUV IDYRUHG QHLWKHU SDUW\ RU ZHUH
LUUHOHYDQW ³GHIHQGDQW¶V LQWHQW LQ VHOHFWLQJ WKH PDUN´ DQG
³OLNHOLKRRGRIH[SDQVLRQRIWKHSURGXFWOLQHV´2QDSSHDO
QHLWKHU*UD\QRU0HLMHUFRQWHVWVWKDWWKH³UHODWHGQHVVRIWKH
JRRGV´ LV SUHVHQW LH ERWK SURGXFWV DUH D &KLFDJR 6W\OH
SRSFRUQ DQG WKDW ³OLNHOLKRRG RI H[SDQVLRQ RI WKH SURGXFW
OLQHV´LVQRWDUHOHYDQWIDFWRU/HDGLQJWKHGLVWULFWFRXUW¶V
LQTXLU\ZDVWKHIDFWWKDWLWIRXQGQRJHQXLQHLVVXHRIIDFWDV
WRWKHWZRPRVWLPSRUWDQW)ULVFKIDFWRUVVWUHQJWKRIWKHPDUN
DQGVLPLODULW\RIWKHWUDGHGUHVV
6WUHQJWKRIWKHSODLQWLII¶VPDUN
7KHVWUHQJWKRIDPDUNLVDGHWHUPLQDWLRQRIWKHPDUN¶V
GLVWLQFWLYHQHVV DQG GHJUHH RI UHFRJQLWLRQ LQ WKH
PDUNHWSODFH$PDUNLVVWURQJLILWLVKLJKO\GLVWLQFWLYH
LHLIWKHSXEOLFUHDGLO\DFFHSWVLWDVWKHKDOOPDUNRID
SDUWLFXODUVRXUFHLWFDQEHFRPHVREHFDXVHLWLVXQLTXH
EHFDXVH LW KDV EHHQ WKH VXEMHFW RI ZLGH DQG LQWHQVLYH
DGYHUWLVHPHQWRUEHFDXVHRIDFRPELQDWLRQRIERWK7KH
VWURQJHU WKH PDUN DOO HOVH HTXDO WKH JUHDWHU WKH
OLNHOLKRRGRIFRQIXVLRQ
+RPHRZQHUV*URXS,QFY+RPH0DUNHWLQJ6SHFLDOLVWV
)G WK &LU FLWDWLRQV DQG TXRWDWLRQV
RPLWWHG 7KHGLVWULFWFRXUWKHOGWKDW³>Z@KLOHDUHDVRQDEOH

-- 7 of 8 --

*UD\HWDOY0HLMHU,QF 1R
MXU\FRXOGFRQFOXGHWKDWDQ\SDFNDJHLVLQKHUHQWO\GLVWLQFWLYH
WRJDXJHWKHVWUHQJWKRIWKDWWUDGHGUHVVLWLVXVHIXOWRORRNWR
WKHH[WHQWWRZKLFKWKDWSDFNDJLQJKDVDFTXLUHGVHFRQGDU\
PHDQLQJ´ FLWLQJ0H[LFDQ)RRG6SHFLDOWLHV,QFY)HVWLGD
)RRGV/WG)6XSS ('0LFK 7KH
GLVWULFW FRXUW WKHQ SURFHHGHG WR FRQVLGHU WKH IDFWRUV
DUWLFXODWHGE\WKLVFRXUWWRDLGLQGHWHUPLQLQJZKHWKHUDWUDGH
JRRG KDV DFTXLUHG ³VHFRQGDU\ PHDQLQJ´ 6HH 0DUNHWLQJ
'LVSOD\V)GDW VHWWLQJIRUWKWKHVHYHQIDFWRUWHVW
IRU GHWHUPLQLQJ DFTXLVLWLRQ RI VHFRQGDU\ PHDQLQJ *UD\
DUJXHVSULQFLSDOO\WKDWWKHFRXUWLQDSSURSULDWHO\IRFXVHGRQ
WKH DFTXLVLWLRQ RI VHFRQGDU\ PHDQLQJ DV RSSRVHG WR WKH
LQKHUHQWGLVWLQFWLYHQHVVRIWKHSURGXFWHPSKDVL]LQJWKDWWKH
FRXUWKDGDOUHDG\IRXQGPDWHULDOTXHVWLRQVRIIDFWH[LVWHGDV
WRWKH³LQKHUHQWGLVWLQFWLYHQHVV´HOHPHQWRIWKHWHVWIRUWUDGH
GUHVVLQIULQJHPHQW*UD\DOVRUHIHUVWRSRLQWRIVDOHVUHSRUWV
LQ WKH UHFRUG DV HYLGHQFH RI D VWURQJ WUDGH GUHVV QRW
FRQVLGHUHGE\WKHFRXUWEHORZ
6WUHQJWK RI D SODLQWLII¶V WUDGH GUHVV GHSHQGV XSRQ WKH
LQWHUSOD\RIWZRHOHPHQWVWKHXQLTXHQHVVRIWKHWUDGHGUHVV
DQGWKHLQYHVWPHQWLQLPEXLQJDWUDGHGUHVVZLWKVHFRQGDU\
PHDQLQJ7KXVWKHPRVWPXQGDQHSDFNDJLQJPD\EHLQIXVHG
ZLWK PHDQLQJ E\ DGYHUWLVLQJ DQG RWKHU SURPRWLRQDO WRROV
UHQGHULQJDVWURQJWUDGHGUHVV/LNHZLVHSDUWLFXODUO\XQLTXH
SDFNDJLQJHYHQZLWKRXWDQ\DUWLILFLDO HIIRUWVWRHVWDEOLVKD
VHFRQGDU\ PHDQLQJ IRU WKH SURGXFW PD\ UHVXOW LQ D VWURQJ
WUDGHGUHVV7KHFRPELQDWLRQRIWKHVHWZRIDFWRUVGHWHUPLQHV
WKHUHODWLYHVWUHQJWKRUZHDNQHVVRIWKHWUDGHGUHVV
,QWKLVFDVHDVWKHGLVWULFWFRXUWIRXQGLWLVFOHDUWKDW*UD\¶V
SDFNDJLQJ KDG QRW UHFHLYHG DQ\ VLJQLILFDQW DGYHUWLVLQJ RU
SURPRWLRQDO HIIRUWV WR FUHDWH D VHFRQGDU\ PHDQLQJ IRU WKH
SDFNDJLQJ DQG WKH SURGXFW HQMR\HG QR UHDO VXFFHVV LQ WKH
PDUNHW7KHIDFWVVSHDNIRUWKHPVHOYHV7KHVDOHVRISRSFRUQ
SURGXFWVIURP$SULOWLOO*UD\ZHQWRXWRIEXVLQHVVLQ
WRWDOHG OHVV WKDQ FDVHV *UD\ LQYHVWHG DOPRVW
QRWKLQJLQEXLOGLQJWKHEUDQGHTXLW\RIWKHSURGXFWDQGWKH
DFWXDO EUDQG HTXLW\ ZDV UHIOHFWHG LQ WKH ORZ VDOHV RI WKH
SURGXFW7KHYDJXHUHVXOWVRIWKHH[WUHPHO\OLPLWHGSRLQWRI
1R *UD\HWDOY0HLMHU,QF
VDOHVUHSRUWVUHIHUUHGWRE\*UD\LQLWVEULHIDGGQRWKLQJWRWKLV
DQDO\VLV+RZHYHULWLVWUXHDV*UD\SRLQWVRXWWKDWDXQLTXH
SURGXFWPD\VWLOOEHFRQVLGHUHGWRKDYHDVWURQJWUDGHGUHVV
GHVSLWHWKHODFNRILQYHVWPHQWLQWKHEUDQGLQJRUQRWRULHW\RI
WKHSURGXFW7KLVLVULJKWDQGIDLULQWKDWVWDUWXSFRPSDQLHV
VXFKDV*UD\ZRXOGQRWEHDIIRUGHGWUDGHGUHVVSURWHFWLRQ
ZLWKRXWVXFKDQH[FHSWLRQ7KHSUREOHPIRU*UD\LVWKDWLWV
SDFNDJLQJLVQRWXQLTXH
*UD\FRQIXVHVWKHILUVWHOHPHQWRIWKHWUDGHGUHVVDQDO\VLV
LQKHUHQWGLVWLQFWLYHQHVVZLWKWKLVDVSHFWRIWKHOLNHOLKRRGRI
FRQIXVLRQDQDO\VLV$VWKHGLVWULFWFRXUWQRWHGDQ\SDFNDJLQJ
PD\EHVDLGWRKDYHLQKHUHQWGLVWLQFWLYHQHVVE\YLUWXHRIWKH
EUHDGWK RI FRORUV VKDSHV JUDSKLFV HWF DYDLODEOH WR WKH
SDFNDJHU LQ GHVLJQLQJ LWV WUDGH GUHVV ,Q GHWHUPLQLQJ WKH
VWUHQJWKRIVXFKWUDGHGUHVVKRZHYHUWKHDQDO\VLVLVGLIIHUHQW
DV WKH LQTXLU\ UHYROYHV DURXQG WKH ³XQLTXHQHVV´ RI WKH
SDFNDJLQJ 7R EH FRQVLGHUHG D VWURQJ PDUN ZLWKRXW DQ\
VLJQLILFDQWEUDQGLQJRIWKHSURGXFWWKURXJKDUWLILFLDOPHDQV
WKHSURGXFWPXVWEH³QDWXUDOO\´EUDQGHG7KHGLVWULFWFRXUW
DSWO\DGGUHVVHG*UD\¶VSURGXFWILQGLQJ
>1@HLWKHUWKHHOHPHQWVRIWKHSDFNDJLQJQRUWKHSURGXFW
LWVHOI ZHUH H[FOXVLYH RU XQLTXH 7KH WHUP ³&KLFDJR
6W\OH´KDVEHHQZLGHO\XVHGIRUPDQ\\HDUVIRUDYDULHW\
RI SURGXFWV ,W KDV EHHQ XVHG WR GHVFULEH SRSFRUQ
FRPELQDWLRQPL[WXUHVDQGLQIDFW0HLMHUVROGLWVSULYDWH
ODEHOWULSOHPL[SURGXFWLQLWV0LFKLJDQVWRUHVEHIRUHWKH
*UD\VGLG7KHVDPHLVWUXHRIWKH&KLFDJRVN\OLQH7KH
*UD\VKDYHQRSURSULHWDU\ULJKWVWRWKH&KLFDJRVN\OLQH
ZKLFKLVGHSLFWHGRQWKHSDFNDJLQJRIPDQ\SURGXFWV
$FFRUGLQJO\DEVHQWDQ\XQLTXHQHVVRIWKHSDFNDJLQJRUDQ\
VLJQLILFDQWEUDQGLQJLQYHVWPHQWLQWKHSDFNDJLQJWKHGLVWULFW
FRXUW¶V ILQGLQJ WKDW WKH *UD\ WUDGH GUHVV ZDV ZHDN LV QRW
HUURQHRXV
6LPLODULW\RIWKHPDUNV
7KLV SRLQW LV EHVW DUWLFXODWHG E\ DFWXDOO\ FRPSDULQJ WKH
*UD\SDFNDJLQJZLWKWKH0HLMHUSDFNDJLQJ7KHGLVWULFWFRXUW

-- 8 of 8 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.