02a0070p.06

00-1970Court of Appeals for the Sixth Circuit26 févr. 2002

Texte intégral

&OD\WRQY0HLMHU,QF 1R
YLRODWLRQ PHUHO\ EHFDXVH LW ZDV WKH HPSOR\HH¶V ILUVW YLRODWLRQ RI WKH GRFN
SROLF\
,9
%DVHGXSRQWKHIRUHJRLQJWKHMXGJPHQWRIWKHGLVWULFWFRXUW
LV$)),50('
7KH +RQRUDEOH (GPXQG $ 6DUJXV -U 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH
IRU WKH 6RXWKHUQ 'LVWULFW RI 2KLR VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
$17+21< &/$<721
3ODLQWLII$SSHOODQW
Y
0(,-(5 ,1&25325$7('
'HIHQGDQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW'HWURLW
1R²-RKQ)HLNHQV'LVWULFW-XGJH
6XEPLWWHG1RYHPEHU
'HFLGHGDQG)LOHG)HEUXDU\
%HIRUH0$57,1&KLHI&LUFXLW-XGJH%$7&+(/'(5
&LUFXLW-XGJH6$5*86'LVWULFW-XGJH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
21%5,()-RKQ55XQ\DQ6$&+6:$/'0$1'HWURLW
0LFKLJDQ IRU $SSHOODQW 7KRPDV 0 0LOOHU 6(1,25
/$%25 &2816(/ 0(,-(5 /(*$/ '(3$570(17
*UDQG5DSLGV0LFKLJDQIRU$SSHOOHH

-- 1 of 6 --

&OD\WRQY0HLMHU,QF 1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
6$5*86 'LVWULFW -XGJH $QWKRQ\ &OD\WRQ SODLQWLII
DSSHOODQWDSSHDOVWKHGHFLVLRQRIWKHGLVWULFWFRXUWJUDQWLQJ
VXPPDU\ MXGJPHQW WR WKH GHIHQGDQWDSSHOOHH 0HLMHU
,QFRUSRUDWHG ³0HLMHU´ RQ KLV 7LWOH 9,, FODLP RI UDFLDO
GLVFULPLQDWLRQ)RUWKHUHDVRQVWKDWIROORZWKHGHFLVLRQRI
WKHGLVWULFWFRXUWLVDIILUPHG
,
,Q0HLMHUKLUHG&OD\WRQDQ$IULFDQ$PHULFDQDVD
WUXFNGULYHU$VDUHVXOWRIDQDFFLGHQWZKLFKRFFXUUHGRQ
0D\ 0HLMHU GLVFKDUJHG &OD\WRQ 7KHUHDIWHU
&OD\WRQ ILOHG DQ DFWLRQ LQ WKH GLVWULFW FRXUW DOOHJLQJ WKDW
0HLMHUYLRODWHG7LWOH9,,RIWKH&LYLO5LJKWV$FWRI
86&†HHWVHT
2Q $XJXVW WKH GLVWULFW FRXUW JUDQWHG 0HLMHU¶V
PRWLRQIRUVXPPDU\MXGJPHQW7KHFRXUWIRXQGWKDW&OD\WRQ
IDLOHGWRHVWDEOLVKDSULPDIDFLHFDVHRIUDFLDOGLVFULPLQDWLRQ
7KHMXGJHDSSOLHGWKHIDPLOLDU0F'RQQHOO'RXJODV&RUSY
*UHHQ 86 DQDO\VLV 7KH GLVWULFW FRXUW
GHWHUPLQHGWKDWWKHSODLQWLIIKDGHVWDEOLVKHGWKDWKHKDGPHW
WKH ILUVW WKUHH SURQJV RI WKH EXUGHQ VKLIWLQJ IUDPHZRUN E\
HVWDEOLVKLQJWKDWKHZDVDPHPEHURIWKHSURWHFWHGFODVVWKDW
KH VXIIHUHG DQ DGYHUVH HPSOR\PHQW DFWLRQ DQG WKDW IRU
SXUSRVHVRIWKHPRWLRQKHZDVTXDOLILHGIRUWKHSRVLWLRQIURP
ZKLFKKHZDVWHUPLQDWHG,GDW7KHGLVWULFWFRXUWIRXQG
WKDW&OD\WRQGLGQRWVDWLVI\WKHIRXUWKSURQJRIWKH0F'RQQHOO
'RXJODVDQDO\VLVLQWKDWKHGLGQRWHVWDEOLVKWKDWKHZDVHLWKHU
UHSODFHGE\DSHUVRQIURPRXWVLGHWKHSURWHFWHGFODVVRUZDV
WUHDWHGGLIIHUHQWO\IURPVLPLODUO\VLWXDWHGHPSOR\HHVRXWVLGH
WKHSURWHFWHGFODVV,G&OD\WRQDSSHDOHGWKHGLVWULFWFRXUW¶V
JUDQWRIVXPPDU\MXGJPHQW
1R &OD\WRQY0HLMHU,QF
([DPSOHV DERXQG LQ WKH ODZ LQYROYLQJ GLIIHUHQWLDO WUHDWPHQW RI ZKDW
ZRXOG RWKHUZLVH EH LGHQWLFDO DFWV WKDW UHVXOW LQ GLIIHULQJ OHYHOV RI KDUP WR
WKLUG SDUWLHV )RU H[DPSOH D IDLOXUH WR XVH D EOLQNHU ZKHQ FKDQJLQJ ODQHV
LV LQ YLUWXDOO\ HYHU\ MXULVGLFWLRQ D PLQRU PLVGHPHDQRU 7KH VDPH FRQGXFW
KRZHYHU PD\ UHVXOW LQ D GHDGO\ FROOLVLRQ ,Q WKLV FLUFXPVWDQFH PRVW
MXULVGLFWLRQV ZRXOG WUHDW WKH FLUFXPVWDQFHV DV LQYROYLQJ YHKLFXODU
KRPLFLGH DQ RIIHQVH IRU ZKLFK PXFK JUHDWHU SHQDOWLHV DUH DYDLODEOH <HW
LQ ERWK FLUFXPVWDQFHV WKH FRQGXFW RI WKH RIIHQGLQJ SDUW\ ZDV WKH VDPH
&OD\WRQ DOVR FRQWHQGV WKDW KH VKRXOG QRW KDYH EHHQ ILUHG IRU D VLQJOH
YLRODWLRQ RI 0HLMHU¶V SROLF\ UHTXLULQJ GULYHUV WR PDNH FHUWDLQ WKH GRFN
SODWH LV SXOOHG DQG WKH WUDLOHU GRRUV ORFNHG :KLOH WKLV SDUWLFXODU SROLF\
SURYLGHV IRU GLVFKDUJH DIWHU RQO\ D VHFRQG YLRODWLRQ DQRWKHU SROLF\
SURYLGHV IRU GLVFKDUJH XQGHU WKH FRPSDQ\¶V VDIHW\ SROLF\ ,W LV FOHDU WKDW
WKH IRUPHU SROLF\ GRHV QRW SUHFOXGH GLVFKDUJH IRU D VHULRXV VDIHW\
,QWKLVFDVHWKHHPSOR\HUGLVFKDUJHGDQ$IULFDQ$PHULFDQ
HPSOR\HHZKRKDGHQJDJHGLQDVHULRXVDFWRIPLVFRQGXFW
ZKLFK UHVXOWHG LQ LQMXU\ WR D FRZRUNHU ZKR ZDV UHQGHUHG
WRWDOO\ GLVDEOHG :KLOH RWKHU ZKLWH HPSOR\HHV PD\ KDYH
HQJDJHGLQWKHVDPHDFWVRIQHJOLJHQFHWKHHPSOR\HULVQRW
SUHFOXGHG IURP FRQVLGHULQJ WKH KDUP UHVXOWLQJ IURP WKH
FRQGXFW RI LWV HPSOR\HHV ,Q WKLV FDVH RQO\ &OD\WRQ¶V
QHJOLJHQFH FDXVHG VHULRXV LQMXU\ WR D FRZRUNHU 7KLV LV
SUHFLVHO\ ³VXFK GLIIHUHQWLDWLQJ RU PLWLJDWLQJ FLUFXPVWDQFH´
WKDWGLVWLQJXLVKHV&OD\WRQ¶VFRQGXFWIURPWKRVHRIWKHWKUHH
ZKLWHFRZRUNHUV0LWFKHOO)GDW7KHIDFWWKDWDQ
HPSOR\HU GLVFKDUJHG DQ $IULFDQ$PHULFDQ HPSOR\HH ZKR
VHULRXVO\ LQMXUHG D FRZRUNHU EXW GLG QRW GLVFKDUJH ZKLWH
HPSOR\HHVZKRHQJDJHGLQWKHVDPHFRQGXFWZLWKRXWLQMXU\
WR IHOORZ HPSOR\HHV GRHV QRW JLYH ULVH WR DQ LQIHUHQFH RI
GLVFULPLQDWLRQ,QWKLVFDVHWKHLQMXULHVWRWKHFRZRUNHUZHUH
VHULRXVDQGGLVDEOLQJ:KLOHWKHDQDO\VLVUHTXLUHGE\0LWFKHOO
DQG(UFHJRYLFKLVRIWHQIDFWGHSHQGHQWDQGQRWDPHQDEOHWR
VXPPDU\ GLVSRVLWLRQ WKDW DQDO\VLV GRHV QRW SUHFOXGH
VXPPDU\MXGJPHQWKHUH7KHXQGLVSXWHGIDFWVLQWKLVFDVH
GHPRQVWUDWHWKDW&OD\WRQ¶VLQIUDFWLRQZDVTXDOLWDWLYHO\PRUH
VHULRXVWKDQWKRVHRIKLVWKUHHFRZRUNHUV7KHHPSOR\HU¶V
PRUH VHYHUH WUHDWPHQW RI PRUH HJUHJLRXV FLUFXPVWDQFHV
VLPSO\FDQQRWJLYHULVHWRDQLQIHUHQFHZKLFKZRXOGVXSSRUW
WKHHVWDEOLVKPHQWRIDSULPDIDFLHFDVHRIGLVFULPLQDWLRQ

-- 2 of 6 --

&OD\WRQY0HLMHU,QF 1R
0F'RQQHOO'RXJODV86DW LQZKLFKWKHSODLQWLII
DQ $IULFDQ$PHULFDQ HQJDJHG LQ DQ XQODZIXO WUDIILF
REVWUXFWLRQDWWKHHPSOR\HU¶VORFDWLRQEXWZDVWUHDWHGPRUH
VHYHUHO\WKDQZKLWHHPSOR\HHVHQJDJLQJLQWKHVDPHFRQGXFW
$VIXUWKHUH[SODLQHGLQ0F'RQDOGY6DQWD)H7UDQVS&R
86 ³WKH XOWLPDWH TXHVWLRQ DV ZH
LQGLFDWHGLQ0F'RQDOG'RXJODV>LVZKHWKHU@DQDOOHJDWLRQ
WKDWμRWKHUHPSOR\HHVLQYROYHGLQDFWVDJDLQVW WKHHPSOR\HU
RI FRPSDUDEOH VHULRXVQHVV ZHUH QHYHUWKHOHVV UHWDLQHG
¶´,GDWQ HPSKDVLVLQRULJLQDO
$VWKLV&RXUWKHOGLQ0LWFKHOOWKHHPSOR\HHVWRZKRPWKH
SODLQWLIIVHHNVWRFRPSDUHKLPVHOIPXVW³KDYHHQJDJHGLQWKH
VDPH FRQGXFW ZLWKRXW VXFK GLIIHUHQWLDWLQJ RU PLWLJDWLQJ
FLUFXPVWDQFHV WKDW ZRXOG GLVWLQJXLVK WKHLU FRQGXFW RU WKH
HPSOR\HUVWUHDWPHQWRIWKHPIRULW´)GDW$V
IXUWKHUH[SODLQHGLQ(UFHJRYLFKWKHSODLQWLIILVUHTXLUHGWR
³GHPRQVWUDWHWKDWKHRUVKHLVVLPLODUO\VLWXDWHGWRWKHQRQ
SURWHFWHGHPSOR\HHLQDOOUHOHYDQWUHVSHFWV´)GDW
HPSKDVLVLQRULJLQDO
,WLV&OD\WRQ¶VEXUGHQWRHVWDEOLVKWKHHOHPHQWVRIDSULPD
IDFLHFDVH$VZHQRWHGLQ+ROOLQVY$WODQWLF&R,QF
)G WK&LU
,Q%XUGLQH86DW6&WWKH
6XSUHPH&RXUWREVHUYHGWKDW³>W@KHXOWLPDWHEXUGHQ
RI SHUVXDGLQJ WKH WULHU RI IDFW WKDW WKH GHIHQGDQW
LQWHQWLRQDOO\ GLVFULPLQDWHG DJDLQVW WKH SODLQWLII
UHPDLQV DW DOO WLPHV ZLWK WKH SODLQWLII´ DQG WKDW
³>W@KHEXUGHQRIHVWDEOLVKLQJDSULPDIDFLHFDVHRI
GLVSDUDWHWUHDWPHQWLVQRWRQHURXV´7KHSULPDIDFLH
FDVHPHUHO\VHUYHVWRUDLVHDUHEXWWDEOHSUHVXPSWLRQ
RIGLVFULPLQDWLRQE\³HOLPLQDWLQJWKHPRVWFRPPRQ
QRQGLVFULPLQDWRU\ UHDVRQV IRU WKH >HPSOR\HU¶V
WUHDWPHQW RI WKH SODLQWLII@´ LG DW 6 &W
DQG QRW WR VDWLVI\ WKH SODLQWLII¶V XOWLPDWH
EXUGHQRISHUVXDVLRQ
,GDW
1R &OD\WRQY0HLMHU,QF
$ PHWDO GRFN SODWH IRUPV D EULGJH IURP WKH UHFHLYLQJ GRFN WR WKH
UHDU RI WKH WUDLOHU DQG LV XVHG WR ORDG PDWHULDOV IURP WKH LQVLGH EXLOGLQJ
RQWR WKH WUDLOHU
,,
2Q0D\&OD\WRQGURYHDVHPLWUXFNWR0HLMHU¶V
VWRUHLQ%U\GHQ0LFKLJDQDQGGURSSHGRIIDSDUWLDOO\IXOO
WUDLOHU:KLOHHQURXWHKHZDVDGYLVHGE\WKHVWRUHPDQDJHU
KHZDVWRSLFNXSDQHPSW\WUDLOHUUHDG\WREHWDNHQEDFNWR
WKH 0HLMHU 'LVWULEXWLRQ &HQWHU IURP ZKLFK &OD\WRQ KDG
GHSDUWHG
$IWHUGURSSLQJRIIWKHILUVWWUDLOHU&OD\WRQEDFNHGXSKLV
WUXFNWRDQHPSW\WUDLOHUDQGKLWFKHGLWWRKLVULJ,QVXODWLRQ
SDGGLQJ VXUURXQGHG WKH GRFN GRRU ZKHUH WKH WUDLOHU ZDV
SDUNHG&RQVHTXHQWO\IURPKLVWUXFN&OD\WRQFRXOGQRWVHH
LQWRWKHORDGLQJGRFNDQGFRXOGQRWVHHWKHUHDUWUDLOHUGRRU
,WLVXQGLVSXWHGWKDW&OD\WRQZDVDZDUHRIWKHFLUFXPVWDQFHV
DQGNQHZWKDWKHZDVWRPDNHVXUHWKHUHDUWUDLOHUGRRUZDV
FORVHG DQG WKH GRFN SODWH ZDV UDLVHG EHIRUH PRYLQJ WKH
WUDLOHU
&OD\WRQ DFNQRZOHGJHG LQ KLV GHSRVLWLRQ WKDW LW ZDV KLV
UHVSRQVLELOLW\WRFKHFNWKDWWKHUHDUGRRURIWKHWUDLOHUZDV
FORVHGDQGWKDWWKHGRFNSODWHKDGEHHQUDLVHGEHIRUHKHFRXOG
VDIHO\GULYHDZD\&OD\WRQDOVRDGPLWVWKDWEHIRUHKHGURYH
WKHULJDZD\IURPWKHGRFNKHGLGQRWJRWRWKHUHDURIWKH
WUXFNDQGGHWHUPLQHIRUKLPVHOIWKDWWKHGRRUZDVFORVHGDQG
WKHGRFNSODWHUDLVHG+HDOVRGLGQRWXVHDWHOHSKRQHRQWKH
RXWVLGHRIWKHGRFNGRRUVWRGHWHUPLQHWKHVWDWXVRIWKHWUDLOHU
GRRUDQGGRFNSODWH
$V&OD\WRQGURYHWKHWUXFNDQGWUDLOHUDZD\IURPWKHGRFN
DVHULRXVDFFLGHQWHQVXHG7KHGRRURIWKHWUDLOHUZDVQRW
FORVHG)XUWKHUWKHGRFNSODWHZDVVWLOOLQSODFH$\HDU
ROGIHPDOHFRZRUNHUZDVDFWXDOO\VWDQGLQJRQWKHGRFNSODWH
DVWKHYHKLFOHSXOOHGDZD\IURPWKHGRFN$VDUHVXOWWKH
GRFNSODWHIHOODQGWKHFRZRUNHUIHOOIRXUIHHWWRWKHJURXQG

-- 3 of 6 --

&OD\WRQY0HLMHU,QF 1R
,QWKHFRXUVHRIWKHIDOOVKHEURNHKHUULJKWNQHHDQGKDVEHHQ
XQDEOHWRUHWXUQWRZRUNDVDUHVXOWRIKHULQMXULHV
)ROORZLQJ&OD\WRQ¶VGLVFKDUJHKLVIRUPHUVXSHUYLVRUKLUHG
DQDGGLWLRQDOWHQWUXFNGULYHUVWRSHUIRUPWKHVDPHNLQGRI
ZRUNSUHYLRXVO\GRQHE\&OD\WRQ:KLOHWKHUHFRUGEHORZLV
QRWSUHFLVHDWOHDVWWKUHHDQGSHUKDSVILYHRIWKHQHZKLUHV
ZHUH $IULFDQ$PHULFDQ 1R VLQJOH QHZ KLUH ILOOHG WKH
SRVLWLRQIRUPHUO\SHUIRUPHGE\&OD\WRQ
&OD\WRQDOVRVXEPLWWHGHYLGHQFHLQVXSSRUWRIKLVFODLPWKDW
RWKHUZKLWHHPSOR\HHVZKRHQJDJHGLQHVVHQWLDOO\WKHVDPH
FRQGXFW IRU ZKLFK KH ZDV ILUHG ZHUH QRW WKHPVHOYHV
GLVFKDUJHG$OOWKUHHRIWKHHPSOR\HHVLGHQWLILHGE\&OD\WRQ
ZHUHWUXFNGULYHUVIRU0HLMHUDQGZHUHLQYROYHGLQLQFLGHQWV
ZKLFK ZHUH VLPLODU ZLWK UHVSHFW WR WKH FRQGXFW RI WKH
HPSOR\HHEXWGLVVLPLODUZLWKUHVSHFWWRWKHUHVXOWDQWLQMXULHV
WRFRZRUNHUV
,QWKHFDVHRI'DYLG$OEDLQWKHHPSOR\HHSXOOHGDWUDLOHU
DZD\IURPDZDUHKRXVHGRFNZLWKRXWYHULI\LQJWKDWWKHUHDU
GRRUZDVFORVHGDQGWKHGRFNSODWHZDVUDLVHG$FRZRUNHU
ZDVDFWXDOO\LQWKHWUDLOHURSHUDWLQJDW\SHRIIRUNOLIW$OEDLQ
GURYHWKHWUDLOHUWRDVWDJLQJDUHDZKHUHLWZDVSDUNHGZLWKRXW
LQMXU\ WR WKH FRZRUNHU ZKR UHPDLQHG ZLWKRXW $OEDLQ¶V
NQRZOHGJH LQ WKH WUDLOHU $OEDLQ ZDV JLYHQ D WKUHH GD\
GLVFLSOLQDU\VXVSHQVLRQDVDUHVXOWRIWKHVDIHW\YLRODWLRQ
&OD\WRQ DOVR SURGXFHG WHVWLPRQ\ WKDW 0LFKDHO 3UXLWW D
0HLMHUWUXFNGULYHUZRUNLQJRXWRIWKHGLVWULEXWLRQFHQWHULQ
/DQVLQJ0LFKLJDQDOVRSXOOHGDWUDLOHUIURPDGRFNZLWKRXW
FKHFNLQJ WKH UHDU GRRU DQG GRFN SODWH 7KH FRQYH\RU
H[WHQGLQJIURPWKHWUDLOHUWRWKHGRFNIHOOWRWKHJURXQGDVWKH
WUDLOHU SXOOHG DZD\ $V LQ WKH FDVH RI $OEDLQ 3UXLWW DOVR
UHFHLYHGDWKUHHGD\GLVFLSOLQDU\VXVSHQVLRQ
)LQDOO\ &OD\WRQ SRLQWV WR WKH FDVH RI 6FRWW )UDOH\ DOVR
HPSOR\HGE\0HLMHUDVDWUXFNGULYHU7KHLQFLGHQWLQYROYLQJ
)UDOH\RFFXUUHGLQ2FWREHURYHURQH\HDUDIWHU&OD\WRQ
ZDVGLVFKDUJHG)UDOH\DOVRSXOOHGKLVYHKLFOHDZD\ZLWKWKH
GRFN SODWH VWLOO LQ SODFH DQG WKH WUDLOHU GRRUV RSHQ $
1R &OD\WRQY0HLMHU,QF
$OEDLQ¶V FLUFXPVWDQFHV ZHUH WKH PRVW VLPLODU WR WKH SODLQWLIIV 7KH
LQFLGHQW LQYROYLQJ $OEDLQ RFFXUUHG ZLWKLQ VL[ PRQWKV RI &OD\WRQ¶V
LQIUDFWLRQ DQG DW WKH VDPH ORFDWLRQ )XUWKHU $OEDLQ ZDV VXSHUYLVHG E\ WKH
VDPH LQGLYLGXDO DV ZDV WKH SODLQWLII :LWK UHJDUG WR 3UXLWW DQG )UDOH\ WKH
ORFDWLRQV RI WKH LQFLGHQWV ZHUH QRW LGHQWLFDO DOWKRXJK WKH FRQGXFW ZDV
UHPDUNDEO\ VLPLODU RWKHU WKDQ WKH IDFW WKDW QR FRZRUNHU ZDV LQMXUHG
RULJLQDO $VIXUWKHUH[SODLQHGLQ(UFHJRYLFK³>W@KHSODLQWLII
QHHGQRWGHPRQVWUDWHDQH[DFWFRUUHODWLRQZLWKWKHHPSOR\HH
UHFHLYLQJPRUHIDYRUDEOHWUHDWPHQWLQRUGHUIRUWKHWZRWREH
FRQVLGHUHGμVLPLODUO\VLWXDWHG¶UDWKHUWKHSODLQWLIIDQGWKH
HPSOR\HHZLWKZKRPWKHSODLQWLIIVHHNVWRFRPSDUHKLPVHOI
RUKHUVHOIPXVWEHVLPLODULQμDOORIWKHUHOHYDQWDVSHFWV¶´
)GDW HPSKDVLVLQRULJLQDO FLWDWLRQRPLWWHG )LQDOO\
LQ3HUU\ZHH[SODLQHGWKDW³WKLV&RXUWKDVDVVHUWHGWKDWLQ
DSSO\LQJ WKH VWDQGDUG >WKDW SODLQWLII PXVW VKRZ WKDW KH LV
WUHDWHG GLIIHUHQWO\ WKDQ VLPLODUO\ VLWXDWHG HPSOR\HHV IURP
RXWVLGHWKHFODVV@FRXUWVVKRXOGQRWGHPDQGH[DFWFRUUHODWLRQ
EXWVKRXOGLQVWHDGVHHNUHOHYDQWVLPLODULW\´)GDW
$SSO\LQJWKHSULQFLSOHVVHWIRUWKLQ0LWFKHOO(UFHJRYLFKDQG
3HUU\ WKH ZKLWH FRZRUNHUV WR ZKRP &OD\WRQ VHHNV WR
FRPSDUH KLPVHOI ZHUH LQYROYHG LQ FRQGXFW VXSHUILFLDOO\
VLPLODUWRWKDWHQJDJHGLQE\WKHSODLQWLII$OOWKUHHZKLWHFR
ZRUNHUV ZHUH WUXFN GULYHUV IRU WKH GHIHQGDQW $OO WKUHH
DGPLWWHGO\ SXOOHG D ULJ DZD\ IURP D ORDGLQJ GRFN ZLWKRXW
LQVXULQJWKDWWKHEDFNGRRUVZHUHFORVHGDQGWKDWWKHGRFN
SODWHKDGEHHQUHPRYHG
7KHIDFWUHPDLQVKRZHYHUWKDWWKHWKUHHHPSOR\HHVZKR
ZHUHDOVRLQYROYHGLQVLPLODUFRQGXFWDV&OD\WRQ¶VGLVFKDUJH
GLG QRW LQMXUH D FRZRUNHU $OO IRXU GULYHUV LQFOXGLQJ WKH
SODLQWLII ZHUH JXLOW\ RI DW OHDVW QHJOLJHQW FRQGXFW LQ WKH
PDQQHULQZKLFKWKH\GURYHWKHLUULJVDZD\IURPWKHGRFN
2QO\ &OD\WRQ KRZHYHU VHULRXVO\ LQMXUHG D FRZRUNHU
UHQGHULQJKHUWRWDOO\GLVDEOHGIURPIXUWKHUHPSOR\PHQW
,WLVZHOOHVWDEOLVKHGWKDW&OD\WRQPD\REWDLQUHOLHIXQGHU
7LWOH9,,HYHQLIKHHQJDJHGLQVHULRXVPLVFRQGXFWSURYLGHG
WKDWZKLWHHPSOR\HHVZKRHQJDJHLQWKHVDPHFRQGXFWZHUH
HLWKHU QRW GLVFLSOLQHG RU QRW GLVFLSOLQHG DV VHYHUHO\

-- 4 of 6 --

&OD\WRQY0HLMHU,QF 1R
WUHDWHG PRUH IDYRUDEO\ WKDQ WKH SODLQWLII´ ,G DW
HPSKDVLVLQRULJLQDO
2WKHU7LWOH9,,FDVHVGHFLGHGE\WKLV&RXUWKDYHUHDFKHG
WKHVDPHFRQFOXVLRQ 6HHHJ%UDLWKZDLWHY7LPNHQ&R
)G WK&LU 3HUU\Y0F*LQQLV
)G WK&LU +HLQY$OO$P3O\ZRRG&R
,QF)G WK&LU 0LWFKHOOY7ROHGR
+RVS)G WK&LU )XUWKHUWKLV
&RXUW KDV DSSOLHG WKH VDPH DQDO\VLV LQ XWLOL]LQJ WKH
0F'RQQHOO'RXJODVIUDPHZRUNZLWKUHJDUGWRWKHHOHPHQWV
RIWKHSODLQWLII¶VEXUGHQLQHVWDEOLVKLQJDSULPDIDFLHFDVHRI
GLVFULPLQDWLRQ ZLWK UHJDUG WR RWKHU DQWLGLVFULPLQDWLRQ
VWDWXWHV+RSNLQVY(OHF'DWD6\V&RUS)G
WK&LU DSSO\LQJWKH0F'RQQHOO'RXJODVWHVWLQD
FDVHXQGHUWKH$PHULFDQVZLWK'LVDELOLWLHV$FW86&
†HWVHT (UFHJRYLFKY*RRG\HDU7LUH 5XEEHU&R
)G WK&LU DSSO\LQJWKH0F'RQQHOO
'RXJODVWHVWWRWKH$JH'LVFULPLQDWLRQDQG(PSOR\PHQW$FW
86&†
,QOLJKWRIWKHSUHYLRXVGHFLVLRQVIURPWKLV&RXUWWKLVSDQHO
FRQFOXGHV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW FRUUHFWO\ KHOG WKDW WKH
SODLQWLIIPXVWSURYHWKDWKHZDVHLWKHUUHSODFHGE\DSHUVRQ
RXWVLGHRIWKHSURWHFWHGFODVVRUVKRZWKDWVLPLODUO\VLWXDWHG
QRQSURWHFWHGHPSOR\HHVZHUHWUHDWHGPRUHIDYRUDEO\
7KHPRUHGLIILFXOWLVVXHSUHVHQWHGE\&OD\WRQLVZKHWKHUKH
ZDVWUHDWHGGLIIHUHQWO\WKDQQRQPLQRULW\HPSOR\HHVHQJDJLQJ
LQWKHVDPHRUVLPLODUFRQGXFW7KHSODLQWLIIFRQFHGHVWKDWKH
FDQQRWHVWDEOLVKWKDWKHZDVUHSODFHGE\DSHUVRQRXWVLGHRI
WKHSURWHFWHGFODVVLILFDWLRQ7KHUHIRUHLQRUGHUWRHVWDEOLVK
DSULPDIDFLHFDVHRIGLVFULPLQDWLRQKHPXVWVKRZWKDWKH
ZDVWUHDWHGGLIIHUHQWO\WKDQVLPLODUO\VLWXDWHGHPSOR\HHVIURP
RXWVLGHWKHFODVV
$V WKLV &RXUW ILUVW H[SODLQHG LQ 0LWFKHOO ³>L@W LV
IXQGDPHQWDOWKDWWRPDNHDFRPSDULVRQRIDGLVFULPLQDWLRQ
SODLQWLII¶VWUHDWPHQWWRWKDWRIQRQPLQRULW\HPSOR\HHVWKH
SODLQWLII PXVW VKRZ WKDW WKH μFRPSDUDEOHV¶ DUH VLPLODUO\
VLWXDWHG LQ DOO UHVSHFWV´ )G DW HPSKDVLV LQ
1R &OD\WRQY0HLMHU,QF
FRQYH\RUV\VWHPZDVVWLOORQWKHWUDLOHUDQGRQHHPSOR\HHZDV
DFWXDOO\VWDQGLQJRQWKHGRFNSODWH7KHHPSOR\HHKDGWR
MXPSDZD\IURPWKHGRFNWRHVFDSHLQMXU\7KHFRQYH\RU
V\VWHP DQG SURGXFW ZHUH GDPDJHG DV WKH\ FUDVKHG WR WKH
JURXQG )UDOH\ ZDV GLVFKDUJHG EDVHG XSRQ KLV FRQGXFW
$OWKRXJK)UDOH\¶VFRQGXFWGLGQRWUHVXOWLQLQMXU\WRDFR
ZRUNHU)UDOH\KDGEHHQLQYROYHGLQIRXUDFFLGHQWVZKLFK
0HLMHU GHHPHG SUHYHQWDEOH LQ WKH WZR \HDUV SULRU WR KLV
GLVFKDUJH
7KH FLUFXPVWDQFHV LQYROYLQJ $OEDLQ 3UXLWW DQG )UDOH\
VKDUHDQXPEHURIVLPLODULWLHVLQFOXGLQJWKHIDFWWKDWDOOWKUHH
ZHUH WUXFN GULYHUV IRU 0HLMHU DQG FRPPLWWHG WKH VDPH
FRQGXFWIRUZKLFK&OD\WRQZDVGLVFKDUJHG2IWKHWKUHHRQO\
)UDOH\ZDVGLVFKDUJHG+LVSULRUZRUNUHFRUGLQFOXGHGD
QXPEHURISUHYHQWDEOHDFFLGHQWVZKLFKZDVQRWWKHFDVHZLWK
&OD\WRQ7KHGLVWULFWFRXUWIRXQGWKDWWKHSULPDU\GLIIHUHQFH
EHWZHHQWKHFLUFXPVWDQFHVLQYROYLQJWKHEDVLVIRU&OD\WRQ¶V
GLVFKDUJH DQG WKH WUHDWPHQW DIIRUGHG $OEDLQ 3UXLWW DQG
)UDOH\ZDVWKHIDFWWKDW&OD\WRQFDXVHGVHULRXVSK\VLFDOKDUP
WRDFRZRUNHUZKLOHWKHFRQGXFWRIWKHRWKHUWKUHHGLGQRW
7KHGLVWULFWFRXUWFRQFOXGHGWKDW&OD\WRQIDLOHGWRHVWDEOLVK
D SULPD IDFLH FDVH XQGHU 0F'RQQHOO 'RXJODV 7KH FRXUW
IRXQGWKDW&OD\WRQKDGQRWHVWDEOLVKHGWKDWKHZDVUHSODFHG
E\DSHUVRQRXWVLGHRIWKHFODVVRUWKDWKHKDGEHHQWUHDWHG
GLIIHUHQWO\IURPVLPLODUO\VLWXDWHGQRQPLQRULW\HPSOR\HHV
,,,
7KLV&RXUWUHYLHZVWKHGLVWULFWFRXUW¶VJUDQWRIVXPPDU\
MXGJPHQWGHQRYR6HH*ULEFKHFNY5XQ\RQ)G
WK&LU 7KHVWDQGDUGVDSSOLFDEOHWRVXFKUHYLHZ
DUHZHOOHVWDEOLVKHG
6XPPDU\ MXGJPHQW LV DSSURSULDWH ZKHUH QR JHQXLQH
LVVXHRIPDWHULDOIDFWH[LVWVVRWKDWWKHPRYDQWLVHQWLWOHG
WRMXGJPHQWDVDPDWWHURIODZ)HG5&LY3 F 7KH
FRXUWGHWHUPLQHVZKHWKHU³WKHUHDUHDQ\JHQXLQHIDFWXDO
LVVXHVWKDWSURSHUO\FDQEHUHVROYHGRQO\E\DILQGHURI
IDFWEHFDXVHWKH\PD\UHDVRQDEO\EHUHVROYHGLQIDYRURI

-- 5 of 6 --

&OD\WRQY0HLMHU,QF 1R
HLWKHUSDUW\´$QGHUVRQY/LEHUW\/REE\,QF86
6&W/(GG 2I
FRXUVH³LQIHUHQFHVWREHGUDZQIURPWKHXQGHUO\LQJIDFWV
PXVWEHYLHZHGLQWKHOLJKWPRVWIDYRUDEOHWRWKHSDUW\
RSSRVLQJWKHPRWLRQV´0DWVXVKLWD(OHF,QGXV&RY
=HQLWK 5DGLR &RUS 86 6&W
/(GG 7KH PRYDQW PHHWV LWV
LQLWLDOEXUGHQ³E\μVKRZLQJ¶±WKDWLVSRLQWLQJRXWWRWKH
GLVWULFWFRXUW±WKDWWKHUHLVDQDEVHQFHRIHYLGHQFHWR
VXSSRUWWKHQRQPRYLQJSDUW\¶VFDVH´&HORWH[&RUSY
&DWUHWW 86 6&W
/(GG $W WKDW SRLQW WKH QRQPRYDQW
³PXVW VHW IRUWK VSHFLILF IDFWV VKRZLQJ WKDW WKHUH LV D
JHQXLQHLVVXHIRUWULDO´)HG5&LY3 H $QGHUVRQ
86DW6&W
'L[RQY$QGHUVRQ)GQ WK&LU
SDUDOOHOFLWDWLRQVRPLWWHG
,QFKDOOHQJLQJWKHJUDQWLQJRIVXPPDU\MXGJPHQW&OD\WRQ
ILUVW DVVHUWV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW LQFRUUHFWO\ DSSOLHG WKH
0F'RQQHOO'RXJODVWHVW6SHFLILFDOO\&OD\WRQDVVHUWVWKDW
WKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQUHTXLULQJKLPWRSURGXFHHYLGHQFH
WRVXSSRUWDILQGLQJWKDWSODLQWLIIZDVUHSODFHGE\VRPHRQH
RXWVLGHWKHSURWHFWHGFODVV
7RWKHFRQWUDU\WKHGLVWULFWFRXUWTXLWHVSHFLILFDOO\VWDWHG
WKDWRQFHWKHSODLQWLIIHVWDEOLVKHGWKDWKHZDVDPHPEHURID
SURWHFWHGFODVVWKDWKHVXIIHUHGIURPDQDGYHUVHHPSOR\PHQW
DFWLRQDQGWKDWKHZDVTXDOLILHGIRUWKHSRVLWLRQIURPZKLFK
KHZDVWHUPLQDWHGWKDWWKHSULPDIDFLHFDVHXQGHU0F'RQQHOO
'RXJODVLVHVWDEOLVKHGLIWKHSODLQWLIIWKHQHVWDEOLVKHVRQHRU
ERWK RI WZR DOWHUQDWLYH WKHRULHV $FFRUGLQJ WR WKH GLVWULFW
FRXUWWKHSODLQWLIIFRXOGHLWKHUHVWDEOLVKWKDWKHZDVUHSODFHG
E\VRPHRQHRXWVLGHWKHSURWHFWHGFODVVRUWKDWKHZDVWUHDWHG
GLIIHUHQWO\IURPVLPLODUO\VLWXDWHGQRQPLQRULW\HPSOR\HHV
2SLQLRQDQG2UGHUS
&OD\WRQXUJHVWKLV&RXUWWRDGRSWWKHVWDQGDUGDUWLFXODWHG
E\WKH)LUVW&LUFXLWLQ&RQZDUGY&DPEULGJH6FK&RPP
)G VW &LU 7KH &RXUW KHOG WKDW D
1R &OD\WRQY0HLMHU,QF
,Q VR KROGLQJ WKH &RXUW RI $SSHDOV QRQHWKHOHVV IRXQG WKDW ZKLOH WKH
SODLQWLII ZDV HQWLWOHG WR WKH LQYRFDWLRQ RI WKH SUHVXPSWLRQ WKH HPSOR\HU
KDG UHVSRQGHG ZLWK D OHJLWLPDWH EXVLQHVV MXVWLILFDWLRQ IRU WKH GLVFKDUJH
7KH &RXUW DOVR IRXQG WKDW WKH SODLQWLII KDG IDLOHG WR HVWDEOLVK WKDW RWKHU
HPSOR\HHV QRW LQ WKH SURWHFWHG FODVVLILFDWLRQ KDG EHHQ WUHDWHG GLIIHUHQWO\
7KH )LUVW &LUFXLW DOVR H[SODLQHG DV KDV WKLV &RXUW GHVFULEHG WKH SODLQWLII
EHDUV WKH EXUGHQ RI HVWDEOLVKLQJ WKDW ³RWKHUV VLPLODUO\ VLWXDWHG WR KLP LQ
DOO UHOHYDQW DVSHFWV ZHUH WUHDWHG GLIIHUHQWO\ E\ WKH HPSOR\HU´ &RQZDUG
)G DW
SODLQWLIIFDQHVWDEOLVKWKHODVWSURQJRIDSULPDIDFLHFDVHE\
VLPSO\VKRZLQJ³WKDWKLVSRVLWLRQUHPDLQHGRSHQIRU RUZDV
ILOOHGE\ DSHUVRQZKRVHTXDOLILFDWLRQVZHUHVLPLODUWRKLV´
,GDW7KH&RXUWKHOGWKDWHYLGHQFHUHJDUGLQJGLVSDUDWH
WUHDWPHQWRIRWKHUVRXWVLGHWKHSURWHFWHGFODVVLILFDWLRQVKRXOG
RQO\EHFRQVLGHUHGLQWKHWKLUGDQGILQDOVWDJHRIWKHDQDO\VLV
PHDQLQJ DIWHU WKH GHIHQGDQW KDV UHVSRQGHG ZLWK D QRQ
GLVFULPLQDWRU\ H[SODQDWLRQ IRU WKH DGYHUVH HPSOR\PHQW
DFWLRQ
&OD\WRQDFNQRZOHGJHVWKDWWKLV&RXUWKDVQRWDGRSWHGWKH
IRUPXODWLRQ VHW IRUWK E\ WKH )LUVW &LUFXLW LQ &RQZDUG
,QVWHDGWKLV&RXUWKDVKHOGWKDWLQRUGHUWRHVWDEOLVKDSULPD
IDFLHFDVHRIGLVFULPLQDWLRQE\WKHGHIHQGDQW³WKHSODLQWLII
PXVW VKRZ WKDW KH LV D PHPEHU RI D SURWHFWHG JURXS
WKDWKHZDVVXEMHFWWRDQDGYHUVHHPSOR\PHQWGHFLVLRQ
WKDWKHZDVTXDOLILHGIRUWKHSRVLWLRQDQG WKDWKHZDV
UHSODFHGE\DSHUVRQRXWVLGHRIWKHSURWHFWHGFODVV>W@KH
IRXUWKHOHPHQWPD\DOVREHVDWLVILHGE\VKRZLQJWKDWVLPLODUO\
VLWXDWHG QRQSURWHFWHG HPSOR\HHV ZHUH WUHDWHG PRUH
IDYRUDEO\´7DOOH\Y%UDYR3LWLQR5HVW/WG)G
WK&LU FLWDWLRQVRPLWWHG
7KLV&RXUWLQ7DOOH\IXUWKHUKHOG³VKRZLQJWKDWVLPLODUO\
VLWXDWHGQRQSURWHFWHGHPSOR\HHVZHUHWUHDWHGPRUHIDYRUDEO\
WKDQSODLQWLIILVQRWDUHTXLUHPHQWEXWUDWKHUDQDOWHUQDWLYHWR
VDWLVI\LQJ WKH IRXUWK HOHPHQW RI WKH SULPD IDFLH FDVH ± D
SODLQWLIIPD\VDWLVI\WKHIRXUWKHOHPHQWE\VKRZLQJHLWKHUWKDW
WKHSODLQWLIIZDVUHSODFHGE\DSHUVRQRXWVLGHRIWKHSURWHFWHG
FODVVRUWKDWVLPLODUO\VLWXDWHGQRQSURWHFWHGHPSOR\HHVZHUH

-- 6 of 6 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.