02a0118p.06

01-1635Court of Appeals for the Sixth Circuit10 avr. 2002

Texte intégral


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
0,&+(//( %$==(77$ 67$&<
%$5.(5 721, %81721
'(%5$ .,1* 6+$17( $//(1
$'5,(11( %5$1$8*+
$/(6,$ %87/(5 7$0$5$
358'( 686$1 )$,5 9$/(5,(
%81721DQG$57852
%81721WKURXJKKLVQH[W
IULHQG9DOHULH%XQWRQRQ
EHKDOIRIWKHPVHOYHVDQGDOO
RWKHUVVLPLODUO\VLWXDWHG
3ODLQWLIIV$SSHOOHHV
Y
.(11(7+ 0&*,11,6'LUHFWRU
RI0LFKLJDQ'HSDUWPHQWRI
&RUUHFWLRQVDQG0,&+,*$1
'(3$570(17 2)
&255(&7,216
'HIHQGDQWV$SSHOODQWV
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW'HWURLW
1R²1DQF\*(GPXQGV'LVWULFW-XGJH

-- 1 of 10 --

%D]]HWWDHWDOY0F*LQQLVHWDO 1R
$UJXHG1RYHPEHU
'HFLGHGDQG)LOHG$SULO
%HIRUH0(55,77&/$<DQG*,/0$1&LUFXLW-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8('/LVD&:DUG2)),&(2)7+($77251(<
*(1(5$/ &255(&7,216 ',9,6,21 /DQVLQJ
0LFKLJDQ IRU $SSHOODQW 'HERUDK $ /D%HOOH /$:
2)),&(62)'(%25$+/D%(//($QQ$UERU0LFKLJDQ
IRU$SSHOOHH21%5,()/LVD&:DUG/HR+)ULHGPDQ
0DUN:0DWXV2)),&(2)7+($77251(<*(1(5$/
/DQVLQJ0LFKLJDQIRU$SSHOODQW'HERUDK$/D%HOOH/$:
2)),&(62)'(%25$+/D%(//($QQ$UERU0LFKLJDQ
3DWULFLD$6WUHHWHU'HWURLW0LFKLJDQIRU$SSHOOHH-LOO0
:KHDWRQ'<.(0$*266(77'HWURLW0LFKLJDQ0LFKDHO
-6WHLQEHUJ.DU\/0RVV$0(5,&$1&,9,//,%(57,(6
81,21 )81' 2) 0,&+,*$1 'HWURLW 0LFKLJDQ IRU
$PLFL&XULDH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
0(55,77&LUFXLW-XGJH3ODLQWLIIVDFODVVRISULVRQHUV
LQFDUFHUDWHG E\ GHIHQGDQW 0LFKLJDQ 'HSDUWPHQW RI
&RUUHFWLRQVDQGWKHLUSURVSHFWLYHYLVLWRUVVXHWKHGHSDUWPHQW
XQGHU86&†FODLPLQJWKDWUHVWULFWLRQVRQSULVRQ
YLVLWDWLRQLPSRVHGLQYLRODWHWKHLUULJKWVXQGHUWKH)LUVW
(LJKWKDQG)RXUWHHQWK$PHQGPHQWV
,Q0LFKLJDQ¶V'HSDUWPHQWRI&RUUHFWLRQVLVVXHGQHZ
UHJXODWLRQVOLPLWLQJZKRFDQYLVLWSULVRQHUV7KHUHJXODWLRQV
FKDOOHQJHG E\ SODLQWLIIV EDQQHG YLVLWV IURP SULVRQHUV¶
PLQRUEURWKHUVVLVWHUVQLHFHVDQGQHSKHZV EDQQHGDOO
YLVLWVE\SULVRQHUV¶FKLOGUHQZKHQSDUHQWDOULJKWVKDGEHHQ

-- 2 of 10 --

1R %D]]HWWDHWDOY0F*LQQLVHWDO
WHUPLQDWHG EDQQHGDOOYLVLWVE\IRUPHUSULVRQHUVZKRDUH
QRWLPPHGLDWHIDPLO\ UHTXLUHGWKDWYLVLWLQJFKLOGUHQEH
DFFRPSDQLHG E\ D SDUHQW RU OHJDO JXDUGLDQ DQG
SHUPDQHQWO\ EDQQHG YLVLWRUV DSDUW IURP DWWRUQH\V DQG
FOHUJ\IRUSULVRQHUVZKRWZLFHYLRODWHGWKHGHSDUWPHQW¶VGUXJ
DEXVHSROLFLHV
7KH QHZ UHJXODWLRQV ZHUH D UHVSRQVH WR JURZWK LQ
0LFKLJDQ¶V SULVRQ SRSXODWLRQ LQ WKH HDUO\ V DQG WKH
UHVXOWLQJ LQFUHDVH LQ WKH QXPEHU RI YLVLWRUV 'HSDUWPHQW
RIILFLDOVEHOLHYHGWKHLQFUHDVHLQYLVLWRUVPDGHVXSHUYLVLQJ
YLVLWV PRUH GLIILFXOW DQG VPXJJOLQJ RI GUXJV DQG ZHDSRQV
PRUH GLIILFXOW WR VWRS 2IILFLDOV DOVR GHFLGHG WKDW WKH
LQFUHDVHGQXPEHURIYLVLWLQJFKLOGUHQZDVDSUREOHPEHFDXVH
LWZDVGLIILFXOWIRUSULVRQJXDUGVWRVXSHUYLVHFKLOGUHQDQG
EHFDXVHWKHSULVRQHQYLURQPHQWZDVEDGIRUWKHFKLOGUHQ:H
QRWH WKDW WKHUH DUH WZR NLQGV RI YLVLWV FRQWDFW DQG QRQ
FRQWDFW &RQWDFW YLVLWV DOORZ SK\VLFDO FRQWDFW EHWZHHQ D
SULVRQHUDQGYLVLWRUVDQGRFFXULQPHHWLQJURRPVVXSHUYLVHG
E\SULVRQJXDUGV1RQFRQWDFWYLVLWVRFFXUZKHQDSULVRQHU
DQGYLVLWRUVVLWLQ VHSDUDWHURRPVEXWFDQVHHRQHDQRWKHU
WKURXJKDFOHDUZLQGRZDQGVSHDNRQDWHOHSKRQH-$DW

,QSODLQWLIIVFKDOOHQJHGWKHQHZUHJXODWLRQVDVVHUWLQJ
WKH\ YLRODWHG SODLQWLIIV¶ )LUVW (LJKWK DQG )RXUWHHQWK
$PHQGPHQW ULJKWV 7KH GHSDUWPHQW GHIHQGHG WKH
FRQVWLWXWLRQDOLW\RIWKHUHJXODWLRQVDUJXLQJWKH\ZHUHRQO\
DSSOLHGWRFRQWDFWYLVLWVWRZKLFKSULVRQHUVKDYHQRDEVROXWH
ULJKW 7KH GLVWULFW FRXUW IRXQG SODLQWLIIV¶ FKDOOHQJH WR WKH
SHUPDQHQWEDQRQYLVLWRUVIRUVXEVWDQFHDEXVHYLRODWLRQVZDV
QRWULSHEXWXSKHOGWKHRWKHUUHJXODWLRQVDVWKH\DSSOLHGWR
FRQWDFW YLVLWV 6HH %D]]HWWD Y 0F*LQQLV )6XSS
('0LFK :HDIILUPHGLWVGHFLVLRQKROGLQJWKDW
³WKHUH LV QR LQKHUHQW DEVROXWH ULJKW WR FRQWDFW YLVLWV ZLWK
SULVRQHUV´%D]]HWWDY0F*LQQLV)G WK&LU
HPSKDVLV DGGHG EXW ZH GLG QRW DGGUHVV ZKHWKHU
SULVRQHUVKDYHDULJKWWRQRQFRQWDFWYLVLWV6HH%D]]HWWDY
0F*LQQLV)G WK&LU 6XEVHTXHQWO\
LWWXUQHGRXWWKDWWKHGHSDUWPHQWVHULRXVO\PLVOHGXVDQGZDV

-- 3 of 10 --

%D]]HWWDHWDOY0F*LQQLVHWDO 1R
DSSO\LQJWKHUHJXODWLRQVWRDOOYLVLWVFRQWDFWDQGQRQFRQWDFW
3ODLQWLIIVDJDLQEURXJKWVXLWFKDOOHQJLQJWKHUHJXODWLRQVWKLV
WLPHDVDSSOLHGWRQRQFRQWDFWYLVLWV$OORIWKHUHJXODWLRQVLQ
TXHVWLRQDSSO\WRQRQFRQWDFWYLVLWRUVZKRFRPPXQLFDWHZLWK
SULVRQHUVE\SKRQHDQGYLHZWKHPWKURXJKJODVVZDOOV
$IWHUDEHQFKWULDOWKHGLVWULFWFRXUWIRXQGIRUWKHSODLQWLIIV
6HH%D]]HWWDY0F*LQQLV)6XSSG ('0LFK
,WKHOGWKDWWKHUHJXODWLRQVOLPLWLQJYLVLWVLQIULQJHGRQ
SULVRQHUV¶)LUVW$PHQGPHQWULJKWRILQWLPDWHDVVRFLDWLRQDQG
ZHUHQRWUHDVRQDEO\UHODWHGWRDYDOLGSHQRORJLFDOREMHFWLYH
DQGWKDWWKHSHUPDQHQWEDQRQYLVLWRUVIRUWZRYLRODWLRQVRI
WKH GUXJ DEXVH SROLF\ LQIULQJHG RQ SULVRQHUV¶ )LUVW
$PHQGPHQWULJKWRILQWLPDWHDVVRFLDWLRQZDVQRWUHDVRQDEO\
UHODWHGWRDYDOLGSHQRORJLFDOREMHFWLYHZDVFUXHODQGXQXVXDO
SXQLVKPHQWLQYLRODWLRQRIWKH(LJKWK$PHQGPHQWDQGZDV
LPSRVHG LQ D PDQQHU YLRODWLQJ SULVRQHUV¶ )RXUWHHQWK
$PHQGPHQWGXHSURFHVVULJKWV'HIHQGDQWVWLPHO\DSSHDOHG
$QDO\VLV
$3ULVRQHUV¶ULJKWVDQGOHJLWLPDWHUHVWULFWLRQV
³3ULVRQ ZDOOV GR QRW IRUP D EDUULHU VHSDUDWLQJ SULVRQ
LQPDWHVIURPWKHSURWHFWLRQVRIWKH&RQVWLWXWLRQ´7XUQHUY
6DIOH\ 86 ³$ SULVRQ LQPDWH UHWDLQV
WKRVH)LUVW$PHQGPHQWULJKWVWKDWDUHQRWLQFRQVLVWHQWZLWK
KLV VWDWXV DV D SULVRQHU RU ZLWK WKH OHJLWLPDWH SHQRORJLFDO
REMHFWLYHVRIWKHFRUUHFWLRQDOV\VWHP´3HOOY3URFXQLHU
86 DFFRUG6KDZY0XUSK\86
³LQFDUFHUDWLRQ GRHV QRW GLYHVW SULVRQHUV RI DOO
FRQVWLWXWLRQDOSURWHFWLRQV´
7KH)LUVW$PHQGPHQWJXDUDQWHHVLQGLYLGXDOVWKHULJKWWR
IUHHGRP RI DVVRFLDWLRQ DQG SULVRQHUV UHWDLQ WKHLU )LUVW
$PHQGPHQWULJKWVWRWKHH[WHQWWKDWWKHULJKWVGRQRWFRQIOLFW
ZLWKWKHLUVWDWXVDVSULVRQHUVDQGWKHOHJLWLPDWHGHPDQGVRI
WKHSULVRQV\VWHP6HH3HOO86DW8QWLOQRZWKLV
&RXUWKDVQRWDGGUHVVHGZKHWKHUSULVRQHUVUHWDLQWKHULJKWWR
IUHHGRPRIDVVRFLDWLRQ6HH/RQJY1RUULV)G
WK &LU ³,Q WKH 6L[WK &LUFXLW ZH KDYH QRW
1R %D]]HWWDHWDOY0F*LQQLVHWDO
SULVRQ RIILFLDOV 6XFK D SURFHGXUH IDOOV IDU EHORZ WKH
GHPDQGVRIGXHSURFHVV
:HDJUHHZLWKWKHGLVWULFWFRXUWWKDWWKHSHUPDQHQWEDQRQ
YLVLWVIROORZLQJWZRGUXJYLRODWLRQVYLRODWHVWKH)LUVW(LJKWK
DQG)RXUWHHQWK$PHQGPHQWVWRWKHFRQVWLWXWLRQ
&RQFOXVLRQ
8QGHURXUFRQVWLWXWLRQHYHQWKRVHODZIXOO\LPSULVRQHGIRU
VHULRXVFULPHVUHWDLQVRPHEDVLFFRQVWLWXWLRQDOULJKWV,QVWHDG
RIFUDIWLQJSROLFLHVWKDWZRXOGOHJLWLPDWHO\PHHWWKHYHU\UHDO
QHHG WR PDLQWDLQ RUGHU LQ SULVRQV WKH GHSDUWPHQW KDV
LPSOHPHQWHGDVHULHVRIKDSKD]DUGSROLFLHVWKDWYLRODWHGWKHVH
ULJKWV DQG GLG UHDO KDUP WR LQPDWHV LQ LWV FDUH ,W WKHQ
GHIHQGHGWKHVHSROLFLHVQRWZLWKUHDVRQHGDUJXPHQWVEXWZLWK
PLVGLUHFWLRQDQGGHPDQGVWKDWIHGHUDOFRXUWVEOLQGO\GHIHUWR
FRUUHFWLRQVRIILFLDOV3ULVRQRIILFLDOVKDYHJUHDWOHHZD\WR
JRYHUQ SULVRQV DQG SULVRQHUV DV WKH\ VHH ILW LI WKH\ FDQ
SURYLGHHYHQDPRGLFXPRISURRIWKDWDSDUWLFXODUSROLF\LV
GHVLUDEOH DQG VHUYHV OHJLWLPDWH HQGV +HUH DV -XGJH
(GPXQGVIRXQGLQWKHFDVHEHORZWKHGHSDUWPHQWZDVXQDEOH
WRRIIHUDQ\FRQYLQFLQJMXVWLILFDWLRQIRULWVSROLFLHV
<HDUV DJR :LQVWRQ &KXUFKLOO PDGH D WHOOLQJ VWDWHPHQW
DERXWSULVRQHUV³>D@FDOPDQGGLVSDVVLRQDWHUHFRJQLWLRQRI
WKHULJKWVHYHQRIFRQYLFWHGFULPLQDOVDJDLQVWWKHVWDWHD
FRQVWDQWKHDUWVHDUFKLQJE\DOOWKRVHFKDUJHGZLWKWKHGXW\RI
SXQLVKPHQWWKHVHDUHWKHV\PEROVLQZKLFKWKHWUHDWPHQW
RI FULPH DQG FULPLQDOV PDUN DQG PHDVXUH WKH VWRUHGXS
VWUHQJWKRIDQDWLRQ´6SHHFKLQ3DUOLDPHQW+DQVDUGFROXPQ
-XO\,QWKHSUHVHQWFDVHWKHUHJXODWLRQVIDOO
EHORZPLQLPXPVWDQGDUGVRIGHFHQF\RZHGE\DFLYLOL]HG
VRFLHW\WRWKRVHZKRLWKDVLQFDUFHUDWHG
7KHGLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQLV$)),50('

-- 4 of 10 --

%D]]HWWDHWDOY0F*LQQLVHWDO 1R
VXFFHVVIXOUHWXUQWRVRFLHW\´%D]]HWWD)6XSSGDW
,W³JRHVWRWKHHVVHQFHRIZKDWLWPHDQVWREHKXPDQLW
GHVWUR\VWKHVRFLDOHPRWLRQDODQGSK\VLFDOERQGVRISDUHQW
DQGFKLOGKXVEDQGDQGZLIHERG\DQGVRXO1RWKLQJFRXOG
EHPRUHIXQGDPHQWDO´,GDW,WIDUH[FHHGVSXQLVKPHQWV
PHWHGRXWE\DQ\RWKHUVWDWHSULVRQV\VWHPIRUFRPSDUDEOH
YLRODWLRQV6HHLGDW7KHVHFRQGFRQGLWLRQLVDOVRPHW
IRUWKHKDUPWKHEDQGRHVSULVRQHUVVKRXOGEHFOHDUWRDQ\
SULVRQRIILFLDOPLQLPDOO\FRQFHUQHGZLWKSULVRQHUV¶ZHOIDUH
([WHQVLYHHYLGHQFHVXSSRUWVWKHGLVWULFWFRXUW¶VILQGLQJWKDW
WKH ³UHVWULFWLRQ KDV EHHQ LPSRVHG ZLWK D FDOORXVQHVV WKDW
FRXOGVHUYHDVWKHGHILQLWLRQRIGHOLEHUDWHLQGLIIHUHQFH´,G
)LQDOO\DVLPSRVHGWKHSXQLVKPHQWYLRODWHGSULVRQHUV¶GXH
SURFHVV ULJKWV 1RW HYHU\ SULVRQ GHSULYDWLRQ PHULWV GXH
SURFHVV IRU D SXQLVKPHQW WR UHTXLUH GXH SURFHVV LW PXVW
H[FHHG WKH VHQWHQFH LPSRVHG LQ D QRWDEO\ ³XQH[SHFWHG
PDQQHU´ 6DQGLQ Y &RQQHU 86 RU
FRQVWLWXWHDFKDQJHLQFRQGLWLRQVRIFRQILQHPHQWWKDWDPRXQWV
WR D ³JULHYRXV ORVV´ 9LWHN Y -RQHV 86
$SSO\LQJWKHVHPHDVXUHVZHILQGWKDWDFRPSOHWH
EDQRQDOOYLVLWRUVLVVXFKDJULHYRXVORVVWKDWLWLQIULQJHVRQ
D OLEHUW\ LQWHUHVW SURWHFWHG E\ VXEVWDQWLYH GXH SURFHVV
,PSULVRQPHQWLQHYLWDEO\OLPLWVZKRFDQYLVLWDSULVRQHUEXW
LWGRHVQRWGLVVROYHLQPDWHV¶PDUULDJHVQRUHQGWKHLUSDUHQWDO
ULJKWV$FRPSOHWHEDQRQDOOYLVLWRUVFXWVWKHSULVRQHURII
IURP DOO SHUVRQDO WLHV FRQVWLWXWLQJ TXDOLWDWLYHO\ JUHDWHU
LVRODWLRQ WKDQ LV LPSRVHG E\ D SULVRQ VHQWHQFH DQG LV DQ
DW\SLFDO DQG VLJQLILFDQW KDUGVKLS IDU EH\RQG WKH H[SHFWHG
KDUGVKLSVRISULVRQ
$WDPLQLPXPVRPHQRWLFHDQGKHDULQJLVUHTXLUHGEHIRUH
DSULVRQHULVGHSULYHGRIDFRQVWLWXWLRQDOO\SURWHFWHGOLEHUW\
LQWHUHVWWKHGHJUHH RISURWHFWLRQYDU\LQJZLWKWKHLQWHUHVW
6HH9LWHN86DW7KRXJK0LFKLJDQLQPDWHVDUH
JLYHQDKHDULQJEHIRUHEHLQJIRXQGJXLOW\RIDVSHFLILFGUXJ
RIIHQVH WKH\ UHFHLYH QR QRWLFH RU KHDULQJ EHIRUH RIILFLDOV
LPSRVHWKHSHUPDQHQWEDQ2QFHWKHYLRODWLRQVDUHUHFRUGHG
WKHEDQLVLPSRVHGRUUHPRYHGDWWKHXQIHWWHUHGGLVFUHWLRQRI
1R %D]]HWWDHWDOY0F*LQQLVHWDO
GHFLGHG WKH GHJUHH WR ZKLFK SULVRQ LQPDWHV UHWDLQ WKHLU
IUHHGRPRIDVVRFLDWLRQ´ 7KLVTXHVWLRQLVVTXDUHO\EHIRUHXV
QRZ)RUSODLQWLIIVWRPDNHRXWWKHLUFODLPXQGHU†
WKH\ PXVW UHWDLQ VRPH ULJKW WR IUHHGRP RI DVVRFLDWLRQ
FRQWUDU\WRGHIHQGDQWV¶DVVHUWLRQWKDWWKHUHDUHQRVXFKULJKWV
:HKROGWKDWSULVRQHUVGRUHWDLQDOLPLWHGULJKWWRIUHHGRP
RIDVVRFLDWLRQVSHFLILFDOO\QRQFRQWDFWYLVLWVZLWKLQWLPDWH
DVVRFLDWHVHYHQ ZKLOH LQFDUFHUDWHG 7KLV IROORZV FOHDUO\
IURP 3HOO ZKHUH WKH 6XSUHPH &RXUW KHOG WKDW D SULVRQHU
UHWDLQVD)LUVW$PHQGPHQWULJKWXQOHVVLWLVLQFRPSDWLEOHZLWK
LQFDUFHUDWLRQ6HH86,PSULVRQPHQWGRHVVKDUSO\
OLPLWLQPDWHV¶ULJKWRIDVVRFLDWLRQ)RULQVWDQFHSULVRQHUV
ZKRSRVHDVHFXULW\ULVNKDYHQRULJKWWRUHPDLQLQWKHJHQHUDO
SULVRQSRSXODWLRQVHH+HZLWWY+HOPV86
KROGLQJ WHPSRUDU\ QRQSXQLWLYH WUDQVIHU WR
DGPLQLVWUDWLYH VHJUHJDWLRQ GRHV QRW YLRODWH D SULVRQHU¶V
FRQVWLWXWLRQDO ULJKWV DQG SULVRQHUV KDYH QR FRQVWLWXWLRQDO
ULJKWWRFRQWDFWYLVLWVVHH%D]]HWWD)GDW KROGLQJ
SULVRQHUV KDYH QR FRQVWLWXWLRQDO ULJKW WR FRQWDFW YLVLWV
DFFRUG7KRUQHY-RQHV)G WK&LU
KROGLQJLQFDUFHUDWHGLQGLYLGXDOVPDLQWDLQQRULJKWWRSK\VLFDO
DVVRFLDWLRQ %XW WKH ULJKW RI DVVRFLDWLRQ LV QRW ZKROO\
H[WLQJXLVKHGE\LPSULVRQPHQW
,Q VXSSRUW RI LWV FODLP WKDW LQPDWHV UHWDLQ QR ULJKW RI
DVVRFLDWLRQWKHGHSDUWPHQWFLWHV6XSUHPH&RXUWFDVHVZKLFK
KROGWKDWSULVRQHUVGRQRWKDYHDULJKWWRXQIHWWHUHGRUFRQWDFW
YLVLWV6HHHJ.HQWXFN\'HSWRI&RUUHFWLRQVY7KRPSVRQ
86 LQPDWHV KDYH QR ULJKW WR
³XQIHWWHUHGYLVLWDWLRQ´ -RQHVY1RUWK&DUROLQD3ULVRQHUV¶
/DERU8QLRQ,QF86 XSKROGLQJEDQ
RQLQPDWHXQLRQRUJDQL]LQJDQGJURXSPHHWLQJV 3HOO
86DW XSKROGLQJEDQRQYLVLWVE\MRXUQDOLVWV 1RQHRI
WKHVH FDVHV KRZHYHU VD\ WKDW SULVRQHUV KDYH QR ULJKW WR
YLVLWDWLRQDQGVHYHUDOFDXWLRQWKDWWKH\VKRXOGQRWEHUHDGWR
UHDFKVXFKDFRQFOXVLRQ,Q7KRPSVRQWKH&RXUWZDUQHGWKDW
³>Q@RWKLQJ LQ WKH FRXUW¶V RSLQLRQ IRUHFORVHV D FODLP WKDW D
SULVRQUHJXODWLRQSHUPDQHQWO\IRUELGGLQJDOOYLVLWVWRVRPHRU
DOO SULVRQHUV LPSOLFDWHV WKH SURWHFWLRQV RI WKH GXH SURFHVV

-- 5 of 10 --

%D]]HWWDHWDOY0F*LQQLVHWDO 1R
FODXVH LQ D ZD\ WKDW WKH SUHFLVH DQG LQGLYLGXDOL]HG
UHVWULFWLRQV´DWLVVXHWKHUHGRQRW86DW .HQQHG\
-FRQFXUULQJ ,Q3HOOWKH&RXUWXSKHOGDEDQRQYLVLWVIURP
MRXUQDOLVWVEXWQRWHGWKDWWKHUHJXODWLRQZDVSHUPLVVLEOHLQ
SDUWEHFDXVHSULVRQHUVUHWDLQHG³DQXQUHVWULFWHGRSSRUWXQLW\
WRFRPPXQLFDWHZLWKWKHSUHVVRUDQ\RWKHUPHPEHURIWKH
SXEOLFWKURXJKWKHLUIDPLOLHVIULHQGVFOHUJ\RUDWWRUQH\VZKR
DUHSHUPLWWHGWRYLVLWWKHPDWWKHSULVRQ´86DW
)DUIURPKROGLQJWKDWSULVRQHUVKDGQRULJKWWRYLVLWVWKH3HOO
&RXUWDQDO\]HGWKHQHZUHVWULFWLRQVEHIRUHXSKROGLQJWKHP
DQG VWDWHG WKDW LW ZRXOG QRW GHIHU WR SULVRQ RIILFLDOV ZKHQ
WKHUHZDV³VXEVWDQWLDOHYLGHQFHLQWKHUHFRUGWRLQGLFDWHWKDW
WKHRIILFLDOV>KDG@H[DJJHUDWHGWKHLUUHVSRQVH´WRDSUREOHP
,GDW&ORVHDQDO\VLVLVHVSHFLDOO\DSSURSULDWHZKHQDV
LV WKH FDVH KHUH WKH FKDOOHQJHG UHVWULFWLRQV LQWHUIHUH ZLWK
IDPLO\ UHODWLRQVKLSV LQFOXGLQJ WKH SDUHQWFKLOG ERQG
VSHFLDOO\SURWHFWHGE\WKH&RQVWLWXWLRQ6HHHJ0/%Y
6/-86 ³&KRLFHVDERXWPDUULDJH
IDPLO\ OLIH DQG WKH XSEULQJLQJ RI FKLOGUHQ DUH DPRQJ
DVVRFLDWLRQDO ULJKWV WKLV &RXUW KDV UDQNHG DV RI EDVLF
LPSRUWDQFHWRRXUVRFLHW\ULJKWVVKHOWHUHGDJDLQVWWKH6WDWH¶V
XQZDUUDQWHG XVXUSDWLRQ GLVUHJDUG RU GLVUHVSHFW´ LQWHUQDO
FLWDWLRQVRPLWWHG 0RRUHY&LW\RI(DVW&OHYHODQG86
WKHUHLVD³SULYDWHUHDOPRIIDPLO\OLIHZKLFK
WKHVWDWHFDQQRWHQWHU´ FLWDWLRQRPLWWHG 3LHUFHY6RFLHW\RI
6LVWHUV86 SDUHQWVKDYHWKHOLEHUW\WR
³GLUHFWWKHXSEULQJLQJDQGHGXFDWLRQ´RIWKHLUFKLOGUHQ
7KH IDFW WKDW D SULVRQ UHJXODWLRQ LQWHUIHUHV ZLWK D
FRQVWLWXWLRQDOULJKWGRHVQRWPHDQLWZLOOEHVWUXFNGRZQ,Q
PRVWVLWXDWLRQVZKHQHYDOXDWLQJVXFKDUHJXODWLRQIHGHUDO
FRXUWVZLOOGHIHUWRVWDWHSULVRQRIILFLDOV¶UHDVRQHGMXGJPHQW
WKDWWKHUHJXODWLRQLVQHFHVVDU\DQGDSSURSULDWH
>7@KHSUREOHPVRISULVRQVLQ$PHULFDDUHFRPSOH[DQG
LQWUDFWDEOHDQGWKH\DUHQRWUHDGLO\VXVFHSWLEOHRI
UHVROXWLRQE\GHFUHH5XQQLQJDSULVRQLVDQLQRUGLQDWHO\
GLIILFXOW XQGHUWDNLQJ WKDW UHTXLUHV H[SHUWLVH SODQQLQJ
DQG WKH FRPPLWPHQW RI UHVRXUFHV 3ULVRQ
DGPLQLVWUDWLRQ LV PRUHRYHU D WDVN WKDW KDV EHHQ
1R %D]]HWWDHWDOY0F*LQQLVHWDO
GUXJDEXVHLVDOHJLWLPDWHSHQRORJLFDOJRDO$WWULDOKRZHYHU
GHSDUWPHQW RIILFLDOV SURGXFHG RQO\ DQHFGRWDO HYLGHQFH WR
VKRZWKDWWKHSHUPDQHQWEDQRQYLVLWRUVKDVGHWHUUHGGUXJ
DEXVHLQWKHSULVRQSRSXODWLRQ2QFHYLVLWDWLRQLVEDQQHG
WKHUHDUHQRHDV\DOWHUQDWLYHVIRUNHHSLQJWLHVZLWKIDPLO\DQG
IULHQGVRXWVLGHSULVRQ%ULHISKRQHFDOOVFDQQRWVXEVWLWXWHIRU
VHHLQJDORYHGRQHQRUGRHVWKHOLEHUW\WRVHQGDQGUHFHLYH
OHWWHUVPHDQPXFKWRIXQFWLRQDOO\LOOLWHUDWHSULVRQHUV)LQDOO\
SULVRQ RIILFLDOV KDYH DW WKHLU GLVSRVDO PDQ\ RWKHU
FRQVWLWXWLRQDOPHDQVRISXQLVKLQJSULVRQHUVIRUYLRODWLQJGUXJ
UXOHV7KHUHLVQRUHDVRQDEOHUHODWLRQEHWZHHQWKHSHUPDQHQW
EDQDQGDOHJLWLPDWHSHQRORJLFDOLQWHUHVW
&UXHODQG8QXVXDO3XQLVKPHQWDQGGXHSURFHVV7KH
SHUPDQHQWEDQRQYLVLWRUVDOVRYLRODWHVWKHFRQVWLWXWLRQ¶VEDQ
RQFUXHODQGXQXVXDOSXQLVKPHQWVDQGWKHSURWHFWLRQVRIWKH
GXHSURFHVVFODXVH6HH86&RQVW$PWV9,,,;,97KH
(LJKWK $PHQGPHQW SURWHFWV LQPDWHV QRW RQO\ IURP
GLVSURSRUWLRQDWH DQG FUXHO VHQWHQFHV EXW DOVR IURP
GLVSURSRUWLRQDWHDQGFUXHOFRQGLWLRQVRIFRQILQHPHQW6HH
(VWHOOHY*DPEOH86 ³&RQGLWLRQV
PXVWQRWLQYROYHWKHZDQWRQDQGXQQHFHVVDU\LQIOLFWLRQRI
SDLQQRUPD\WKH\EHJURVVO\GLVSURSRUWLRQDWHWRWKHVHYHULW\
RIWKHFULPHZDUUDQWLQJLPSULVRQPHQW´5KRGHVY&KDSPDQ
86 $SULVRQRIILFLDO¶VDFWLRQVYLRODWH
WKH (LJKWK $PHQGPHQW ZKHQ WKH\ DUH ³VXIILFLHQWO\
VHULRXV´ WR GHSULYH DQ LQPDWH RI WKH ³PLQLPDO FLYLOL]HG
PHDVXUHVRIOLIH¶VQHFHVVLWLHV´DQG WKHRIILFLDONQRZVRI
DQGGLVUHJDUGVWKHVLJQLILFDQWULVNWKH\SRVHWRDQLQPDWH¶V
KHDOWKDQGVDIHW\)DUPHUY%UHQQDQ86
³>$@ IDFWILQGHU PD\ FRQFOXGH WKDW D SULVRQ
RIILFLDONQHZRIDVXEVWDQWLDOULVNIURPWKHYHU\IDFWWKHULVN
ZDVREYLRXV´,GDW
%RWKWKRVHFRQGLWLRQVDUHPHWKHUH$VWKHGLVWULFWFRXUW
IRXQG GHSULYLQJ DQ LQPDWH RI DOO YLVLWRUV IRU D SHULRG
VWUHWFKLQJLQGHILQLWHO\LQWRWKHIXWXUHLVDQH[WUHPHO\KDUVK
PHDVXUH UHPRYLQJ WKH ³VLQJOH PRVW LPSRUWDQW IDFWRU LQ
VWDELOL]LQJDSULVRQHU¶VPHQWDOKHDOWKHQFRXUDJLQJDSRVLWLYH
DGMXVWPHQWWRLQFDUFHUDWLRQDQGVXSSRUWLQJDSULVRQHU¶V

-- 6 of 10 --

%D]]HWWDHWDOY0F*LQQLVHWDO 1R
:KLOHDKHDULQJLVUHTXLUHGEHIRUHDVXEVWDQFHDEXVH
YLRODWLRQLVDVVHVVHGDJDLQVWDSULVRQHUQRKHDULQJLVUHTXLUHG
EHIRUHLPSRVLQJWKHSHUPDQHQWEDQQRUDUHSULVRQRIILFLDOV
UHTXLUHGWRH[SODLQZK\DEDQZDVLPSRVHG6HHLGDW
Q
,Q SUDFWLFH DV WKH GLVWULFW FRXUW DPSO\ GRFXPHQWHG WKH
GHSDUWPHQW KDV LPSRVHG YLVLWDWLRQ EDQV FDSULFLRXVO\ DQG
DFFRUGLQJ WR QR UHYLHZDEOH VWDQGDUGV %HWZHHQ DQG
RQO\ RI SULVRQHUV ZLWK WZR YLRODWLRQV UHFHLYHG
SHUPDQHQWYLVLWDWLRQEDQV,GDW%DQVZHUHRIWHQQRW
LPSRVHGXQWLOZHOODIWHUDSULVRQHULQFXUUHGWKHYLRODWLRQVDQ
DYHUDJHRIVHYHQPRQWKVSDVVHGEHWZHHQDVHFRQGVXEVWDQFH
DEXVH YLRODWLRQ DQG WKH LPSRVLWLRQ RI D EDQ DQG LQ D IHZ
FDVHVWKUHH\HDUVSDVVHGEHWZHHQDVHFRQGYLRODWLRQDQGWKH
VWDUWRIWKHEDQ,GDW1RULVWKHEDQRQO\LPSRVHG
DIWHUWZR³VHULRXV´YLRODWLRQVRQRFFDVLRQLWLVLPSRVHGIRU
ZKDW LV HIIHFWLYHO\ D VLQJOH GUXJ LQIUDFWLRQ 2QH LQPDWH
UHFHLYHGDSHUPDQHQWEDQDIWHUEHLQJIRXQGLQSRVVHVVLRQRI
PDULMXDQD YLRODWLRQ DQGWKHQWHVWLQJSRVLWLYHIRUWKHGUXJ
PLQXWHVODWHU YLRODWLRQ DQRWKHUUHFHLYHGDSHUPDQHQW
EDQ DIWHU WKURZLQJ D SDFNHW RI PDULMXDQD RQ WKH JURXQG
YLRODWLRQ WKHQEHLQJIRXQGZLWKDQRWKHURQKLVSHUVRQ
GXULQJWKHHQVXLQJVHDUFK YLRODWLRQ ,GDWQ
0RVW WURXEOLQJ RQFH D EDQ LV LPSRVHG LW FDQ RQO\ EH
UHPRYHGDWWKHGLVFUHWLRQRISULVRQRIILFLDOVZKRQHHGQRW
H[SODLQ WKHLU GHFLVLRQV DQG PD\ FRQWLQXH WKH EDQ IRU DQ\
UHDVRQRUQRUHDVRQDWDOO7KHGHSDUWPHQWKDVGHVFULEHGWKH
EDQDVDWZR\HDUEDQEXWLQIDFWLWLVDSHUPDQHQWEDQWKDW
PD\EHUHPRYHGDIWHUWZR\HDUV1RULVLWFRQWLQXHGRQO\IRU
VHULRXV LQIUDFWLRQV DV WKH GLVWULFW FRXUW GHWHUPLQHG WKH
GHSDUWPHQWKDVWXUQHG³SHUPDQHQWUHVWULFWLRQVIRUVXEVWDQFH
DEXVHLQWRDWRROIRUJHQHUDOEHKDYLRUPDQDJHPHQWZKHUH
UHVWULFWLRQVDUHURXWLQHO\FRQWLQXHGRQWKHEDVLVRIEHKDYLRU
IRUZKLFKSROLF\GRHVQRWDXWKRUL]HDYLVLWLQJUHVWULFWLRQLQWKH
ILUVWSODFH´,GDW
7KH7XUQHUWHVW7KLVKDUVKDQGDUELWUDU\EDQGRHVQRW
PHHWHYHQWKHIRUJLYLQJ7XUQHUVWDQGDUG'HWHUULQJSULVRQHU
1R %D]]HWWDHWDOY0F*LQQLVHWDO
FRPPLWWHG WR WKH UHVSRQVLELOLW\ RI >WKH OHJLVODWLYH DQG
H[HFXWLYH@EUDQFKHVDQGVHSDUDWLRQRISRZHUVFRQFHUQV
FRXQVHODSROLF\RIMXGLFLDOUHVWUDLQW
7XUQHU86DW,Q7XUQHUY6DIOH\WKH6XSUHPH
&RXUW ODLG GRZQ D GHIHUHQWLDO WHVW IRU HYDOXDWLQJ VXFK
UHJXODWLRQV³ZKHQDSULVRQUHJXODWLRQLPSLQJHVRQLQPDWHV¶
FRQVWLWXWLRQDOULJKWVWKHUHJXODWLRQLVYDOLGLILWLVUHDVRQDEO\
UHODWHGWR D OHJLWLPDWHSHQRORJLFDOLQWHUHVW´,GDW,Q
DSSO\LQJWKLVEURDGVWDQGDUGZHDVNDVHULHVRITXHVWLRQV
ZKHWKHUWKHUHLVDYDOLGFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHUHJXODWLRQ
DQG D SHQRORJLFDO LQWHUHVW ZKHWKHU SULVRQHUV UHWDLQ DQ
DOWHUQDWLYHPHDQVRIH[HUFLVLQJWKHULJKWZKHWKHUDVVHUWLRQRI
WKHULJKWZLOOKDYHDVLJQLILFDQWHIIHFWRQJXDUGVDQGRWKHU
LQPDWHV DQG ZKHWKHU SULVRQHU RIILFLDOV KDYH UHDG\
DOWHUQDWLYHVWRWKHLQIULQJLQJUHJXODWLRQ6HHLGDW³$V
ORQJDVSULVRQDXWKRULWLHVSUHVHQWHYLGHQFHWRVXSSRUWWKHLU
MXGJPHQW WKDW SULVRQ VHFXULW\ ZLOO EH XQGHUPLQHG LQ WKH
DEVHQFHRIDFKDOOHQJHGUHJXODWLRQZHZLOOQRWVXEVWLWXWHRXU
MXGJPHQWIRUWKHLUV´%URZQY-RKQVRQ)G
WK&LU
%7KH'HSDUWPHQW¶V5HVWULFWLRQVRQ9LVLWRUV
3ODLQWLIIVDVNXVWRVWULNHGRZQWKHUHJXODWLRQVLIZHILQG
WKH\VLJQLILFDQWO\LQIULQJHYLVLWRUV¶)LUVW$PHQGPHQWULJKWV
7KH6XSUHPH&RXUWKDVPDGHFOHDUKRZHYHUWKDWVXFKDQ
DSSURDFK ZRXOG XQUHDVRQDEO\ FRQVWUDLQ WKH FRUUHFWLRQV
V\VWHP:HWKHUHIRUHDQDO\]HWKHUHJXODWLRQVVROHO\DVWKH\
LQIULQJHRQSULVRQHUV¶ULJKWV6HH7KRUQEXUJKY$EERWW
86 Q KHLJKWHQHG VFUXWLQ\ LV QRW
DSSURSULDWHHYHQLQFLUFXPVWDQFHVZKHUHDSULVRQUHJXODWLRQ
DIIHFWVULJKWVRIERWKSULVRQHUVDQGRXWVLGHUV
0LQRUEURWKHUVVLVWHUVQLHFHVDQGQHSKHZV7KHILUVW
FKDOOHQJHG UHJXODWLRQ IRUELGV YLVLWV IURP D PLQRU FKLOG
³XQOHVVKHRUVKHEHWKHFKLOGVWHSFKLOGRUJUDQGFKLOGRIWKH
SULVRQHU RU DQ HPDQFLSDWHG PLQRU´ 0LFK $GPLQ &RGH

-- 7 of 10 --

%D]]HWWDHWDOY0F*LQQLVHWDO 1R
$IWHU WKH GLVWULFW FRXUW KDQGHG GRZQ LWV RSLQLRQ 0LFKLJDQ PRYHG
WR FKDQJH LWV SROLF\ DQG DOORZ YLVLWV IURP PLQRU VLEOLQJV $SSHOODQW¶V %U
DW $V 0LFKLJDQ GLG QRW PDNH WKLV FKDQJH XQWLO DIWHU WKH GLVWULFW FRXUW
KDQGHG GRZQ LWV RSLQLRQ KRZHYHU DQG EHFDXVH LW VWLOO GHIHQGV LWV ULJKW WR
LPSRVH WKLV RU DQ\ RWKHU UHVWULFWLRQ RQ YLVLWV ZH DGGUHVV WKH UHJXODWLRQ
KHUH
† 3ODLQWLIIVFKDOOHQJHWKLVEDQWRWKHH[WHQWLW
SUHYHQWVYLVLWVIURPSULVRQHUV¶VLEOLQJVQLHFHVDQGQHSKHZV
$WWULDOWKHGHSDUWPHQWFODLPHGWKLVUHVWULFWLRQZDVQHHGHG
WRUHGXFHWKHQXPEHURIYLVLWRUVWRPDQDJHDEOHOHYHOVWRVWRS
VPXJJOLQJ DQG WR SURWHFW FKLOGUHQ IURP H[SRVXUH WR WKH
SULVRQHQYLURQPHQW2QDSSHDOWKHGHSDUWPHQWGRHVQRWRIIHU
DVSHFLILFGHIHQVHRIWKLVSDUWLFXODUUHJXODWLRQRUWKHRWKHU
UHJXODWLRQVLQVWHDGLWDVNVWKLVFRXUWWRKROGWKHUHLVQRULJKW
WRYLVLWDWLRQRUDOWHUQDWLYHO\VLPSO\WRGHIHUWRLWVMXGJPHQW
WKDWWKHPHDVXUHVDUHQHFHVVDU\WRHQVXUHSULVRQVDIHW\)RU
WKH VDNH RI WKRURXJKQHVV ZH DGGUHVV FODLPV PDGH E\ WKH
GHSDUWPHQWDWWULDO
)LUVWWKHGHSDUWPHQWFODLPHGWKHUHJXODWLRQZDVQHFHVVDU\
WR UHGXFH WKH QXPEHU RI YLVLWRUV ZKR LW VDLG ZHUH
RYHUZKHOPLQJSULVRQIDFLOLWLHV'HSDUWPHQWRIILFLDOVKRSHG
WKHQHZUHJXODWLRQVZRXOGUHGXFHYLVLWVE\DWZKLFK
SRLQW WKH\ DSSDUHQWO\ EHOLHYHG YLVLWV ZRXOG DJDLQ EH
PDQDJHDEOH $IWHU WKH QHZ UHJXODWLRQV ZHUH SDVVHG WKH
GHSDUWPHQW¶VILJXUHVVKRZYLVLWVIHOOE\KDOI6HH%D]]HWWD
)6XSSGDW/LNH'LVWULFW-XGJH(GPXQGVZH
YLHZWKHEDQQLQJRIYLVLWVIURPPLQRUVLVWHUVEURWKHUVQLHFHV
DQG QHSKHZV DV DQ H[DJJHUDWHG UHVSRQVH WR SHUFHLYHG
SUREOHPVLQSULVRQYLVLWDWLRQ7KHUHFRUGVKRZVWKDWZKHQ
WKHGHIHQGDQWVLPSOHPHQWHGWKHQHZUHJXODWLRQVWKH\KDGQR
LGHDKRZPDQ\YLVLWRUVZRXOGEHDIIHFWHGE\WKHPRUZKDW
WKHHIIHFWZRXOGEHRQYLVLWRUVDQGLQPDWHV6HHLGDW
,QOLJKWRIWKHVHIDFWVWKHUHJXODWLRQVDSSHDUDVDWWHPSWVQRW
WRPDQDJHYLVLWVEXWWRHQGWKHP+DGSULVRQRIILFLDOVPHUHO\
ZLVKHGWRUHGXFHWKHQXPEHURIYLVLWLQJFKLOGUHQWKH\KDGDW
KDQGOHVVVWULQJHQWDOWHUQDWLYHVLQFOXGLQJEDQQLQJYLVLWVIURP
1R %D]]HWWDHWDOY0F*LQQLVHWDO
+HUH DUH WKH UHOHYDQW UHJXODWLRQV
%%% 7KH 'LUHFWRU PD\ SHUPDQHQWO\ UHVWULFW DOO YLVLWV
IRU D SULVRQHU ZKR LV FRQYLFWHG RI DQ\ RI WKH IROORZLQJ
7ZR RU PRUH YLRODWLRQV RI WKH PDMRU PLVFRQGXFW FKDUJH
RI VXEVWDQFH DEXVH
&&& ,I D SULVRQHU KDV EHHQ IRXQG JXLOW\ RI WKH FRQGXFW VHW
IRUWK LQ 3DUDJUDSK %%% WKH ZDUGHQ VKDOO UHFRPPHQG WKDW DOO
YLVLWV EH SHUPDQHQWO\ UHVWULFWHG 6KH VKDOO VXEPLW WKH
UHFRPPHQGDWLRQ DORQJ ZLWK DOO VXSSRUWLQJ GRFXPHQWDWLRQ WR
WKH DSSURSULDWH >UHJLRQDO SULVRQ DGPLQLVWUDWRU@ 7KH
>DGPLQLVWUDWRU@ VKDOO UHYLHZ DQG IRUZDUG WKH UHFRPPHQGDWLRQ WR
WKH >@'HSXW\ 'LUHFWRU IRU UHYLHZ ,I WKH >@'HSXW\ 'LUHFWRU
DJUHHV WKDW WKH UHVWULFWLRQ LV ZDUUDQWHG WKH UHFRPPHQGDWLRQ VKDOO
EH VXEPLWWHG WR WKH 'LUHFWRU IRU D ILQDO GHWHUPLQDWLRQ
))) 7KH 'LUHFWRU PD\ UHPRYH D UHVWULFWLRQ XSRQ ZULWWHQ
UHTXHVW RI WKH ZDUGHQ RU UHVWULFWHG SULVRQHU VXEMHFW WR WKH
IROORZLQJ
7KH UHVWULFWLRQ VKDOO QRW EH FRQVLGHUHG IRU UHPRYDO XQWLO
DW OHDVW WZR \HDUV DIWHU LPSRVLWLRQ LI LW LV EDVHG RQ WZR RU
PRUH YLRODWLRQV RI WKH PDMRU PLVFRQGXFW FKDUJH RI VXEVWDQFH
DEXVH LI RQH RU ERWK RI WKH FKDUJHV ZHUH IRU SRVVHVVLRQ RU XVH RI
DQ\ SURKLELWHG VXEVWDQFH RWKHU WKDQ DOFRKRO
*** ,I HOLJLEOH IRU UHPRYDO RI WKH UHVWULFWLRQ D
SULVRQHU PD\ UHTXHVW UHPRYDO RI WKH UHVWULFWLRQ E\ VHQGLQJ D
ZULWWHQ UHTXHVW WR WKH ZDUGHQ RI WKH IDFLOLW\ ZKHUH WKH SULVRQHU
LV KRXVHG
,I WKH SULVRQHU LV HOLJLEOH IRU UHPRYDO RI WKH UHVWULFWLRQ
WKH ZDUGHQ VKDOO VXEPLW KLVKHU ZULWWHQ UHFRPPHQGDWLRQ DORQJ
ZLWK WKH SULVRQHU¶V ZULWWHQ UHTXHVW LI RQH ZDV VXEPLWWHG WR WKH
DSSURSULDWH >UHJLRQDO SULVRQ DGPLQLVWUDWRU@ 7KH >DGPLQLVWUDWRU@
VKDOO UHYLHZ DQG IRUZDUG WKH GRFXPHQWDWLRQ WR WKH >&RUUHFWLRQDO
)DFLOLWLHV $GPLQLVWUDWLRQ@ 'HSXW\ 'LUHFWRU 7KH >@ 'HSXW\
'LUHFWRU VKDOO UHYLHZ WKH UHTXHVW DQG PDNH D ZULWWHQ
UHFRPPHQGDWLRQ WR WKH 'LUHFWRU IRU D ILQDO GHWHUPLQDWLRQ ,I
GHQLHG WKH 'LUHFWRU VKDOO GHWHUPLQH ZKHQ WKH SULVRQHU PD\
UHDSSO\ IRU UHPRYDO RI WKH UHVWULFWLRQ
%D]]HWWD ) 6XSS G DW TXRWLQJ 0LFKLJDQ 'HSDUWPHQW RI
&RUUHFWLRQV SROLF\ GLUHFWLYH
PD\EHLPSRVHGDIWHUWZRYLRODWLRQVZLWKWKHDSSURYDOERWK
RIDQLQPDWH¶VZDUGHQDQGWKHGHSDUWPHQW¶VGLUHFWRU
'HSDUWPHQWUHJXODWLRQVVWDWHWKDWLQPDWHVPD\UHTXHVWWKH
EDQ EH OLIWHG DIWHU WZR \HDUV EXW LW SURYLGHV RIILFLDOV ³QR
DVFHUWDLQDEOHFULWHULD´IRU HYDOXDWLQJWKHVHUHTXHVWV,GDW

-- 8 of 10 --

%D]]HWWDHWDOY0F*LQQLVHWDO 1R
H[FHSWWKHLUZLVKWRUHGXFHWKHRYHUDOOQXPEHURIYLVLWRUVDQG
SURWHFWFKLOGUHQ$IHZRIILFLDOVGLGYRLFHFRQFHUQVWKDWD
SRZHU RI DWWRUQH\ FRXOG EH IRUJHG EXW WKH\ GLG QRW FLWH D
VLQJOHLQVWDQFHZKHUHVXFKDIRUJHU\KDGRFFXUUHGLQWKHSDVW
QRUZHUHWKH\DEOHWRH[SODLQZK\VRPHRQHZRXOGZLVKWR
FRPPLWVXFKDIRUJHU\6HHLGDW
7KHMXVWLILFDWLRQIRUWKLVSROLF\LVZHDNEXWWKHKDUPGRQH
LVUHDGLO\DSSDUHQW$VWKHGLVWULFWFRXUWIRXQG³XQUHIXWHG
HYLGHQFH VXEPLWWHG E\ SODLQWLIIV >VKRZHG WKDW@ PDQ\
SULVRQHUVHVSHFLDOO\ZRPHQGRQRWKDYHDQRWKHULPPHGLDWH
IDPLO\PHPEHUDYDLODEOHWREULQJ WKHLUFKLOGWRYLVLW´DQG
LQVWLWXWLQJ D JXDUGLDQVKLS IRU WKH FKLOGUHQ LQYROYHG D
³FRPSOH[OHJDOSURFHGXUH´EH\RQGWKHUHVRXUFHVRIPDQ\
SULVRQHUV ,G 7KH EDQ RQ YLVLWV IURP FKLOGUHQ
XQDFFRPSDQLHGE\DJXDUGLDQRULPPHGLDWHIDPLO\PHPEHU
LVWKXVIRUPDQ\SULVRQHUVDEDQRQYLVLWVIURPWKHLUFKLOGUHQ
7KH GHSDUWPHQW KDV SURGXFHG QR FUHGLEOH SHQRORJLFDO
REMHFWLYHWREHPHWE\VXFKDFUXHOSROLF\:HXSKROGWKH
GLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQ
&7KH7ZRVWULNHVEDQIRUVXEVWDQFHDEXVH
7KH GHSDUWPHQW DOVR LVVXHG D UHJXODWLRQ LPSRVLQJ D
³>S@HUPDQHQWEDQ>RQ@DOOYLVLWDWLRQ RWKHUWKDQDWWRUQH\VRU
FOHUJ\ IRU SULVRQHUV ZLWK WZR RU PRUH PDMRU PLVFRQGXFW
FKDUJHV RI VXEVWDQFH DEXVH´ 0LFK $GPLQ &RGH
† HPSKDVLVDGGHG 7KHUHJXODWLRQZDVSDUWRI
D³]HURWROHUDQFH´DSSURDFKWRGUXJDEXVHLQWHQGHGQRWWR
SUHYHQW VPXJJOLQJ EXW WR SXQLVK SULVRQHUV FDXJKW ZLWK
GUXJV 6HH %D]]HWWD )6XSSG DW 0DMRU
PLVFRQGXFWFKDUJHVLVVXHIRUSRVVHVVLRQRIQDUFRWLFVDOFRKRO
XQDXWKRUL]HGSUHVFULSWLRQGUXJVRUGUXJSDUDSKHUQDOLDRUIRU
IDLOXUH WR VXEPLW WR D GUXJ WHVW 7KH\ DUH QRW FULPLQDO
FRQYLFWLRQVEXWDGPLQLVWUDWLYHSXQLVKPHQWVLVVXHGE\SULVRQ
DXWKRULWLHVDIWHUDKHDULQJ$FFRUGLQJWRUHJXODWLRQVWKHEDQ
1R %D]]HWWDHWDOY0F*LQQLVHWDO
XQUHODWHG FKLOGUHQ ZKLFK ZRXOG KDYH UHGXFHG YLVLWRUV
ZLWKRXWVWUDLQLQJFORVHIDPLO\WLHV
7KHGHSDUWPHQWDOVRFODLPVWKDWWKHQHZUHJXODWLRQVDUH
UHTXLUHG WR VWRS VPXJJOLQJ DQG WR SURWHFW ZRXOGEH FKLOG
YLVLWRUV,WRIIHUVQRGDWDRUH[SHUWWHVWLPRQ\WRVXSSRUWWKHVH
FODLPVUHO\LQJLQVWHDGRQSULVRQRIILFLDOV¶³YDVWH[SHULHQFH´
WR MXVWLI\ WKH UHVWULFWLRQV $SSHOODQW¶V %U DW $V WKH
GLVWULFW FRXUW SRLQWHG RXW QRQFRQWDFW YLVLWV SUHYHQW ERWK
VPXJJOLQJE\DQGSRVVLEOHDVVDXOWVRQFKLOGYLVLWRUV3ULVRQ
RIILFLDOVDOVRVWDWHGWKDWWKH\RSSRVHGDOORZLQJFKLOGUHQWR
YLVLWEHFDXVHYLVLWLQJZRXOGFDXVHWKHFKLOGUHQWREHFRPH³WRR
FRPIRUWDEOH´ZLWKSULVRQVDQGZHSUHVXPHOHDGWKHPWRD
OLIHRIFULPH6HH%D]]HWWD)6XSSGDW7KLV
GHWHUPLQDWLRQ LV IRU SDUHQWV WR PDNH QRW SULVRQ RIILFLDOV
3ULVRQ RIILFLDOV GR QRW VWDQG LQ ORFR SDUHQWLV IRU YLVLWLQJ
FKLOGUHQDQGWKHGHVLUHWRPDNHFKLOGUHQIULJKWHQHGRISULVRQ
RU RI UHODWLYHV LQ SULVRQ KDV OLWWOH WR GR ZLWK PDLQWDLQLQJ
SULVRQVDIHW\WKHVWDWHGREMHFWLYHVRIWKHUHJXODWLRQV
7KHGHSDUWPHQWDOVRGHIHQGHGWKHUHJXODWLRQVE\DUJXLQJ
WKDWOHWWHUVDQGSKRQHFDOOVDUHDGHTXDWHDOWHUQDWLYHVWRYLVLWV
IRULQPDWHVZKRZLVKWRNHHSLQWRXFKZLWKPLQRUUHODWLRQV
7KDWLVQRWWKHFDVH$WWULDOXQFKDOOHQJHGH[SHUWWHVWLPRQ\
VKRZHGWKDWWRRILQPDWHVDUHIXQFWLRQDOO\LOOLWHUDWH
XQDEOH WR FRPSRVH D OHWWHU 3KRQH FDOOV DUH DOVR
XQVDWLVIDFWRU\7KH\DUHPRQLWRUHGE\GHSDUWPHQWVWDIIDQG
WHUPLQDWHGDIWHUDIHZPLQXWHV6HHLGDWQ
:KLOHWKHGHSDUWPHQWRIIHUHGQRFOHDUEHQHILWVWREHJDLQHG
IURP H[FOXGLQJ SULVRQHUV¶ PLQRU VLEOLQJV QLHFHV DQG
QHSKHZV SODLQWLIIV RIIHUHG RYHU D GR]HQ ZLWQHVVHV ZKR
WHVWLILHG WR WKH P\ULDG RI ZD\V WKH UHVWULFWLRQV RQ PLQRU
YLVLWRUV GLVUXSWHG IDPLO\ UHODWLRQVKLSV SDUWLFXODUO\ ZKHUH
SULVRQHUV KDG SHUIRUPHG SDUHQWDO GXWLHV IRU WKHLU VLEOLQJV
QLHFHVRUQHSKHZV6HHLGDW
)RU WKH DERYH UHDVRQV ZH ILQG WKDW WKH GHSDUWPHQW¶V
SURKLELWLRQ RQ QRQFRQWDFW YLVLWV IURP LQPDWHV¶ PLQRU
VLEOLQJVQLHFHVDQGQHSKHZVLVQRWUHDVRQDEOHUHODWHGWRD

-- 9 of 10 --

%D]]HWWDHWDOY0F*LQQLVHWDO 1R
OHJLWLPDWHSHQRORJLFDOJRDO7KHGLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQLV
DIILUPHG
:KHQ SDUHQWDO ULJKWV DUH WHUPLQDWHG7KH VHFRQG
FKDOOHQJHGUHJXODWLRQIRUELGVDSULVRQHU¶VQDWXUDOFKLOGIURP
YLVLWLQJLI³>W@KHSDUHQWDOULJKWVRIWKHSULVRQHUWRWKHFKLOG
KDYH EHHQ WHUPLQDWHG´ 0LFK $GPLQ &RGH
† D 3ODLQWLIIVFKDOOHQJHWKLVUHJXODWLRQRQO\DV
LWKDVEHHQDSSOLHGWRYLVLWVIURPFKLOGUHQZKRVHSDUHQWVKDYH
YROXQWDULO\VXUUHQGHUHGWKHLUSDUHQWDOULJKWVVRDFKLOGFRXOG
EHSODFHGIRUDGRSWLRQWKH\GRQRWSUHVXPDEO\FKDOOHQJH
WKHEDQRQYLVLWVIURPFKLOGUHQZKHQWKHSDUHQWV¶ULJKWVZHUH
WHUPLQDWHGIRUDEXVHRUQHJOHFW3ODLQWLIIV¶%UDW
7KHGHSDUWPHQWRIIHUVQRVSHFLILFUHDVRQZK\LWGHFLGHGWR
EDQ YLVLWV IURP WKHVH FKLOGUHQ H[FHSW LWV JHQHUDO GHVLUH WR
UHGXFHWKHQXPEHURIYLVLWRUVDQGSURWHFWFKLOGUHQ:HKDYH
DOUHDG\ VWDWHG ZK\ WKHVH UHDVRQV DUH QRW VXIILFLHQW WR EDQ
YLVLWVIURPPLQRUVLEOLQJVQLHFHVDQGQHSKHZV)RULGHQWLFDO
UHDVRQVZHKROGWKHVHUHDVRQVDUHDOVRQRWVXIILFLHQWWREORFN
YLVLWVIURPDQLQPDWH¶VFKLOGZKHQWKHLQPDWHKDVYROXQWDULO\
VXUUHQGHUHGSDUHQWDOULJKWVLQWKHFKLOG¶VEHVWLQWHUHVWV$VWKH
GLVWULFWFRXUWQRWHGLQVXFKVLWXDWLRQV³FRQWDFWEHWZHHQSDUHQW
DQGFKLOGLVDQLPSRUWDQWRQJRLQJQHHGIRUERWKSDUHQWDQG
FKLOG´%D]]HWWD)6XSSGDW,QRQHLQVWDQFHWKH
GHSDUWPHQW¶VSROLF\SUHYHQWHGDWKHUDSLVWUHFRPPHQGHGDQG
FRXUWRUGHUHGYLVLWIURPDFKLOGUHFHQWO\SODFHGIRUDGRSWLRQ
WKUHDWHQLQJWKHFKLOG¶VZHOOEHLQJ-$DW$EDQ
RQ VXFK YLVLWV LV QRW UHDVRQDEO\ UHODWHG WR D OHJLWLPDWH
SHQRORJLFDOLQWHUHVW:HDIILUPWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQ
)RUPHUSULVRQHUV7KHWKLUGFKDOOHQJHGUHJXODWLRQEDQV
YLVLWVIURP³DSULVRQHUDIRUPHUSULVRQHUDSUREDWLRQHURUD
SDUROHH´ RWKHU WKDQ D SULVRQHU¶V LPPHGLDWH IDPLO\ 0LFK
$GPLQ&RGH† 7KLVUHJXODWLRQLVLQWHQGHGWR
SUHYHQW ³LOOHJDO RU GLVUXSWLYH DFWLYLW\ RFFDVLRQHG E\ VXFK
YLVLWV´ %D]]HWWD )6XSSG DW /LNH WKH RWKHU
FKDOOHQJHG UHJXODWLRQV WKLV KDG VLJQLILFDQW XQLQWHQGHG
FRQVHTXHQFHV ,Q PDQ\ LQVWDQFHV ³H[FOXVLRQ RI IRUPHU
SULVRQHUVFUHDWHVVLJQLILFDQWKDUGVKLSRQIULHQGVDQGIDPLO\
1R %D]]HWWDHWDOY0F*LQQLVHWDO
LQFOXGLQJ LQVWDQFHV ZKHUH IRUPHU SULVRQHUV KDYH EHHQ
FRPSOHWHO\UHKDELOLWDWHGDQGKDYHVHUYHGDVVRFLDOZRUNHUVRU
JRYHUQPHQWDORPEXGVPHQ´,G,QRQHLQVWDQFHDFKLOGZDV
QRW DOORZHG WR YLVLW WR KHU LPSULVRQHG PRWKHU EHFDXVH WKH
RQO\DGXOWDYDLODEOHWREULQJKHUZDVWKHFKLOG¶VIDWKHUZKR
ZDV QRW PDUULHG WR WKH PRWKHU DQG VR QRW ³LPPHGLDWH
IDPLO\´ DQG ZKR KDG EHHQ FRQYLFWHG RI D FULPH \HDUV
EHIRUH-$
,W LV D FORVHU FDOO ZKHWKHU WKLV UHJXODWLRQ LV UHDVRQDEO\
UHODWHGWRDOHJLWLPDWHSHQRORJLFDOREMHFWLYH7KHDVVHUWHG
JRDO WKH SUHYHQWLRQ RI GLVUXSWLRQ E\ H[FRQYLFWV LV D
OHJLWLPDWH SHQRORJLFDO REMHFWLYH $ EODQNHW EDQ RQ DOO
QRQFRQWDFW YLVLWV E\ IRUPHU LQPDWHV LV KRZHYHU DQ
H[DJJHUDWHGUHVSRQVHWRWKHSUREOHPUDLVHGE\YLVLWVZLWKH[
FRQYLFWV ,W SUHYHQWV YLVLWRUV ZLWK OHJLWLPDWH UHDVRQV IRU
VHHLQJSULVRQHUVVXFKDVVRFLDOZRUNHUVIURPGRLQJVR7KH
GHSDUWPHQWKDVDWKDQGDUHDG\DOWHUQDWLYHIRUZHHGLQJRXW
GLVUXSWLYH YLVLWRUV DOO YLVLWRUV PXVW SDVV D GHSDUWPHQW
VFUHHQLQJSURFHGXUHEHIRUHJHWWLQJSHUPLVVLRQWRYLVLW7KLV
JLYHVGHSDUWPHQWRIILFLDOVDQRSSRUWXQLW\WRVWRSZRXOGEH
WURXEOHPDNHUV:HDOVRREVHUYHWKDWWKHGHSDUWPHQWKDVQR
ZRUNLQJSURFHGXUHVIRUPDNLQJUHDVRQDEOHH[FHSWLRQVWRWKLV
EDQ:KLOHGHSDUWPHQWUHJXODWLRQVVWDWHDZDUGHQFDQJUDQW
D ZDLYHU RI WKH EDQ ZKHQ LW LV LQ WKH EHVW LQWHUHVWV RI WKH
SULVRQHUVHH0LFK$GPLQ&RGH† LQSUDFWLFH
VRPHZDUGHQVDSSHDUWRUHIXVHWRJUDQWDQ\ZDLYHUV6HH-$
:H ILQG WKDW VXFK DQ LQIOH[LEOH EDQ RQ IRUPHU
SULVRQHUVLVQRWUHDVRQDEO\UHODWHGWRDOHJLWLPDWHSHQRORJLFDO
REMHFWLYHDQGXSKROGWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQ
&KLOGUHQPXVWEHDFFRPSDQLHGE\LPPHGLDWHIDPLO\RU
OHJDO JXDUGLDQ7KH IRXUWK FKDOOHQJHG UHJXODWLRQ UHTXLUHV
WKDWFKLOGUHQZKRGRYLVLWEHDFFRPSDQLHGE\DQLPPHGLDWH
IDPLO\ PHPEHU RU OHJDO JXDUGLDQ 0LFK $GPLQ &RGH
† %HIRUHFKLOGUHQZHUHDOVRDOORZHGWR
YLVLWZKHQDFFRPSDQLHGE\DQDGXOWZLWKDYDOLGSRZHURI
DWWRUQH\3ODLQWLIIVDUJXHWKDWWKLVZDVVXIILFLHQWWRJXDUDQWHH
DFKLOG¶VVDIHW\DQGDVNWKDWWKHVWDWXVTXRDQWHEHUHVWRUHG
3ULVRQRIILFLDOVVXEPLWWHGQRUHDVRQVIRUFKDQJLQJWKHSROLF\

-- 10 of 10 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.