02a0074p.06

00-4249Court of Appeals for the Sixth Circuit27 févr. 2002

Texte intégral


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
1$7,21$/ &,7< %$1.
1257+:(67
3ODLQWLII$SSHOODQW
Y
&2/80%,$1 0878$/ /,)(
,1685$1&( &203$1<HWDO
'HIHQGDQWV$SSHOOHHV
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH1RUWKHUQ'LVWULFWRI2KLRDW7ROHGR
1R²-DPHV*&DUU'LVWULFW-XGJH
$UJXHG-DQXDU\
'HFLGHGDQG)LOHG)HEUXDU\
%HIRUH0(55,77%2**6DQG0225(&LUFXLW
-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8('7KRPDV6=DUHPED52(7=(/ $1'5(66
7ROHGR2KLRIRU$SSHOODQW7KRPDV-7XFNHU&223(5
:$/,16., 7ROHGR 2KLR IRU $SSHOOHHV 21 %5,()
7KRPDV6=DUHPED52(7=(/ $1'5(667ROHGR2KLR

-- 1 of 4 --

1DW¶O&LW\%DQNY&ROXPELDQ
0XWXDO/LIHHWDO
1R
IRU $SSHOODQW 7KRPDV - 7XFNHU &DU\ 5RGPDQ &RRSHU
&223(5 :$/,16.,7ROHGR2KLRIRU$SSHOOHHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
0(55,77&LUFXLW-XGJH+HUH&ROXPELDQWKHGHIHQGDQW
LQVXUDQFHFRPSDQ\KDGDFRQWUDFWXDOULJKWRIUHFRXSPHQWRU
VHWRII IRU XQHDUQHG SUHPLXPV DGYDQFHG WR LWV DJHQW 7KH
DJHQWDOVRJDYHWKHSODLQWLIIEDQNDSHUIHFWHGVHFXULW\LQWHUHVW
LQ LWV DFFRXQWV UHFHLYDEOH LQ H[FKDQJH IRU D ORDQ 7KH
TXHVWLRQEHIRUHXVLVZKHWKHUWKHLQVXUDQFHFRPSDQ\RUWKH
EDQNLVILUVWHQWLWOHGWRUHFRXSLWVORVVHVIURPQHZLQVXUDQFH
FRPPLVVLRQVFROOHFWHGE\WKHLQVXUDQFHFRPSDQ\3ODLQWLII
1DWLRQDO&LW\%DQN1RUWKZHVWEULQJVWKLVGLYHUVLW\DFWLRQ
DOOHJLQJWKDW'HIHQGDQWV&ROXPELDQ0XWXDO/LIH,QVXUDQFH
&RPSDQ\DQG&ROXPELDQ/LIH,QVXUDQFH&RPSDQ\HQJDJHG
LQDVHULHVRIWUDQVDFWLRQVE\ZKLFKWKH\UHWDLQHGLQVXUDQFH
FRPPLVVLRQVWRZKLFKWKH\ZHUHQRWHQWLWOHG:HDJUHHZLWK
WKHGLVWULFWFRXUWWKDW&ROXPELDQ¶VULJKWLVVXSHULRU
,Q&ROXPELDQEHJDQWRVHOOOLIHLQVXUDQFHZLWKWKH
LVVXDQFHRIFUHGLWFDUGV$WWKDWWLPH&ROXPELDQHQWHUHGLQWR
DQLQVXUDQFHDJHQF\FRQWUDFWZLWK1HZ%HJLQQLQJ,QVXUDQFH
WRVHOOWKHLQVXUDQFH,QVXUDQFHDJHQW+DUROG$XEU\LVWKH
SUHVLGHQWDQGVROHVKDUHKROGHURI1HZ%HJLQQLQJ,QVXUDQFH
DQG LWV FRPSDQLRQ FRPSDQ\ 1HZ %HJLQQLQJ )LQDQFLDO
$OOLDQFH 8QGHU WKH DJHQF\ FRQWUDFW &ROXPELDQ ZRXOG
DGYDQFHDSHUFHQWDJHRIWKHILUVW\HDUSROLF\FRPPLVVLRQV XS
WRWKV WR1HZ%HJLQQLQJ,QVXUDQFHXSRQUHFHLSWRID
VXEPLWWHGSROLF\DSSOLFDWLRQ7KHLQVXUHGXQGHUWKHSROLF\
ZRXOGWKHQEHELOOHGPRQWKO\RQDFUHGLWFDUGRYHUWKHFRXUVH
RI WKH \HDU 8QGHU WKH WHUPV RI WKH FRQWUDFW LQ VLWXDWLRQV
ZKHUHWKHSROLF\ZDV³QRWWDNHQQRWGHOLYHUHGRURWKHUZLVH
ODSVHG´ 1HZ %HJLQQLQJ ,QVXUDQFH ZDV UHTXLUHG WR UHSD\
&ROXPELDQ WKH DGYDQFHG EXW VXEVHTXHQWO\ XQHDUQHG
FRPPLVVLRQV7KHDJUHHPHQWEHWZHHQ&ROXPELDDQG1HZ

-- 2 of 4 --

1DW¶O&LW\%DQNY&ROXPELDQ
0XWXDO/LIHHWDO
1R
7KH%DQNUHVSRQGVWKDWWKHVHWRIIH[FOXVLRQFRQWDLQHGLQ
† L RI WKH 8&& ² VWDWLQJ WKDW WKH SURYLVLRQV RI
8&&$UWLFOH³GRQRWDSSO\>W@RDQ\ULJKWRIVHWRII´²
PHDQVWKDW†GRHVQRWSURWHFW&ROXPELDQ¶VFRQWUDFWXDO
ULJKWWR³GHGXFW´IURPLWVSUHPLXPV³DQ\GHEWVGXH´IURPWKH
DJHQWVLPSO\EHFDXVHLWLVD³VHWRII´QRWFRYHUHGE\$UWLFOH
3URIHVVRU*UDQW*LOPRUHRQHRIWKHGUDIWHUVRI$UWLFOH
DQGWKHDXWKRURIDPDMRUWUHDWLVHRQWKHVXEMHFWFKDUDFWHUL]HG
VXFKDUJXPHQWVEDVHGRQWKHVRFDOOHG³VHWRIIH[FOXVLRQ´DV
IROORZV³2IFRXUVHDULJKWRIVHWRIILVQRWDVHFXULW\LQWHUHVW
DQGKDVQHYHUEHHQFRQIXVHGZLWKRQHWKHVWDWXWHPLJKWDV
DSSURSULDWHO\ H[FOXGH IDQ GDQFLQJ´ *LOPRUH 6HFXULW\
,QWHUHVWVLQ3HUVRQDO3URSHUW\ †DWSS
:HILQGQRDXWKRULW\IRUWKH%DQN¶VDUJXPHQWWKDWWKHVHWRII
H[FOXVLRQ RYHUULGHV WKH EDVLF SULQFLSOH VWDWHG LQ WKH
5HVWDWHPHQW RI &RQWUDFWV TXRWHG DERYH RU † RI WKH
8&& 7KHUH LV QR DXWKRULW\ IRU WKH SURSRVLWLRQ WKDW D
SHUIHFWHGDVVLJQPHQWWRDWKLUGSHUVRQWDNHVSUHFHGHQFHRYHU
DULJKWRIUHFRXSPHQWFUHDWHGEHWZHHQWKHRULJLQDOFRQWUDFWLQJ
SDUWLHVLQWKHLUFRQWUDFW
7KHUHIRUHWKHMXGJPHQWRIWKHGLVWULFWFRXUWLVDIILUPHG
1R 1DW¶O&LW\%DQNY&ROXPELDQ
0XWXDO/LIHHWDO

%HJLQQLQJ,QVXUDQFHSURYLGHGDULJKWRIUHFRXSPHQWRUVHWRII
IRU&ROXPELDQWRSURWHFWLWVHOILQWKHHYHQWWKDWSUHPLXPV
ZHQW XQSDLG 7KH UHFRXSPHQW ODQJXDJH RI WKH DJUHHPHQW
VWDWHG WKDW &ROXPELDQ ³VKDOO KDYH D ILUVW OLHQ RQ DOO
FRPPLVVLRQVDQGWKH&RPSDQ\>&ROXPELDQ@PD\DWDQ\
WLPHGHGXFWIURPDQ\PRQLHVGXHWRWKH*HQHUDO$JHQW>1HZ
%HJLQQLQJ,QVXUDQFH@DQ\GHEWRUGHEWVGXHDWDQ\WLPH
IURPWKH*HQHUDO$JHQWWRWKH&RPSDQ\´ HPSKDVLVDGGHG
7KHUHVXOWRIWKHEXVLQHVVSUDFWLFHEHWZHHQWKHSDUWLHVZDV
DQ DFFXPXODWLRQ RI D ODUJH GHEW RQ WKH SDUW RI WKH 1HZ
%HJLQQLQJ,QVXUDQFH)URP-DQXDU\WR)HEUXDU\
&ROXPELDQDGYDQFHGWR1HZ%HJLQQLQJ,QVXUDQFH
EXW E\ WKH HQG RI 1HZ %HJLQQLQJ ,QVXUDQFH RZHG
&ROXPELDQ LQ DGYDQFHG FRPPLVVLRQV IRU
SROLFLHVZLWKXQSDLGSUHPLXPV
'XULQJWKHVXPPHURI1HZ%HJLQQLQJ,QVXUDQFHDQG
LWVFRPSDQLRQFRPSDQ\1HZ%HJLQQLQJ)LQDQFLDOEHJDQWR
QHHGPRQH\WR VXVWDLQWKHLURSHUDWLRQV$XEU\REWDLQHGD
OLQH RI FUHGLW IURP 1DWLRQDO &LW\ DQG ERUURZHG
$V FROODWHUDO IRU WKH OLQH RI FUHGLW $XEU\
XQFRQGLWLRQDOO\ JXDUDQWHHG WKH ORDQV E\ JUDQWLQJ 1DWLRQDO
&LW\DILUVWVHFXULW\LQWHUHVWLQDOODFFRXQWVUHFHLYDEOHRIERWK
1HZ%HJLQQLQJ,QVXUDQFHDQG1HZ%HJLQQLQJ)LQDQFLDO,Q
-DQXDU\DQG)HEUXDU\$XEU\ERUURZHGDQDGGLWLRQDO
IURP 1DWLRQDO &LW\ 1DWLRQDO &LW\ SHUIHFWHG LWV
VHFXULW\LQWHUHVWXQGHU$UWLFOHRIWKH8&&E\ILOLQJWKH
SURSHUILQDQFLQJVWDWHPHQWVLQ2FWREHU%\FRQWUDVW
&ROXPELDQ GLG QRW SHUIHFW LWV ³ILUVW OLHQ´ XQWLO LW ILOHG
ILQDQFLQJ VWDWHPHQWV RQ $XJXVW SHUIHFWLQJ LWV
VHFXULW\LQWHUHVWLQWKHDVVHWVRI1HZ%HJLQQLQJ,QVXUDQFH
6WDUWLQJ LQ 0DUFK &ROXPELDQ FHDVHG DGYDQFLQJ
FRPPLVVLRQV WR 1HZ %HJLQQLQJ IRU QHZO\ VROG SROLFLHV
HQGLQJ LWV SUHYLRXV SUDFWLFH ,Q DGGLWLRQ &ROXPELDQ XVHG
QHZO\ HDUQHG FRPPLVVLRQV WR UHFRXS WKH PRQH\ RZHG WR
&ROXPELDQE\1HZ%HJLQQLQJ,QVXUDQFHEDVHGRQDGYDQFHG
FRPPLVVLRQV RQWKHODSVHGSROLFLHV:LWKRXWWKRVHQHZO\

-- 3 of 4 --

1DW¶O&LW\%DQNY&ROXPELDQ
0XWXDO/LIHHWDO
1R
JHQHUDWHGFRPPLVVLRQV1HZ%HJLQQLQJ,QVXUDQFHGHIDXOWHG
RQLWVRSHUDWLQJFUHGLWOLQHGHEWZLWK1DWLRQDO&LW\1DWLRQDO
&LW\ WKHQ DWWHPSWHG WR FROOHFW RQ WKH EDODQFH RI WKH
FRPPLVVLRQVUHWDLQHGE\&ROXPELDQ7KH%DQNFODLPHGWKDW
&ROXPELDQRZHGWKHVHWR1HZ%HJLQQLQJ,QVXUDQFH
7KLVFDVHZDVEHIRUHXVSUHYLRXVO\:LWKRXWGLVFXVVLRQ
WKH GLVWULFW FRXUW IRXQG WKDW WKH FRQWUDFWXDO VHWRII ULJKW RI
&ROXPELDQWRRNSULRULW\RYHUWKHSHUIHFWHGVHFXULW\LQWHUHVWV
RI 1DWLRQDO &LW\ :H UHPDQGHG WKH FDVH WR GHWHUPLQH
ZKHWKHUWKHDJHQF\DJUHHPHQWVSURYLGHG&ROXPELDQZLWKD
VHSDUDWH FRQWUDFWXDO ULJKW RI UHFRXSPHQW RU VHWRII WKDW LV
GLVWLQFW IURP D OLHQ DQG ZKHWKHU WKDW ULJKW LV VXSHULRU WR
1DWLRQDO&LW\¶VSHUIHFWHGVHFXULW\LQWHUHVWLQ1HZ%HJLQQLQJ
,QVXUDQFH¶VDFFRXQWVUHFHLYDEOH2QUHPDQGWKHGLVWULFWFRXUW
DJDLQJUDQWHGVXPPDU\MXGJPHQWIRU&ROXPELDQKROGLQJWKDW
WKH FRQWUDFWXDO ULJKW RI VHWRII ZDV D GLVWLQFW ULJKW DQG WKDW
&ROXPELDQ¶VFRQWUDFWXDOULJKWLVVXSHULRU
7R GHWHUPLQH ZKLFK LQWHUHVW WDNHV SUHFHGHQFH ZH PXVW
DQDO\]H WKH EDVLF FRQWUDFWXDO LQWHUHVWV DW VWDNH 6WULFWO\
VSHDNLQJ&ROXPELDQ¶VFRQWUDFWXDOULJKWWRUHWDLQWKHHDUQHG
FRPPLVVLRQV WR UHSD\ LWVHOI IRU DGYDQFH FRPPLVVLRQV LV
UHIHUUHGWRDVDULJKWRI³UHFRXSPHQW´UDWKHUWKDQ³VHWRII´
DFFRUGLQJWR%ODFN¶V/DZ'LFWLRQDU\ WKHG DQGWKH
DXWKRULWLHVFLWHGWKHUH$FFRUGLQJWRWKHVHDXWKRULWLHVDULJKW
RI³UHFRXSPHQW´DULVHVIURPWKHVDPHWUDQVDFWLRQRUFRQWUDFW
WKDW FUHDWHV DQ DVVHW ZKHUHDV ³VHWRII´ LV D EURDGHU WHUP
UHIHUULQJWRDQ\FODLPRUGHPDQGKRZHYHUFUHDWHGWKDWWKH
KROGHURIWKHDVVHWKDVDJDLQVWWKHGHEWRU6HHLGDW
GHILQLQJ³UHFRXSPHQW´DQGGLVWLQJXLVKLQJLWIURP³VHWRII´
&ROXPELDQ¶V FODLP WR WKH FRPPLVVLRQV GHULYHV IURP WKH
UHFRXSPHQWODQJXDJHLQWKHFRQWUDFWEHWZHHQ&ROXPELDQDQG
1HZ%HJLQQLQJ,QVXUDQFHWKDWFUHDWHGWKHFRPPLVVLRQV7KH
FRPPLVVLRQVDUHSDUWRISUHPLXPSD\PHQWVDQGDUHSDLGWR
&ROXPELDQ E\ LWV LQVXUHGV 1DWLRQDO &LW\¶V FODLP WR WKH
FRPPLVVLRQV LV VXEMHFW WR &ROXPELDQ¶V FRQWUDFW EHFDXVH
1DWLRQDO&LW\E\LWVRZQDGPLVVLRQLVRQO\DQDVVLJQHHRI
1HZ%HJLQQLQJ,QVXUDQFH¶VULJKWVXQGHUWKHFRQWUDFW8QGHU
1R 1DW¶O&LW\%DQNY&ROXPELDQ
0XWXDO/LIHHWDO

HOHPHQWDU\SULQFLSOHVRIFRQWUDFWODZDQDVVLJQRUFDQDVVLJQ
³RQO\ZKDWKHKDV´DQG³LVVXEMHFWWROLPLWDWLRQVLPSRVHGE\
WKHWHUPVRIWKDWFRQWUDFW>FUHDWLQJWKHULJKW@DQGWRGHIHQVHV
ZKLFK ZRXOG KDYH EHHQ DYDLODEOH DJDLQVW WKH REOLJHH KDG
WKHUH EHHQ QR DVVLJQPHQW´ 5HVWDWHPHQW 6HFRQG RI
&RQWUDFWV†FPWE 6HH6HSWHPEHUWLGH3XEOJ
%9Y6WHLQDQG'D\,QF)G G&LU
REVHUYLQJWKDWLWLVWKH³HOHPHQWDU\DQFLHQWODZ´WKDW
DQ DVVLJQHH ³QHYHU VWDQGV LQ DQ\ EHWWHU SRVLWLRQ WKDQ KLV
DVVLJQRU´
1HYHUWKHOHVV1DWLRQDO&LW\FODLPVWKDWXQGHUWKHVWDWXWRU\
VFKHPHRIWKH8QLIRUP&RPPHUFLDO&RGHDGRSWHGE\2KLR
WKLV FRPPRQ ODZ FRQWUDFW SULQFLSOH LV UHSODFHG E\ WKH
VWDWXWRU\UHTXLUHPHQWSUHIHUULQJWKHILUVWWRSHUIHFWDQGWKXV
LWFODLPVLWVLQWHUHVWLVVXSHULRUWRWKDWRI&ROXPELDQ7KLV
DUJXPHQWLVZURQJXQGHUWKHSODLQODQJXDJHRIWKH8&&
1DWLRQDO&LW\LVFRUUHFWDVDJHQHUDOPDWWHULQSRLQWLQJRXW
WKDWDSHUIHFWHGVHFXULW\DJUHHPHQWXQGHU8&&VHFWLRQ
2KLR5HY&RGH† LVHIIHFWLYHDJDLQVWFUHGLWRUV
+RZHYHU † VSHFLILFDOO\ OLVWV VHFWLRQV SURYLGLQJ
H[FHSWLRQVWRWKDWJHQHUDOUXOH2QHRIWKRVHVHFWLRQV
2KLR5HY&RGH† $ VSHFLILFDOO\DGGUHVVHVWKH
VLWXDWLRQDWLVVXHKHUH
$ WKH ULJKWV RI DQ DVVLJQHH >RI DQ DFFRXQW@ DUH
VXEMHFWWR
DOO WKH WHUPV RI WKH FRQWUDFW EHWZHHQ WKH
DFFRXQWGHEWRUDQGDVVLJQRUDQGDQ\GHIHQVHRI
FODLPDULVLQJWKHUHIURP
2KLR 5HY &RGH † $ 7KXV WKH 8&& FOHDUO\
OLPLWVWKHULJKWVRI1DWLRQDO&LW\DVWKHDVVLJQHHWRWKRVHRI
WKHDVVLJQRU1HZ%HJLQQLQJ,QVXUDQFHDQGPDNHVLWVULJKWWR
DFFRXQWVUHFHLYDEOHVXEMHFWWRWKHSURYLVLRQVRI&ROXPELDQ¶V
FRQWUDFW ZLWK 1HZ %HJLQQLQJ ,QVXUDQFH LQFOXGLQJ
&ROXPELDQ¶VULJKWRIUHFRXSPHQW

-- 4 of 4 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.