Texte intégral
7KH +RQRUDEOH -RKQ * +H\EXUQ ,, &KLHI 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW
-XGJH IRU WKH :HVWHUQ 'LVWULFW RI .HQWXFN\ VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ
5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
:,/(< 7 1,&+2/6 -5
3HWLWLRQHU$SSHOODQW
Y
81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$
5HVSRQGHQW$SSHOOHH
;!
1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW*UDQG5DSLGV
1R²5LFKDUG$(QVOHQ'LVWULFW-XGJH
6XEPLWWHG0DUFK
'HFLGHGDQG)LOHG$SULO
%HIRUH6,/(5DQG*,/0$1&LUFXLW-XGJHV+(<%851
&KLHI'LVWULFW-XGJH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
21 %5,() 'RQDOG 'DQLHOV $66,67$17 81,7('
67$7(6 $77251(< *UDQG 5DSLGV 0LFKLJDQ IRU
-- 1 of 4 --
1LFKROVY8QLWHG6WDWHV 1R
$SSHOOHH:LOH\71LFKROV-U/HDYHQZRUWK.DQVDVSUR
VH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
6,/(5&LUFXLW-XGJH3HWLWLRQHU:LOH\71LFKROV-UD
SULVRQHU SURFHHGLQJ SUR VH DSSHDOV WKH GLVWULFW FRXUW¶V
MXGJPHQW GHQ\LQJ KLV PRWLRQ IRU FRUUHFWLRQ RI VHQWHQFH
SXUVXDQWWR86&%HFDXVHZHILQG1LFKROV¶V
PRWLRQWLPHEDUUHGZHDIILUP
%DFNJURXQG
2Q -DQXDU\ WKH 8QLWHG 6WDWHV $WWRUQH\ ILOHG D
VLQJOHFRXQWLQIRUPDWLRQLQWKH'LVWULFW&RXUWIRUWKH:HVWHUQ
'LVWULFWRI0LFKLJDQFKDUJLQJ1LFKROVZLWKEHLQJDIHORQLQ
SRVVHVVLRQRIILUHDUPVDIWHUKDYLQJEHHQFRQYLFWHGRIDWOHDVW
WKUHHYLROHQWIHORQLHVLQYLRODWLRQRI86& J
DQG H 7KH SUHYLRXV YLROHQW IHORQLHV LQFOXGHG WZR
EUHDNLQJ DQG HQWHULQJ FRQYLFWLRQV LQ YLRODWLRQ RI 0LFK
&RPS/DZVDQGDQDUPHGUREEHU\FRQYLFWLRQLQ
YLRODWLRQRI0LFK&RPS/DZV
1LFKROVDSSHDUHGZLWKFRXQVHORQ-DQXDU\DQG
HQWHUHG D SOHD RI JXLOW\ 7KH 8QLWHG 6WDWHV PDGH D QRQ
ELQGLQJRUDODJUHHPHQWWKDWLWZRXOGUHFRPPHQGWKDW1LFKROV
UHFHLYH WKH ILIWHHQ\HDU PLQLPXP FXVWRGLDO VHQWHQFH
PDQGDWHGE\ H
2Q$SULOWKHGLVWULFWFRXUWHQWHUHGLWVMXGJPHQW
VHQWHQFLQJ1LFKROVWRDFXVWRGLDOWHUPRIILIWHHQ\HDUVDWHUP
RIVXSHUYLVHGUHOHDVHRIILYH\HDUVDILQHDQGD
VSHFLDO DVVHVVPHQW 1LFKROV ILOHG QR GLUHFW DSSHDO RI KLV
FRQYLFWLRQRUVHQWHQFH
0RUHWKDQHLJKW\HDUVODWHURQ-XO\1LFKROVILOHG
DPRWLRQSXUVXDQWWR86&IRUFRUUHFWLRQRIKLV
VHQWHQFH+HDUJXHGWKDWKHUHFHLYHGDQLPSURSHUVHQWHQFH
-- 2 of 4 --
1R 1LFKROVY8QLWHG6WDWHV
EHFDXVHKHGLGQRWKDYHWKUHHSULRUYLROHQWIHORQ\FRQYLFWLRQV
WRMXVWLI\DQHQKDQFHPHQWXQGHU H DQGHYHQLIKHGLG
XQGHU0LFKLJDQODZKLVULJKWVZHUHUHVWRUHGSURKLELWLQJWKH
XVHRIWKHVHRIIHQVHVIRUSXUSRVHVRIHQKDQFHPHQWSXUVXDQW
WR D
7KHGLVWULFWFRXUWGHQLHG1LFKROV¶VPRWLRQKROGLQJWKDWLW
ZDVERWKWLPHEDUUHGDQGSURFHGXUDOO\GHIDXOWHG7KHFRXUW
KRZHYHU JUDQWHG D FHUWLILFDWH RI DSSHDODELOLW\ FRQFOXGLQJ
WKDW1LFKROVKDGPDGHDVXEVWDQWLDOVKRZLQJRIWKHGHQLDORI
DFRQVWLWXWLRQDOULJKWEDVHGRQWKHUHWURDFWLYLW\RI+DPSWRQY
8QLWHG6WDWHV)G WK&LU
6WDQGDUGRI5HYLHZ
³,QUHYLHZLQJD GLVWULFWFRXUW VGHQLDORIDPRWLRQXQGHU
6HFWLRQ ZH DSSO\ D FOHDUO\ HUURQHRXV VWDQGDUG WR LWV
IDFWXDOILQGLQJVDQGUHYLHZLWVFRQFOXVLRQVRIODZGHQRYR´
+\DWW Y 8QLWHG 6WDWHV )G WK &LU
FLWDWLRQRPLWWHG
'LVFXVVLRQ
1LFKROV FRQWHQGV WKDW KH UHFHLYHG DQ LPSURSHU VHQWHQFH
EHFDXVH RQH RI WKH UHTXLVLWH HOHPHQWV IRU KLV HQKDQFHG
VHQWHQFHXQGHU86& H GLGQRWH[LVW6SHFLILFDOO\
KHDVVHUWVWKDWKLVWZRFRQYLFWLRQVIRUEUHDNLQJDQGHQWHULQJ
DQGKLVDUPHGUREEHU\FRQYLFWLRQXVHGE\WKHJRYHUQPHQWWR
HQKDQFHKLVVHQWHQFHZHUHQRWYLROHQWIHORQLHV0RUHRYHUKH
DVVHUWVWKDWDIWHUWKHRSLQLRQLQ+DPSWRQLWLVQRZFOHDUWKDW
XQGHU0LFKLJDQODZKLVFLYLOULJKWVZHUHUHVWRUHGDVWRWKHVH
WKUHHSULRUFRQYLFWLRQVSURKLELWLQJWKHXVHRIWKHVHRIIHQVHV
DV HQKDQFHPHQWV SXUVXDQW WR 86& D
$GGLWLRQDOO\ 1LFKROV DUJXHV WKDW KLV PRWLRQ LV QRW WLPH
EDUUHG DQG WKDW JRRG FDXVH H[LVWV IRU KLV IDLOXUH WR SXUVXH
WKHVHLVVXHVRQGLUHFWDSSHDO
7KH$QWLWHUURULVPDQG(IIHFWLYH'HDWK3HQDOW\$FWRI
³$('3$´ DPHQGHG86&E\DGGLQJDWLPH
OLPLWSURYLVLRQIRUPRWLRQVE\IHGHUDOSULVRQHUVIRUFROODWHUDO
UHOLHI$VDPHQGHGSURYLGHVLQSHUWLQHQWSDUW
-- 3 of 4 --
1LFKROVY8QLWHG6WDWHV 1R
$ \HDU SHULRG RI OLPLWDWLRQ VKDOO DSSO\ WR D PRWLRQ
XQGHUWKLVVHFWLRQ7KHOLPLWDWLRQSHULRGVKDOOUXQIURP
WKHODWHVWRI
WKH GDWH RQ ZKLFK WKH MXGJPHQW RI FRQYLFWLRQ
EHFRPHVILQDO
WKH GDWH RQ ZKLFK WKH LPSHGLPHQW WR PDNLQJ D
PRWLRQFUHDWHGE\JRYHUQPHQWDODFWLRQLQYLRODWLRQRIWKH
&RQVWLWXWLRQRUODZVRIWKH8QLWHG6WDWHVLVUHPRYHGLI
WKH PRYDQW ZDV SUHYHQWHG IURP PDNLQJ D PRWLRQ E\
JRYHUQPHQWDODFWLRQ
WKH GDWH RQ ZKLFK WKH ULJKW DVVHUWHG ZDV LQLWLDOO\
UHFRJQL]HGE\WKH6XSUHPH&RXUWLIWKDWULJKWKDVEHHQ
QHZO\ UHFRJQL]HG E\ WKH 6XSUHPH &RXUW DQG PDGH
UHWURDFWLYHO\DSSOLFDEOHWRFDVHVRQFROODWHUDOUHYLHZRU
WKHGDWHRQZKLFKWKHIDFWVVXSSRUWLQJWKHFODLPRU
FODLPVSUHVHQWHGFRXOGKDYHEHHQGLVFRYHUHGWKURXJKWKH
H[HUFLVHRIGXHGLOLJHQFH
7KH$('3$EHFDPHHIIHFWLYHRQ$SULO)HGHUDO
SULVRQHUV ZKRVH FRQYLFWLRQV EHFDPH ILQDO SULRU WR WKH
HIIHFWLYHGDWHRIWKH$FWDUHHQWLWOHGWRDJUDFHSHULRGRIRQH
\HDURUXQWLO$SULOWRILOHWKHLUPRWLRQVIRUUHOLHI
XQGHU6HH+\DWW)GDW 1LFKROVSOHDGHG
JXLOW\WREHLQJDIHORQLQSRVVHVVLRQRIDILUHDUPLQ-DQXDU\
DQGMXGJPHQWLQKLVFDVHZDVHQWHUHGRQ$SULO
+HIDLOHGWRILOHDGLUHFWDSSHDODQGWKHMXGJPHQWEHFDPHILQDO
RQ$SULO+HGLGQRWILOHKLVPRWLRQXQWLO
-XO\ ZHOO EH\RQG WKH RQH\HDU JUDFH SHULRG ZKLFK
HQGHGRQ$SULO
,QKLVEULHI1LFKROVDVVHUWVIRUWKHILUVWWLPHWKDW
DSSOLHVWRKLVFDVH+HFRQWHQGVWKDWWKH6L[WK&LUFXLW¶V
GHFLVLRQ LQ +DPSWRQ FKDQJHG WKH ODZ RI WKLV FLUFXLW
FRQFHUQLQJWKHUHVWRUDWLRQRIFLYLOULJKWVWRFRQYLFWHGIHORQV
XQGHU0LFKLJDQODZDQGWKHUHIRUHEDVHGRQ WKH
RQH\HDUOLPLWDWLRQSHULRGUXQVIURPWKHGDWHRQZKLFKWKH
6L[WK&LUFXLWLQLWLDOO\UHFRJQL]HGWKDWQHZULJKWLQ+DPSWRQ
%HFDXVHKLVPRWLRQZDVILOHGZLWKLQRQH\HDURIWKH
+DPSWRQGHFLVLRQ1LFKROVVXEPLWVWKDWLWLVQRWWLPHEDUUHG
1LFKROVFRQWHQGVWKDWDOWKRXJKWKLVLVQRWD6XSUHPH&RXUW
1R 1LFKROVY8QLWHG6WDWHV
,Q KLV WUDYHUVH 1LFKROV DUJXHG WKDW KH GLG KDYH DQ LPSHGLPHQW WR
ILOLQJ KLV PRWLRQ XQGHU VXEVHFWLRQ +H PDLQWDLQHG WKDW EHFDXVH KH
ZDV FKDOOHQJLQJ RQH RI KLV VWDWHODZ FRQYLFWLRQV LQ WKH VWDWH V\VWHP DQG
GLG QRW UHFHLYH D ILQDO RUGHU XQWLO -XO\ WKLV FUHDWHG DQ
LPSHGLPHQW ZKLFK FDXVHG KLV PRWLRQ WR EH WLPHO\ 7KH GLVWULFW
FRXUW IRXQG WKHUH ZDV QR VXSSRUW IRU 1LFKROV¶V SRVLWLRQ WKDW KLV ODWH
DSSHDO LQ WKH 0LFKLJDQ FRXUW V\VWHP ZDV VRPHKRZ D JRYHUQPHQW
LPSHGLPHQW WR WKH ILOLQJ RI KLV PRWLRQ 7KLV LVVXH UDLVHG LQ WKH
GLVWULFW FRXUW EXW QRW RQ DSSHDO LV FRQVLGHUHG DEDQGRQHG DQG ZLOO QRW EH
UHYLHZHG 6HH (QHUWHFK (OHF ,QF Y 0DKRQLQJ &RXQW\ &RPP¶UV
)G WK &LU
FDVHLWVKRXOGFDUU\WKHVDPHIXOOIRUFHDQGDXWKRULW\RID
6XSUHPH&RXUWUXOLQJ$VVXSSRUWIRUWKLVDUJXPHQWKHFLWHV
%RXVOH\ Y 8QLWHG 6WDWHV 86 'DYLV Y
8QLWHG6WDWHV86 DQG8QLWHG6WDWHVY7DLW
)G WK&LU 7KLVDUJXPHQWLVPHULWOHVV
DQG WKH FDVHV FLWHG E\ 1LFKROV GR QRW VXSSRUW KLV
LQWHUSUHWDWLRQRIWKLVVXEVHFWLRQ
7KHH[SUHVVODQJXDJHRI OLPLWVLWVDSSOLFDWLRQWR
GHFLVLRQV RI WKH 6XSUHPH &RXUW LQ ZKLFK QHZ ULJKWV DUH
UHFRJQL]HG DQG H[SOLFLWO\ PDGH UHWURDFWLYH WR FDVHV RQ
FROODWHUDOUHYLHZ%HFDXVH1LFKROVGRHVQRWDVVHUWDQHZO\
UHFRJQL]HGULJKWE\WKH8QLWHG6WDWHV6XSUHPH&RXUWPDGH
UHWURDFWLYHO\DSSOLFDEOHWRKLVFDVH GRHVQRWDSSO\
,Q KLV DSSHDO WR WKLV FRXUW 1LFKROV IDLOV WR DOOHJH DQ
LPSHGLPHQWWRILOLQJKLVSUHVHQWPRWLRQXQGHUVXEVHFWLRQ
$GGLWLRQDOO\KHIDLOVWRDOOHJHQHZIDFWVLQKLVFDVHWKDWFRXOG
QRW KDYH EHHQ GLVFRYHUHG ZLWKLQ WKH RQH\HDU OLPLWDWLRQ
SHULRGSXUVXDQWWRVXEVHFWLRQ %HFDXVH1LFKROV¶V
PRWLRQIDLOVWRPHHWDQ\RIWKHUHTXLVLWHVWDWXWRU\FULWHULDWKDW
PLJKWKDYHDOORZHGKLPWRILOHWKLVPRWLRQPRUHWKDQHLJKW
\HDUVDIWHUWKHILQDOMXGJPHQWLQKLVFDVHWKHPRWLRQLVWLPH
EDUUHG
$)),50('
-- 4 of 4 --