02a0100p.06

00-5395; 00-5593Court of Appeals for the Sixth Circuit25 mars 2002

Texte intégral

7KH +RQRUDEOH -DPHV 6 *ZLQ 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH IRU WKH
1RUWKHUQ 'LVWULFW RI 2KLR VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
+($7+(5 &+$1'/(5
3ODLQWLII$SSHOODQW
&URVV$SSHOOHH
Y
63(&,$/7< 7,5(6 2) $0(5,&$
7(11(66(( ,1&
'HIHQGDQW$SSHOOHH
&URVV$SSHOODQW
;!

1
1RV
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI7HQQHVVHHDW*UHHQHYLOOH
1R²7KRPDV*+XOO'LVWULFW-XGJH
$UJXHG-DQXDU\
'HFLGHGDQG)LOHG0DUFK
%HIRUH-21(6DQG&2/(&LUFXLW-XGJHV*:,1'LVWULFW
-XGJH

-- 1 of 8 --

&KDQGOHUY6SHFLDOW\
7LUHVRI$P
1RV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(''%UXFH6KLQH'RQDOG)0DVRQ-U6+,1(
0$621.LQJVSRUW7HQQHVVHHIRU $SSHOODQW-HIIUH\&
7D\ORU :,0%(5/< /$:621 6($/( :5,*+7
'$9(60RUULVWRZQ7HQQHVVHHIRU$SSHOOHH21%5,()
'%UXFH6KLQH'RQDOG)0DVRQ-U6+,1( 0$621
.LQJVSRUW 7HQQHVVHH IRU $SSHOODQW 6WHYHQ + 7UHQW
%$.(5 '21(/621 %($50$1 &$/':(//
-RKQVRQ&LW\7HQQHVVHHIRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
5*8<&2/(-5&LUFXLW-XGJH7KLVLVDQDSSHDODQG
FURVVDSSHDOLQDZURQJIXOGLVFKDUJHFDVHDULVLQJXQGHUWKH
)DPLO\DQG0HGLFDO/HDYH$FWRI ³)0/$´ 86&
†HWVHT DQGWKH 7HQQHVVHH+DQGLFDS$FW ³7+$´
7HQQ&RGH$QQ† 3ODLQWLII+HDWKHU&KDQGOHU
³&KDQGOHU´ RU ³3ODLQWLII´ DSSHDOV WKH GLVWULFW FRXUW¶V
GLVPLVVDO RI KHU 7+$ DFWLRQ RQ VXPPDU\ MXGJPHQW
'HIHQGDQW 6SHFLDOW\ 7LUHV RI $PHULFD 7HQQHVVHH ,QF
³6SHFLDOW\´RU³'HIHQGDQW´ FURVVDSSHDOVWKHMXU\YHUGLFW
DQGMXGJPHQWLQIDYRURI&KDQGOHURQWKH)0/$FODLPLW
DOVR DSSHDOV IURP WKH DZDUG RI OLTXLGDWHG GDPDJHV WR
3ODLQWLII
%HFDXVH WKH 7HQQHVVHH 6XSUHPH &RXUW KDV VXIILFLHQWO\
LQGLFDWHG WKDW WKH 7+$ SURWHFWV HPSOR\HHV LQ WKH SULYDWH
VHFWRUIURPGLVFULPLQDWLRQDQGEHFDXVH&KDQGOHUKDVUDLVHG
D JHQXLQH LVVXH RI PDWHULDO IDFW ZH 5(9(56( DQG
5(0$1' WKDW LVVXH WR WKH GLVWULFW FRXUW IRU IXUWKHU
SURFHHGLQJV)XUWKHUPRUHEHFDXVHDUHDVRQDEOHMXU\FRXOG
KDYHFRQFOXGHGIURPWKHHYLGHQFHWKDW6SHFLDOW\WHUPLQDWHG
&KDQGOHUIRUH[HUFLVLQJKHUULJKWVXQGHUWKH)0/$DQGGLG
VRXQUHDVRQDEO\ZH $)),50WKHGLVWULFWFRXUW¶VHQWU\RI

-- 2 of 8 --

&KDQGOHUY6SHFLDOW\
7LUHVRI$P
1RV
1RWZLWKVWDQGLQJWKHIDFWWKDW'HIHQGDQWIDLOHGWRPRYHIRU
DUHGXFWLRQLQWKHOLTXLGDWHGGDPDJHDZDUGWKHUHFRUGVKRZV
WKDWHYHQLI%HFNKDGDJRRGIDLWKEHOLHIWKDW&KDQGOHUZDV
QRWFRYHUHGWKHJURXQGVIRUWKHEHOLHIZHUHXQUHDVRQDEOH
%HFNWHVWLILHGWKDWKHKDGQRH[SHULHQFHZLWKWKH)0/$WKH
GD\ KH ILUHG &KDQGOHU WKDW KH PDGH QR LQTXLULHV LQWR KHU
UHTXHVWIRUOHDYHWKDWKHPDGHQRLQGHSHQGHQWHIIRUWWRFKHFN
WKHLQIRUPDWLRQVXSSOLHGE\0F1HHUUHJDUGLQJKHUVWDWXVDQG
WKDWWKHGHFLVLRQWRWHUPLQDWH&KDQGOHUZDVEDVHGRQDQHLJKW
PLQXWH FRQYHUVDWLRQ ZLWK 0F1HHU :H FRQFOXGH WKDW WKH
GLVWULFWFRXUWGLGQRWDEXVHLWVGLVFUHWLRQZKHQLWGHFOLQHGWR
UHGXFHWKHOLTXLGDWHGGDPDJHDZDUG
,,,&21&/86,21
)RU WKH IRUHJRLQJ UHDVRQV ZH 5(9(56( WKH GLVWULFW
FRXUW¶V JUDQW RI VXPPDU\ MXGJPHQW IRU 'HIHQGDQW DQG
5(0$1' WKH 7+$ FODLP WR WKH GLVWULFW FRXUW IRU
SURFHHGLQJVFRQVLVWHQWZLWKWKLVRSLQLRQ:H$)),50WKH
GLVWULFWFRXUW¶VMXGJPHQWLQDOORWKHUUHVSHFWV
1RV &KDQGOHUY6SHFLDOW\
7LUHVRI$P

MXGJPHQW RQ WKH MXU\ YHUGLFW DQG WKH DZDUG RI OLTXLGDWHG
GDPDJHVWR3ODLQWLII
,%$&.*5281'
&KDQGOHU ZDV WHUPLQDWHG IURP KHU MRE DV D SHUVRQQHO
DVVLVWDQWRQ0D\ZKLOHFRQYDOHVFLQJDIWHUDVXLFLGH
DWWHPSW)LYHGD\VSULRUWRKHUGLVFKDUJHRQ6XQGD\0D\
&KDQGOHUDZRNHGUHVVHGKHUGDXJKWHUDQGDWWHQGHGFKXUFK
ZLWK KHU PRWKHU DQG VWHSIDWKHU )ROORZLQJ OXQFK DW KHU
SDUHQWV¶KRPH&KDQGOHUOHIWKHUGDXJKWHUZLWKKHUSDUHQWV
FURVVHGWKHVWUHHWWRKHURZQUHVLGHQFHDQGWRRNDQRYHUGRVH
RISLOOV
$WQLQHR¶FORFNWKDWHYHQLQJ&KDQGOHU¶VSDUHQWVHQWHUHG
KHUXQORFNHGKRXVHDQGIRXQGKHUO\LQJVHPLFRQVFLRXVRQ
WKHEHG7KH\UXVKHGKHUWRWKHHPHUJHQF\URRPZKHUHVKH
ZDV SODFHG LQ LQWHQVLYH FDUH 7KH QH[W GD\ VKH ZDV
WUDQVIHUUHGWR:RRGULGJH+RVSLWDOZKHUHVKHZDVWUHDWHGE\
'U/HH(OOHQ1DUDPRUHDSV\FKLDWULVW'XULQJWKHZHHNVKH
ZDVDW:RRGULGJH&KDQGOHUNHSWLQFORVHFRQWDFWZLWKWKH
SODQW PDQDJHU -RH 0F1HHU 6KH WROG 0F1HHU ZKDW KDG
KDSSHQHGDQGWKDWVKHQHHGHGWLPHRIIIRUPHGLFDOWUHDWPHQW
0F1HHU DJUHHG WR SODFH KHU RQ SDLG OHDYH 1RERG\ DW
6SHFLDOW\LQGLFDWHGWR&KDQGOHUWKDWKHUMREZDVLQMHRSDUG\
%\WKHHQGRIWKHZHHNVKHIHOWEHWWHUDQGZDVSODQQLQJWR
UHWXUQWRZRUNWKHIROORZLQJ7XHVGD\
5REHUW %HFN SHUVRQQHO PDQDJHU IRU 6SHFLDOW\ DQG
&KDQGOHU¶V LPPHGLDWH VXSHUYLVRU OHDUQHG RI &KDQGOHU¶V
LQWHQWLRQDO RYHUGRVH RQ 7XHVGD\ 0D\ %HOLHYLQJ WKDW
VXFK EHKDYLRU GHPRQVWUDWHG D ODFN RI UHVSRQVLELOLW\ %HFN
FRQFOXGHGWKDWKHFRXOGQRORQJHUWUXVW&KDQGOHUWRKDQGOHWKH
GXWLHV RI KHU SRVLWLRQ DQG GHFLGHG WR WHUPLQDWH KHU
HPSOR\PHQW%HFNWHVWLILHGWKDWKHKDGQRNQRZOHGJHRIDQ\
GLDJQRVLVRILOOQHVVEXWEDVHGKLVGHFLVLRQHQWLUHO\RQZKDWKH
FKDUDFWHUL]HG DV &KDQGOHU¶V LUUHVSRQVLEOH DFW RI WDNLQJ DQ
RYHUGRVHRISLOOV+HGLGDGPLWKRZHYHUWRNQRZLQJWKDWVKH
KDGEHHQJUDQWHGPHGLFDOOHDYH

-- 3 of 8 --

&KDQGOHUY6SHFLDOW\
7LUHVRI$P
1RV
3ULRU WR WKH MXU\ WULDO 6SHFLDOW\ ILOHG PRWLRQV LQ OLPLQH LQ RSSRVLWLRQ
WR WKH DGPLVVLRQ LQWR HYLGHQFH RI FHUWDLQ QRWHV &KDQGOHU DQG 3HWHUVRQ
WRRN RI WKHLU FRQYHUVDWLRQV ZLWK 6SHFLDOW\ HPSOR\HHV 6SHFLDOW\ DUJXHV
RQ DSSHDO WKDW WKLV HYLGHQWLDU\ GHFLVLRQ ZDV LQ HUURU *LYHQ WKH RWKHU
HYLGHQFH LQ WKH FDVH DQG WKH IDFW WKDW WKH PDMRULW\ RI WKH QRWHV ZHUH
FRQWHPSRUDQHRXV ZH ILQG QR SUHMXGLFH WR WKH VXEVWDQWLDO ULJKWV RI
6SHFLDOW\ DQG ILQG DQ\ HUURU WR EH KDUPOHVV 6HH )HG 5 &LY 3
%HFN GUDIWHG D WHUPLQDWLRQ OHWWHU RQ 0D\
&KDQGOHU¶VH[KXVEDQG-RKQQ\3HWHUVRQUHFHLYHGWKHOHWWHU
IURP0F1HHURQ0D\EXWGLGQRWGHOLYHULWWRKHUXQWLOWKH
WK 2Q 0D\ &KDQGOHU ZHQW WR WKH RIILFH WR JHW KHU
SRVVHVVLRQVZKLOHWKHUHVKHKDGDWHQVHFRQYHUVDWLRQZLWK
%HFN&KDQGOHUUHTXHVWHGWKDWVKHEHUHWXUQHGWRKHUIRUPHU
SRVLWLRQRUJLYHQDVLPLODUSRVLWLRQEXW%HFNUHIXVHG
&KDQGOHUILOHGVXLWLQWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI7HQQHVVHHRQ
'HFHPEHUDOOHJLQJZURQJIXOWHUPLQDWLRQXQGHUWKH
)0/$DQGWKH7+$2Q$XJXVW6SHFLDOW\ILOHGD
PRWLRQWRGLVPLVVXQGHU)HG5&LY3 E RULQWKH
DOWHUQDWLYHIRUSDUWLDOVXPPDU\MXGJPHQWXQGHU)HG5&LY
36SHFLDOW\DUJXHGWKDWWKH7+$E\LWVRZQWHUPVVSRNH
RQO\ RI GLVFULPLQDWLRQ DJDLQVW ³DSSOLFDQWV´ %HFDXVH
&KDQGOHUFODLPHGVKHKDGEHHQGLVFULPLQDWHGDJDLQVWZKLOHDQ
HPSOR\HHDQGQRWZKLOHDQDSSOLFDQWVKHFRXOGQRWVWDWHD
FODLPXQGHUWKH7+$,QWKHDOWHUQDWLYH'HIHQGDQWDUJXHG
WKDW&KDQGOHUKDGQRWDOOHJHGVXIILFLHQWIDFWVWRGHPRQVWUDWH
WKDWVKHZDV³KDQGLFDSSHG´DVWKDWWHUPLVXVHGZLWKLQWKH
VWDWXWRU\VHFWLRQDQGWKXV'HIHQGDQWZDVHQWLWOHGWRSDUWLDO
VXPPDU\MXGJPHQW7KHGLVWULFWFRXUWDJUHHGZLWK'HIHQGDQW
WKDW WKH 7+$ RQO\ SURKLELWV GLVFULPLQDWLRQ DJDLQVW
³DSSOLFDQWV´ DQG JUDQWHG 6SHFLDOW\¶V PRWLRQ IRU VXPPDU\
MXGJPHQWLQDPHPRUDQGXPRSLQLRQGDWHG-DQXDU\
&KDQGOHU¶VUHPDLQLQJFODLPXQGHUWKH)0/$SURFHHGHGWR
WULDO EHIRUH D MXU\ RQ )HEUXDU\ $W FORVH RI
HYLGHQFH6SHFLDOW\PRYHGIRUMXGJPHQWDVDPDWWHURIODZ
6HH)HG5&LY37KHMXU\UHWXUQHGDYHUGLFWLQIDYRU
RI 3ODLQWLII WKH QH[W GD\ 7HQ GD\V ODWHU RQ )HEUXDU\
1RV &KDQGOHUY6SHFLDOW\
7LUHVRI$P

FRXUWMXGJHZKRILUHGKLVEDLOLIIIRUWDNLQJOHDYHIRUFRFDLQH
DGGLFWLRQKDGILUHGKLPIRULOOHJDOFRQGXFWDQGQRWIRUWDNLQJ
OHDYH 7KDWFDVHZHQWXQUHSRUWHGLQWKH1LQWK&LUFXLWDQGLV
DFFRUGHGHYHQOHVVZHLJKWLQRXURZQFLUFXLW
)RU WKH DERYH UHDVRQV ZH DIILUP WKH MXGJPHQW GHQ\LQJ
'HIHQGDQW¶V5XOHDQG5XOHPRWLRQV
&/LTXLGDWHG'DPDJHV
%HFDXVHZHKDYHKHOGWKDWWKHUHPHGLDOSURYLVLRQVRIWKH
)0/$ PLUURU WKRVH RI WKH )DLU /DERU 6WDQGDUGV $FW
³)/6$´ 86&†HWVHT VHH)UL]]HOOY6RXWKZHVW
0RWRU)UHLJKW)G WK&LU ZHDGRSW
WKHFRUUHVSRQGLQJVWDQGDUGRIUHYLHZIRUDZDUGRIOLTXLGDWHG
GDPDJHV&I3H]]LOORY*HQ7HO (OHFV,QIR6\V
)G WK&LU SHUFXULDP DSSO\LQJDEXVH
RIGLVFUHWLRQVWDQGDUGWRDZDUGRIOLTXLGDWHGGDPDJHVXQGHU
WKH )/6$ :H WKHUHIRUH UHYLHZ DQ DZDUG RI OLTXLGDWHG
GDPDJHVXQGHUWKH)0/$IRUDEXVHRIGLVFUHWLRQ$FFRUG
7KRUVRQY*HPLQL,QF)G WK&LU
6HFWLRQ D $ LLL RIWKH)0/$SURYLGHVWKDWLQ
DGGLWLRQ WR FRPSHQVDWRU\ GDPDJHV VSHFLILHG LQ
† D $ L LL DQHPSOR\HUVKDOOEHOLDEOHIRUDQ
DPRXQWRIOLTXLGDWHGGDPDJHVHTXDOWRWKHDPRXQWRIZDJHV
VDODU\HPSOR\PHQWEHQHILWVRURWKHUFRPSHQVDWLRQGHQLHGRU
ORVWWRDQHPSOR\HHSOXVLQWHUHVWE\UHDVRQRIWKHHPSOR\HU¶V
YLRODWLRQRI†RIWKHVWDWXWH+RZHYHUWKHGLVWULFWFRXUW
PD\UHGXFHWKDWDZDUGWRRQO\FRPSHQVDWRU\GDPDJHVLIWKH
HPSOR\HU³SURYHVWRWKHVDWLVIDFWLRQRIWKHFRXUWWKDWWKHDFW
RURPLVVLRQZKLFKYLRODWHGVHFWLRQRIWKLVWLWOHZDVLQ
JRRGIDLWKDQGWKDWWKHHPSOR\HUKDGUHDVRQDEOHJURXQGVIRU
EHOLHYLQJ WKDW WKH DFW RU RPLVVLRQ ZDV QRW D YLRODWLRQ RI
VHFWLRQ´86&† D $ LLL 7KHHPSOR\HU
PXVWWKHUHIRUHVKRZERWKJRRGIDLWKDQGUHDVRQDEOHJURXQGV
IRUWKHDFWRURPLVVLRQ'ROHY(OOLRWW7UDYHO 7RXUV,QF
)G WK&LU

-- 4 of 8 --

&KDQGOHUY6SHFLDOW\
7LUHVRI$P
1RV
LWQHFHVVDULO\LPSO\FDXVDWLRQ%XWZKHUHDVKHUHWKHMXU\
ZHLJKHG DGGLWLRQDO HYLGHQFH LQFOXGLQJ WKH FUHGLELOLW\ RI
'HIHQGDQW¶VSURIIHUHGUHDVRQIRUWHUPLQDWLRQWKHGHPHDQRU
RIZLWQHVVHVRQWKHVWDQGDQGWKHHYLGHQFHRI3ODLQWLII¶VSULRU
ZRUNKDELWVZHDUHORDWKWRVXEVWLWXWHRXUMXGJPHQWIRUWKDW
RIWKHMXU\,WPD\EHWKDWWKHMXU\PLVWRRNWKHOHJDOVWDQGDUG
WREHDSSOLHGDQGWUHDWHGWKLVDVDQ$'$DQGQRWDQ)0/$
FDVHEXWWKHMXU\UHWXUQHGDVLPSOHYHUGLFWEDVHGXSRQFOHDU
DQGSURSHULQVWUXFWLRQVDQGLWZDVQRWXQUHDVRQDEOHIRUWKH
MXU\WRLQIHUIURPWKHHYLGHQFHWKDW&KDQGOHUZDVILUHGIRU
WDNLQJOHDYH
'HIHQGDQW¶VUHOLDQFHRQ0DGGR[Y8QLYRI7HQQ)G
WK&LU %URKPY-+3URSV,QF)G
WK&LU DQG'RHY.LQJ&RXQW\1R
:/ WK&LU-DQ LVPLVSODFHG,Q0DGGR[
DQDVVLVWDQWFRDFKZDVILUHGIRURXWUDJHRXVSXEOLFEHKDYLRU
ZKLOHLQWR[LFDWHG7KHSODLQWLIIDVVHUWHGWKDWKHZDVILUHGIRU
KLVDOFRKROLVPLQYLRODWLRQRIWKH$'$7KLV&RXUWXSKHOG
VXPPDU\MXGJPHQWDJDLQVWWKHSODLQWLIIILQGLQJWKDWLWZDVKLV
EHKDYLRU DQG QRW KLV DOFRKROLVP WKDW SUHFLSLWDWHG WKH
WHUPLQDWLRQ)GDW0DGGR[FDQEHGLVWLQJXLVKHG
)LUVW DV 'HIHQGDQW FRQVLVWHQWO\ SRLQWV RXW WKH FDVH DW EDU
DULVHVXQGHUWKH)0/$DQGQRWWKH$'$KHQFH0DGGR[FDQ
RQO\EHFLWHGDVDQDORJRXVDXWKRULW\6HFRQG&KDQGOHU¶VFDVH
FRPHV WR XV DIWHU D IXOO MXU\ WULDO DQG QRW DIWHU VXPPDU\
MXGJPHQW'HIHQGDQWKDGDPSOHRSSRUWXQLW\WRVXSSRUWLWV
SRVLWLRQWKDW&KDQGOHUZDVILUHGIRUWDNLQJDGUXJRYHUGRVH
DQGQRWIRUWDNLQJOHDYH7KHMXU\FRQFOXGHGRWKHUZLVH:H
VHH QRWKLQJ LQ WKH UHFRUG WKDW ZRXOG SHUPLW XV VLPSO\ WR
DVVXPH WKH MXU\ PDGH D OHJDOO\ LQILUP IDFWXDO LQIHUHQFH
7KHUHIRUHZHGHFOLQHWRILQG0DGGR[SHUVXDVLYH,Q%URKP
WKHSODLQWLIIVXIIHUHGIURPVOHHSDSQHDDQGZDVILUHGIURPKLV
SRVLWLRQDVDQDQHVWKHVLRORJLVWIRUVOHHSLQJRQWKHMRE8QOLNH
WKH SUHVHQW FDVH WKH SODLQWLII LQ %URKP QHYHU UHTXHVWHG
)0/$TXDOLI\LQJPHGLFDOOHDYHDQGLWZDVRQWKDWEDVLVWKDW
VXPPDU\MXGJPHQWZDVHQWHUHGIRUWKHGHIHQGDQW)G
DW)LQDOO\ZHUHIXVHWRDFFRUGDQ\SHUVXDVLYHYDOXHWR
'RH6HH:/DW KROGLQJWKDWDVXSHULRU
1RV &KDQGOHUY6SHFLDOW\
7LUHVRI$P

'HIHQGDQWUHQHZHGLWVPRWLRQIRUMXGJPHQWDVDPDWWHURIODZ
RULQWKHDOWHUQDWLYHIRUDQHZWULDO6HHLG)HG5&LY3
7KH GLVWULFW FRXUW GHQLHG WKH PRWLRQV DQG DZDUGHG
3ODLQWLIIOLTXLGDWHGGDPDJHVLQWKHDPRXQWRIDQG
DWWRUQH\IHHVDQGFRVWVLQWKHDPRXQWRI
3ODLQWLIIQRZDSSHDOVWKHRUGHUGLVPLVVLQJKHUFODLPXQGHU
WKH7+$'HIHQGDQWFURVVDSSHDOVWKHGHQLDORILWVPRWLRQ
IRUMXGJPHQWDVDPDWWHURIODZRUDQHZWULDODQGDSSHDOVWKH
DZDUGRIOLTXLGDWHGGDPDJHVWR3ODLQWLII
,,',6&866,21
$7KH7+$$FWLRQ
%HFDXVHWKHGLVWULFWFRXUWFRQVLGHUHGHYLGHQFHRXWVLGHWKH
SOHDGLQJVLQLWVGLVPLVVDOZHUHYLHZWKH7+$FODLPXQGHUWKH
VXPPDU\MXGJPHQWVWDQGDUG)HG5&LY3 E 0D\VY
%XFNH\H5XUDO(OHF&RRS,QF)G WK&LU
:H UHYLHZ D GLVWULFW FRXUW¶V GHFLVLRQ WR JUDQW
VXPPDU\MXGJPHQWGHQRYR,G7KHGLVWULFWFRXUWVKRXOG
JUDQW VXPPDU\ MXGJPHQW ³LI WKH SOHDGLQJV GHSRVLWLRQV
DQVZHUVWRLQWHUURJDWRULHVDQGDGPLVVLRQVRQILOHWRJHWKHU
ZLWKWKHDIILGDYLWVLIDQ\VKRZWKDWWKHUHLVQRJHQXLQHLVVXH
DVWRDQ\PDWHULDOIDFWDQGWKDWWKHPRYLQJSDUW\LVHQWLWOHGWR
DMXGJPHQWDVDPDWWHURIODZ´)HG5&LY3 F
7KH7+$FRGLILHGDW7HQQ&RGH$QQ†VWDWHV
7KHUHVKDOOEHQRGLVFULPLQDWLRQLQWKHKLULQJILULQJ
DQG RWKHU WHUPV DQG FRQGLWLRQV RI HPSOR\PHQW RI WKH
VWDWHRI7HQQHVVHHRUDQ\GHSDUWPHQWDJHQF\LQVWLWXWLRQ
RU SROLWLFDO VXEGLYLVLRQ RI WKH VWDWH RU RI DQ\ SULYDWH
HPSOR\HUDJDLQVWDQ\DSSOLFDQWIRUHPSOR\PHQWEDVHG
VROHO\XSRQDQ\SK\VLFDOPHQWDORUYLVXDOKDQGLFDSRI
WKH DSSOLFDQW XQOHVV VXFK KDQGLFDS WR VRPH GHJUHH
SUHYHQWV WKH DSSOLFDQW IURP SHUIRUPLQJ WKH GXWLHV
UHTXLUHG E\ WKH HPSOR\PHQW VRXJKW RU LPSDLUV WKH
SHUIRUPDQFHRIWKHZRUNLQYROYHG

-- 5 of 8 --

&KDQGOHUY6SHFLDOW\
7LUHVRI$P
1RV
,G† D
6SHFLDOW\DUJXHGWKDW&KDQGOHU¶VFDVHVKRXOGEHGLVPLVVHG
EHFDXVH WKH VWDWXWH RQO\ DSSOLHV WR ³DSSOLFDQWV´ DQG LW LV
XQGLVSXWHGWKDW&KDQGOHUZDVQRWDQDSSOLFDQWDWWKHWLPHRI
KHU GLVFKDUJH 7KH GLVWULFW FRXUW DJUHHG VWDWLQJ LQ LWV
PHPRUDQGXPRSLQLRQ
7KH SODLQ ODQJXDJH RI WKH VWDWXWH LQGLFDWHV WKDW LW ZDV
GHVLJQHGWRSURWHFWMREDSSOLFDQWVIURPGLVFULPLQDWLRQE\
ERWK SXEOLF DQG SULYDWH HPSOR\HUV EDVHG XSRQ DQ\
SK\VLFDO PHQWDO RU YLVXDO KDQGLFDS ,W DOVR FOHDUO\
SURKLELWV KDQGLFDS GLVFULPLQDWLRQ LQ KLULQJ ILULQJ DQG
RWKHUWHUPVRIHPSOR\PHQWE\VWDWHDJHQFLHV,WGRHVQRW
DSSHDUWRSURWHFWHPSOR\HHVLQSULYDWHHPSOR\PHQWIURP
KDQGLFDSGLVFULPLQDWLRQRQFHWKH\KDYHEHHQKLUHG1R
7HQQHVVHHFRXUWVKDYHDGGUHVVHGWKLVTXHVWLRQDOWKRXJK
RQHXQSXEOLVKHGRSLQLRQIURPWKH7HQQHVVHH&RXUWRI
$SSHDOV DVVXPHV ZLWKRXW GLVFXVVLRQ WKDW WKH $FW
DSSOLHV WR D GLVFKDUJH VLWXDWLRQ LQYROYLQJ D SULYDWH
HPSOR\HU
$IWHUFDUHIXOFRQVLGHUDWLRQRIWKLVLQWHUHVWLQJTXHVWLRQ
WKH &RXUW KDV GHFLGHG QRW WR IROORZ WKH OHDG RI WKLV
LVRODWHGRSLQLRQEXWWRDGKHUHWRWKHDFWXDOZRUGLQJRI
WKHVWDWXWH
-$DW IRRWQRWHRPLWWHG
2Q DSSHDO 6SHFLDOW\ UHVWDWHV DQG UHILQHV LWV DUJXPHQW
(YHQ LI WKH 7+$ SURKLELWV ³GLVFULPLQDWLRQ LQ WKH KLULQJ
ILULQJ DQG RWKHU WHUPV DQG FRQGLWLRQV´ RI HPSOR\HHV LW
DUJXHVWKHVWDWXWHRQO\FRYHUVGLVFULPLQDWLRQDJDLQVWSXEOLF
HPSOR\HHV EHFDXVH WKH GLVMXQFWLYH ³RU RI DQ\ SULYDWH
HPSOR\HU DJDLQVW DQ\ DSSOLFDQW´ GHPRQVWUDWHV OHJLVODWLYH
LQWHQWWRFRYHURQO\DSSOLFDQWVLQWKHSULYDWHVHFWRU'HI¶V
%ULHIDW
&KDQGOHU DUJXHV WKDW WKH 7HQQHVVHH 6XSUHPH &RXUW¶V
GHFLVLRQLQ%DUQHVY*RRG\HDU7LUH 5XEEHU&R6:
1RV &KDQGOHUY6SHFLDOW\
7LUHVRI$P

QRWLQJWKDW³>W@KH$'$DQGWKH)0/$KDYHGLYHUJHQWDLPV
RSHUDWHLQGLIIHUHQWZD\VDQGRIIHUGLVSDUDWHUHOLHI´
,WLVDSSDUHQWWKDWKRVSLWDOL]DWLRQIRUVHYHUHGHSUHVVLRQLV
FRYHUHG E\ WKH VWDWXWH 6HH 86& † $
0RUHRYHU6SHFLDOW\VWLSXODWHGWKDW3ODLQWLIIZDVHQWLWOHGWR
WDNHOHDYH'HIHQGDQWRQO\DUJXHVWKDW³DQHPSOR\HULVIUHH
WRWHUPLQDWHDQHPSOR\HHZKLOHRQ)0/$OHDYHVRORQJDVWKH
WHUPLQDWLRQLVQRWEHFDXVHWKHHPSOR\HHH[HUFLVHGKHUULJKWV
XQGHUWKH)0/$´'HI¶V%ULHIDW7KHFHQWUDOTXHVWLRQ
LVZKHWKHUWKHMXU\FRXOGKDYHUHDVRQDEO\IRXQGWKDW%HFN
ILUHG&KDQGOHUIRUWDNLQJOHDYHUDWKHUWKDQIRULQJHVWLQJDQ
RYHUGRVHRIGUXJVRUHYHQIRUKDYLQJEHHQGLDJQRVHGZLWK
GHSUHVVLRQ
:HILQGWKDWWKHUHZDVVXIILFLHQWHYLGHQFHWRVXSSRUWWKH
MXU\YHUGLFW:HDUHPLQGIXOWKDWWKHWULDOFRXUWLVDOZD\V
EHWWHUDEOHWRMXGJHZLWQHVVFUHGLELOLW\WKDQLVWKHDSSHOODWH
FRXUW %HFN LQVLVWV WKDW KH WRRN QR DFFRXQW RI ZKHWKHU
&KDQGOHUZDVRQOHDYHLQKLVGHFLVLRQWRWHUPLQDWHKHU7KH
MXU\GLGQRWEHOLHYHKLP7KHUHZDVQRVSHFLDOYHUGLFWVRZH
FDQQRW GHWHUPLQH ZKDW VSHFLILF IDFWV WKH MXU\ IRXQG
FRPSHOOLQJ+RZHYHUWKHVHIDFWVZHUHNQRZQWRWKHMXU\
%HFNNQHZWKDW&KDQGOHUZDVRQPHGLFDOOHDYH+HNQHZ
WKDW VKH KDG EHHQ KRVSLWDOL]HG IRU D VXLFLGH DWWHPSW +H
GHFLGHGWRWHUPLQDWHKHUHPSOR\PHQWVKRUWO\DIWHUILQGLQJRXW
VKH ZDV KRVSLWDOL]HG 7KH WLPLQJ RI KHU WHUPLQDWLRQ
FRLQFLGHGZLWKWKHHQGRIKHUSHULRGRIOHDYH+HGLGQRW
WKLQNWKDWVKHZDVTXDOLILHGIRUOHDYHXQGHUWKH)0/$,Q
DGGLWLRQ %HFN DGPLWWHG WKDW SULRU WR KHU WHUPLQDWLRQ
&KDQGOHU KDG EHHQ DQ H[FHOOHQW HPSOR\HH KHU SHULRGLF
UHYLHZVDGPLWWHGLQWRHYLGHQFHZHUHH[HPSODU\
7KHGLVWULFWMXGJHFOHDUO\LQVWUXFWHGWKHMXU\WKDWWKH\FRXOG
QRW ILQG 'HIHQGDQW OLDEOH XQOHVV WKH\ IRXQG D FDXVDO
FRQQHFWLRQ EHWZHHQ &KDQGOHU¶V OHDYH DQG KHU WHUPLQDWLRQ
3UR[LPLW\LQWLPHFDQUDLVHDSULPDIDFLHFDVHRIUHWDOLDWRU\
GLVFKDUJH6HH6NUMDQF)GDW%XWSUR[LPLW\DORQH
PD\QRWVXUYLYHVXPPDU\MXGJPHQWVHHLGDWQRUGRHV

-- 6 of 8 --

&KDQGOHUY6SHFLDOW\
7LUHVRI$P
1RV
KDYHEHHQHQWLWOHGKDGWKHHPSOR\HHQRWWDNHQWKHOHDYH´,G
† D % )LQDOO\ HPSOR\HUV DUH SURKLELWHG IURP
LQWHUIHULQJ UHVWUDLQLQJ RU GHQ\LQJ WKH H[HUFLVH RI RU
DWWHPSWHG H[HUFLVH RI DQ\ )0/$ ULJKW ,G † D
7KLV SURKLELWLRQ LQFOXGHV UHWDOLDWRU\ GLVFKDUJH IRU WDNLQJ
OHDYH6HH6NUMDQFY*UHDW/DNHV3RZHU6HUY&R)G
WK&LU
6SHFLDOW\DUJXHVWKDW&KDQGOHUKDVSURYLGHGQRHYLGHQFH
WKDWVKHZDVGLVFKDUJHGIRUH[HUFLVLQJKHUULJKWVXQGHUWKH
)0/$$FFRUGLQJWR'HIHQGDQW%HFNQHYHUFRQVLGHUHGWKH
FDXVHRI&KDQGOHU¶VVXLFLGHDWWHPSWRUWKHIDFWWKDWLWPLJKW
UHVXOWLQDQDEVHQFHIURPZRUNLQVWHDGKHFRQVLGHUHG³RQO\
WKHDFWRIRYHUGRVLQJLWVHOI´'HI¶V%ULHIDW%HFDXVHWKH
DFW RI LQWHQWLRQDOO\ RYHUGRVLQJ RQ GUXJV LV QRW SURWHFWHG
DFWLYLW\XQGHUWKH)0/$'HIHQGDQWDUJXHVWKHMXU\KDGQR
OHJDOEDVLVWRVXSSRUWWKHYHUGLFW
&KDQGOHUFRXQWHUVWKDWWKLVGLVWLQFWLRQEHWZHHQWKHDFWRI
RYHUGRVLQJ DQG WKH XQGHUO\LQJ PHGLFDO WUHDWPHQW IRU
GHSUHVVLRQ LV D IDOVH RQH 6KH QRWHV WKDW 6SHFLDOW\
DFNQRZOHGJHG WKDW VKH UHTXHVWHG PHGLFDO OHDYH ZKLOH
KRVSLWDOL]HG RQ 0D\ 6KH ZDV RQ OHDYH IRU RQH
ZHHNDQGVKHZDVQRWRIIHUHGKHUSRVLWLRQRUDVLPLODURQH
XSRQKHUUHWXUQLQVWHDGVKHZDVILUHG
,QDQDO\]LQJWKLVFDVHLWLVLPSRUWDQWWRQRWHZKDWWKLVFDVH
LVQRW7KLVLVQRWDQDFWLRQDULVLQJXQGHUWKH$PHULFDQVZLWK
'LVDELOLWLHV $FW ³$'$´ 86& † HW VHT
1HLWKHUGRHVWKLVSRUWLRQRIWKHFDVHDGGUHVVWKH PHULWVRI
3ODLQWLII¶V 7+$ FODLP 7KH )0/$ SURWHFWV DQ HPSOR\HH
IURPDGYHUVHDFWLRQDVDUHVXOWRIKLVWDNLQJOHDYHIRUDVHULRXV
PHGLFDO FRQGLWLRQ ,W GRHV QRW SURWHFW DQ HPSOR\HH IURP
DGYHUVHDFWLRQPRWLYDWHGE\WKHXQGHUO\LQJPHGLFDOFRQGLWLRQ
LWVHOI $OWKRXJK WKH IDFWXDO VFHQDULRV WKDW JLYH ULVH WR DQ
)0/$RU$'$FDXVHRIDFWLRQPD\RIWHQFRLQFLGHWKHOHJDO
HQWLWOHPHQWV WKDW IORZ IURP WKHVH IDFWV ZLOO GLIIHU &I
1DYDUURY3IL]HU&RUS)G VW&LU
1RV &KDQGOHUY6SHFLDOW\
7LUHVRI$P

G 7HQQ GHFLGHGDIWHUWKHGLVWULFWFRXUWGLVSRVHG
RIKHUFDVHGHPRQVWUDWHVFRQFOXVLYHO\WKDWWKH7+$DSSOLHV
WR WHUPLQDWLRQ RI D SULYDWH HPSOR\HH ,Q %DUQHV /DUU\
%DUQHVDQHPSOR\HHRI*RRG\HDUDOOHJHGKH ZDVODLGRII
IURPKLVMREGXHWRDQHXURORJLFDOGLVRUGHU*RRG\HDUGLGQRW
FKDOOHQJH WKH DSSOLFDELOLW\ RI WKH VWDWXWH WR %DUQV¶V FODLP
LQVWHDGLWFKDOOHQJHGWKHVXIILFLHQF\RIWKHHYLGHQFH6HHLG
DW7KH7HQQHVVHH6XSUHPH&RXUWDVVXPHGWKHVWDWXWH
ZDV DSSOLFDEOH DQG ZHQW RQ WR FODULI\ WKH DSSURSULDWH
IUDPHZRUNIRUDQDO\]LQJKDQGLFDSGLVFULPLQDWLRQXQGHUWKH
7+$+RZHYHULWGLGVWDWHLQLWVGHFLVLRQWKDW³WKH7+$
SURKLELWVDQHPSOR\HUIURPWHUPLQDWLQJ DQHPSOR\HHIRUD
SHUFHLYHG GLVDELOLW\ RU KDQGLFDS 6HH JHQHUDOO\ 6XWWRQ >Y
8QLWHG$LU/LQHV,QF86 @´DQG
WKDW ³>W@KH UHFRUG VXSSRUWV D ILQGLQJ WKDW WKH EDVLV IRU WKH
OD\RIIZDVDQLPSDLUPHQW´%DUQHV6:GDW
³$IHGHUDOFRXUWH[HUFLVLQJVXSSOHPHQWDOMXULVGLFWLRQRYHU
VWDWHODZFODLPVLVERXQGWRDSSO\WKHODZRIWKHIRUXPVWDWH
WR WKH VDPH H[WHQW DV LI LW ZHUH H[HUFLVLQJ LWV GLYHUVLW\
MXULVGLFWLRQ´6XSHU6XON\,QFY867URWWLQJ$VV Q
)G WK&LU ³0RUHRYHUZHPXVWJLYHDQ
LQWHUYHQLQJVWDWHGHFLVLRQLWVIXOOIRUFHDQGHIIHFWGHVSLWHWKH
IDFWWKDWWKHGHFLVLRQZDVXQDYDLODEOHWRWKHGLVWULFWFRXUWDW
WKHWLPHLWUHQGHUHGLWVGHFLVLRQ´=LHJOHUY,3%+RJ0NW
,QF)G WK&LU
6SHFLDOW\FDQQRWSRLQWWRDQ\VWDWHDXWKRULW\WKDWVXSSRUWV
LWVLQWHUSUHWDWLRQRIWKHVWDWXWH,QVWHDGLWDUJXHVWKDW%DUQHV
GLG QRW GLUHFWO\ DGGUHVV WKH DSSOLFDELOLW\ RI WKH VWDWXWH WR
WHUPLQDWLRQE\SULYDWHHPSOR\HUVDQGKHQFHZHDUHQRWERXQG
WRDSSO\ZKDWLVHVVHQWLDOO\GLFWD
:HGLVDJUHH%DUQHVVHQGVDQXQPLVWDNDEOHVLJQDOWKDWWKH
7HQQHVVHH6XSUHPH&RXUWXQGHUVWDQGVWKH7+$WRDSSO\WR
GLVFULPLQDWRU\WHUPLQDWLRQLQSULYDWHHPSOR\PHQW(YHQLI
WKLV&RXUWZHUHFRQYLQFHGWKHODQJXDJHLQ%DUQHVZDVGLFWD
ZHDUHFDOOHGXSRQWRSUHGLFWKRZWKHVWDWHVXSUHPHFRXUW
ZRXOGGHFLGHDFDVHEDVHGXSRQ³DOOUHOHYDQWGDWD´LQFOXGLQJ

-- 7 of 8 --

&KDQGOHUY6SHFLDOW\
7LUHVRI$P
1RV
VXFKGLFWD*DUGHQ&LW\2VWHRSDWKLF+RVSY+%(&RUS
)G WK&LU &RPELQHGZLWKWKHIDFWWKDW
DORZHUDSSHOODWHFRXUWLQ7HQQHVVHHKDVDVVXPHGWKH7+$WR
DSSO\ WR SULYDWH HPSOR\HUV VHH +DOOXPV Y &RFD&ROD
%RWWOLQJ&R6:G 7HQQ&W$SS ZH
KDYH OLWWOH GLIILFXOW\ FRQFOXGLQJ WKDW WKH 7+$ DSSOLHV WR
GLVFULPLQDWRU\GLVFKDUJHE\SULYDWHHPSOR\HUV
)XUWKHUPRUH ZH ILQG WKDW WKHUH LV D JHQXLQH LVVXH RI
PDWHULDO IDFW ZKHWKHU %HFN ILUHG &KDQGOHU EHFDXVH KH
UHJDUGHGKHUDVGLVDEOHG6HH%DUQHV6:GDW7KH
XQGLVSXWHGHYLGHQFHLQWKHUHFRUGLVWKDW%HFNORVWFRQILGHQFH
LQ&KDQGOHURQO\DIWHUKHGLVFRYHUHGWKDWVKHKDGWDNHQDQ
RYHUGRVHRISLOOVLQDVXLFLGHDWWHPSW+LVVWDWHGUHDVRQZDV
WKDW KH WKRXJKW KHU DFW RI LQWHQWLRQDOO\ RYHUGRVLQJ ZDV
LUUHVSRQVLEOH 6SHFLDOW\ KDV RIIHUHG QR HYLGHQFH RI D
OHJLWLPDWHQRQGLVFULPLQDWRU\UHDVRQIRUWKHWHUPLQDWLRQRWKHU
WKDQ WR HPSKDVL]H WKDW %HFN FRQVLGHUHG RQO\ KHU DFW RI
RYHUGRVLQJDQGQRWKHUPHQWDOFRQGLWLRQ7KLVXQVXSSRUWHG
H[SODQDWLRQ LV QRW VXIILFLHQW WR RYHUFRPH &KDQGOHU¶V
HYLGHQFH7KHUHIRUHWKHFDVHVKDOOEHUHPDQGHGWRWKHGLVWULFW
FRXUWIRUWULDORQWKH7+$FODLP
%-XGJPHQWDVD0DWWHURI/DZRU1HZ7ULDO
:HUHYLHZGHQRYRWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHQLDORID5XOH
PRWLRQ IRU MXGJPHQW DV D PDWWHU RI ODZ 6HH 0RQGD\ Y
2XOOHWWH)G WK&LU ,QUHYLHZLQJ
VXFKDPRWLRQZHGRQRWZHLJKWKHHYLGHQFHHYDOXDWHWKH
FUHGLELOLW\RIZLWQHVVHVRUVXEVWLWXWHRXUMXGJPHQWIRUWKDWRI
WKHMXU\,QVWHDGZHPXVWYLHZWKHHYLGHQFHLQWKHOLJKWPRVW
IDYRUDEOHWRWKHSDUW\DJDLQVWZKRPWKHPRWLRQLVPDGHDQG
JLYHWKDWSDUW\WKHEHQHILWRIDOOUHDVRQDEOHLQIHUHQFHV7KH
PRWLRQVKRXOGEHJUDQWHGDQGZHVKRXOGUHYHUVHWKHGLVWULFW
FRXUW¶VGHFLVLRQRQO\LIUHDVRQDEOHPLQGVFRXOGQRWFRPHWR
DFRQFOXVLRQRWKHUWKDQRQHLQIDYRURIWKHPRYDQW:HKUY
5\DQ¶V)DPLO\6WHDN+RXVHV,QF)G WK
&LU
1RV &KDQGOHUY6SHFLDOW\
7LUHVRI$P

$GLVWULFWFRXUW¶VGLVSRVLWLRQRID5XOHPRWLRQIRUDQHZ
WULDO LV UHYLHZHG IRU DEXVH RI GLVFUHWLRQ :RUNPDQ Y
)ULWR/D\ ,QF )G Q WK &LU
+ROPHVY&LW\RI0DVVLOORQ)G WK&LU
7KLV &RXUW KDV SUHYLRXVO\ GHILQHG DQ DEXVH RI
GLVFUHWLRQ DV D ³μGHILQLWH DQG ILUP FRQYLFWLRQ WKDW WKH WULDO
FRXUWFRPPLWWHGDFOHDUHUURURIMXGJPHQW¶´&LQFLQQDWL,QV
&RY%\HUV)G WK&LU TXRWLQJ
/RJDQY'D\WRQ+XGVRQ&RUS)G WK&LU
7KHMXU\¶VYHUGLFWVKRXOGQRWEHGLVWXUEHGDVORQJDV
LW LV EDVHG XSRQ VXIILFLHQW HYLGHQFH DQG ³ZDV UHDVRQDEO\
UHDFKHG´$QFKRUY2 7RROH)G WK&LU
:KHQSUHVHQWHGZLWKFRQIOLFWLQJHYLGHQFHFUHGLELOLW\
DQG IDFWXDO GHWHUPLQDWLRQV DUH SURSHUO\ OHIW IRU WKH MXU\ WR
UHVROYH6HH:HOOVY1HZ&KHURNHH&RUS)G
WK&LU $IWHUUHYLHZLQJWKHHYLGHQFHDQGDOORZLQJ
WKHMXU\DOOUHDVRQDEOHLQIHUHQFHVZHILQGQRUHYHUVLEOHHUURU
7KH )0/$ HQWLWOHV DQ HOLJLEOH HPSOR\HH WR DV PDQ\ DV
WZHOYHZHHNVRIOHDYHGXULQJDQ\WZHOYHPRQWKSHULRGLIWKH
HPSOR\HH KDV D ³VHULRXV KHDOWK FRQGLWLRQ WKDW PDNHV WKH
HPSOR\HHXQDEOHWRSHUIRUPWKHIXQFWLRQVRIWKHSRVLWLRQRI
VXFK HPSOR\HH´ 86& † D ' $ ³VHULRXV
KHDOWKFRQGLWLRQ´LVGHILQHGDV³DQLOOQHVVLQMXU\LPSDLUPHQW
RUSK\VLFDORUPHQWDOFRQGLWLRQWKDWLQYROYHV $ LQSDWLHQW
FDUHLQDKRVSLWDOKRVSLFHRUUHVLGHQWLDOPHGLFDOFDUHIDFLOLW\
RU % FRQWLQXLQJWUHDWPHQWE\DKHDOWKFDUHSURYLGHU´,G†
$QHPSOR\HHQHHGQRWVSHFLILFDOO\PHQWLRQWKH
)0/$ ZKHQ WDNLQJ OHDYH DOO WKH HPSOR\HH PXVW GR LV
QRWLI\WKHHPSOR\HUWKDW)0/$TXDOLI\LQJOHDYHLVQHHGHG
6HH &)5 † E VHH DOVR 6WRRSV Y 2QH &DOO
&RPPXQLFDWLRQV ,QF )G WK &LU
:LWKH[FHSWLRQVQRWDWLVVXHKHUHDQHPSOR\HULVREOLJHGWR
UHVWRUHWKHHPSOR\HHWRKHUSULRUSRVLWLRQRUDQHTXLYDOHQW
SRVLWLRQ XSRQ UHWXUQ IURP OHDYH 86& † D
+RZHYHUWKHVWDWXWHHPSKDVL]HVWKDW³>Q@RWKLQJLQ>VHFWLRQ
†@VKDOOEHFRQVWUXHGWRHQWLWOHDQ\UHVWRUHGHPSOR\HHWR
DQ\ULJKWEHQHILWRUSRVLWLRQRIHPSOR\PHQWRWKHUWKDQ
DQ\ULJKWEHQHILWRUSRVLWLRQWRZKLFKWKHHPSOR\HHZRXOG

-- 8 of 8 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.