02a0122p.06

00-2245Court of Appeals for the Sixth Circuit11 avr. 2002

Texte intégral

7KLV RSLQLRQ ZDV VXEPLWWHG WR WKH FRXUW SULRU WR -XGJH 1DWKDQLHO 5
-RQHV¶ GHSDUWXUH IURP WKH FRXUW HIIHFWLYH 0DUFK

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
7+( /,0,7(' ,1&DQG
FRQVROLGDWHGVXEVLGLDULHV
3HWLWLRQHU$SSHOODQW
Y
&200,66,21(5 2) ,17(51$/
5(9(18(
5HVSRQGHQW$SSHOOHH
;!

1
1R
2Q$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV7D[&RXUW
1R²-DPHV6+DOSHUQ7D[&RXUW-XGJH
$UJXHG-DQXDU\
'HFLGHGDQG)LOHG$SULO
%HIRUH-21(6 '$8*+75(<DQG&2/(&LUFXLW
-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8('5RJHU--RQHV0$<(5%52:1 3/$77
&KLFDJR ,OOLQRLV IRU $SSHOODQW 7HUHVD ( 0F/DXJKOLQ

-- 1 of 14 --

7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH
1R
81,7(' 67$7(6 '(3$570(17 2) -867,&(
$33(//$7(6(&7,217$;',9,6,21:DVKLQJWRQ'&
IRU $SSHOOHH 21 %5,() 5RJHU - -RQHV -RHO 9
:LOOLDPVRQ 5XVVHOO 5 <RXQJ 0$<(5 %52:1
3/$77&KLFDJR,OOLQRLV-DPHV3)XOOHU-HQQLIHU/)XOOHU
.HQQHWK%&ODUN:LOOLDP)&ROJLQ)(1:,&. :(67
3DOR$OWR&DOLIRUQLDIRU$SSHOODQW7HUHVD(0F/DXJKOLQ
'RQDOG % 7RELQ 81,7(' 67$7(6 '(3$570(17 2)
-867,&( $33(//$7( 6(&7,21 7$; ',9,6,21
:DVKLQJWRQ '& IRU $SSHOOHH 6WHSKHQ ' *DUGQHU
.521,6+/,(%:(,1(5 +(//0$11HZ<RUN1HZ
<RUNIRU$PLFXV&XULDH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
5*8<&2/(-5&LUFXLW-XGJH3HWLWLRQHUDSSHOODQW
7KH/LPLWHG,QF ³7D[SD\HU´ LVRQHRIWKHODUJHVWVSHFLDOW\
UHWDLOHUVLQWKH8QLWHG6WDWHV$VWKHFRPPRQSDUHQWRID
JURXSRIDIILOLDWHGFRUSRUDWLRQV7D[SD\HUILOHGDFRQVROLGDWHG
LQFRPHWD[UHWXUQIRUWKHWD[DEOH\HDUHQGLQJRQ-DQXDU\
WKH³7D[<HDU´ 7KH&RPPLVVLRQHURI,QWHUQDO
5HYHQXH LQIRUPHG 7D[SD\HU RI VHYHUDO GHILFLHQFLHV LQ LWV
IHGHUDOLQFRPHWD[UHWXUQVIRUWZRWD[\HDUVLQFOXGLQJWKH
7D[<HDU7D[SD\HUDQGWKH&RPPLVVLRQHUVHWWOHGDOO
RIWKHLUGLIIHUHQFHVH[FHSWIRUDGLVSXWHUHJDUGLQJ7D[SD\HU¶V
VXEVLGLDU\FUHGLWFDUGFRPSDQ\¶VVDOHRIPLOOLRQLQ
FHUWLILFDWHVRIGHSRVLWWRDVXEVLGLDU\RIRQHRI7D[SD\HU¶V
FRQWUROOHGIRUHLJQFRUSRUDWLRQV,QDWZRVWHSGHFLVLRQWKH
7D[&RXUWFRQFOXGHGWKDW7D[SD\HUVKRXOGKDYHUHFRJQL]HG
WKHSXUFKDVHRIPLOOLRQLQFHUWLILFDWHVRIGHSRVLWDVD
WD[DEOHLQYHVWPHQWLQ³8QLWHG6WDWHVSURSHUW\´XQGHU,5&
†† DQG )LUVW WKH 7D[ &RXUW KHOG WKDW WKH
† E $ H[FHSWLRQWRWKHGHILQLWLRQRI³8QLWHG6WDWHV
SURSHUW\´IRU³GHSRVLWVZLWKSHUVRQVFDUU\LQJRQWKHEDQNLQJ
EXVLQHVV´GRHVQRWDSSO\EHFDXVHWKHVXEVLGLDU\FUHGLWFDUG
FRPSDQ\GLGQRWFDUU\RQWKHEDQNLQJEXVLQHVV6HFRQGDQG

-- 2 of 14 --

7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH
1R
&RXUWFDQQRWVWDQGDQGZHQHHGQRWFRQVLGHUWKH5HJXODWLRQ
,VVXH7KHUHIRUHZH5(9(56(WKHMXGJPHQWRIWKH7D[
&RXUW
1R 7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH

HTXDOO\YLWDOWRLWVMXGJPHQWWKH7D[&RXUWKHOGWKDWXQGHU
WHPSRUDU\ UHJXODWLRQ † 7 WKH PLOOLRQ LQ
FHUWLILFDWHV RI GHSRVLW VKRXOG KDYH EHHQ DWWULEXWHG WR
7D[SD\HU¶V FRQWUROOHG IRUHLJQ FRUSRUDWLRQ EHFDXVH WKH
SULQFLSDOSXUSRVHIRUWKHFUHDWLRQRUJDQL]DWLRQRUIXQGLQJRI
WKHFRQWUROOHGIRUHLJQFRUSRUDWLRQ¶VVXEVLGLDU\ZDVWRDYRLG
WKHDSSOLFDWLRQRI†7D[SD\HUDSSHDOHGERWKJURXQGVIRU
WKH7D[&RXUW¶VGHFLVLRQ7KH7D[&RXUWHUUHGLQLWVDQDO\VLV
RI†DQGRQWKDWEDVLVZHUHYHUVHLWVMXGJPHQW
,
7KH GLVSXWHG WUDQVDFWLRQ ZDV D -DQXDU\ ZLUH
H[FKDQJHRIFDVKIRULQWHUHVWEHDULQJFHUWLILFDWHVRIGHSRVLW
WKH³-DQXDU\7UDQVIHU´ 7KUHHRI7D[SD\HU¶VVXEVLGLDULHV
ZHUH LQYROYHG LQ WKH -DQXDU\ 7UDQVIHU 0DVW ,QGXVWULHV
)DU(DVW /WG ³0)(´ 0)( 1HWKHUODQGV$QWLOOHV 19
³0)(19´ DQG WKH :RUOG )LQDQFLDO 1HWZRUN 1DWLRQDO
%DQN ³:)11%´
0)(
0)(LVD+RQJ.RQJFRUSRUDWLRQWKDWRSHUDWHVWKURXJKRXW
$VLD PDQXIDFWXULQJ RU REWDLQLQJ JDUPHQWV IRU VDOH LQ
7D[SD\HU¶VVWRUHV0)(LVDWKLUGWLHUVXEVLGLDU\RI7D[SD\HU
DQG XQGHU ,5& † D 0)( FRQVWLWXWHV D FRQWUROOHG
IRUHLJQFRUSRUDWLRQ D³&)&´ RI7D[SD\HU)RUVHYHUDO\HDUV
EHIRUHWKHFORVHRIWKH7D[<HDU0)(KDGDFFXPXODWHG
DQGQRWGLVWULEXWHGDSSUR[LPDWHO\PLOOLRQLQHDUQLQJV
DQGSURILWV
0)(19
0)(19LVD1HWKHUODQGV$QWLOOHVFRUSRUDWLRQFUHDWHGLQ
-DQXDU\DWWKHHQGRIWKH7D[<HDU0)(19LV
DIRXUWKWLHUVXEVLGLDU\RI7D[SD\HUDQGLVZKROO\RZQHGE\
0)( ,WV FRUSRUDWH SXUSRVHV LQFOXGH ³HQJDJLQJ LQ JURXS
ILQDQFLQJDFWLYLWLHVDQGSURYLGLQJIRUDPHDQVRILQYHVWLQJ
DQG UHLQYHVWLQJ OLTXLG DVVHWV DQG IXQGV´ &RQVLVWHQW ZLWK

-- 3 of 14 --

7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH
1R
WKRVHSXUSRVHVVKRUWO\DIWHULWZDVFUHDWHG0)(19UHFHLYHG
DPLOOLRQFDSLWDOFRQWULEXWLRQIURP0)(
:)11%
:)11%LVDFUHGLWFDUGFRPSDQ\WKDWLVVXHVFUHGLWFDUGVWR
FXVWRPHUV RI 7D[SD\HU¶V VWRUHV 7D[SD\HU ZKROO\ RZQV
:)11% $V D FRQGLWLRQ RI EHLQJ RZQHG E\ D QRQEDQN
:)11% FRPSOLHV ZLWK 86& † F ) ZKLFK
UHTXLUHV WKDW LW L HQJDJH LQ RQO\ FUHGLW FDUG RSHUDWLRQV
LL QRWDFFHSWGHPDQGGHSRVLWVRUGHSRVLWVWKDWWKHGHSRVLWRU
PD\ZLWKGUDZE\FKHFNRUVLPLODUPHDQVIRUSD\PHQWWRWKLUG
SDUWLHVRURWKHUV LLL QRWDFFHSWDQ\VDYLQJVRUWLPHGHSRVLW
RIOHVVWKDQ LY PDLQWDLQQRPRUHWKDQRQHRIILFH
WKDWDFFHSWVGHSRVLWVDQG Y QRWHQJDJHLQWKHEXVLQHVVRI
PDNLQJ FRPPHUFLDO ORDQV :)11% LV DOVR D QDWLRQDOO\
FKDUWHUHGEDQNDXWKRUL]HGWRFDUU\RQWKHEXVLQHVVRIEDQNLQJ
XQGHUWKHODZVRIWKH8QLWHG6WDWHV&RQVHTXHQWO\:)11%
LVUHJXODWHGE\WKH2IILFHRIWKH&RPSWUROOHURI&XUUHQF\WKH
)HGHUDO 'HSRVLW ,QVXUDQFH &RPSDQ\ DQG WKH %RDUG RI
*RYHUQRUVRIWKH)HGHUDO5HVHUYH
7KH-DQXDU\7UDQVIHUV
7KH -DQXDU\ 7UDQVIHU ZDV D WZRSDUW WUDQVDFWLRQ
EHWZHHQ 0)( 0)(19 DQG :)11% ,Q WKH ILUVW SDUW
0)(ZLUHGPLOOLRQWR0)(19,QWKHVHFRQGSDUW
0)(19XVHGPLOOLRQWRSXUFKDVHHLJKWFHUWLILFDWHVRI
GHSRVLW ZLWK DQ DQQXDO \LHOG RI WKH ³&'V´ IURP
:)11%
7D[SD\HUH[SODLQHGWKDWWKHVROHUHDVRQIRUWKLVWUDQVDFWLRQ
ZDV WR SURWHFW 0)(¶V DVVHWV IURP VHL]XUH E\ WKH 3HRSOH¶V
5HSXEOLF RI &KLQD 7D[SD\HU EHOLHYHG WKDW EHFDXVH +RQJ
.RQJZDVVFKHGXOHGWRUHWXUQWR&KLQDLQ&KLQDZRXOG
EHJLQWRH[SURSULDWHDOODVVHWVLQ+RQJ.RQJFRUSRUDWLRQVRQ
RUEHIRUHWKDWGDWH7RSUHYHQWWKHH[SURSULDWLRQRI0)(¶V
DVVHWV0)(FUHDWHG0)(19WRKROG0)(¶VDVVHWVDQGWRDFW
DVDOD\HURISURWHFWLRQIURPDVVHWVHL]XUH$VDIXUWKHUVKLHOG
1R 7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH

VXSSRUWRIWKLVDUJXPHQWWKH&RPPLVVLRQHUUHIHUHQFHVVHYHUDO
DVSHFWV RI WKH -DQXDU\ 7UDQVIHU WKDW ZRXOG KDYH
GLVFRXUDJHGLQGHSHQGHQWSDUWLHV:)11%¶VDVVHWVDQGHTXLW\
ZHUHWRRVPDOOLQUHODWLRQWRWKHDPRXQWRIWKH&'V:)11%
ZRXOGQRWKDYHEHHQDEOHWRUDLVHODUJHDPRXQWVRISULYDWH
IXQGVEHFDXVHLWKDGQRFRPPHUFLDOFXVWRPHUVRUDQ\EUDQFK
QHWZRUNDVDFUHGLWFDUGFRPSDQ\IRU7D[SD\HU¶VUHWDLOVWRUHV
:)11% ZDV IRUFHG WR DFFHSW ODUJH QXPEHUV RI VPDOO
RXWVWDQGLQJEDODQFHVZKLFKVWXQWHGLWVORDQTXDOLW\DQGLWV
OLQHVRIFUHGLW:)11%FDUULHGRIIEDODQFHVKHHWFUHGLWFDUG
OLDELOLWLHVRIDOPRVWHLJKWWLPHVLWVWRWDODVVHWVDQGWKH
LQWHUHVWUDWHZDVEHORZWKHPDUNHWUDWH:LWKWKRVHIDFWVLQ
PLQGWKH&RPPLVVLRQHUXUJHVXVWRDSSO\WKHVWHSWUDQVDFWLRQ
GRFWULQH7KURXJKWKDWDSSURDFKRIH[DPLQLQJHDFKVWHSRI
WKH-DQXDU\7UDQVIHUWKH&RPPLVVLRQHUFRQWHQGVWKDWWKH
-DQXDU\7UDQVIHULVDWD[DEOHUHSDWULDWLRQRIRIIVKRUH0)(
SURILWVDQGQRWD³GHSRVLW´
:KLOH WKH &RPPLVVLRQHU¶V DUJXPHQWV DOO VXSSRUW WKH
FRQFOXVLRQWKDWLWLVLPSUREDEOHWKDWWKH-DQXDU\7UDQVIHU
ZRXOGKDYHRFFXUUHGEHWZHHQXQUHODWHGSDUWLHVWKDWDUJXPHQW
LVWDQJHQWLDOWRWKHTXHVWLRQRIZKHWKHUWKH&'VWKDW0)(19
SXUFKDVHG IURP :)11% ZHUH ³GHSRVLWV´ XQGHU
† E $ 7KXVWKHTXHVWLRQRIZKHWKHULQGHSHQGHQW
SDUWLHVZRXOGKDYHHQJDJHGLQWKH-DQXDU\7UDQVIHULVQRW
WKHLVVXHKHUH5DWKHUWKHTXHVWLRQLVZKHWKHUWKH&'VLH
WKH FHUWLILFDWHV RI GHSRVLW WKDW 0)(19 SXUFKDVHG IURP
:)11%FRQVWLWXWHG³GHSRVLWV´%HFDXVHWKHWHUP³GHSRVLW´
LVQRWGHILQHGIRUSXUSRVHVRI† E $ ZHORRNWRLWV
RUGLQDU\ PHDQLQJ 5DWKHU WKDQ EHODERU WKLV SRLQW ZLWK
GLFWLRQDU\GHILQLWLRQVZHWKLQNWKDWLWLVVXIILFLHQWO\FOHDUWKDW
D FHUWLILFDWH RI GHSRVLW FRQVWLWXWHV D ³GHSRVLW´ DEVHQW D
VSHFLDOL]HGGHILQLWLRQRI³GHSRVLW´)RUWKDWUHDVRQZHUHMHFW
WKH&RPPLVVLRQHU¶VILQDODUJXPHQWRQWKH†,VVXHDVZHOO
,,,
,QVKRUW7KH7D[&RXUWHUUHGLQLWVGHWHUPLQDWLRQRIWKH
†,VVXH2QWKDWEDVLVDORQHWKHMXGJPHQWRIWKH7D[

-- 4 of 14 --

7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH
1R
† F ) OLPLWDWLRQVRQ:)11%¶VEDQNLQJDFWLYLWLHV
:)11%LVQRWDIXOOVHUYLFHEDQNDQGWKHUHIRUHVKRXOGQRW
EH YLHZHG DV ³FDUU\LQJ RQ WKH EDQNLQJ EXVLQHVV´ XQGHU
† E $
7KDWDUJXPHQWVKRXOGQRWSUHYDLO,IZHZHUHWRDGRSWWKDW
UHDVRQLQJWKHQDQ\QRQIXOOVHUYLFHEDQNZRXOGEHH[FOXGHG
IURP³FDUU\LQJRQWKHEDQNLQJEXVLQHVV´0RUHRYHULIZH
ZHUHWRDELGHVWULFWO\E\WKH† F GHILQLWLRQVWKHQ
8QLWHG 6WDWHV EUDQFKHV RI IRUHLJQ EDQNV IHGHUDO VDYLQJV
DVVRFLDWLRQV DQG IHGHUDO VDYLQJV EDQNV ZRXOG QRW EH
FRQVLGHUHGEDQNV6HH86&† F $ % VHH
DOVR86&† M 8QGHUWKDWUHDGLQJ&)&GHSRVLWV
ZLWK8QLWHG6WDWHVEUDQFKHVRIIRUHLJQEDQNVIHGHUDOVDYLQJV
DVVRFLDWLRQVDQGIHGHUDOVDYLQJVEDQNVZRXOGOLNHZLVHQRW
TXDOLI\DVH[FHSWLRQVWR³8QLWHG6WDWHVSURSHUW\´DQGZRXOG
EHWD[DEOH%\H[FOXGLQJWKRVHHQWLWLHVWKH&RPPLVVLRQHU¶V
SURSRVHGDSSOLFDWLRQRI† F ) FRQIOLFWVWRRJUHDWO\
ZLWKDQRUGLQDU\DQGQRUPDOXQGHUVWDQGLQJRIZKDWLWPHDQV
WREH³FDUU\LQJRQWKHEDQNLQJEXVLQHVV´
,QVKRUWEHFDXVHWKHUHLVQROHJDOEDVLVIRUDSSO\LQJWKH
86&† F ) H[FOXVLRQKHUHDQGEHFDXVHGRLQJVR
FRQIOLFWVZLWKDQRUGLQDU\DQGQRUPDOUHDGLQJRIWKHSKUDVH
³WKHEDQNLQJEXVLQHVV´WKHH[FOXVLRQVKRXOGQRWFRQWUROWKH
SKUDVH ³WKH EDQNLQJ EXVLQHVV´ DV XVHG LQ ,5&
† E $
F 7KH&HUWLILFDWHVRI'HSRVLW$UH³'HSRVLWV´XQGHU
† E $
7KHODVWDUJXPHQWWKDWWKH&RPPLVVLRQHUUDLVHVDJDLQVWWKH
DSSOLFDWLRQRI† E $ LVWKDWWKH&'VWKDW0)(19
SXUFKDVHG IURP :)11% ZHUH QRW ³GHSRVLWV´ ZLWKLQ WKH
PHDQLQJRIWKHSKUDVH³GHSRVLWVZLWKSHUVRQVFDUU\LQJRQWKH
EDQNLQJEXVLQHVV´7KH&RPPLVVLRQHUDUJXHVWKDWEHFDXVH
WKHWUDQVIHURI&'VQHYHUZRXOGKDYHWDNHQSODFHRQWKHRSHQ
PDUNHW EHWZHHQ LQGHSHQGHQW SDUWLHV LW VKRXOG QRW EH
SHUPLWWHGWRTXDOLI\DVD³GHSRVLW´XQGHU† E $ ,Q
1R 7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH

DJDLQVW WKH DVVHW H[SURSULDWLRQ 0)(19 SXUFKDVHG &'V
IURP:)11%ZLWKPLOOLRQWKDWLWUHFHLYHGIURP0)(
:KLOH WKLV WUDQVIHU PD\ KDYH EHHQ D JRRG PHDQV RI
UHPRYLQJDVVHWVIURP+RQJ.RQJ DQGIXQGLQJ:)11% LW
QRZSUHVHQWVDGLIILFXOWLQWHUQDWLRQDOWD[TXHVWLRQ7D[SD\HU
FODLPHGWKDW0)(19¶VSXUFKDVHRIPLOOLRQLQ&'V
IURP :)11% GLG QRW FRQVWLWXWH WD[DEOH ³8QLWHG 6WDWHV
SURSHUW\´ XQGHU † DQG WKXV 7D[SD\HU GLG QRW UHSRUW
† D % WD[HV 7D[SD\HU DUJXHG WKDW WKH &'V
DPRXQWHGWR³GHSRVLWVZLWKSHUVRQVFDUU\LQJRQWKHEDQNLQJ
EXVLQHVV´ZKLFKLVDQH[FHSWLRQWR³8QLWHG6WDWHVSURSHUW\´
XQGHU† E $ 7KH&RPPLVVLRQHUGLVDJUHHG7KH
&RPPLVVLRQHUEHOLHYHGWKDW0)(19¶VSXUFKDVHRIWKH&'V
GLG QRW TXDOLI\ XQGHU WKH † E $ H[FHSWLRQ DQG
WKHUHIRUHZDVDQLQYHVWPHQWLQ³8QLWHG6WDWHVSURSHUW\´WKDW
ZDVWD[DEOHXQGHU6XESDUW)RIWKH,QWHUQDO5HYHQXH&RGH
,5&†† &RQVHTXHQWO\WKH&RPPLVVLRQHULVVXHG
DQRWLFHRIGHILFLHQF\WR7D[SD\HU7KH&RPPLVVLRQHUDQG
7D[SD\HU FRXOG QRW UHVROYH WKLV LVVXH DQG ILQDOO\ LW ZDV
OLWLJDWHGEHIRUHWKH7D[&RXUW
7KH7ZR8QGHUO\LQJ7D[,VVXHV
7ZR FRQFOXVLRQV DUH QHFHVVDU\ WR VXVWDLQ WKH
&RPPLVVLRQHU¶VILQGLQJRIDWD[GHILFLHQF\ WKDW0)(
19¶V SXUFKDVH RI &'V ZDV QRW D GHSRVLW ZLWK SHUVRQV
FDUU\LQJRQWKHEDQNLQJEXVLQHVVXQGHU† E $ WKH
³† ,VVXH´ DQG WKDW XQGHU WHPSRUDU\ UHJXODWLRQ
†7WKHSULQFLSDOSXUSRVHIRUFUHDWLQJRUJDQL]LQJRU
IXQGLQJ0)(19ZDVWRDYRLGWKHDSSOLFDWLRQRI† WKH
³5HJXODWLRQ,VVXH´
7KHILUVWFRQFOXVLRQLVQHFHVVDU\WRVXVWDLQWKHGHILFLHQF\
EHFDXVH6XESDUW)RIWKH,QWHUQDO5HYHQXH&RGHJHQHUDOO\
WD[HV&)&VZKHQWKH\LQYHVWWKHLUHDUQLQJVLQ³8QLWHG6WDWHV
SURSHUW\´ 6HH ,5& † D % +RZHYHU 6HFWLRQ
E $ H[FOXGHV³GHSRVLWVZLWKSHUVRQVFDUU\LQJRQWKH
EDQNLQJ EXVLQHVV´ IURP WKH GHILQLWLRQ RI ³8QLWHG 6WDWHV

-- 5 of 14 --

7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH
1R
SURSHUW\´ ,5& † E $ 7KXV LI 0)(19¶V
SXUFKDVHRI&'VIURP:)11%LVQRWD³GHSRVLWZLWKSHUVRQV
FDUU\LQJRQWKHEDQNLQJEXVLQHVV´WKHQLWLVDQLQYHVWPHQWLQ
³8QLWHG6WDWHVSURSHUW\´
7KHVHFRQGFRQFOXVLRQ±WKDWWKH&'VVKRXOGEHDWWULEXWHG
WR 0)( DQG UHFRJQL]HG DV LQFRPH E\ WKH 7D[SD\HU XQGHU
† D % ±LVDOVRQHFHVVDU\WRVXVWDLQWKHGHILFLHQF\
6HFWLRQ D ZKLFKWD[HVWKHLQFRPHRI&)&VGRHVQRW
QRUPDOO\ DSSO\ WR DQ HQWLW\ VXFK DV 0)(19 ZKLFK LV D
ZKROO\RZQHG VXEVLGLDU\ RI D &)& DQG QRW D &)& LWVHOI
&RQVHTXHQWO\ HYHQ LI 0)(19 KDG PDGH LQYHVWPHQWV LQ
³8QLWHG6WDWHVSURSHUW\´WKDWLQFRPHZRXOGQRWKDYHEHHQ
VXEMHFW WR WD[DWLRQ +RZHYHU XQGHU WHPSRUDU\ UHJXODWLRQ
†7LIWKHSULQFLSDOSXUSRVHIRUFUHDWLQJRUJDQL]LQJ
RUIXQGLQJ0)(19ZHUHWRDYRLGWKHDSSOLFDWLRQRI†
WKHQWKH&'VWKDW0)(19SXUFKDVHGZRXOGEHDWWULEXWHGWR
0)(,IWKH&'VZHUHDWWULEXWHGWR0)(ZKLFKLVD&)&
WKHQEXLOGLQJRIIRIWKHILUVWFRQFOXVLRQWKRVH&'VZRXOGEH
VXEMHFW WR WD[DWLRQ DV SDUW RI 0)(¶V HDUQLQJV LQYHVWHG LQ
³8QLWHG6WDWHVSURSHUW\´
7KXVIRUDGHILFLHQF\WRVWDQGWKH&RPPLVVLRQHUPXVWZLQ
WKH † ,VVXH DQG WKH 5HJXODWLRQ ,VVXH 7KH 7D[ &RXUW
UHVROYHGERWKLVVXHVLQIDYRURIWKH&RPPLVVLRQHUDQGIRUWKDW
UHDVRQXSKHOGWKH&RPPLVVLRQHU¶VILQGLQJRIDGHILFLHQF\
7KH7D[&RXUW¶V7UHDWPHQWRIWKH†,VVXH
2QWKH†,VVXHWKH7D[&RXUWFRQFOXGHGWKDW0)(
19¶VSXUFKDVHRI&'VIURP :)11%ZDVQRWD³GHSRVLW
ZLWKSHUVRQVFDUU\LQJRQWKHEDQNLQJEXVLQHVV´DQGWKHUHIRUH
GLGQRWFRQVWLWXWHDQLQYHVWPHQWLQ³8QLWHG6WDWHVSURSHUW\´
7KH 7D[ &RXUW LQWHUSUHWHG WKH XVH RI WKH GHILQLWH DUWLFOH
³WKH´ LQ WKH SKUDVH ³FDUU\LQJ RQ WKH EDQNLQJ EXVLQHVV´ DV
LQGLFDWLQJ ³D SXUSRVH WR SDUWLFXODUL]H WKH DFWLYLW\´ ,Q
GHFLGLQJZKLFKSDUWLFXODUL]HGEXVLQHVVDFWLYLW\&RQJUHVVZDV
UHIHUULQJWRLQ† E $ WKH7D[&RXUWUHOLHGRQWKH
ODQJXDJHRIWKHVWDWXWHDQGOHJLVODWLYHKLVWRU\%DVHGRQWKRVH
1R 7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH

EDQNV7KXVDVWKH7D[&RXUWGLGEHIRUHXVZHUHMHFWWKH
&RPPLVVLRQHU¶VDUJXPHQWWKDWWKH†GHILQLWLRQRI³EDQN´
DSSOLHVWRWKHSKUDVH³FDUU\LQJRQWKHEDQNLQJEXVLQHVV´LQ
† E $
E 7KH 86& † F ) ([FHSWLRQ WR WKH
'HILQLWLRQ RI ³%DQN´ 'RHV 1RW *RYHUQ :KDW
&RQVWLWXWHV³WKH%DQNLQJ%XVLQHVV´XQGHU,5&
† E $
,QDQRWKHUDWWHPSWWRVDOYDJHWKH7D[&RXUW¶VUXOLQJRQWKH
†,VVXHWKH&RPPLVVLRQHUDUJXHVWKDWEHFDXVH:)11%
FRPSOLHV ZLWK WKH 86& † F ) UHVWULFWLRQV
:)11%GRHVQRWFDUU\RQWKHEDQNLQJEXVLQHVV*HQHUDOO\
QRQEDQNVFDQQRWRZQEDQNVEXWQRQEDQNVFDQRZQFUHGLW
FDUG FRPSDQLHV WKDW FRPSO\ ZLWK † F ) EHFDXVH
WKRVH FUHGLW FDUG FRPSDQLHV DUH H[FOXGHG IURP WKH
† F GHILQLWLRQ RI ³EDQN´ 6HH 86&
† F ) 5HO\LQJRQWKHIDFWWKDW:)11%LVQRWD
³EDQN´XQGHU† F ) WKH&RPPLVVLRQHUFRQWHQGV
WKDW :)11% LV QRW ³FDUU\LQJ RQ WKH EDQNLQJ EXVLQHVV´
(VVHQWLDOO\WKURXJKWKLVDUJXPHQWWKH&RPPLVVLRQHUWULHVIRU
DVHFRQGWLPHWRLPSRUWDGHILQLWLRQRI³EDQN´IURPHOVHZKHUH
LQWKH8QLWHG6WDWHV&RGHWRFRQWUROWKHSKUDVH³WKHEDQNLQJ
EXVLQHVV´ DV XVHG LQ ,5& † E $ 7KH
&RPPLVVLRQHUIDLOVLQWKLVDWWHPSWDVZHOO
$VZLWKWKH,5&†GHILQLWLRQRI³EDQN´WKHUHLVQR
VWDWXWRU\ EDVLV IRU DSSO\LQJ WKH 86& † F )
H[FOXVLRQ RI ³EDQN´ WR ,5& † E $ &RQJUHVV
FUHDWHG H[FHSWLRQV WR WKH GHILQLWLRQ RI ³EDQN´ LQ
† F ) RQO\IRUSXUSRVHVRI&KDSWHURIWKH8QLWHG
6WDWHV&RGH6HH86&† F )RUWKDWUHDVRQWKH
86& † F ) H[FOXVLRQ GRHV QRW JRYHUQ ,5&
† E $
'HVSLWH WKH ODFN RI VWDWXWRU\ DXWKRULW\ IRU DSSO\LQJ WKH
† F ) H[FOXVLRQ WKH &RPPLVVLRQHU XUJHV XV WR
DSSO\LWDQ\ZD\7KH&RPPLVVLRQHUDUJXHVWKDWLQOLJKWRIWKH

-- 6 of 14 --

7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH
1R
DFFRUGDUHYHQXHUXOLQJDQ\GHIHUHQFHZKHUHDVKHUHWKH
UHYHQXHUXOLQJIDLOVWRDGGUHVVWKHUHOHYDQWLVVXHRQDSSHDO´
,QOLJKWRIWKHVHSULQFLSOHV5HYHQXH5XOLQJGRHV
QRWDSSO\KHUH5HYHQXH5XOLQJFRQWHPSODWHGDYHU\
GLIIHUHQWIDFWXDOVLWXDWLRQWKDQWKHSUHVHQWFDVH,Q
WKH ,56 FRQVLGHUHG WKH TXHVWLRQ RI ZKHWKHU GHSRVLWV ZLWK
IRUHLJQILQDQFLDOLQVWLWXWLRQVFRQVWLWXWHG³SHUVRQVFDUU\LQJRQ
WKHEDQNLQJEXVLQHVV´6HH5HY5XO&%
%HFDXVH LW ZDV QRW FOHDU XQGHU 8QLWHG 6WDWHV ODZ
ZKHWKHUWKHIRUHLJQILQDQFLDOLQVWLWXWLRQVZHUH³FDUU\LQJRQ
WKHEDQNLQJEXVLQHVV´WKH,56DSSOLHGWKH†GHILQLWLRQRI
³EDQN´WRGHWHUPLQHZKLFKIRUHLJQILQDQFLDOLQVWLWXWLRQVILW
WKH† E $ H[FHSWLRQ6HHLG)URPWKHVFRSHRI
QRQH RI WKH K\SRWKHWLFDO IRUHLJQ ILQDQFLDO LQVWLWXWLRQV
WKDWWKH,56FRQVLGHUHGKDGQDWLRQDOEDQNFKDUWHUVQRUZHUH
WKH\UHJXODWHGE\WKH2IILFHRIWKH&RPSWUROOHURI&XUUHQF\
DQGWKH)HGHUDO5HVHUYHQRUZHUHWKH\LQVXUHGE\WKH)',&
DV :)11% LV 4XLWH SODLQO\ :)11% LV QRW RQH RI WKH
IRUHLJQILQDQFLDOLQVWLWXWLRQVWKDWWKH,56FRQWHPSODWHGZKHQ
LWLVVXHG7KXVZKLOHFRQFOXGHVWKDWWKH†
GHILQLWLRQRI³EDQN´LVKHOSIXOLQGHWHUPLQLQJZKHWKHUIRUHLJQ
ILQDQFLDOFRUSRUDWLRQVDUH³FDUU\LQJRQWKHEDQNLQJEXVLQHVV´
LWSURYLGHVQRUHDVRQWRH[WHQGLWVDSSOLFDWLRQWRQDWLRQDOO\
FKDUWHUHGEDQNV7KXVWKHK\SRWKHWLFDOTXHVWLRQWKDWWKH,56
DQVZHUHG LQ LV IDFWXDOO\ GLVWLQFW IURP WKH SUHVHQW
VLWXDWLRQ)RUWKDWUHDVRQZHGRQRWH[SDQGWRDSSO\
WRGRPHVWLFILQDQFLDOLQVWLWXWLRQV
7KLVFRQFOXVLRQLVUHLQIRUFHGE\DFRXUW¶VGXW\WRLQWHUSUHW
VWDWXWHVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHLUSODLQODQJXDJH$VH[SODLQHG
DERYHLWPDNHVOLWWOHVHQVHWRVWUHWFKWKHRUGLQDU\PHDQLQJRI
DQXQGHILQHGWHUP8QGHUDQRUGLQDU\DQGQRUPDOUHDGLQJ
:)11%ZKLFKHQJDJHVLQWKHEXVLQHVVRIEDQNLQJFDUULHV
RQ³WKHEDQNLQJEXVLQHVV´IRUSXUSRVHVRI† E $ ,Q
WKLVFDVHHVSHFLDOO\ZHGHFOLQHWRH[WHQGWKHPHDQLQJRI³WKH
EDQNLQJ EXVLQHVV´ WR LPSRVH D GHILQLWLRQ RI ³EDQN´ WKDW
&RQJUHVVQHYHUH[SUHVVO\LQWHQGHGDSSO\DQG WKDWWKH
,56 QHYHU FRQVLGHUHG DV DSSO\LQJ WR QDWLRQDOO\ FKDUWHUHG
1R 7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH

VRXUFHVWKH7D[&RXUWUHDVRQHGWKDWWKHSKUDVH³WKHEDQNLQJ
EXVLQHVV´DVXVHGLQ† E $ DSSOLHGRQO\WRGHSRVLWV
ZLWKEDQNVRIIHULQJEDQNLQJVHUYLFHVWKDWIDFLOLWDWHWKH8QLWHG
6WDWHVEXVLQHVVDFWLYLWLHVRI&)&V±WKH³EXVLQHVVIDFLOLWDWLRQ´
UDWLRQDOH%HFDXVH:)11%DVDFUHGLWFDUGFRPSDQ\ZDV
UHVWULFWHG IURPHQJDJLQJLQEXVLQHVVIDFLOLWDWLRQDVSHFWVRI
EDQNLQJ E\ 86& † F ) WKH 7D[ &RXUW
FRQFOXGHG WKDW 0)( GLG QRW SXUFKDVH &'V IURP ³SHUVRQV
FDUU\LQJRQWKHEDQNLQJEXVLQHVV´
7KH7D[&RXUWUHDIILUPHGLWVFRQFOXVLRQRQWKH†,VVXH
E\UHDGLQJDUHODWHGSDUW\H[FHSWLRQLQWR† E $ 7KH
7D[&RXUWUHDVRQHGWKDWLQOLJKWRIWKHGLYLGHQGHTXLYDOHQFH
WKHRU\DSODLQUHDGLQJRI† E $ ZRXOGOHDGWRDQ
XQUHDVRQDEOHUHVXOWLIWKH7D[SD\HUGLGQRWQHHGWRUHFRJQL]H
LQFRPHRQWKHPLOOLRQLQYHVWPHQWPDGHEHWZHHQLWV
VXEVLGLDULHV ,Q JHQHUDO XQGHU WKH GLYLGHQG HTXLYDOHQFH
WKHRU\8QLWHG6WDWHVVKDUHKROGHUVRI&)&VPXVWLQFOXGHLQ
WKHLULQFRPHWKHDPRXQWRI³8QLWHG6WDWHVSURSHUW\´RZQHG
E\ WKH &)& 6HH 6 5(37 12
86&&$1 ³*HQHUDOO\HDUQLQJVEURXJKWEDFN
WR WKH 8QLWHG 6WDWHV DUH WD[HG WR WKH VKDUHKROGHUV RQ WKH
JURXQGVWKDWWKLVLVVXEVWDQWLDOO\WKHHTXLYDOHQWRIDGLYLGHQG
EHLQJSDLGWRWKHP´ 7KH7D[&RXUWLQWHUSUHWHGWKHGLYLGHQG
HTXLYDOHQFH WKHRU\ DV DOVR WUHDWLQJ D 8QLWHG 6WDWHV
VKDUHKROGHU¶V XVH RI D &)&¶V HDUQLQJV DV WKRXJK WKRVH
HDUQLQJVZHUHDWD[DEOHGLYLGHQG7RDYRLGDQXQUHDVRQDEOH
FRQIOLFWZLWKLWVXQGHUVWDQGLQJRIWKHGLYLGHQGHTXLYDOHQFH
WKHRU\WKH7D[&RXUWUHTXLUHGWKDW† E $ DSSO\RQO\
WRLQYHVWPHQWVZLWKDQXQUHODWHGHQWLW\
,Q VKRUW E\ LPSRVLQJ WKH EXVLQHVVIDFLOLWDWLRQ DQG WKH
UHODWHGSDUW\FRQGLWLRQVRQWKH† E $ H[FHSWLRQWKH
7D[&RXUWKHOGWKDW0)(19¶VSXUFKDVHRIPLOOLRQLQ
&'VIURP:)11%GLGQRWILWWKH† E $ H[FHSWLRQ
WRWKHGHILQLWLRQRI³8QLWHG6WDWHVSURSHUW\´

-- 7 of 14 --

7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH
1R
7KH7D[&RXUW¶V7UHDWPHQWRIWKH5HJXODWLRQ,VVXH
,QGHFLGLQJWKH5HJXODWLRQ,VVXHWKH7D[&RXUWFRQFOXGHG
WKDW WHPSRUDU\ UHJXODWLRQ † 7 DSSOLHG WR WKH
-DQXDU\ 7UDQVDFWLRQ 7HPSRUDU\ UHJXODWLRQ †
7 E SURYLGHVWKDWD&)&LQGLUHFWO\KROGVLQYHVWPHQWVLQ
³8QLWHG6WDWHVSURSHUW\´ZKHUHRQHRILWVVXEVLGLDULHVPDNHV
LQYHVWPHQWV LQ ³8QLWHG 6WDWHV SURSHUW\´ DQG RQH RI WKH
SULQFLSDO SXUSRVHV IRU FUHDWLQJ RUJDQL]LQJ RU IXQGLQJ WKH
VXEVLGLDU\ZDVWRDYRLGWKHDSSOLFDWLRQRI†$VDILQGLQJ
RI IDFW WKH 7D[ &RXUW FRQFOXGHG WKDW D SULQFLSDO SXUSRVH
EHKLQGWKHFUHDWLRQRUJDQL]DWLRQRUIXQGLQJRI0)(19ZDV
WRDYRLGWKHDSSOLFDWLRQRI†7D[SD\HU¶VZLWQHVVHVVWDWHG
WKDWWKHVROHUHDVRQEHKLQGWKHFUHDWLRQRI0)(19ZDVWR
VKLHOG0)(¶VDVVHWVIURP&KLQHVHH[SURSULDWLRQ%XWWKH
7D[ &RXUW GLG QRW EHOLHYH 7D[SD\HU¶V H[SURSULDWLRQ
MXVWLILFDWLRQIRUWKHFUHDWLRQRI0)(19)RUWKH7D[&RXUW
WKH VPRNLQJ JXQ ZDV WKH IROORZLQJ SRUWLRQ RI WKH FURVV
H[DPLQDWLRQWHVWLPRQ\RI7LPRWK\%/\RQV7D[SD\HU¶V9LFH
3UHVLGHQWRI7D[GXULQJWKH\HDUVLQTXHVWLRQ
4XHVWLRQ 2ND\:HUHWKHUHDQ\±ZDVWKHUHHYHUDQ\
FRQVLGHUDWLRQ RI ± , WDNH LW WKHUH ZDV QR
FRQVLGHUDWLRQ JLYHQ WR WKH SRVVLELOLW\ RI
IRUPLQJDGRPHVWLFVXEVLGLDU\RI0)(
$QVZHU 7RGRZKDW"
4XHVWLRQ 7R SURYLGH WKH H[WUD OD\HU RI SURWHFWLRQ LQ
RZQHUVKLSLQSODFHRI±UDWKHUWKDQIRUPLQJ
0)(19ZDVWKHUHDQ\FRQVLGHUDWLRQJLYHQ
WRIRUPLQJ0)(86"
$QVZHU ,WGLGQ¶WUHDOO\DFFRPSOLVKDQ\WKLQJIURPWKH
DVVHWSURWHFWLRQVLGHEHFDXVHLWZDVVWLOODQ
RZQHUVKLSRIWKH±D+RQJ.RQJVXEVLGLDU\
EXW DW WKH VDPH WLPH WKHQ WKHUH LV QR
TXHVWLRQWKDWLWZRXOGKDYHEHHQGHHPHGD
GLYLGHQGRUVRPHWKLQJDWWKDWSRLQW
1R 7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH

UXOLQJV ,G 5HYHQXH UXOLQJV GR QRW DSSO\ DV EURDGO\ DV
UHJXODWLRQVQRUDVQDUURZO\DVSULYDWHOHWWHUUXOLQJV6HHLG
VHHDOVR7UXH2LO&RY&RPP¶URI,QWHUQDO5HYHQXH
)G WK&LU H[SODLQLQJWKDWUHYHQXH
UXOLQJV ³GR QRW KDYH WKH VDPH IRUFH DQG HIIHFW DV WUHDVXU\
UHJXODWLRQVDQGFRQVHTXHQWO\DUHQRWELQGLQJRQWKLVFRXUW´
5DWKHUUHYHQXHUXOLQJVDUHW\SLFDOO\WKH,56¶VUHVSRQVHWRD
K\SRWKHWLFDO VLWXDWLRQ DQG DV VXFK DUH DXWKRULWDWLYH DQG
ELQGLQJ RQ WKH ,56 6HH %DQNHUV /LIH )G DW
³5HYHQXHUXOLQJVW\SLFDOO\FRQWDLQWKH,56¶VLQWHUSUHWDWLRQ
RIKRZWKHODZDSSOLHVWRDVHWRIK\SRWKHWLFDOIDFWV5HYHQXH
UXOLQJVGRQRWKDYHEURDGDSSOLFDWLRQOLNHUHJXODWLRQVEXWWKH
,56 GRHV FRQVLGHU WKHP DXWKRULWDWLYH DQG ELQGLQJ´
$OWKRXJKELQGLQJRQWKH,56UHYHQXHUXOLQJVDUHLQWHUSUHWLYH
UXOLQJVE\DQDGPLQLVWUDWLYHDJHQF\WKDWGRQRWUHTXLUHQRWLFH
DQG FRPPHQW DQG FRQVHTXHQWO\ DUH QRW ELQGLQJ RQ FRXUWV
6HHLGVHHDOVR%DELQY&RPP¶URI,QWHUQDO5HYHQXH
)G WK&LU ³5HYHQXHUXOLQJVDUHQRW
ELQGLQJ RQ WKLV FRXUW´ 1HYHUWKHOHVV DV WKH LQIRUPHG
RSLQLRQ RI D VSHFLDOL]HG DJHQF\ WKLV &LUFXLW KDV WUHDWHG
UHYHQXHUXOLQJVDVKDYLQJSHUVXDVLYHDXWKRULW\6HH%DELQ
)GDW ³>%@HFDXVHUHYHQXHUXOLQJVH[SUHVVWKHVWXGLHG
YLHZRIWKH,56ZKRVHGXW\LVWRFDUU\RXWWKHSURYLVLRQVRI
WKH ,QWHUQDO 5HYHQXH &RGH WKH\ DUH HQWLWOHG WR VRPH
GHIHUHQFH´ &RQVWDQWLQRY75:,QF)G WK
&LU ³8QOLNHWKHUHJXODWLRQV,56UXOLQJVGRQRWKDYH
WKHIRUFHRIODZDQGDUHPHUHO\SHUVXDVLYHDXWKRULW\´ .LQQLH
Y8QLWHG6WDWHV)G WK&LU VHHDOVR
&HQ7UD,QFY8QLWHG6WDWHV)G WK&LU
FI8QLWHG6WDWHVY&OHYHODQG,QGLDQV%DVHEDOO&R
86 UHIUDLQLQJIURPGHFLGLQJWKHOHYHO
RIGHIHUHQFHGXHUHYHQXHUXOLQJVEXWH[SODLQLQJWKDWEHFDXVH
WKHUHYHQXHUXOLQJVDWLVVXHUHIOHFWHGWKH,56¶VORQJVWDQGLQJ
LQWHUSUHWDWLRQ RI LWV RZQ UHJXODWLRQV WKDW LQWHUSUHWDWLRQ
³DWWUDFWVVXEVWDQWLDOMXGLFLDOGHIHUHQFH´ +RZHYHUEHFDXVH
UHYHQXHUXOLQJVRIWHQSURYLGHWKH,56¶VLQWHUSUHWDWLRQRID
K\SRWKHWLFDOVHWRIIDFWVFRXUWVVKRXOGQRWH[WHQGWKHVFRSH
RI D UHYHQXH UXOLQJ EH\RQG WKH K\SRWKHWLFDO VLWXDWLRQ
SUHVHQWHG 6HH %DELQ )G DW ³>:@H QHHG QRW

-- 8 of 14 --

7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH
1R
UHDVRQV WKHUHLVQRVWDWXWRU\EDVLVIRUDSSO\LQJWKH†
GHILQLWLRQ RI ³EDQN´ WR WKH † E $ H[FHSWLRQ
5HYHQXH5XOLQJLVQRWELQGLQJRQWKLV&RXUWDQG
LV DW EHVW SHUVXDVLYH DXWKRULW\ DQG JLYHQ LWV VFRSH
5HYHQXH5XOLQJGRHVQRWDSSO\KHUH
1RVWDWXWRU\EDVLVH[LVWVIRUDSSO\LQJWKH†GHILQLWLRQ
RI ³EDQN´ WR WKH † E $ H[FHSWLRQ ,Q LWV ILUVW
VHQWHQFH†H[SUHVVO\VWDWHVWKDWLWVGHILQLWLRQRI³EDQN´
LV³>I@RUSXUSRVHVRIVHFWLRQVDQG´,5&†
:LWK WKDW UHVWULFWLRQ LW LV FOHDU WKDW &RQJUHVV ZDV QRW
SURYLGLQJ D JHQHUDO GHILQLWLRQ RI ³EDQN´ EXW UDWKHU D
VSHFLDOL]HG GHILQLWLRQ WKDW DSSOLHG RQO\ WR FHUWDLQ VWDWXWRU\
VHFWLRQV
2WKHUVHFWLRQVRIWKH7D[&RGHVXSSRUWWKLVLQWHUSUHWDWLRQ
$WWKHWLPHRIWKH-DQXDU\7UDQVIHUVHYHUDOFRGHVHFWLRQV
KDG VSHFLILFDOO\ DGRSWHG WKH † GHILQLWLRQ RI WKH ZRUG
³EDQN´ 6HH HJ ,5& † O $ ,5&
†$ F % L ,5&† D ,5&† F $
,5& † F ' LY ,5& † F ,5&
† D $ ,5& † G % LL ,5&
† E & ,5& † ,5& † I ,5&
† E %\VRGRLQJWKRVHVHFWLRQVLPSOLFLWO\UHFRJQL]HG
WKDWWKH†GHILQLWLRQZRXOGQRWDSSO\ZLWKRXWWKHH[SUHVV
LQFRUSRUDWLRQ RI WKDW GHILQLWLRQ %HFDXVH † GRHV QRW
DGRSW WKH † GHILQLWLRQ QR VWDWXWRU\ EDVLV H[LVWV IRU
DSSO\LQJWKH†GHILQLWLRQWR† E $
$OWKRXJK WKH 7D[ &RGH QHYHU VXJJHVWV WKDW WKH †
GHILQLWLRQ RI ³EDQN´ DSSOLHV WR † E $ WKH
&RPPLVVLRQHUDUJXHVWKDWXQGHU5HYHQXH5XOLQJWKH
†GHILQLWLRQJRYHUQV† E $ 5HYHQXHUXOLQJVDUH
RQHRIWKHIRXUZD\VWKDWWKH,56FDQSXEOLFO\PHPRULDOL]HLWV
LQWHUSUHWDWLRQVRIWKH7D[&RGH6HH%DQNHUV/LIH &DV&R
Y8QLWHG6WDWHV)G WK&LU 7KHRWKHU
WKUHHPHWKRGVDUHUHJXODWLRQVLVVXHGSXUVXDQWWRDVSHFLILF
FRQJUHVVLRQDOGLUHFWLYHUHJXODWLRQVLVVXHGXQGHUWKH,56¶V
JHQHUDO DXWKRULW\ WR LQWHUSUHW WD[ ODZV DQG SULYDWH OHWWHU
1R 7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH

(PSKDVLVDGGHG %DVHGRQ/\RQV¶VDFNQRZOHGJPHQWWKDW
D GRPHVWLF VXEVLGLDU\ RI 0)( VXFK DV WKH K\SRWKHWLFDO
0)(86ZRXOGEHWD[HGIRUSXUFKDVLQJWKH&'VWKH7D[
&RXUWLQIHUUHGWKDW0)(19ZDVFUHDWHGWRDYRLGSD\LQJWD[
RQWKHSXUFKDVHRIWKH&'V7KXVWKH7D[&RXUWFRQFOXGHG
WKDWWKH&'VKHOGE\0)(19ZHUHDWWULEXWDEOHWR0)(
7D[SD\HU¶V$UJXPHQWV
7D[SD\HUDSSHDOVERWKEDVHVIRUWKH7D[&RXUW¶VRSLQLRQ
,WDUJXHVWKDWWKH7D[&RXUWHUUHGLQLWVLQWHUSUHWDWLRQRIWKH
SKUDVH³FDUU\LQJRQWKHEDQNLQJEXVLQHVV´EHFDXVHQHLWKHUWKH
EXVLQHVVIDFLOLWDWLRQ UHTXLUHPHQW QRU WKH UHODWHGSDUW\
H[FHSWLRQ WKDW WKH 7D[ &RXUW UHDG LQWR † E $ DUH
DSSURSULDWHLQWHUSUHWDWLRQVRIWKHVWDWXWH,QFRQWHVWLQJWKH
5HJXODWLRQ,VVXH7D[SD\HUH[SODLQVWKDWLWVVROHSXUSRVHIRU
FUHDWLQJ 0)(19 ZDV DVVHW SURWHFWLRQ DQG QRW WR DYRLG
†,IHLWKHURIWKHVHDUJXPHQWVSUHYDLOVWKH7D[&RXUW
MXGJPHQWPXVWEHUHYHUVHG
7KH&RPPLVVLRQHU¶V$UJXPHQWV
7KH &RPPLVVLRQHU XUJHV XV WR DIILUP WKH 7D[ &RXUW
MXGJPHQW IRU WKH UHDVRQV RIIHUHG E\ WKH 7D[ &RXUW ,Q
DGGLWLRQ WKH &RPPLVVLRQHU DUJXHV WKDW WKH 7D[ &RXUW¶V
UHVROXWLRQ RI WKH † ,VVXH VKRXOG EH DIILUPHG IRU WKUHH
UHDVRQV WKH GHILQLWLRQ RI ³EDQN´ XQGHU ,5& †
FRXSOHGZLWK5HYHQXH5XOLQJH[FOXGHV:)11%DVD
³EDQN´ WKXV :)11% ZDV QRW ³FDUU\LQJ RQ WKH EDQNLQJ
EXVLQHVV´ WKH IDFW WKDW :)11% LV RXWVLGH RI WKH
GHILQLWLRQRI³EDQN´LQ86&† F ) PHDQVWKDW
:)11%ZDVQRW³FDUU\LQJRQ WKH EDQNLQJEXVLQHVV´DQG
WKHPLOOLRQWKDW0)(19SDLGIRUWKH&'VGRHV
QRWFRQVWLWXWHD³GHSRVLW´XQGHU†EHFDXVHWKDWWUDQVDFWLRQ
ZRXOGQRWKDYHWDNHQSODFHEHWZHHQLQGHSHQGHQWLQYHVWRUVRQ
WKH RSHQ PDUNHW $IWHU FRQVLGHULQJ DOO RI WKH DUJXPHQWV
EHIRUHXVZHFRQFOXGHWKDWWKH7D[&RXUWHUUHGLQGHFLGLQJ
WKH†,VVXHDQGRQWKDWEDVLVZHUHYHUVHLWVMXGJPHQW
,,

-- 9 of 14 --

7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH
1R
$6WDQGDUGRI5HYLHZDQG%XUGHQRI3URRI
'LIIHUHQWVWDQGDUGVRIUHYLHZDSSO\WRGLIIHUHQWFRPSRQHQWV
RI WKH 7D[ &RXUW¶V GHFLVLRQ 7KH 7D[ &RXUW¶V IDFWXDO
GHWHUPLQDWLRQVDUHVXEMHFWWRDFOHDUO\HUURQHRXVVWDQGDUGRI
UHYLHZ.HDUQVY&RPP¶URI,QWHUQDO5HYHQXH)G
WK&LU ³:HJHQHUDOO\UHYLHZWKH7D[
&RXUW¶VILQGLQJVRIIDFWRQWKHFOHDUO\HUURQHRXVVWDQGDUG´
VHHDOVR*URVVY&RPP¶URI,QWHUQDO5HYHQXH)G
WK&LU 8QGHUWKLVVWDQGDUGWKH7D[&RXUW¶V
ILQGLQJVRIIDFWZLOOEHRYHUUXOHGRQO\LIZHDUH³OHIWZLWKD
GHILQLWHDQGILUPFRQYLFWLRQWKDWDPLVWDNHKDVEHHQPDGH´
.HDUQV)GDW7KXVZH³PXVWXSKROGWKH>7@D[
>&@RXUW¶VDFFRXQWRIWKHHYLGHQFHLILWLVSODXVLEOHLQOLJKWRI
WKHUHFRUGYLHZHGLQLWVHQWLUHW\´*URVV)GDW,Q
FRQWUDVWWKH7D[&RXUW¶VOHJDOFRQFOXVLRQVDUHVXEMHFWWRGH
QRYRUHYLHZ.HDUQV)GDW:KHQUHYLHZLQJ
PL[HGTXHVWLRQVRIIDFWDQGODZZHUHYLHZWKHXQGHUO\LQJ
IDFWXDOGHWHUPLQDWLRQVXQGHUDFOHDUO\HUURQHRXVVWDQGDUGDQG
WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH IDFWV WR WKH ODZ XQGHU D GH QRYR
VWDQGDUG6HH)ULHGPDQY&RPP¶URI,QWHUQDO5HYHQXH
)G WK&LU ³7KLV&RXUWUHYLHZVWKH7D[
&RXUW¶VILQGLQJVRIIDFWIRUFOHDUHUURUDQGLWVDSSOLFDWLRQRI
ODZ GH QRYR´ 076 ,QW¶O ,QF Y &RPP¶U RI ,QWHUQDO
5HYHQXH)G WK&LU ³7KLVFRXUW
UHYLHZVWKH>7@D[>&@RXUW¶VOHJDOFRQFOXVLRQVGHQRYRDQGLWV
ILQGLQJVRIIDFWXQGHUWKHμFOHDUO\HUURQHRXV¶VWDQGDUG´
7KHVH VWDQGDUGV RI UHYLHZ DUH HYDOXDWHG DJDLQVW WKH
EDFNGURSRIHDFKSDUW\¶VEXUGHQRISURRILQWKH7D[&RXUW
7KH &RPPLVVLRQHU¶V GHWHUPLQDWLRQ WKDW D WD[ GHILFLHQF\
H[LVWHGLVJHQHUDOO\SUHVXPHGWREHFRUUHFW.HDUQV)G
DW &RQVHTXHQWO\ D WD[SD\HU EHDUV WKH EXUGHQ RI
SURYLQJWKDWWKH&RPPLVVLRQHU¶VILQGLQJRIDGHILFLHQF\LV
HUURQHRXVRUDUELWUDU\E\DSUHSRQGHUDQFHRIWKHHYLGHQFH
6HH,5&5XOH D .HDUQV)GDW
1R 7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH

FRQFOXGLQJ WKDW D SODLQ ODQJXDJH UHDGLQJ ± QRW DSSO\LQJ D
UHODWHGSDUW\H[FHSWLRQ±ZRXOGEHXQUHDVRQDEOH7KHSODLQ
WH[W RI † E $ HQFRXUDJHV IRUHLJQ FRPSDQ\
LQYHVWPHQW LQ GRPHVWLF EDQNV ± HYHQ LI WKRVH EDQNV DUH
UHODWHG WR WKH IRUHLJQ FRPSDQ\ :KLOH REYLRXVO\ QRW WKH
SROLF\ WKDW WKH 7D[ &RXUW ZRXOG SURPRWH ZHUH LW DQ EHU
OHJLVODWXUHLQWHUSUHWLQJ† E $ ZLWKRXWDUHODWHGSDUW\
SURKLELWLRQKDUGO\ULVHVWRDOHYHORIXQUHDVRQDEOHQHVVWKDW
PHULWVLJQRULQJWKHSODLQWH[WRIWKHVWDWXWH
7KH &RPPLVVLRQHU¶V 5HDVRQV IRU 5HVROYLQJ WKH
†,VVXHLQ,WV)DYRU$UH1RW&RQYLQFLQJ
3RVVLEO\ VHQVLQJ WKDW WKH 7D[ &RXUW¶V UHDVRQV IRU
LQWHUSUHWLQJWKHSKUDVH³FDUU\LQJRQWKHEDQNLQJEXVLQHVV´DUH
LQDGHTXDWHWKH&RPPLVVLRQHURIIHUVWKUHHDOWHUQDWLYHEDVHV
IRUFRQFOXGLQJWKDW:)11%ZDVQRW³FDUU\LQJRQWKHEDQNLQJ
EXVLQHVV´)LUVWWKH&RPPLVVLRQHUDUJXHVWKDWWKHGHILQLWLRQ
RI³EDQN´XQGHU,5&†FRXSOHGZLWK5HYHQXH5XOLQJ
VKRXOGEHUHDGWRH[FOXGH:)11%DVD³EDQN´WKXV
:)11%FDQQRWFDUU\RQ³WKHEDQNLQJEXVLQHVV´6HFRQGWKH
&RPPLVVLRQHUFRQWHQGVWKDWEHFDXVHWKHGHILQLWLRQRI³EDQN´
LQ86&† F ) H[FOXGHVFUHGLWFDUGFRPSDQLHV
VXFK DV :)11% :)11% FDQQRW ³FDUU\ RQ WKH EDQNLQJ
EXVLQHVV´)LQDOO\WKH&RPPLVVLRQHUVXEPLWVWKDWWKH&'V
LHWKHFHUWLILFDWHVRIGHSRVLW WKDW0)(19UHFHLYHGIURP
:)11% VKRXOG QRW EH FRQVLGHUHG ³GHSRVLWV´ XQGHU
† E $ (DFKRIWKHVHDUJXPHQWVIDLOV
D 1HLWKHUWKH'HILQLWLRQRI³%DQN´LQ,5&†
1RU5HYHQXH5XOLQJ$SSO\+HUH
7KH&RPPLVVLRQHUDUJXHVWKDWWKHGHILQLWLRQRI³EDQN´LQ
,5&†FRQWUROVKHUHDQGH[FOXGHV:)11%DV³DSHUVRQ
FDUU\LQJRQWKHEDQNLQJEXVLQHVV´7KH&RPPLVVLRQHUUHOLHV
XSRQ 5HYHQXH 5XOLQJ ZKLFK DSSOLHG WKH †
GHILQLWLRQ RI ³EDQN´ WR † E $ H[FHSWLRQV LQ WKH
FRQWH[WRIIRUHLJQEDQNV6HH5HY5XO&%
7KH &RPPLVVLRQHU¶V DUJXPHQW LV LQFRUUHFW IRU WKUHH

-- 10 of 14 --

7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH
1R
5(3 12 DW UHSULQWHG LQ
86&&$1%HFDXVHWKLVHQDFWPHQWWRRNSODFH
EHIRUH WKH &RPSHWLWLYH (TXDOLW\ %DQNLQJ $FW ZKLFK
SHUPLWWHGFUHGLWFDUGEDQNVWREHRZQHGE\QRQEDQNVWKH
7D[ &RXUW EHOLHYHG WKDW &RQJUHVV QHYHU FRQVLGHUHG WKH
SRVVLELOLW\WKDWD&)&ZRXOGPDNHDWUDQVIHUWRDGRPHVWLF
VXEVLGLDU\EDQN0RUHRYHUWKH7D[&RXUWUHDVRQHGWKDWLW
PDNHVOLWWOHVHQVHWRSHUPLWGHSRVLWVZLWKDUHODWHGEDQNEXW
SURKLELW LQYHVWPHQWV LQ D UHODWHG FRUSRUDWLRQ 7R DYRLG
UHQGHULQJ &RQJUHVV¶V LQWHQW WR LPSRVH D UHODWHGSDUW\
SURKLELWLRQ PHDQLQJOHVV DIWHU WKH HQDFWPHQW RI WKH
&RPSHWLWLYH(TXDOLW\%DQNLQJ$FWWKH7D[&RXUWUHDVRQHG
WKDWWKHUHODWHGSDUW\SURKLELWLRQLQ† E ) PXVWDSSO\
WR † E $ ¶V UHIHUHQFH WR ³GHSRVLWV ZLWK D SHUVRQ
FDUU\LQJRQWKHEDQNLQJEXVLQHVV´7KH7D[&RXUWHUUHGLQLWV
DQDO\VLV
$JDLQ WKH 7D[ &RXUW DEDQGRQHG WKH SODLQ ODQJXDJH RI
† E $ 6HFWLRQ E $ KDVQRUHODWHGSDUW\
SURKLELWLRQ,QIDFWWKHVWDWXWRU\WH[WRI†FRQWDLQV D
UHODWHGSDUW\SURKLELWLRQRQO\LQ† E & DQG ) DQG
E ,ILWKDGLQWHQGHGWRLPSRVHDUHODWHGSDUW\SURKLELWLRQ
RQWUDQVIHUVXQGHU† E $ &RQJUHVVFRXOGKDYHHDVLO\
PDGHWKDWSURKLELWLRQPRUHJHQHUDORUDSSOLHGLWEH\RQGVROHO\
WKRVHVXEVHFWLRQV&RQJUHVVGLGQRWGRHLWKHU5HJDUGOHVVRI
LWV UHDVRQV IRU QRW GRLQJ VR WKH SODLQ ODQJXDJH RI
† E $ KDV QR UHODWHGSDUW\ SURKLELWLRQ DQG WKXV
WKHUHLVQRQHHGWRH[DPLQHOHJLVODWLYHKLVWRU\KHUH
7KH 7D[ &RXUW H[DPLQHG OHJLVODWLYH KLVWRU\ EHFDXVH LW
IRXQG WKDW WKH &RPSHWLWLYH (TXDOLW\ %DQNLQJ $FW PDGH
UHDGLQJ † E $ ZLWKRXW LPSO\LQJ D UHODWHGSDUW\
H[FHSWLRQXQUHDVRQDEOH7KH7D[&RXUWH[SODLQHGWKDWKDG
&RQJUHVVNQRZQWKDWEDQNVFRXOGFRQVWLWXWHUHODWHGSDUWLHV
ZKHQ LW HQDFWHG † E $ LW ZRXOG KDYH DGGHG D
UHODWHGSDUW\ H[FHSWLRQ WR † E $ $V D PDWWHU RI
SROLF\ WKDW DUJXPHQW PDNHV VHQVH EXW LW LV QRW WKH 7D[
&RXUW¶VUROHWRLQMHFWLWVRZQSROLF\GHWHUPLQDWLRQVLQWRWKH
SODLQODQJXDJHRIVWDWXWHV0RUHRYHUWKH7D[&RXUWHUUHGLQ
1R 7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH

% 7KH†,VVXH
7D[SD\HUDSSHDOVWKH7D[&RXUW¶VOHJDOLQWHUSUHWDWLRQRIWKH
SKUDVH ³GHSRVLW ZLWK SHUVRQV FDUU\LQJ RQ WKH EDQNLQJ
EXVLQHVV´DVXVHGLQ† E $ %HFDXVHWKLVFKDOOHQJH
LQYROYHVDQLQWHUSUHWDWLRQRIODZZHUHYLHZWKH7D[&RXUW¶V
GHFLVLRQGHQRYR
%HIRUHLQWHUSUHWLQJ† E $ ZHILUVWUHYLHZUHOHYDQW
FDQRQV RI VWDWXWRU\ FRQVWUXFWLRQ 6HWWLQJ WKH WRQH IRU RXU
VWDWXWRU\DQDO\VLVLVWKHSULQFLSOHWKDWVWDWXWHVLPSRVLQJDWD[
DUHFRQVWUXHGOLEHUDOO\LQIDYRURIWKHWD[SD\HU:HLQJDUGHQ
Y&RPP¶URI,QWHUQDO5HYHQXH)G WK&LU
:LWKWKDWSHUVSHFWLYHLQPLQGZHORRNILUVWWRWKH
SODLQ ODQJXDJH RI WKH VWDWXWH 6HH 8QLWHG 6WDWHV Y +HDOWK
3RVVLELOLWLHV36&)G WK&LU
³7KHVWDUWLQJSRLQWLQDVWDWXWRU\LQWHUSUHWDWLRQFDVHLVWKH
ODQJXDJHRIWKHVWDWXWHLWVHOI´ 8QLWHG6WDWHVY$EOHV
)G WK&LU 8QLWHG6WDWHVY0LOOV
)G WK &LU :KHQWKHWH[WRIDVWDWXWH
FRQWDLQVDQXQGHILQHGWHUPWKDWWHUPUHFHLYHVLWVRUGLQDU\DQG
QDWXUDOPHDQLQJ6HH)HG'HSRVLW,QV&RUSY0H\HU
86 6PLWKY8QLWHG6WDWHV86
8QLWHG6WDWHVY0RVHV)G WK
&LU VHHDOVR:XHENHUY&RPP¶URI,QWHUQDO5HYHQXH
)G WK &LU -RQHV - GLVVHQWLQJ
LQWHUSUHWLQJDQXQGHILQHGWHUPLQWKH,QWHUQDO5HYHQXH&RGH
LQDFFRUGZLWKLWVRUGLQDU\PHDQLQJ $VDIXUWKHUDLGHLQ
GHWHUPLQLQJWKHPHDQLQJRIDQXQGHILQHGWHUPWKHPD[LPRI
QRVFLWXUDVRFLLV±LWLVNQRZQIURPLWVDVVRFLDWHV±GLUHFWVXV
WR ORRN WR DFFRPSDQ\LQJ ZRUGV WR GHGXFH WKH XQGHILQHG
ZRUG¶VPHDQLQJ6HH3DUNHUY0HWUR/LIH,QV&R)G
WK &LU VHH DOVR .XULQVN\ Y 8QLWHG
6WDWHV)G WK&LU :KHUHWKLVWH[WXDO
DQDO\VLVIDLOVWRSURGXFHDFRQFOXVLYHUHVXOWRUZKHUHLWOHDGV
WRDPELJXRXVRUXQUHDVRQDEOHUHVXOWVDFRXUWPD\ORRNWR
OHJLVODWLYHKLVWRU\WRLQWHUSUHWDVWDWXWH6HH3DOPHUY8QLWHG
6WDWHV ,Q UH 3DOPHU )G WK &LU
+RIIPDQY&RPVKDUH,QF ,QUH&RPVKDUH,QF6HFV/LWLJ

-- 11 of 14 --

7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH
1R
)G WK&LU 9HUJRVY*UHJJ¶V(QWHUV
,QF)G WK&LU 5HVRUWWROHJLVODWLYH
KLVWRU\LVQRWDSSURSULDWHKRZHYHULIWKHWH[WRIWKHVWDWXWH
PD\EHUHDGXQDPELJXRXVO\DQGUHDVRQDEO\.RHQLJ6SRUWLQJ
*RRGV,QFY0RUVH5G&R ,QUH.RHQLJ6SRUWLQJ*RRGV
)G WK &LU ³:KHQ D VWDWXWH LV
XQDPELJXRXV UHVRUW WR OHJLVODWLYH KLVWRU\ DQG SROLF\
FRQVLGHUDWLRQVLVLPSURSHU´ 0LOOV)GDW ³2QO\
ZKHQWKHODQJXDJHRIWKHOHJLVODWLRQLVXQFOHDUVKRXOGZHORRN
EH\RQG WKH ZRUGLQJ RI WKH VWDWXWH WR WKH LQWHQW RI WKH
OHJLVODWXUH´
,W,V,PSURSHUWR,PSXWHWKH%XVLQHVV)DFLOLWDWLRQ
0HDQLQJWR† E $
7KHSDUWLHVGLVDJUHHRYHUZKHWKHUWKH&'VWKDW0)(19
SXUFKDVHGIURP:)11%FRQVWLWXWH³GHSRVLWVZLWKSHUVRQV
FDUU\LQJRQWKHEDQNLQJEXVLQHVV´7KH7D[&RXUWLQWHUSUHWHG
WKH ZRUG ³WKH´ LQ ³WKH EDQNLQJ EXVLQHVV´ DV UHIHUULQJ WR D
SDUWLFXODUL]HG EDQNLQJ EXVLQHVV DQG H[DPLQHG OHJLVODWLYH
KLVWRU\WRGLVFHUQZKLFKSDUWLFXODUEDQNLQJEXVLQHVV&RQJUHVV
LQWHQGHG†WRJRYHUQ7KH7D[&RXUW¶VFRQFOXVLRQZDV
LQFRUUHFWEHFDXVHWKHSKUDVH³SHUVRQVFDUU\LQJRQWKHEDQNLQJ
EXVLQHVV´KDVDQRUGLQDU\DQGQDWXUDOPHDQLQJZKHUHLQFUHGLW
FDUG FRPSDQLHV VXFK DV :)11% FRQVWLWXWH ³SHUVRQV
FDUU\LQJRQWKHEDQNLQJEXVLQHVV´+RZHYHULIWKHXVHRIWKH
ZRUG³WKH´LVFDSDEOHRIWZRGLVWLQFWPHDQLQJVLWLVPRUH
DSSURSULDWHWRLQWHUSUHW³WKH´DVOLPLWLQJWKH³EXVLQHVV´WRWKDW
RI³EDQNLQJ´8QGHUWKDWUHDGLQJ:)11%VWLOO³FDUULHVRQ
WKHEDQNLQJEXVLQHVV´%HFDXVHDSODLQODQJXDJHUHDGLQJRI
† E $ LVQHLWKHUDPELJXRXVQRUXQUHDVRQDEOHWKHUH
LVQRQHHGWRORRNWROHJLVODWLYHKLVWRU\KHUH
7KHSDUWLHVGLVSXWHZKHWKHU† E $ ¶VUHIHUHQFHWR
³FDUU\LQJ RQ WKH EDQNLQJ EXVLQHVV´ DSSOLHV WR FUHGLW FDUG
FRPSDQLHVOLNH:)11%$VPHQWLRQHGDERYHLQFRQVWUXLQJ
DVWDWXWHDFRXUWVWDUWVZLWKWKHSODLQODQJXDJH6HH+HDOWK
3RVVLELOLWLHV)GDW$EOHV)GDW
0LOOV )G DW 5HJUHWWDEO\ WKDW FDQRQ RI
1R 7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH

LQWHUSUHWWKHSODLQODQJXDJHRI† E $ %HIRUHWKH
7D[ &RXUW UHDG LQ WKH FRPSOH[ EXVLQHVVIDFLOLWDWLRQ
UHTXLUHPHQWLWVKRXOGKDYHLQVWHDGUHOLHGRQDQRWKHUSULQFLSOH
RIVWDWXWRU\LQWHUSUHWDWLRQ±VWDWXWHVLPSRVLQJDWD[VKRXOGEH
LQWHUSUHWHGOLEHUDOO\LQIDYRURIWKHWD[SD\HU:HLQJDUGHQ
)GDW7KXVUDWKHUWKDQIRUFHDFRPSOH[PHDQLQJ
IURPOHJLVODWLYHKLVWRU\WKH7D[&RXUWVKRXOGKDYHLQVWHDG
FRQVWUXHG† E $ LQ7D[SD\HU¶VIDYRU
,QVXPERWKWKH7D[&RXUW¶VDQDO\WLFDOIUDPHZRUNDQGLWV
FRQFOXVLRQVUHJDUGLQJWKHGHILQLWLRQRIWKHSKUDVH³FDUU\LQJ
RQ WKH EDQNLQJ EXVLQHVV´ DUH LQFRUUHFW 8QGHU D FRUUHFW
VWDWXWRU\LQWHUSUHWDWLRQ:)11%LV³FDUU\LQJRQWKHEDQNLQJ
EXVLQHVV´$OWKRXJKLWLVQRWQHFHVVDU\WRORRNEH\RQGWKH
RUGLQDU\PHDQLQJRIWKHZRUGVLQ† E $ WRUHDFKWKDW
FRQFOXVLRQDQDSSOLFDWLRQRIQRVFLWXUDVRFLLVFRQILUPVWKDW
UHVXOW)RUWKRVHUHDVRQV:)11%VKRXOGEHLQWHUSUHWHGDV
³FDUU\LQJRQWKHEDQNLQJEXVLQHVV´XQGHU† E $
7KH 7D[ &RXUW (UUHG LQ )LQGLQJ DQ ,PSOLHG
5HODWHG3DUW\3URKLELWLRQLQ† E $
$QRWKHUEDVLVIRUWKH7D[&RXUW¶VUHVROXWLRQRIWKH†
,VVXHZDVLWVILQGLQJRIDQLPSOLHGUHODWHGSDUW\SURKLELWLRQLQ
† E $ 8QGHU WKH 7D[ &RXUW¶V UHDGLQJ RI
† E $ ³GHSRVLWV ZLWK SHUVRQV FDUU\LQJ RQ WKH
EDQNLQJEXVLQHVV´DUHH[FHSWHGIURPWKHGHILQLWLRQRI³8QLWHG
6WDWHVSURSHUW\´RQO\LIWKH³SHUVRQVFDUU\LQJRQWKHEDQNLQJ
EXVLQHVV´DUHXQUHODWHGWRWKHHQWLW\PDNLQJWKHGHSRVLW7KH
7D[ &RXUW UHDFKHG WKLV FRQFOXVLRQ ZKLFK FRQWUDGLFWV WKH
SODLQPHDQLQJRI† E $ EDVHGRQOHJLVODWLYHKLVWRU\
RI WKH DPHQGPHQWV WR † E ) DQG * ,Q
FUHDWLQJ WKHVH QHZ H[FHSWLRQV WR WKH GHILQLWLRQ RI ³8QLWHG
6WDWHV SURSHUW\´ LQ &RQJUHVV H[SOLFLWO\ OLPLWHG WKH
† E ) H[FHSWLRQ WR WUDQVIHUV EHWZHHQ XQUHODWHG
FRUSRUDWLRQV6HH7D[5HIRUP$FWRI3XE/1R
,5& † E ) 7KH OHJLVODWLYH KLVWRU\
H[SODLQHGWKDW8QLWHG6WDWHVVKDUHKROGHUVRID&)&VKRXOGQRW
EHDEOHWRXVHWKHHDUQLQJVRIWKH&)&ZLWKRXWSD\LQJWD[6

-- 12 of 14 --

7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH
1R
GLFWLRQDU\ H[DPSOH RI ³WKH VHDIRRG LQGXVWU\´ LW LV DOVR
UHDVRQDEOHWRUHDG³WKH´DVOLPLWLQJ³EXVLQHVV´WRDEXVLQHVV
GHDOLQJZLWK³EDQNLQJ´)RUWKDWUHDVRQWKHDSSOLFDWLRQRI
'HILQLWLRQ LV FRQVLVWHQW ZLWK WKH SODLQ ODQJXDJH RI
† E $
,Q VKRUW D K\SHUWHFKQLFDO DQDO\VLV RI WKH WHUP ³WKH´
VXJJHVWVWKDWLWPD\EHFDSDEOHRIWZRPHDQLQJVZKHQXVHGLQ
† E $ WRPRGLI\³EDQNLQJEXVLQHVV´7HVWLQJWKHVH
WZR SRWHQWLDO GHILQLWLRQV LQ FRQWH[W UHYHDOV WKDW RQO\
'HILQLWLRQFDQEHVHQVLEO\DSSOLHG&RQVHTXHQWO\³WKH´
DVXVHGLQWKHFRQWH[WRI† E $ OLPLWV³EXVLQHVV´WR
D EXVLQHVV GHDOLQJ ZLWK EDQNLQJ %HFDXVH :)11% LV D
EXVLQHVVGHDOLQJZLWKEDQNLQJ DVWKH7D[&RXUWFRQFHGHG
:)11%³FDUULHVRQWKHEDQNLQJEXVLQHVV´IRUSXUSRVHVRI
† E $
F 7KH7D[&RXUW(UUHGLQ([DPLQLQJ/HJLVODWLYH
+LVWRU\
5DWKHUWKDQUHVROYHWKLVGLVSXWHWKURXJKDQRUGLQDU\DQG
QDWXUDOUHDGLQJRI† E $ RUE\FRQVLGHULQJZKLFK
GHILQLWLRQ RI ³WKH´ VKRXOG KDYH FRQWUROOHG WKH 7D[ &RXUW
UDFHG WR WKH OHJLVODWLYH KLVWRU\ RI † WR VXSSRUW LWV
SDUWLFXODUL]HGGHILQLWLRQRI³WKH´)URPWKH6HQDWHDQG+RXVH
5HSRUWV FRYHULQJ WKH HQDFWPHQW RI † WKH 7D[ &RXUW
FRQFOXGHG WKDW WKH H[FHSWLRQV WR WKH GHILQLWLRQ RI ³8QLWHG
6WDWHV SURSHUW\´ ZHUH PHDQW WR DSSO\ ³RQO\ ZKHUH WKH
SURSHUW\ORFDWHGLQWKH8QLWHG6WDWHVLVRUGLQDU\DQGQHFHVVDU\
WRWKHDFWLYHFRQGXFWRIWKHIRUHLJQFRUSRUDWLRQ¶VEXVLQHVVRU
VXEVWDQWLDOO\WKHVDPHWUDGHRUEXVLQHVV´ TXRWLQJ+5 5(3
12 DW HPSKDVLV DGGHG E\ WKH 7D[
&RXUW 8QGHUWKLVUHDGLQJWKH7D[&RXUWFRQFOXGHGWKDW
³WKH´UHIHUUHGWRDSDUWLFXODUEDQNLQJEXVLQHVVWKDWDLGVWKH
GRPHVWLFEXVLQHVVDFWLYLWLHVRI&)&V
7KH7D[&RXUWHUUHGLQDWWULEXWLQJWKDWLPSOLHGEXVLQHVV
IDFLOLWDWLRQPHDQLQJWRWKHZRUG³WKH´$QGLQLWV]HDO³WR
HIIHFWXDWH WKH LQWHQW RI &RQJUHVV´ WKH 7D[ &RXUW IDLOHG WR
1R 7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH

FRQVWUXFWLRQE\LWVHOISURYLGHVOLWWOHKHOSKHUHEHFDXVHQHLWKHU
WKH,QWHUQDO5HYHQXH&RGHQRUWKH8QLWHG6WDWHV&RGHGHILQHV
WKH SKUDVH³WKHEDQNLQJEXVLQHVV´)RUWXQDWHO\WZRRWKHU
FDQRQVRIFRQVWUXFWLRQDVVLVWRXUHIIRUWV XQGHILQHGWHUPV
DUHFRQVWUXHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLURUGLQDU\DQGQDWXUDO
PHDQLQJVDQG WKHPHDQLQJRIDQXQGHILQHGWHUPPD\EH
GHGXFHGIURPQHDUE\ZRUGVXQGHUQRVFLWXUDVRFLLV
D &RQVWUXLQJ8QGHILQHG7HUPVLQ$FFRUGDQFHZLWK
7KHLU2UGLQDU\DQG1DWXUDO0HDQLQJV:)11%
,V³&DUU\LQJRQWKH%DQNLQJ%XVLQHVV´
:KHQDZRUGLVQRWGHILQHGE\VWDWXWHFRXUWVFRQVWUXHWKH
XQGHILQHGWHUPLQDFFRUGZLWKLWVRUGLQDU\RUQDWXUDOPHDQLQJ
6HH0H\HU86DW6PLWK86DW0RVHV
)GDW%HFDXVHWKHUHLVQRGLVSXWHWKDW:)11%
FDUULHVRQD³EXVLQHVV´ZHGRQRWIRFXVRQWKDWWHUP5DWKHU
ZH WXUQ WR WKH WHUP ³EDQNLQJ´ DQG QRWH WKDW DW WKH WLPH
&RQJUHVVHQDFWHG† E $ LWZDVFRPPRQO\GHILQHG
DV
WKHEXVLQHVVRIDEDQNRULJUHVWULFWHGWRPRQH\FKDQJLQJ
DQGQRZGHYRWHGWRWDNLQJPRQH\RQGHSRVLWVXEMHFWWR
FKHFN RU GUDIW ORDQLQJ PRQH\ DQG FUHGLW DV E\
GLVFRXQWLQJQRWHVDQGELOOV LVVXLQJGUDIWVDQGDQ\RWKHU
DVVRFLDWHGIRUPRUJHQHUDOGHDOLQJLQPRQH\RUFUHGLW
:(%67(5¶6 7+,5' 1(: ,17(51$7,21$/ ',&7,21$5<
3KLOLS%DEFRFN*RYHHG
,QOLJKWRIWKDWGHILQLWLRQ:)11%FDUULHVRQ³WKHEDQNLQJ
EXVLQHVV´:)11%LVDQDWLRQDOO\FKDUWHUHGEDQNWKDWLVVXHV
FUHGLWFDUGV$VVXFKLWH[WHQGVFUHGLWDQGUHFHLYHVSD\PHQW
IRU WKRVH ORDQV :)11% DOVR DFFHSWV FHUWDLQ GHSRVLWV
0RUHRYHU :)11% LV UHJXODWHG E\ WKH 2IILFH RI WKH
&RPSWUROOHURI&XUUHQF\DQGWKH)HGHUDO5HVHUYH$OVRLWLV
LQVXUHGE\WKH)HGHUDO'HSRVLW,QVXUDQFH&RUSRUDWLRQ$QG
DV7D[SD\HUSRLQWVRXWLQOLJKWRILWVQDWLRQDOFKDUWHUWKHRQO\
EXVLQHVVWKDW:)11%FRXOGSRVVLEO\EHHQJDJHGLQLV³WKH
EDQNLQJ EXVLQHVV´ 7KXV XQGHU DQ RUGLQDU\ DQG QDWXUDO

-- 13 of 14 --

7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH
1R
UHDGLQJ :)11% FDUULHV RQ ³WKH EDQNLQJ EXVLQHVV´ )RU
WKRVH UHDVRQV WKHUH LV OLWWOH QHHG WR VWUHWFK D FRPPRQ
XQGHUVWDQGLQJRI³WKHEDQNLQJEXVLQHVV´WRH[FOXGH:)11%
KHUH
E 8VLQJ 1RVFLWXU D 6RFLLV WR ,QWHUSUHW
† E $ :)11% ,V ³&DUU\LQJ RQ WKH
%DQNLQJ%XVLQHVV´
5DWKHUWKDQFRQGXFWWKHDERYHSODLQODQJXDJHDQDO\VLVWKH
7D[ &RXUW IRFXVHG RQ WKH WHUP ³WKH´ LQ WKH SKUDVH ³WKH
EDQNLQJEXVLQHVV´5HDGLQJPHDQLQJLQWRDGHILQLWHDUWLFOH
KDVEHHQUHMHFWHGE\DWOHDVWRQHRWKHUFLUFXLWDQGLWLVKDUGO\
WKH ZLVHVW SODFH WR EHJLQ VWDWXWRU\ LQWHUSUHWDWLRQ 6HH
*HRUJHWRZQ8QLY+RVSY6XOOLYDQ)GQ
'&&LU UHIXVLQJWRXVHGLVWLQFWLRQVEHWZHHQ³WKH´
DQG³DQ´LQLQWHUSUHWLQJDVWDWXWHEHFDXVHWKDWDSSURDFKZDV
³RYHUO\IRUPDOLVWLFDQGLQFRQVLVWHQWZLWK6XSUHPH&RXUWFDVH
ODZ´ 1HYHUWKHOHVVHYHQLIWKHWHUP³WKH´LVFDSDEOHRIWZR
PHDQLQJVXQGHUQRVFLWXUDVRFLLVRQO\RQHPHDQLQJPDNHV
VHQVHLQWKHFRQWH[WRI† E $
8QGHU D K\SHUWHFKQLFDO DQDO\VLV DW RGGV ZLWK D SODLQ
ODQJXDJHLQWHUSUHWDWLRQRIWKHVWDWXWHWKHZRUG³WKH´DVXVHG
LQ ³WKH EDQNLQJ EXVLQHVV´ DW WKH WLPH &RQJUHVV HQDFWHG
† E $ PD\KDYHKDGWZRUHOHYDQWPHDQLQJV
'HILQLWLRQ XVHGDVDIXQFWLRQZRUGWRLQGLFDWHWKDWD
IROORZLQJQRXQRUQRXQHTXLYDOHQWUHIHUVWR
VRPHRQH RU VRPHWKLQJ SUHYLRXVO\
PHQWLRQHGRUFOHDUO\XQGHUVWRRGIURPWKH
FRQWH[WRUWKHVLWXDWLRQLIDQ\RQHRIIHUV
\RXDGROODUIRUWKDWSLFWXUHWDNHaGROODU!
SXWaFDWRXW!WKLVLVDJRRGVKLUWEXWa
VOHHYHVDUHWRRORQJ!
'HILQLWLRQ XVHG DV D IXQFWLRQ ZRUG ZLWK DQRXQ
PRGLILHG E\ DQ DGMHFWLYH RU E\ DQ
DWWULEXWLYHQRXQWROLPLWWKHDSSOLFDWLRQRI
WKHPRGLILHGQRXQWRWKDWVSHFLILHGE\WKH
1R 7KH/LPLWHG,QFY&RPP¶U
RI,QWHUQDO5HYHQXH

DGMHFWLYH RU E\ WKH DWWULEXWLYH QRXQ a
ULJKW DQVZHU! a SULYLOHJHG FODVVHV!
a (QJOLVK ODQJXDJH! a JUHDWHVW
GLIILFXOW\!aWKLUGWLPH!a%RVWRQURDG!
aVHDIRRGLQGXVWU\!
:(%67(5¶6 7+,5' 1(: ,17(51$7,21$/ ',&7,21$5<
3KLOLS%DEFRFN*RYHHG 7KH7D[&RXUWFRQVLGHUHG
RQO\'HILQLWLRQDQGFRQFOXGHGWKDW³WKH´KDGWRUHIHUWRD
SDUWLFXODUL]HGEDQNLQJEXVLQHVV%XWIURP'HILQLWLRQLW
LVDOVRSRVVLEOHWKDW³WKH´LVDIXQFWLRQZRUGXVHGWROLPLWWKH
QRXQ ³EXVLQHVV´ WR PHDQ RQO\ ³EDQNLQJ EXVLQHVV´ ,Q
GHFLGLQJZKLFKRIWKHVHWZRGHILQLWLRQVVKRXOGDSSO\ZHORRN
WRQHDUE\ZRUGVLQWKHVWDWXWH
8QGHU'HILQLWLRQ³WKH´UHIHUVWR³VRPHWKLQJSUHYLRXVO\
PHQWLRQHG RU FOHDUO\ XQGHUVWRRG IURP WKH FRQWH[W RU
VLWXDWLRQ´ )RU ³WKH´ WR PHDQ D SDUWLFXODUL]HG EDQNLQJ
EXVLQHVV XQGHU 'HILQLWLRQ WKH SDUWLFXODUL]HG EDQNLQJ
EXVLQHVV PXVW KDYH EHHQ SUHYLRXVO\ PHQWLRQHG RU FOHDUO\
XQGHUVWRRGIURPWKHFRQWH[WRIWKHVLWXDWLRQ8QGRXEWHGO\
†PDNHVQRSULRUUHIHUHQFHWRDVSHFLILFEDQNLQJEXVLQHVV
7KXVWKHRQO\ZD\WKDW³WKH´FRXOGILW'HILQLWLRQLVLID
SDUWLFXODUL]HGEDQNLQJEXVLQHVVLVFOHDUO\XQGHUVWRRGIURPWKH
FRQWH[W RU WKH VLWXDWLRQ +HUH WKHUH LV QR SDUWLFXODUL]HG
EDQNLQJEXVLQHVVWKDWFRXOGEHUHDVRQDEO\LQIHUUHGIURPWKH
FRQWH[WRIWKHVWDWXWH'XHWRWKHDEVHQFHRIHLWKHUDSULRU
UHIHUHQFHRUDFOHDUFRQWH[WXDOPHDQLQJWKHWH[WRI†GRHV
QRWVXSSRUWWKHXVHRI'HILQLWLRQKHUH
,QFRQWUDVWWKHSODLQODQJXDJHRI† E $ VXSSRUWV
WKH XVH RI 'HILQLWLRQ KHUH 8QGHU 'HILQLWLRQ ³WKH´
PRGLILHVDGMHFWLYHQRXQSKUDVHVDVLQWKHGLFWLRQDU\H[DPSOH
³WKHVHDIRRGLQGXVWU\´WROLPLWWKHDSSOLFDWLRQRIWKHQRXQWR
WKDWVSHFLILHGE\WKHDGMHFWLYH,QWKHH[DPSOH³WKHVHDIRRG
LQGXVWU\´WKH³LQGXVWU\´UHIHUUHGWRLVOLPLWHGWRDQLQGXVWU\
GHDOLQJZLWK³VHDIRRG´$SSO\LQJ'HILQLWLRQLVUHDVRQDEOH
KHUHEHFDXVHDVXVHGLQ† E $ ³WKH´PRGLILHVDQ
DGMHFWLYHQRXQSKUDVH³EDQNLQJEXVLQHVV´$QGDVZLWKWKH

-- 14 of 14 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.