02a0197a.06

00-5827Court of Appeals for the Sixth Circuit3 juin 2002

Texte intégral

8QLWHG6WDWHVY6DQGOLQ 1R
PLQLPXP SURYLVLRQ 7KH JRYHUQPHQW SUHVHQWHG HYLGHQFH
WKDWDJJUHJDWLQJWKHWKUHHEDWFKHVLQWRRQHDPRXQW6DQGOLQ
PDQXIDFWXUHG EHWZHHQ DQG HLJKW\WZR JUDPV RI
PHWKDPSKHWDPLQH-$DW:KHQWKHVHWKUHHDPRXQWV
DUHFRQVLGHUHGLQGLYLGXDOO\WKHUHLVQRLQGLFDWLRQWKDW6DQGOLQ
HYHUPDQXIDFWXUHGLQDVLQJOHEDWFKLQH[FHVVRIILIW\JUDPV
RIPHWKDPSKHWDPLQH
:HIXUWKHUFRQFOXGHWKDWUHOLHILVZDUUDQWHGXQGHUWKHSODLQ
HUURUVWDQGDUGRIUHYLHZ'HVSLWHKLVIDLOXUHWRREMHFWEHORZ
6DQGOLQKDVGHPRQVWUDWHGWKDWWKHGLVWULFWFRXUWFRPPLWWHG
HUURU WKDW WKH HUURU ZDV SODLQ DQG WKDW LW DIIHFWHG KLV
VXEVWDQWLDOULJKWVUHVXOWLQJLQIDFWLQDVHQWHQFHDOPRVWWZLFH
DV ORQJ DV WKH DSSOLFDEOH JXLGHOLQHV UDQJH 8QGHU WKHVH
FLUFXPVWDQFHVLWLVDSSURSULDWHWKDWZHH[HUFLVHRXUGLVFUHWLRQ
LQJUDQWLQJ6DQGOLQWKHUHOLHIWKDWKHVHHNV7KXVZHYDFDWH
6DQGOLQ¶VVHQWHQFHDQGUHPDQGIRUUHVHQWHQFLQJ
+DYLQJJUDQWHGUHOLHIRQWKLVEDVLVZHQHHGQRWFRQVLGHU
ZKHWKHUWKHLPSRVLWLRQRIWKHPDQGDWRU\PLQLPXPVHQWHQFH
YLRODWHG$SSUHQGLLQWKHSUHVHQWFDVH
,,,&21&/86,21
)RU WKH IRUHJRLQJ UHDVRQV ZH 9$&$7( 6DQGOLQ¶V
VHQWHQFHDQG5(0$1'IRUIXUWKHUSURFHHGLQJVFRQVLVWHQW
ZLWKWKLVRSLQLRQ:HDOVR9$&$7(RXUSULRURSLQLRQLQ
WKLVPDWWHULVVXHGRQ$SULOSXUVXDQWWR)HG5$SS
3 D
7KH +RQRUDEOH :LOOLDP - +D\QHV -U 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH
IRU WKH 0LGGOH 'LVWULFW RI 7HQQHVVHH VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ
7KH +RQRUDEOH 1DWKDQLHO 5 -RQHV 8QLWHG 6WDWHV &LUFXLW -XGJH D
PHPEHU RI WKH LQLWLDO SDQHO UHWLUHG IURP WKH 6L[WK &LUFXLW HIIHFWLYH
0DUFK DQG GLG QRW SDUWLFLSDWH LQ WKH SDQHO¶V GHFLVLRQ RQ
UHKHDULQJ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS $ WK &LU
)LOH 1DPH DD
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$
3ODLQWLII$SSHOOHH
Y
7+20$6 & 6$1'/,1
'HIHQGDQW$SSHOODQW
;!

1
1R
2Q3HWLWLRQIRU5HKHDULQJRIDQ
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI7HQQHVVHHDW-DFNVRQ
1R²-DPHV'7RGG&KLHI'LVWULFW-XGJH
$UJXHG2FWREHU
'HFLGHGDQG)LOHG-XQH
%HIRUH0225(&LUFXLW-XGJH+$<1(6 'LVWULFW
-XGJH

-- 1 of 4 --

8QLWHG6WDWHVY6DQGOLQ 1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8('%UXFH,*ULIIH\2)),&(2)%58&(,5:,1
*5,))(<0HPSKLV7HQQHVVHHIRU$SSHOODQW7DPPL5
6LPSVRQ $66,67$17 81,7(' 67$7(6 $77251(<
-DFNVRQ 7HQQHVVHH IRU $SSHOOHH 21 %5,() %UXFH ,
*ULIIH\2)),&(2)%58&(,5:,1*5,))(<0HPSKLV
7HQQHVVHH 6WHSKHQ % 6KDQNPDQ 2)),&( 2) 7+(
)('(5$/ 38%/,& '()(1'(5 )25 7+( :(67(51
',675,&7 2) 7(11(66(( 0HPSKLV 7HQQHVVHH IRU
$SSHOODQW 7DPPL 5 6LPSVRQ $66,67$17 81,7('
67$7(6$77251(<-DFNVRQ7HQQHVVHHIRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$0(1'('23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3(5&85,$0'HIHQGDQW$SSHOODQW7KRPDV&6DQGOLQ
³6DQGOLQ´ ZDV FKDUJHG LQ D IRXUFRXQW LQGLFWPHQW LQ WKH
8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW &RXUW IRU WKH :HVWHUQ 'LVWULFW RI
7HQQHVVHHZLWKYDULRXVGUXJUHODWHGFRXQWV6DQGOLQSOHDGHG
JXLOW\WRWKHILUVWFRXQWRIWKHLQGLFWPHQWPDQXIDFWXULQJDQG
DWWHPSWLQJ WR PDQXIDFWXUH LQ H[FHVV RI ILIW\ JUDPV RI
PHWKDPSKHWDPLQHLQYLRODWLRQRI86&† D DQG
WKH UHPDLQLQJ FRXQWV ZHUH GLVPLVVHG SXUVXDQW WR WKH
JRYHUQPHQW¶VPRWLRQ$OWKRXJKWKHDSSOLFDEOHVHQWHQFLQJ
UDQJHIRUWKLVFRXQWZDVRQO\ILIW\RQHWRVL[W\WKUHHPRQWKV
WKHGLVWULFWFRXUWVHQWHQFHG6DQGOLQWRWKHWHQ\HDUPDQGDWRU\
PLQLPXPXQGHU86&† E $ YLLL IRUDYLRODWLRQ
RI † D ³LQYROYLQJ JUDPV RU PRUH RI
PHWKDPSKHWDPLQH´ 6DQGOLQ QRZ DSSHDOV KLV VHQWHQFH
DUJXLQJLQWHUDOLDWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQVHQWHQFLQJ
KLPWRWKHPDQGDWRU\PLQLPXPEHFDXVHWKHJRYHUQPHQWGLG
QRWSURYHWKDWKHHQJDJHGLQDQ\VLQJOHDFWRIPDQXIDFWXULQJ
WKDWSURGXFHGILIW\RUPRUHJUDPVRIPHWKDPSKHWDPLQH)RU
WKHUHDVRQVVWDWHGEHORZZH9$&$7(6DQGOLQ¶VVHQWHQFH
DQG 5(0$1' IRU UHVHQWHQFLQJ ZLWKLQ WKH DSSOLFDEOH
JXLGHOLQHVUDQJH
1R 8QLWHG6WDWHVY6DQGOLQ
DJJUHJDWH PRUH WKDQ SODQWV 6HH LG DW 7KH
GLVWULFW FRXUW FRQFOXGHG WKDW XQGHU WKH FRXUVH RI FRQGXFW
HYLGHQFHRIIHUHGE\WKHJRYHUQPHQWWKHGHIHQGDQWKDGJURZQ
PRUHWKDQPDULMXDQDSODQWVDQGWKXVVHQWHQFHGKHUWRWKH
PDQGDWRU\PLQLPXPVHQWHQFHIRUKDYLQJPDQXIDFWXUHGPRUH
WKDQSODQWV6HHLGDW:HUHYHUVHGKROGLQJWKDWWKH
FRXQWRIFRQYLFWLRQRQO\FRYHUHGDQGWKDWWKHUHFRUGGLG
QRWGLVFORVHHYLGHQFH³WKDW5HWWHOOHFXOWLYDWHGPDULMXDQDRQ
DFRQWLQXRXVEDVLV´,GDW³5DWKHU5HWWHOOH¶VDQG
PDULMXDQDFURSVZHUHWKHSURGXFWVRIGLVWLQFWJURZLQJ
VHDVRQV VHSDUDWHG E\ VHYHUDO PRQWKV LQ ZKLFK 5HWWHOOH
DSSDUHQWO\GLGQRWJURZDQ\SODQWV´,G
,QUHDFKLQJWKLVFRQFOXVLRQZHGLGQRWSURYLGHDQ³H[DFW
GHILQLWLRQ´ RI WKH WHUP ³D YLRODWLRQ´ LQ WKH PDQXIDFWXULQJ
FRQWH[WEXWLQGLFDWHGWKDWLQVRPHFDVHVPDQXIDFWXULQJZLOO
LQYROYHDQRQJRLQJRU³FRQWLQXLQJ´SURFHVV,G7KXVLIWKH
5HWWHOOHGHIHQGDQWKDGJURZQPDULMXDQDSODQWV\HDUURXQGIRU
VHYHUDO\HDUVVKHFRXOGKDYHEHHQVHQWHQFHGIRUWKHDJJUHJDWH
QXPEHU RI SODQWV RYHU WKH ZKROH SHULRG %XW ZKHUH WKH
JURZLQJVHDVRQVLHWKHDFWVRIPDQXIDFWXULQJZHUHGLVWLQFW
WKH\ KDG WR EH WUHDWHG DV GLVWLQFW YLRODWLRQV RI 86&
† D DQG WKXV WKH\ FRXOG QRW EH DJJUHJDWHG IRU
SXUSRVHV RI WKH PDQGDWRU\ PLQLPXPV UHTXLUHG E\ WKDW
SURYLVLRQ
,Q WKH SUHVHQW FDVH WKH UHFRUG LQGLFDWHV WKDW 6DQGOLQ
PDQXIDFWXUHGWKHPHWKDPSKHWDPLQHDWLVVXHLQWKUHHEDWFKHV
RYHUDSHULRGRIDOPRVWWKUHHPRQWKV0DUFKWKURXJK0D\
7KHUHFRUGGRHVQRWLQGLFDWHKRZHYHUWKDW6DQGOLQ
PDQXIDFWXUHG WKHVH EDWFKHV LQ DQ\WKLQJ UHVHPEOLQJ D
³FRQWLQXLQJ´EDVLVDQGWKHJRYHUQPHQWGLGQRWSURGXFHDQ\
HYLGHQFH WR WKDW HIIHFW :LWKRXW D VSHFLILF ILQGLQJ ZLWK
UHVSHFWWRWKLVLVVXHWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQDJJUHJDWLQJWKH
TXDQWLWLHVRIPHWKDPSKHWDPLQHWKDW6DQGOLQPDQXIDFWXUHGIRU
VHQWHQFLQJ SXUSRVHV %DVHG RQ :LQVWRQ DQG 5HWWHOOH WKH
GLVWULFW FRXUW VKRXOG KDYH LQVWHDG WUHDWHG HDFK EDWFK RI
PHWKDPSKHWDPLQHDVDVHSDUDWH³YLRODWLRQ´RI† D LQ
FRQVLGHULQJ ZKHWKHU 6DQGOLQ KDG SURGXFHG VXIILFLHQW
TXDQWLWLHV RI PHWKDPSKHWDPLQH WR WULJJHU WKH PDQGDWRU\

-- 2 of 4 --

8QLWHG6WDWHVY6DQGOLQ 1R
PDQXIDFWXULQJLQGHWHUPLQLQJZKHWKHUKHKDGPDQXIDFWXUHG
LQH[FHVVRIILIW\JUDPVRIPHWKDPSKHWDPLQHDQGFRQWHQGV
WKDWWKHUHLVQRVXSSRUWLQWKHUHFRUGIRUWKHFRQFOXVLRQWKDW
DQ\ VLQJOH DFW RI PDQXIDFWXULQJ SURGXFHG PRUH WKDQ ILIW\
JUDPVRIPHWKDPSKHWDPLQH
,Q:LQVWRQWKHGHIHQGDQWZDVFRQYLFWHGDIWHUDMXU\WULDO
RIWKUHHVHSDUDWHFRXQWVDFRXQWRIFRQVSLUDF\WRSRVVHVVLQ
H[FHVVRIILIW\JUDPVRIFUDFNFRFDLQHDFRXQWRISRVVHVVLRQ
RI WZHQW\WKUHH JUDPV RI FUDFN FRFDLQH DQG D FRXQW RI
SRVVHVVLRQRIWKLUW\VHYHQJUDPVRIFUDFNFRFDLQH1HLWKHURI
WKHSRVVHVVLRQFRXQWVWDNHQLQGLYLGXDOO\LQYROYHGDTXDQWLW\
RI FUDFN FRFDLQH ODUJH HQRXJK WR WULJJHU WKH PDQGDWRU\
PLQLPXP VHQWHQFH DV HDFK FRXQW LQYROYHG D VHSDUDWH
YLRODWLRQRI86&† D )RUWKLVUHDVRQZHKHOG
WKDW WKH :LQVWRQ GHIHQGDQW FRXOG QRW EH VHQWHQFHG WR D
PDQGDWRU\WHUPRIOLIHLPSULVRQPHQWXQGHU† E $
,Q UHDFKLQJ WKLV FRQFOXVLRQ ZH ORRNHG WR WKH OHJLVODWLYH
KLVWRU\RIWKHVWDWXWHDQGGHWHUPLQHGWKDWLQXVLQJWKHWHUP³D
YLRODWLRQ´ LQ † E $ &RQJUHVV LQWHQGHG WR WDUJHW
PDMRU GUXJ GHDOHUV DQG PDQXIDFWXUHUV DV RSSRVHG WR
VPDOOWLPHGHDOHUVDQGXVHUV:LQVWRQ)GDW³,I
ZHZHUHWRFRQVWUXH86&† E $ DVDSSO\LQJWR
DJJUHJDWH DPRXQWV RI GUXJV KHOG RQ YDULRXV VHSDUDWH
RFFDVLRQVLWFRXOGEHXVHGDJDLQVWVPDOOWLPHGHDOHUVRUXVHUV
ZKRQHYHUSRVVHVVPRUHWKDQDIHZJUDPVDWDWLPH´,GDW
:LQVWRQ WKXV VSHFLILFDOO\ KHOG WKDW GLVFUHWH DFWV RI
SRVVHVVLRQFDQQRWEHDJJUHJDWHGIRUSXUSRVHVRIFDOFXODWLQJ
WKH TXDQWLW\ QHFHVVDU\ WR WULJJHU D PDQGDWRU\PLQLPXP
VHQWHQFHIRU³DYLRODWLRQ´RI86&† D
%HFDXVH :LQVWRQ LQYROYHG SRVVHVVLRQ UDWKHU
PDQXIDFWXULQJLWVKROGLQJLVQRWGLUHFWO\DSSOLFDEOH WR WKH
IDFWVRIWKHFDVHVXEMXGLFH,Q5HWWHOOHKRZHYHUZHDSSOLHG
WKHKROGLQJRI:LQVWRQLQWKHPDQXIDFWXULQJFRQWH[W7KH
5HWWHOOHGHIHQGDQWSOHDGHGJXLOW\WRJURZLQJWRQLQHW\WKUHH
PDULMXDQDSODQWVZKLFKVKHVWDWHGKDGEHHQJURZQLQ
6HH5HWWHOOH)GDW$WVHQWHQFLQJKRZHYHUWKH
JRYHUQPHQWRIIHUHGHYLGHQFHRIDFRXUVHRIFRQGXFWFRYHULQJ
ERWKDQGLQZKLFKWKHGHIHQGDQWKDGJURZQLQWKH
1R 8QLWHG6WDWHVY6DQGOLQ
,%$&.*5281'
2Q 0D\ 6DQGOLQ FRQIHVVHG WR RIILFHUV DW WKH
6HOPHU 7HQQHVVHH SROLFH GHSDUWPHQW WKDW KH KDG
PDQXIDFWXUHGWKUHHEDWFKHVRIPHWKDPSKHWDPLQHLQ0F1DLU\
&RXQW\7HQQHVVHHGXULQJWKHSHULRGEHJLQQLQJRQRUDERXW
0DUFK+HVWDWHGWKDWKHKDGPDQXIDFWXUHGLQH[FHVV
RI ILIW\ JUDPV RI PHWKDPSKHWDPLQH FRQVLGHULQJ WKH WKUHH
EDWFKHVRIPHWKDPSKHWDPLQHDVDZKROHDQGWKDWKHXVHG
VRPH RI ZKDW KH PDGH DQG JDYH DZD\ WKH UHVW WR YDULRXV
SHRSOH$WWKDWWLPHKHDOVRGHVFULEHGLQVRPHGHWDLOWKH
SURFHVVE\ZKLFKKHPDGHPHWKDPSKHWDPLQHWRWKHRIILFHUV
)ROORZLQJ6DQGOLQ¶VFRQIHVVLRQRQ6HSWHPEHUD
IHGHUDOJUDQGMXU\UHWXUQHGDIRXUFRXQWLQGLFWPHQWDJDLQVW
KLP7KHLQGLFWPHQWFKDUJHG6DQGOLQZLWKPDQXIDFWXULQJDQG
DWWHPSWLQJ WR PDQXIDFWXUH LQ H[FHVV RI ILIW\ JUDPV RI
PHWKDPSKHWDPLQH LQ YLRODWLRQ RI 86& † D
SRVVHVVLRQZLWKLQWHQWWRGLVWULEXWHLQH[FHVVRIILIW\JUDPVRI
PHWKDPSKHWDPLQH LQ YLRODWLRQ RI 86& † D
PDQXIDFWXULQJ DQG DWWHPSWLQJ WR PDQXIDFWXUH D FRQWUROOHG
VXEVWDQFHFUHDWLQJDVXEVWDQWLDOULVNRIKDUPWRKXPDQOLIHLQ
YLRODWLRQRI86&†DQGRIHVWDEOLVKLQJDSODFHIRU
WKHPDQXIDFWXUHRIDFRQWUROOHGVXEVWDQFHLQYLRODWLRQRI
86&†2Q0D\6DQGOLQSOHDGHGJXLOW\DWD
SOHD KHDULQJ EHIRUH WKH GLVWULFW MXGJH WR &RXQW , RI WKH
LQGLFWPHQWPDQXIDFWXULQJDQGDWWHPSWLQJWRPDQXIDFWXUHLQ
H[FHVVRIILIW\JUDPVRIPHWKDPSKHWDPLQHLQYLRODWLRQRI
86&† D
7KHSUREDWLRQRIILFHUVXEVHTXHQWO\SUHSDUHGD3UH6HQWHQFH
5HSRUW ³365´ 7KH365VWDWHGWKDW6DQGOLQDGPLWWHGWR
SROLFHWKDWKHKDGPDQXIDFWXUHGLQH[FHVVRIILIW\JUDPVRI
PHWKDPSKHWDPLQH7KLVDPRXQWUHVXOWHGLQDEDVHRIIHQVH
OHYHO RI WZHQW\VL[ DQG ZLWK D WKUHHOHYHO UHGXFWLRQ IRU
DFFHSWDQFH RI UHVSRQVLELOLW\ WKH WRWDO RIIHQVH OHYHO ZDV
FDOFXODWHG DW WZHQW\WKUHH 6DQGOLQ KDG D FULPLQDO KLVWRU\
FDWHJRU\ RI ,, UHVXOWLQJ LQ D VHQWHQFLQJ UDQJH XQGHU WKH
8QLWHG 6WDWHV 6HQWHQFLQJ *XLGHOLQHV RI ILIW\RQH WR VL[W\
WKUHHPRQWKV7KHPDQGDWRU\PLQLPXPVHQWHQFHXQGHU

-- 3 of 4 --

8QLWHG6WDWHVY6DQGOLQ 1R
86& † E $ YLLL IRU D YLRODWLRQ RI † D
³LQYROYLQJJUDPVRUPRUHRIPHWKDPSKHWDPLQH´KRZHYHU
ZDVWHQ\HDUV2Q0D\6DQGOLQILOHGDSRVLWLRQ
SDSHU LQ ZKLFK KH REMHFWHG WR LPSRVLWLRQ RI WKH WHQ\HDU
PDQGDWRU\PLQLPXPVHQWHQFHDUJXLQJWKDWWKHPDQGDWRU\
PLQLPXPVHQWHQFHDSSOLHVRQO\LIWKHRIIHQVHLQYROYHGWKH
PDQXIDFWXUH RI ILIW\ JUDPV RU PRUH RI ³SXUH´
PHWKDPSKHWDPLQH RU PRUH WKDQ JUDPV RI D VXEVWDQFH
FRQWDLQLQJPHWKDPSKHWDPLQH%HFDXVHKHKDGQRWSURGXFHG
SXUH PHWKDPSKHWDPLQH 6DQGOLQ DUJXHG WKDW KH VKRXOG EH
VHQWHQFHG IRU KDYLQJ SURGXFHG OHVV WKDQ JUDPV RI D
VXEVWDQFH FRQWDLQLQJ PHWKDPSKHWDPLQH UDWKHU WKDQ IRU
SURGXFLQJPRUHWKDQILIW\JUDPVRISXUHPHWKDPSKHWDPLQH
6DQGOLQ GLG QRW REMHFW KRZHYHU WR WKH DJJUHJDWLRQ RI WKH
DPRXQWVPDQXIDFWXUHGLQWKHWKUHHEDWFKHVIRUSXUSRVHVRI
UHDFKLQJ WKH WKUHVKROG DPRXQW WULJJHULQJ WKH WHQ\HDU
PDQGDWRU\PLQLPXPVHQWHQFH
$W WKH VHQWHQFLQJ KHDULQJ ZKLFK ZDV KHOG RQ 0D\
WKHJRYHUQPHQWSUHVHQWHGWKHWHVWLPRQ\RIDGUXJWDVN
IRUFH DJHQW ZKR LQWHUYLHZHG 6DQGOLQ RQ WKH GD\ RI KLV
FRQIHVVLRQ7KHDJHQWWHVWLILHGWKDW6DQGOLQZDVFRKHUHQW
WKDWKHDSSHDUHGWRXQGHUVWDQGWKHDJHQW¶VTXHVWLRQVDQGWKDW
KLVFRQIHVVLRQDSSHDUHGWREHYROXQWDU\7KHDJHQWWHVWLILHG
WKDW 6DQGOLQ LQIRUPHG KLP WKDW KH KDG PDGH
PHWKDPSKHWDPLQH LQ 0F1DLU\ &RXQW\ RQ WKUHH RFFDVLRQV
DQG WKDW 6DQGOLQ SURYLGHG WKH RIILFHU ZLWK D VWHSE\VWHS
SURFHGXUH RI WKH PDQQHU LQ ZKLFK KH PDQXIDFWXUHG
PHWKDPSKHWDPLQH7KHJRYHUQPHQWDOVRSUHVHQWHGWHVWLPRQ\
RIDIRUHQVLFFKHPLVWZKRH[DPLQHG6DQGOLQ¶VVWDWHPHQWWR
WKHDJHQWDQGKLVPHWKDPSKHWDPLQHUHFLSH%DVHGXSRQWKH
WHVWLPRQ\ RI WKLV FKHPLVW WKH GLVWULFW FRXUW IRXQG WKDW WKH
DPRXQW RI PHWKDPSKHWDPLQH PDQXIDFWXUHG LQ WKH WKUHH
EDWFKHVWRZKLFK6DQGOLQKDGDGPLWWHG³HDVLO\UHDFKH>G@WKH
DPRXQWZKLFKZRXOGJLYHXVDWHQ\HDUVWDWXWRU\PLQLPXP´
DQGWKXVVHQWHQFHG6DQGOLQWRWKHPDQGDWRU\PLQLPXPRIWHQ
\HDUV-RLQW$SSHQGL[ ³-$´ DW7KLVDSSHDOIROORZHG
1R 8QLWHG6WDWHVY6DQGOLQ
,,$1$/<6,6
2QDSSHDO6DQGOLQUDLVHVWZRDUJXPHQWVQRWUDLVHGEHORZ
WKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQVHQWHQFLQJKLPSXUVXDQWWR
WKHPDQGDWRU\PLQLPXPEHFDXVHWKDWPLQLPXPDSSOLHVRQO\
ZKHUHWKHTXDQWLW\LQTXHVWLRQZDVPDQXIDFWXUHGLQDVLQJOH
DFW RI PDQXIDFWXULQJ DQG WKDW KLV VHQWHQFH YLRODWHV
$SSUHQGLY1HZ-HUVH\86 EHFDXVHWKH
GLVWULFWMXGJHGHWHUPLQHGWKHGUXJTXDQWLW\WKDWVXEMHFWHGKLP
WR WKH PDQGDWRU\PLQLPXP VHQWHQFH E\ DSSO\LQJ WKH
SUHSRQGHUDQFHRIWKHHYLGHQFHVWDQGDUG%HFDXVHQHLWKHURI
WKHVH FKDOOHQJHV ZDV UDLVHG EHORZ RXU UHYLHZ LV IRU SODLQ
HUURU6HH8QLWHG6WDWHVY.RHEHUOHLQ)G
WK&LU ³:KHUHDFULPLQDOGHIHQGDQWKDVIDLOHG
WRREMHFWEHORZKHRUVKHPXVWGHPRQVWUDWHWKDWWKHHUURUZDV
SODLQ DV GHILQHG E\ )HG5&ULP3 E EHIRUH ZH PD\
H[HUFLVHRXUGLVFUHWLRQWRFRUUHFWWKHHUURU´,G7KHUHIRUH
IRU6DQGOLQWRREWDLQUHOLHIKHPXVWVKRZWKDWWKHUHZDVHUURU
WKDWWKHHUURUZDVSODLQDQGWKDWLWDIIHFWHGKLVVXEVWDQWLDO
ULJKWV6HH8QLWHG6WDWHVY9LQFHQW)G WK
&LU (YHQLIDOORIWKHVHIDFWRUVH[LVWZHPD\DEVWDLQ
IURP LQWHUYHQWLRQ XQOHVV WKH HUURU DIIHFWHG WKH IDLUQHVV
LQWHJULW\RUSXEOLFUHSXWDWLRQRIWKHSURFHHGLQJ6HHLG
:HILUVWFRQVLGHU6DQGOLQ¶VFRQWHQWLRQWKDWWKHGLVWULFWFRXUW
HUUHGLQLPSRVLQJWKHPDQGDWRU\PLQLPXPVHQWHQFHEDVHGRQ
WKH TXDQWLW\ RI GUXJV WKDW KH DGPLWWHG WR PDQXIDFWXULQJ
6DQGOLQQRZDUJXHVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGE\WUHDWLQJKLV
WKUHH DFWV RI PDQXIDFWXULQJ DV RQH YLRODWLRQ RI 86&
† D LQ FDOFXODWLQJ GUXJ TXDQWLW\ LQ GHWHUPLQLQJ
ZKHWKHUWRDSSO\WKHPDQGDWRU\PLQLPXPSURYLVLRQXQGHU
† E $ YLLL ,QVXSSRUW6DQGOLQFLWHV8QLWHG6WDWHV
Y:LQVWRQ)G WK&LU DQG8QLWHG6WDWHVY
5HWWHOOH)G WK&LU IRUWKHSURSRVLWLRQWKDW
DPDQGDWRU\PLQLPXPVHQWHQFHSXUVXDQWWR† E $
DSSOLHV RQO\ WR D GHIHQGDQW ZKR KDV FRPPLWWHG D VLQJOH
YLRODWLRQRI† D LQYROYLQJPRUHWKDQWKHWKUHVKROG
DPRXQWRIGUXJVUHTXLUHGE\† E $ +HDUJXHVWKDW
WKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQDJJUHJDWLQJWKHTXDQWLWLHVRIGUXJV
WKDW KH DGPLWWHG KDYLQJ SURGXFHG LQ WKUHH DFWV RI

-- 4 of 4 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.