02a0069p.06

00-6312; 00-6409Court of Appeals for the Sixth Circuit25 févr. 2002

Texte intégral

8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO 1RV
OHYHO DQG VSHFLILF HQKDQFHPHQWV WKDW LW LPSRVHG XSRQ WKH
GHIHQGDQWV´
)RUWKHVHUHDVRQVZHFRQFOXGHWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHG
LQ HQKDQFLQJ 2UODQGR¶V EDVH RIIHQVH OHYHO E\ WKUHH SRLQWV
ZLWKRXW PDNLQJ VSHFLILF IDFWXDO ILQGLQJV FRQFHUQLQJ WKH
DPRXQW RI ODXQGHUHG IXQGV IRU ZKLFK KH ZDV DFFRXQWDEOH
2UODQGR¶VVHQWHQFHPXVWWKHUHIRUHEHYDFDWHGDQGZHPXVW
UHPDQGIRUUHVHQWHQFLQJ
,,,&21&/86,21
)RU DOO RI WKH UHDVRQV VHW IRUWK DERYH ZH $)),50 WKH
GHIHQGDQWV¶ FRQYLFWLRQV DQG 'DQLHOV¶V VHQWHQFH EXW
9$&$7( WKH VHQWHQFH RI 2UODQGR DQG 5(0$1' IRU
UHVHQWHQFLQJ
7KH +RQRUDEOH 1DQF\ * (GPXQGV 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH IRU
WKH (DVWHUQ 'LVWULFW RI 0LFKLJDQ VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$
3ODLQWLII$SSHOOHH
Y
/$:5(1&( 25/$1'2 65
DQG7(5$ 0
'$1,(/6
'HIHQGDQWV$SSHOODQWV
;!

1
1RV
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH0LGGOH'LVWULFWRI7HQQHVVHHDW1DVKYLOOH
1R²7RGG-&DPSEHOO'LVWULFW-XGJH
$UJXHG)HEUXDU\
'HFLGHGDQG)LOHG)HEUXDU\
%HIRUH0$57,1&KLHI&LUFXLW-XGJH*,/0$1&LUFXLW
-XGJH('081'6'LVWULFW-XGJH

-- 1 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO 1RV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' -HUU\ 6FRWW 6&277 .($ 0XUIUHHVERUR
7HQQHVVHH&KDUOHV55D\5$< )5(16/(<1DVKYLOOH
7HQQHVVHH IRU $SSHOODQWV -LPPLH /\QQ 5DPVDXU
$66,67$17 81,7(' 67$7(6 $77251(< 1DVKYLOOH
7HQQHVVHHIRU$SSHOOHH21%5,()-HUU\6FRWW6&277
.($0XUIUHHVERUR7HQQHVVHH&KDUOHV55D\5$<
)5(16/(<1DVKYLOOH7HQQHVVHHIRU$SSHOODQWV-LPPLH
/\QQ 5DPVDXU $66,67$17 81,7(' 67$7(6
$77251(<1DVKYLOOH7HQQHVVHHIRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
521$/' /(( *,/0$1 &LUFXLW -XGJH /DZUHQFH
2UODQGR6UDQG7HUD'DQLHOVZHUHFRQYLFWHGE\DMXU\RI
FRQVSLULQJWRXVHWKHPDLODQGLQWHUVWDWHFRPPHUFHIDFLOLWLHV
WRDLGLQWKHRSHUDWLRQRIDSURVWLWXWLRQEXVLQHVVLQYLRODWLRQ
RI 86& † DQG FRQVSLULQJ WR FRPPLW PRQH\
ODXQGHULQJLQYLRODWLRQRI86&† K ,QDGGLWLRQ
'DQLHOVZDVFRQYLFWHGRIFRPPLWWLQJWKHVXEVWDQWLYHFULPLQDO
DFWV WKDW ZHUH WKH XQODZIXO JRDOV RI WKH FRQVSLUDF\ LQ
YLRODWLRQ RI 86& †† DQG 7KH
GLVWULFW FRXUW VHQWHQFHG 2UODQGR WR PRQWKV LQ SULVRQ
IROORZHGE\\HDUVRIVXSHUYLVHGUHOHDVHDQGLWVHQWHQFHG
'DQLHOV WR PRQWKV LQ SULVRQ IROORZHG E\ \HDUV RI
VXSHUYLVHG UHOHDVH 2UODQGR DQG 'DQLHOV QRZ DSSHDO
FKDOOHQJLQJ WKHLU FRQYLFWLRQV DQG VHQWHQFHV RQ YDULRXV
JURXQGV)RUWKHUHDVRQVVHWIRUWKEHORZZH$)),50WKH
GHIHQGDQWV¶ FRQYLFWLRQV DQG 'DQLHOV¶V VHQWHQFH EXW
9$&$7( WKH VHQWHQFH RI 2UODQGR DQG 5(0$1' IRU
UHVHQWHQFLQJ
1RV 8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO
$OWKRXJKWKHJRYHUQPHQWFRQWHQGVWKDWWKHGLVWULFWFRXUW
PDGHLQGLYLGXDOL]HGGHWHUPLQDWLRQVIRUHDFKGHIHQGDQWWKLV
DUJXPHQW RYHUORRNV WKH IDFW WKDW WKH FRXUW QHJOHFWHG WR
LGHQWLI\WKHSDUWLFXODUHYLGHQFHSUHVHQWHGDWWULDODQGDWWKH
VHQWHQFLQJKHDULQJWKDWOHGLWWRILQG2UODQGRDFFRXQWDEOHIRU
6HH8QLWHG6WDWHVY&RUUDGR)G
WK &LU UHPDQGLQJ WKH FDVH IRU UHVHQWHQFLQJ
EHFDXVH WKH GLVWULFW FRXUW ³HLWKHU VXPPDULO\ DGRSWHG WKH
ILQGLQJVRIWKH>365@RUVLPSO\GHFODUHGWKDWWKHHQKDQFHPHQW
LQ TXHVWLRQ ZDV VXSSRUWHG E\ D SUHSRQGHUDQFH RI WKH
HYLGHQFH´WKHUHE\IDLOLQJWRFRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWRI
5XOH F RIWKH)HGHUDO5XOHVRI&ULPLQDO3URFHGXUHWKDW
LWPDNHVSHFLILFIDFWXDOILQGLQJVIRUHDFKVHQWHQFLQJPDWWHU
FRQWURYHUWHG 8QLWHG6WDWHVY0RQXV)G
WK&LU KROGLQJWKDWWKHGLVWULFWFRXUWIDLOHGWRFRPSO\
ZLWK5XOH F EHFDXVHLWVRUDOILQGLQJUHJDUGLQJWKHYDOXH
RIORVVUHVXOWLQJIURP0RQXV¶VRIIHQVHZDVVWDWHGLQJHQHUDO
WHUPVDQG³GLGQRWH[SODLQKRZLWFDOFXODWHGWKHDPRXQWRI
ORVVRUUHVSRQGWRWKHGHIHQGDQW¶VVSHFLILFIDFWXDOREMHFWLRQV
WR WKH PHWKRGV RI FDOFXODWLRQ LQFOXGHG LQ WKH >365@´ FI
8QLWHG6WDWHVY:LOVRQ)G WK&LU
KROGLQJWKDWWKHGLVWULFWFRXUWFRPSOLHGZLWKWKHUHTXLUHPHQWV
RI † % D % ZKHUH LW ³PDGH VSHFLILF UHIHUHQFHV WR
WHVWLPRQ\ LQ WKH UHFRUG UHODWLQJ WR WKH VFRSH RI >WKH
GHIHQGDQW¶V@LQYROYHPHQWLQWKHGUXJWUDIILFNLQJFRQVSLUDF\´
QRWHGWKDWWKHUHOHYDQWWHVWLPRQ\ZDVXQUHIXWHGDQGVWDWHG
WKDWWKHWHVWLPRQ\ZDVLQWHUQDOO\FRQVLVWHQW
7KHJRYHUQPHQW¶VIRFXVRQWKHHYLGHQFHSUHVHQWHGDWWULDO
DQGGXULQJWKHVHQWHQFLQJKHDULQJGRHVQRWDOWHUWKHIDFWWKDW
WKH GLVWULFW FRXUW IDLOHG WR UHIHU WR SDUWLFXODU HYLGHQFH RU
SUHVHQWDQ\WKLQJPRUHWKDQJHQHUDOFRQFOXVLRQVLQLWV5XOH
F ILQGLQJV DV WR 2UODQGR $OWKRXJK WKH HYLGHQFH PD\
MXVWLI\ KROGLQJ 2UODQGR DFFRXQWDEOH IRU RI
ODXQGHUHG PRQH\ WKH GLVWULFW FRXUW¶V IDLOXUH WR H[SODLQ LWV
IDFWXDOGHWHUPLQDWLRQUHTXLUHVXVWRUHPDQGWKHFDVHIRUKLV
UHVHQWHQFLQJ&RUUDGR)GDW ³:LWKRXWDUHFRUG
RIWKHGLVWULFWFRXUW¶VILQGLQJVZHDUHXQDEOHWRFRQGXFWD
PHDQLQJIXOUHYLHZRILWVGHWHUPLQDWLRQVDVWRWKHEDVHRIIHQVH

-- 2 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO 1RV
FRQVSLUDF\ D GLVWULFW FRXUW PXVW GLIIHUHQWLDWH EHWZHHQ WKH
FRFRQVSLUDWRUVDQGPDNHLQGLYLGXDOL]HGILQGLQJVRIIDFWIRU
HDFKGHIHQGDQW8QLWHG6WDWHVY0HDFKDP)G
WK&LU UHPDQGLQJWKHFDVHIRUUHVHQWHQFLQJEHFDXVH
³WKH GLVWULFW FRXUW IDLOHG WR PDNH LQGLYLGXDOL]HG ILQGLQJV
UHJDUGLQJWKHVFRSHRIWKHFRQVSLUDF\DQGWKHGXUDWLRQDQG
QDWXUH RI HDFK GHIHQGDQW¶V SDUWLFLSDWLRQ LQ WKH VFKHPH´
8QLWHG6WDWHVY-HQNLQV)G WK&LU
H[SODLQLQJ WKDW † % ³LQVWUXFWV WKDW GLIIHUHQWLDWLRQ
EHWZHHQFRFRQVSLUDWRUVLVUHTXLUHG´DQGUHPDQGLQJWKHFDVH
IRUUHVHQWHQFLQJVRWKDWWKHGLVWULFWFRXUWFRXOG³GHWHUPLQHWKH
VFRSH RI WKH FULPLQDO DFWLYLW\ >WKH GHIHQGDQW@ DJUHHG WR
XQGHUWDNH´
7KHGLVWULFWFRXUWLQUHVSRQGLQJWR2UODQGR¶VREMHFWLRQVWR
KLV 365 PDGH WKH IROORZLQJ ILQGLQJ ZLWK UHVSHFW WR WKH
DPRXQWRIODXQGHUHGPRQH\IRUZKLFK2UODQGRVKRXOGEHKHOG
DFFRXQWDEOH
7KH &RXUW ILQGV EDVHG RQ WKH HYLGHQFH DW WULDO DQG
VHQWHQFLQJWKDWGXULQJ'HIHQGDQW¶VLQYROYHPHQWLQWKH
FRQVSLUDF\DSSUR[LPDWHO\ZDVODXQGHUHGDQG
ZDVUHDVRQDEO\IRUHVHHDEOHE\'HIHQGDQW3XUVXDQWWR
866* † 6 E WKH UDQJH RI WR
DSSOLHVDQGWKUHH SRLQWVDUHDGGHGWRWKH
2IIHQVH/HYHO$FFRUGLQJO\WKHREMHFWLRQLV'(1,('
1RRWKHUH[SODQDWLRQLVIRXQGLQWKHUHFRUG7KHFRXUWIRU
H[DPSOH GLG QRW PDNH D VSHFLILF GHWHUPLQDWLRQ RI ZKHQ
2UODQGRHQWHUHGWKHFRQVSLUDF\QRUGLGLWLQGLFDWH³WKHVFRSH
RIWKHFULPLQDODFWLYLW\>2UODQGR@DJUHHGWRMRLQWO\XQGHUWDNH´
866HQWHQFLQJ*XLGHOLQHV0DQXDO†%FPWQ7KLV
IDLOXUHWRPDNHVSHFLILFILQGLQJVWRMXVWLI\KROGLQJ2UODQGR
DFFRXQWDEOHIRURIODXQGHUHGPRQH\LVHYHQPRUH
DSSDUHQW LQ FRPSDULVRQ ZLWK WKH FRXUW¶V GLVSRVLWLRQ RI
'DQLHOV¶V REMHFWLRQV WR KHU 365 7KH FRXUW LQFOXGHG WKH
IDFWXDOGHWHUPLQDWLRQVWKDWLWPDGHDW'DQLHOV¶VVHQWHQFLQJ
KHDULQJ LQ WKH ILQGLQJV WKDW LW SUHSDUHG LQ UHVSRQVH WR KHU
REMHFWLRQVSXUVXDQWWR5XOH F RIWKH)HGHUDO5XOHVRI
&ULPLQDO3URFHGXUH
1RV 8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO
,%$&.*5281'
$ )DFWXDOEDFNJURXQG
7KLV FDVH FRQFHUQV WKH GHIHQGDQWV¶ LQYROYHPHQW ZLWK
³'DZQ¶V:KLUOSRRODQG0DVVDJH´ 'DZQ¶V DEXVLQHVVWKDW
'DQLHOV RSHQHG LQ 2FWREHU RI 7KH VXSHUVHGLQJ
LQGLFWPHQW LVVXHG WHQ \HDUV ODWHU DOOHJHV WKDW 'DQLHOV
2UODQGR DQG VHYHUDO RWKHUV XVHG 'DZQ¶V DV D IURQW IRU
SURVWLWXWLRQ&XVWRPHUVSDLGIRUVH[XDODFWVDQGVHUYLFHVZLWK
FUHGLWFDUGVSHUVRQDOFKHFNVRUFDVKEXWWKHSD\PHQWVZHUH
PDGHWR7HUD(QWHUSULVHV,QFDFRUSRUDWLRQWKDW'DQLHOVKDG
FUHDWHGUDWKHUWKDQWR'DZQ¶V
0RUH WKDQ WZR \HDUV SULRU WR WKH FRPPHQFHPHQW RI DQ
LQYHVWLJDWLRQLQWR'DQLHOV¶VLOOHJDODFWLYLWLHVLQ1RYHPEHURI
'DQLHOV ZDV LQWHUYLHZHG E\ VHYHUDO DJHQWV IURP WKH
,QWHUQDO5HYHQXH6HUYLFH¶V&ULPLQDO,QYHVWLJDWLRQ'LYLVLRQ
&,' LQFOXGLQJ-DPHV%ROWRQDQG0RUULV(ODP$VDUHVXOW
RIWKHLQIRUPDWLRQWKDWVKHSURYLGHGGXULQJWKHVHLQWHUYLHZV
'DQLHOVZDVVXESRHQDHGWRDSSHDUEHIRUHDIHGHUDOJUDQGMXU\
WKDW ZDV LQYHVWLJDWLQJ WKH DFWLYLWLHV RI &KDUOHV +HQGULFNV
+HQGULFNV ZDV WKH WDUJHW RI D FULPLQDO LQYHVWLJDWLRQ IRU
PRQH\ ODXQGHULQJ RI SURVWLWXWLRQ SURFHHGV WD[ IUDXG DQG
FRQVSLUDF\
'DQLHOV¶V JUDQG MXU\ WHVWLPRQ\ ZKLFK RFFXUUHG RQ
$XJXVWZDVFRQVLVWHQWZLWKWKHLQIRUPDWLRQWKDWVKH
KDGJLYHQLQKHULQWHUYLHZVZLWKWKH&,'DJHQWV6SHFLILFDOO\
'DQLHOV DGPLWWHG WKDW VKH RZQHG 'DZQ¶V WKDW DFWV RI
SURVWLWXWLRQRFFXUUHGWKHUHWKDW'DZQ¶VDFFHSWHGFUHGLWFDUGV
DVSD\PHQWIRUSURVWLWXWLRQDQGWKDWVKHJDYH+HQGULFNVWKH
FUHGLWFDUGVOLSVWRODXQGHUWKURXJKDEXVLQHVVWKDWKHRZQHG
'DQLHOVHQGHGKHUDVVRFLDWLRQZLWK+HQGULFNVLQ-DQXDU\RI
DIWHUZKLFKVKHEHJDQODXQGHULQJIXQGVWKURXJK7HUD
(QWHUSULVHV,QF 7UR\+HVWHUWKH$VVLVWDQW86$WWRUQH\
$86$ ZKR ZDV FRQGXFWLQJ WKH JUDQG MXU\ SURFHHGLQJ
LQIRUPHG'DQLHOVWKDWWKHIHGHUDOJRYHUQPHQWKDGQRLQWHUHVW
LQSURVHFXWLQJKHUIRUDQ\RIKHUSUHYLRXVLOOHJDODFWLYLWLHV
EXWWROGKHUWKDWKHFRXOGQRWPDNHDQ\SURPLVHVDERXWZKDW

-- 3 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO 1RV
PLJKWKDSSHQWRKHULQWKHIXWXUHLIVKHFRQWLQXHGWRHQJDJH
LQWKHVHDFWLYLWLHV
7KH JRYHUQPHQW¶V LQYHVWLJDWLRQ RI 'DZQ¶V GLG QRW
FRPPHQFHXQWLORYHUWZR\HDUVODWHUZKHQ&,'$JHQW.HQ
5XQNOHFRQGXFWHGDQLQWHUYLHZZLWK'U5LFKDUG)HOGPDQRQ
1RYHPEHU 'U )HOGPDQ KDG KLUHG SULYDWH
LQYHVWLJDWRUVWRH[DPLQHWKHDFWLYLWLHVWKDWRFFXUUHGDW'DZQ¶V
DIWHUVHYHUDORI'DZQ¶VHPSOR\HHVEURXJKWFKDUJHVDJDLQVW
KLP EHIRUH WKH VWDWH PHGLFDO ERDUG $W WKLV PHHWLQJ 'U
)HOGPDQWROG5XQNOHWKDW'DQLHOVRZQHG'DZQ¶VWKDWVKH
ZDVRSHUDWLQJWKHEXVLQHVVDVDIURQWIRUSURVWLWXWLRQDQGWKDW
VKH ZDV QRW UHSRUWLQJ DOO RI WKH LOOLFLW SURFHHGV IURP WKH
EXVLQHVV WR WKH ,56 )ROORZLQJ KLV FRQYHUVDWLRQ ZLWK 'U
)HOGPDQ 5XQNOH EHJDQ DQ LQYHVWLJDWLRQ RI 'DQLHOV¶V
DFWLYLWLHV
5XQNOHFRQVXOWHGDYDULHW\RIVRXUFHV²LQFOXGLQJEXVLQHVV
UHFRUGVWKH1DVKYLOOH0HWURSROLWDQ3ROLFH'HSDUWPHQWRWKHU
&,' DJHQWV DQG WKH UHFRUGV RI ,56 LQWHUYLHZV ZLWK
'DQLHOV²LQWKHLQLWLDOVWDJHVRIKLVLQYHVWLJDWLRQ,QDGGLWLRQ
5XQNOH DQG &,' $JHQW %ROWRQ PHW ZLWK $86$ +HVWHU WR
LQIRUPKLPRIWKHSUHOLPLQDU\VWDJHVRIWKHLQYHVWLJDWLRQDQG
WRGHWHUPLQHZKHWKHUWKH86$WWRUQH\¶V2IILFHZRXOGEH
LQWHUHVWHGLQSXUVXLQJFKDUJHVDJDLQVW'DQLHOVEDVHGXSRQ'U
)HOGPDQ¶VDOOHJDWLRQV+HVWHUH[SUHVVHGDQLQWHUHVWLQWKH
FDVH DQG WKH FULPLQDO SURVHFXWLRQ FKLHI IRU WKH 86
$WWRUQH\¶V2IILFHDJUHHGWRRSHQDILOH%ROWRQSURYLGHGDOO
RI KLV ILOHV FRQFHUQLQJ 'DQLHOV LQFOXGLQJ WKH JUDQG MXU\
WUDQVFULSWWR5XQNOHIROORZLQJWKHLUPHHWLQJZLWK+HVWHU
$VWKHLQYHVWLJDWLRQRI'DQLHOV¶VDOOHJHGPRQH\ODXQGHULQJ
DQG LQFRPH WD[ YLRODWLRQV FRQWLQXHG 5XQNOH VRXJKW DQG
REWDLQHGDFFHVVWR'DQLHOV¶VWD[LQIRUPDWLRQIURPWKH,56¶V
&LYLO'LYLVLRQ5XQNOHFRPSOHWHGD³UHODWHGVWDWXWHUHTXHVW
RUGHWHUPLQDWLRQ´ZKLFKKHWKHQVXEPLWWHGWRWKHFKLHIRIWKH
&,'VRWKDWKHFRXOGJDLQDFFHVVWRWKH,56FRPSXWHUEDQN
DQGGHWHUPLQHZKHWKHUDFLYLODXGLWZDVEHLQJSHUIRUPHGRQ
'DQLHOV2QFHKHOHDUQHGWKDWDFLYLODXGLWZDVRSHQ5XQNOH
1RV 8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO
FRQFOXGHWKDWWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQQRWWRJUDQW'DQLHOV
DGRZQZDUGGHSDUWXUHLVXQUHYLHZDEOHEHFDXVHWKHFRXUWZDV
IXOO\ DZDUH WKDW LW SRVVHVVHG WKH DXWKRULW\ WR JUDQW D
GRZQZDUGGHSDUWXUHDQGVLPSO\GHFOLQHGWRGRVR
* 7KH GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ HQKDQFLQJ 2UODQGR¶V
RIIHQVHOHYHOE\WKUHHSRLQWVEDVHGXSRQWKHDPRXQW
RIODXQGHUHGIXQGVIRUZKLFKKHZDVDFFRXQWDEOH
2UODQGRDUJXHVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQHQKDQFLQJKLV
RIIHQVHOHYHOE\WKUHHSRLQWVSXUVXDQWWR†6 E RIWKH
8QLWHG6WDWHV6HQWHQFLQJ*XLGHOLQHV$FFRUGLQJWR2UODQGR
WKHGLVWULFWFRXUWIDLOHGWRPDNHDSURSHUIDFWXDOGHWHUPLQDWLRQ
UHJDUGLQJWKHH[WHQWRIKLVLQYROYHPHQWLQWKHFRQVSLUDF\DQG
HUURQHRXVO\FDOFXODWHGWKHSRUWLRQRIWKHODXQGHUHGIXQGVWKDW
ZHUHUHDVRQDEO\IRUHVHHDEOHWRKLP
,Q LQWHUSUHWLQJ † % D % RI WKH 8QLWHG 6WDWHV
6HQWHQFLQJ*XLGHOLQHVZKLFKGLVFXVVHVUHOHYDQWFRQGXFWIRU
WKHSXUSRVHRIDGHIHQGDQW¶VVHQWHQFLQJDFFRXQWDELOLW\ZKHUH
³MRLQWO\XQGHUWDNHQFULPLQDODFWLYLW\´RFFXUUHGWKLVFRXUWKDV
H[SODLQHGWKDW³WKHVFRSHRIFRQGXFWIRUZKLFKDGHIHQGDQW
FDQEHKHOGDFFRXQWDEOHXQGHUWKHVHQWHQFLQJJXLGHOLQHVLV
VLJQLILFDQWO\QDUURZHUWKDQWKHFRQGXFWHPEUDFHGE\WKHODZ
RIFRQVSLUDF\´8QLWHG6WDWHVY6ZLQH\)G
WK&LU QRWLQJWKDW³XQGHUWKH6HQWHQFLQJ*XLGHOLQHV
D GHIHQGDQW LV DFFRXQWDEOH IRU WKH FRQGXFW RI RWKHU
FRQVSLUDWRUV RQO\ LI WKDW FRQGXFW ZDV UHDVRQDEO\
IRUHVHHDEOH WR KLP DQG LQ IXUWKHUDQFH RI WKH MRLQWO\
XQGHUWDNHQ FULPLQDO DFWLYLW\´ LQWHUQDO TXRWDWLRQ PDUNV
RPLWWHG 7KHJRYHUQPHQWPXVWSURYHE\DSUHSRQGHUDQFHRI
WKH HYLGHQFH WKDW D GHIHQGDQW LV DFFRXQWDEOH IRU VSHFLILF
FRQGXFW²WKH DPRXQW RI ODXQGHUHG PRQH\ DWWULEXWDEOH WR
'DQLHOVDQG2UODQGRLQWKHSUHVHQWFDVH²IRUWKHSXUSRVHVRI
WKHVHQWHQFLQJJXLGHOLQHV8QLWHG6WDWHVY%DKKXU)G
WK&LU H[SODLQLQJWKDW³WKHJRYHUQPHQW
EHDUVWKHEXUGHQRISURYLQJDVHQWHQFLQJHQKDQFHPHQWE\D
SUHSRQGHUDQFHRIWKHHYLGHQFH´
,Q DSSO\LQJ WKH VHQWHQFLQJ JXLGHOLQHV WR SDUWLFXODU
GHIHQGDQWV ZKR KDYH EHHQ FRQYLFWHG IRU WKHLU UROH LQ D

-- 4 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO 1RV
) 7KH GLVWULFW FRXUW GLG QRW HUU LQ UHIXVLQJ WR JUDQW
'DQLHOVDGRZQZDUGGHSDUWXUH
'DQLHOV¶V ILQDO DUJXPHQW LV WKDW WKH FLUFXPVWDQFHV
VXUURXQGLQJKHUPRQH\ODXQGHULQJFRQYLFWLRQZHUHDW\SLFDO
RI ZKDW RFFXUV LQ WUDGLWLRQDO PRQH\ ODXQGHULQJ RIIHQVHV
EHFDXVHVKHGLGQRWDWWHPSWWRFRQFHDOKHUSURILWVRUXVHWKH
ODXQGHUHG PRQH\ WR IXUWKHU RWKHU FULPLQDO DFWLYLWLHV 6KH
WKHUHIRUHDUJXHVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWVKRXOGKDYHJUDQWHGKHU
DGRZQZDUGGHSDUWXUHSXUVXDQWWR866HQWHQFLQJ*XLGHOLQH
† . ZKLFK DXWKRUL]HV D GRZQZDUG GHSDUWXUH LQ WKH
GLVFUHWLRQ RI WKH VHQWHQFLQJ MXGJH IRU FLUFXPVWDQFHV QRW
DGHTXDWHO\WDNHQLQWRDFFRXQWE\WKHVHQWHQFLQJJXLGHOLQHV
$VQRWHGSUHYLRXVO\KRZHYHUDGLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQ
GHFOLQLQJWRJUDQWDGRZQZDUGGHSDUWXUHLVQRWDSSHDODEOH
XQOHVVWKHFRXUWEHOLHYHGWKDWLWODFNHGWKHDXWKRULW\WRJUDQW
DGHSDUWXUH8QLWHG6WDWHVY+HQGHUVRQ)G
WK &LU ,Q WKH SUHVHQW FDVH WKH GLVWULFW FRXUW
UHFRJQL]HG WKDW LW KDG WKH DXWKRULW\ WR JUDQW D GRZQZDUG
GHSDUWXUH EXW GHFOLQHG WR GR VR 7KH FRXUW VSHFLILFDOO\
DGGUHVVHGWKHDUJXPHQWWKDW'DQLHOVUDLVHVRQDSSHDOVWDWLQJ
WKDW ³WKH PRQH\ ODXQGHULQJ ZDVQ¶W LQFLGHQWDO WR WKH
XQGHUO\LQJRIIHQVHV´
0RUHRYHU DQ DPHQGPHQW WR WKH 6HQWHQFLQJ *XLGHOLQHV
ZKLFK EHFDPH HIIHFWLYH RQ 1RYHPEHU GRHV QRW
EHQHILW'DQLHOV7KHDPHQGPHQWLVLQWHQGHGWR³WLHRIIHQVH
OHYHOVIRUPRQH\ODXQGHULQJPRUHFORVHO\WRWKHXQGHUO\LQJ
FRQGXFWWKDWZDVWKHVRXUFHRIWKHFULPLQDOO\GHULYHGIXQGV
´ 86 6HQWHQFLQJ *XLGHOLQHV 0DQXDO 6XSSOHPHQW WR
$SS & DPHQG %HFDXVH ³>W@KH FRXUW VKDOO XVH WKH
*XLGHOLQHV0DQXDOLQHIIHFWRQWKHGDWHWKDWWKHGHIHQGDQWLV
VHQWHQFHG´866HQWHQFLQJ*XLGHOLQHV0DQXDO†% D
WKLV DPHQGPHQW GRHV QRW DSSO\ WR WKH SUHVHQW FDVH
)XUWKHUPRUH WKH GLVWULFW FRXUW¶V ILQGLQJ WKDW WKH PRQH\
ODXQGHULQJ ZDV QRW LQFLGHQWDO WR WKH XQGHUO\LQJ RIIHQVHV
LQGLFDWHVWKDWWKHSULQFLSOHVEHKLQGWKHDPHQGHGYHUVLRQRI
†6ZRXOGQRWKDYHDOWHUHGWKHFRXUW¶VGHFLVLRQGHFOLQLQJ
WR JUDQW 'DQLHOV D GRZQZDUG GHSDUWXUH :H WKHUHIRUH
1RV 8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO
FRQWDFWHGWKHDJHQWVFRQGXFWLQJWKHDXGLWWRREWDLQ'DQLHOV¶V
WD[ILOHVDQGLQVWUXFWHGWKHPWRFHDVHWKHFLYLODXGLWSURFHVV
2Q0DUFK5XQNOHSUHSDUHGDQDIILGDYLWLQVXSSRUW
RI D VHDUFK ZDUUDQW ZKLFK ZDV LVVXHG WKDW VDPH GD\ E\ D
PDJLVWUDWHMXGJH7KHSODFHWREHVHDUFKHGZDVWKHUHVLGHQFH
RI -RDQ *RXOG 'DQLHOV¶V PRWKHU DQG WKH ERRNNHHSHU IRU
'DZQ¶V$VHDUFKZDVFRQGXFWHGRQ0DUFK
2UODQGR¶V FRQQHFWLRQ ZLWK 'DZQ¶V EHJDQ ZKHQ KH PHW
'DQLHOVLQ7KH\ZHUHLQYROYHGLQDWXPXOWXRXVORQJ
WHUPURPDQWLFUHODWLRQVKLSZLWKDERXWVHSDUDWLRQVEHWZHHQ
DQG)URPWKHEHJLQQLQJRIKLVUHODWLRQVKLSZLWK
'DQLHOV 2UODQGR NQHZ WKDW 'DZQ¶V ZDV D IURQW IRU
SURVWLWXWLRQEHFDXVH'DQLHOVUHIHUUHGWRLWDVD³JHQWOHPDQ¶V
FOXE´ 2Q VHYHUDO RFFDVLRQV GXULQJ WKHLU UHODWLRQVKLS
PRUHRYHU2UODQGRXUJHG'DQLHOVWRJHWULGRI'DZQ¶V
2UODQGRKDGQRUROHLQWKHEXVLQHVVRSHUDWLRQVRI'DZQ¶V
,QIDFWLI2UODQGRKDSSHQHGWRLQWHUUXSWDPHHWLQJFRQFHUQLQJ
'DZQ¶V WKH PDQDJHUV ZRXOG FHDVH DQ\ GLVFXVVLRQV RI
EXVLQHVV PDWWHUV )XUWKHUPRUH 2UODQGR¶V QDPH GLG QRW
DSSHDURQWKHDSSOLFDWLRQVIRUDQ\RIWKHEXVLQHVVOLFHQVHVWKDW
'DQLHOVVXEPLWWHGWRORFDODXWKRULWLHV2UODQGRGLGKRZHYHU
FRPSO\ ZLWK 'DQLHOV¶V UHTXHVW DQG VLJQ D OLFHQVH IRU D
EXVLQHVVQDPHG³$ERYHLW$OO:KLUOSRRODQG6SD´LQRU
7KDWEXVLQHVVODVWHGIRUDERXWVL[PRQWKVEHIRUHLWZDV
GLVVROYHG
2UODQGR¶VVRQKLVVRQ¶VZLIHDQGKLVVRQ¶VPRWKHULQODZ
ZRUNHGDW'DZQ¶VIRUEULHISHULRGVLQWKHVSULQJRI,Q
0D\RIPRUHRYHU2UODQGRYLVLWHG'DZQ¶VIUHTXHQWO\
ZKLOHKHZDVLQVWDOOLQJDQWLTXHGRRUVDVDSUHVHQWWR'DQLHOV
'XULQJDQG2UODQGRUHWULHYHGVHDOHGHQYHORSHV
IURP 'DZQ¶V DERXW WZR GR]HQ WLPHV DQG WRRN WKHP WR
'DQLHOV¶VKRXVHXVLQJDWUXFNWKDW'DQLHOVRZQHG2UODQGR
DOVR VHUYHG DV WKH FDVKLHU RI 'DZQ¶V IRU GD\V EHWZHHQ
$XJXVW DQG 1RYHPEHU RI ,Q WKLV FDSDFLW\ 2UODQGR
FROOHFWHGWKHGDLO\UHFHLSWVEXWKHGLGQRWGLVFXVV'DZQ¶V
RSHUDWLRQZLWKDQ\RQHDQGZDVQRWSDLGIRUKLVVHUYLFHV

-- 5 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO 1RV
% 3URFHGXUDOEDFNJURXQG
$IHGHUDOJUDQGMXU\LVVXHGDQLQGLFWPHQWRQ1RYHPEHU
DJDLQVW 'DQLHOV DQG IRXU RI KHU HPSOR\HHV 2Q
1RYHPEHUDVXSHUVHGLQJLQGLFWPHQWZDVLVVXHGWKDW
DGGHG 2UODQGR DQG ILYH PRUH LQGLYLGXDOV $OO RI WKH
GHIHQGDQWVH[FHSW'DQLHOVDQG2UODQGRSOHGJXLOW\
3ULRUWRWULDO'DQLHOVILOHGPRWLRQVWRVXSSUHVVWKHHYLGHQFH
REWDLQHGDW*RXOG¶VUHVLGHQFHDQGWRGLVPLVVWKHLQGLFWPHQW
'DQLHOV¶VPRWLRQVZHUHEDVHGXSRQKHUFRQWHQWLRQWKDWWKH
VHDUFK ZDUUDQW DQG LQGLFWPHQW ZHUH LQYDOLG EHFDXVH WKH
JRYHUQPHQW REWDLQHG WKHP LQ YLRODWLRQ RI KHU )LIWK
$PHQGPHQWULJKWV$FFRUGLQJWR'DQLHOVWKHJRYHUQPHQW
XVHG WKH WHVWLPRQ\ WKDW VKH JDYH LQ WKH JUDQG MXU\
SURFHHGLQJ²ZKLFKVKHDUJXHGZDVLPPXQL]HG²WRSUHSDUH
WKHDIILGDYLWQHFHVVDU\WRHVWDEOLVKSUREDEOHFDXVHWRFRQGXFW
WKHVHDUFKDQGWRREWDLQWKHLQGLFWPHQW6KHDOVRDUJXHGWKDW
WKH HYLGHQFH XQYHLOHG DV D UHVXOW RI WKH VHDUFK VKRXOG EH
VXSSUHVVHGEHFDXVH&,'$JHQW5XQNOHREWDLQHGWKH,56&LYLO
'LYLVLRQ¶VILOHVLQYLRODWLRQRIWKH,56¶VLQWHUQDOSURFHGXUHV
DQGIHGHUDOODZ
7KH GLVWULFW FRXUW GHQLHG 'DQLHOV¶V PRWLRQV DIWHU
FRQGXFWLQJDPXOWLGD\HYLGHQWLDU\KHDULQJSXUVXDQWWRWKH
SURFHGXUHVVHWIRUWKLQ.DVWLJDUY8QLWHG6WDWHV86
)ROORZLQJWKHKHDULQJWKHFRXUWFRQFOXGHGWKDW
HYHQ LI 'DQLHOV KDG EHHQ JUDQWHG LPPXQLW\ LQ WKH
JRYHUQPHQW KDG HVWDEOLVKHG DQ LQGHSHQGHQW EDVLV IRU WKH
DOOHJDWLRQV FRQWDLQHG LQ WKH VHDUFK ZDUUDQW DQG WKH
LQGLFWPHQW7KHGLVWULFWFRXUWDOVRFRQFOXGHGWKDW5XQNOHGLG
QRWYLRODWHIHGHUDOODZE\JDLQLQJDFFHVVWR'DQLHOV¶VWD[ILOHV
IURPWKH,56&LYLO'LYLVLRQEHFDXVHKHREWDLQHGWKHUHFRUGV
DVSDUWRIDQLQYHVWLJDWLRQLQWRDOOHJDWLRQVRIFULPLQDODFWLYLW\
FRQFHUQLQJWD[DGPLQLVWUDWLRQ$VDUHVXOW5XQNOHGLGQRW
QHHGDQH[SDUWHRUGHUIURPDIHGHUDOGLVWULFWFRXUWMXGJHRUD
PDJLVWUDWHMXGJHLQRUGHUWRYLHZ'DQLHOV¶VUHFRUGV
7KHWULDOLQWKHSUHVHQWFDVHFRPPHQFHGRQ0D\
ZLWKWKHMXU\UHWXUQLQJLWVYHUGLFWRQ0D\'DQLHOV
ZDVIRXQGJXLOW\RQDOOFRXQWVDJDLQVWKHU2UODQGRLQ
1RV 8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO
VHQWHQFHG WR WHUPV RI LPSULVRQPHQW WKDW ZHUH ZLWKLQ WKH
PD[LPXP SHQDOWLHV IRU WKH 5,&2 RIIHQVHV WKDW WKH\ ZHUH
IRXQGJXLOW\RIFRPPLWWLQJ
:LWKUHJDUGWR'DQLHOV¶VDUJXPHQWWKDWVKHVKRXOGQRWKDYH
EHHQ KHOG DFFRXQWDEOH IRU LQ H[FHVV RI RI
ODXQGHUHGPRQH\WKHGLVWULFWFRXUWUHDFKHGLWVILQGLQJDIWHU
KHDULQJWHVWLPRQ\IURP/LQGD-RVHSKWKHSUREDWLRQRIILFHU
ZKRSUHSDUHG'DQLHOV¶V365*RXOGDQG'DQLHOV-RVHSK
WHVWLILHGWKDWVKHUHDFKHGDILJXUHRILQODXQGHUHG
PRQH\E\DGGLQJDOORIWKHEXVLQHVVWD[OLFHQVHUHFHLSWVIURP
-XO\RIWR1RYHPEHURI$OWKRXJKWKLVWLPHIUDPH
GLGQRWFRUUHVSRQGH[DFWO\ZLWKWKHVXSHUVHGLQJLQGLFWPHQW
ZKLFKDSSOLHGIURP6HSWHPEHURIWR1RYHPEHURI
DQGWKHILJXUHKDGDHUURUGXHWRWKHLQFOXVLRQRID
WD[OLFHQVHUHFHLSWWKDWSUHGDWHGWKHVXSHUVHGLQJLQGLFWPHQW¶V
WHPSRUDOSHULRGWKHFRUUHFWHGILJXUHZDVVWLOOJUHDWHUWKDQWKH
QHFHVVDU\ WR MXVWLI\ D VL[SRLQW RIIHQVH OHYHO
HQKDQFHPHQW XQGHU WKH VHQWHQFLQJ JXLGHOLQHV WKDW ZHUH LQ
HIIHFWRQWKHGDWHRI'DQLHOV¶VVHQWHQFLQJ,QDGGLWLRQ*RXOG
WHVWLILHGWKDWWKHGROODUYDOXHVRQWKHEXVLQHVVOLFHQVHVZHUH
WRRORZDQGWKDWWKHDFWXDOWRWDOZRXOGUHTXLUHGRXEOLQJWKH
ILJXUH
7KHGLVWULFWFRXUWEDVHGLWVILQGLQJRQWKLVWHVWLPRQ\DQGWKH
HYLGHQFHSUHVHQWHGDWWULDOGHDOLQJZLWKWKHEXVLQHVVOLFHQVHV
$OWKRXJK 'DQLHOV FKDOOHQJHG *RXOG¶V DVVHVVPHQW RI WKH
EXVLQHVV OLFHQVH ILJXUHV DQG FODLPHG WKDW WKH WRWDOV ZHUH
FXPXODWLYHWKHFRXUWGLGQRWILQGKHUWHVWLPRQ\FUHGLEOHLQ
OLJKWRIWKHHYLGHQFHSUHVHQWHGDWWULDOLQFOXGLQJ'DQLHOV¶V
WHVWLPRQ\WKDWVKHKDGEHHQRIIHUHGDQGILYHFDUV
IRUKHUEXVLQHVV7KHGLVWULFWFRXUWWKHUHIRUHIRXQGWKDWWKH
YDOXH RI WKH ODXQGHUHG IXQGV H[FHHGHG DQG LW
QRWHGWKDWLWPDGHLWVILQGLQJVEH\RQGDUHDVRQDEOH GRXEW
%DVHG XSRQ WKH UHFRUG DQG WKH GLVWULFW FRXUW¶V GHWDLOHG
DQDO\VLVZHFRQFOXGHWKDWWKHFRXUWGLGQRWHUULQKROGLQJ
'DQLHOVDFFRXQWDEOHIRULQH[FHVVRIRIODXQGHUHG
PRQH\

-- 6 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO 1RV
PRWLRQV IRU D QHZ WULDO EDVHG XSRQ WKH DOOHJDWLRQV RI
H[WUDQHRXVLQIOXHQFHVRQWKHMXU\
( 7KH GLVWULFW FRXUW GLG QRW HUU LQ KROGLQJ'DQLHOV
UHVSRQVLEOHIRULQH[FHVVRIRIODXQGHUHG
PRQH\
5HO\LQJRQ$SSUHQGLY8QLWHG6WDWHV86
'DQLHOV DUJXHV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ KROGLQJ KHU
UHVSRQVLEOHIRUDQDPRXQWRIODXQGHUHGPRQH\WKDWZDVQRW
VHWIRUWKLQWKHLQGLFWPHQWSUHVHQWHGWRWKHMXU\DQGSURYHG
EH\RQGDUHDVRQDEOHGRXEW'DQLHOVDOVRFRQWHQGVWKDWWKH
GLVWULFWFRXUW¶VGHWHUPLQDWLRQWKDWVKHZDVUHVSRQVLEOHIRULQ
H[FHVVRIRIODXQGHUHGPRQH\LVFOHDUO\HUURQHRXV
,Q$SSUHQGLWKH6XSUHPH&RXUWKHOGWKDW³>R@WKHUWKDQWKH
IDFWRIDSULRUFRQYLFWLRQDQ\IDFWWKDWLQFUHDVHVWKHSHQDOW\
IRUDFULPHEH\RQGWKHSUHVFULEHGVWDWXWRU\PD[LPXPPXVWEH
VXEPLWWHGWRDMXU\DQGSURYHGEH\RQGDUHDVRQDEOHGRXEW´
86 DW 7KH RIIHQVHV IRU ZKLFK 'DQLHOV ZDV
FRQYLFWHG HDFK KDYH PD[LPXP SHQDOWLHV RI \HDUV¶
LPSULVRQPHQW86&† D DXWKRUL]LQJDVHQWHQFHRI
LPSULVRQPHQW³IRUQRWPRUHWKDQ\HDUV´IRUDYLRODWLRQRI
† D 86&† D DXWKRUL]LQJDVHQWHQFHRI
³LPSULVRQPHQWIRUQRWPRUHWKDQWZHQW\\HDUV´IRUDPRQH\
ODXQGHULQJFRQYLFWLRQ 86&† K SURYLGLQJWKDW
D SHUVRQ ZKR FRQVSLUHV WR FRPPLW PRQH\ ODXQGHULQJ LV
³VXEMHFW WR WKH VDPH SHQDOWLHV DV WKRVH SUHVFULEHG IRU WKH
RIIHQVH WKH FRPPLVVLRQ RI ZKLFK ZDV WKH REMHFW RI WKH
FRQVSLUDF\´
'DQLHOVZDVVHQWHQFHGWRDWHUPRILQFDUFHUDWLRQRI
PRQWKV \HDUV IROORZHG E\ \HDUV RI VXSHUYLVHG
UHOHDVH %HFDXVH 'DQLHOV¶V VHQWHQFH GRHV QRW H[FHHG WKH
VWDWXWRU\PD[LPXPIRUWKHRIIHQVHVWKDWVKHZDVIRXQGJXLOW\
RIFRPPLWWLQJ$SSUHQGLLVQRWLPSOLFDWHGDQGWKHDPRXQWRI
ODXQGHUHGPRQH\IRUZKLFK'DQLHOVZDVKHOGUHVSRQVLEOHGLG
QRWQHHGWREHVHWIRUWKLQWKHLQGLFWPHQWSUHVHQWHGWRWKH
MXU\DQGSURYHQEH\RQGDUHDVRQDEOHGRXEW8QLWHG6WDWHVY
&RUUDGR )G WK &LU KROGLQJ WKDW
$SSUHQGL ZDV QRW WULJJHUHG EHFDXVH WKH GHIHQGDQWV ZHUH
1RV 8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO
FRQWUDVWZDVIRXQGJXLOW\RQFRXQWVRIFRQVSLUDF\FKDUJHV
EXWZDVDFTXLWWHGRQDOORIWKHVXEVWDQWLYHFRXQWV
2Q 0D\ RQH RI WKH MXURUV .LPEHUO\ :DGH
FRQWDFWHG2UODQGRDQGLQIRUPHGKLPRIDOOHJHGLUUHJXODULWLHV
WKDW RFFXUUHG GXULQJ WKH MXU\ GHOLEHUDWLRQV LQFOXGLQJ WKH
SRVVLELOLW\ WKDW WKH YHUGLFW DJDLQVW 2UODQGR ZDV QRW
XQDQLPRXV DQG WKDW VRPH RI WKH MXURUV UHDG QHZVSDSHU
DFFRXQWVRIWKHWULDOZKLOHGHOLEHUDWLQJ2UODQGRSURPSWO\
ILOHGDPRWLRQIRUDSRVWYHUGLFWKHDULQJWRGHWHUPLQHZKHWKHU
DQ\ HUURUV WDLQWHG WKH MXU\¶V GHOLEHUDWLRQV )ROORZLQJ D
KHDULQJRQ0D\WKHGLVWULFWFRXUWLVVXHGDQRUGHU
GLUHFWLQJ:DGHWRDSSHDUIRUTXHVWLRQLQJRQ0D\
:DGH¶V WHVWLPRQ\ IRFXVHG RQ QLQH DOOHJHG H[WUDQHRXV
LQIOXHQFHVRQWKHMXU\ QHZVSDSHUDUWLFOHVDERXWWKHFDVH
GLVFXVVLRQRIDEXVLQHVVFDOOHG³7KH&KDPEHU´ZKLFK
ZDVORFDWHGQH[WWR'DZQ¶VDQGWRZKLFKWKHGLVWULFWFRXUW
KDG SURKLELWHG DQ\ UHIHUHQFHV GXULQJ WKH WULDO EHFDXVH
VDGRPDVRFKLVWLF VH[XDO DFWV RFFXUUHG WKHUH SROLFH
VWDWHPHQWVWKDW:DGHFODLPHGZHUHUHODWHGWRWKHMXU\E\LWV
IRUHSHUVRQ -RVHSK 0DUWLQ D WHOHYLVLRQ QHZV SURJUDP
WLWOHG³6LQ&LW\´ DMXU\DGPLQLVWUDWRU¶VFRPPHQWWKDWD
MXU\YHUGLFWZDVSUHIHUDEOHWRDKXQJMXU\ UHODWLRQVKLSVRI
VHYHUDO RI WKH MXURUV ZLWK 'U )HOGPDQ YLVLWV WR 7KH
7HQQHVVHDQ QHZVSDSHU ZHEVLWH 0DUWLQ¶V VWDWHPHQWV
UHJDUGLQJWKHGHIHQGDQWV¶VWUDWHJ\DQGPLVWULDOUHTXHVWVPDGH
GXULQJMXU\RXWKHDULQJVDQG 0DUWLQ¶VFRPPHQWVDERXW
PLVFHOODQHRXVPDWWHUVQRWDGPLWWHGLQWRHYLGHQFHLQFOXGLQJ
WKHQDPHVRIFOLHQWVZKRKDGYLVLWHG'DZQ¶VDQGWKHIDFWWKDW
2UODQGRKDGEHHQSODFHGRQKRXVHDUUHVW
7KHGHIHQGDQWVVXEVHTXHQWO\ILOHGPRWLRQVIRUDKHDULQJWR
LQYHVWLJDWH WKH DOOHJHG MXU\ LUUHJXODULWLHV SXUVXDQW WR WKH
SURFHGXUHVHWIRUWKLQ5HPPHUY8QLWHG6WDWHV86
7KHLU PRWLRQ ZDV JUDQWHG ZLWK WKH GLVWULFW FRXUW
FRQGXFWLQJDKHDULQJRYHUILYHGD\VLQ-XQHDQG-XO\RI
7KHFRXUWKHDUGWHVWLPRQ\ IURPDOORIWKHMXURUVIURPWKH
WKUHH DOWHUQDWH MXURUV DQG IURP 0DUWLQ¶V ZLIH 0DUJDUHW
0DUWLQ

-- 7 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO 1RV
$W WKH FRQFOXVLRQ RI WKH KHDULQJ WKH GHIHQGDQWV ILOHG
PRWLRQVIRUDQHZWULDOFODLPLQJWKDWWKHMXURUVZHUHH[SRVHG
WRH[WUDQHRXVLQIOXHQFHVWKDWLQYDOLGDWHGWKHLUYHUGLFW7KH
GLVWULFW FRXUW GHQLHG WKHLU PRWLRQV FRQFOXGLQJ WKDW ³WKH
5HPPHU KHDULQJV LQ WKLV FDVH KDYH QRW UHYHDOHG MXURU
H[SRVXUHWRDQ\H[WUDQHRXVLQIRUPDWLRQWKDWSUHMXGLFHGWKH
'HIHQGDQWV´$VWKHFRXUWH[SODLQHG³>D@OWKRXJK-XURU:DGH
PDGH VHYHUDO DOOHJDWLRQV RI MXURU H[SRVXUH WR H[WUDQHRXV
SUHMXGLFLDO LQIRUPDWLRQ D UHYLHZ RI DOO RI WKH WHVWLPRQ\
DGGXFHGDWWKH5HPPHUKHDULQJVLQGLFDWHVWKDWWKHDOOHJDWLRQV
HLWKHU ODFN FUHGLELOLW\ RU WKDW QR SUHMXGLFH WR 'HIHQGDQWV
UHVXOWHGIURPMXURUH[SRVXUHWRH[WUDQHRXVLQIRUPDWLRQ´
7KH 3UHVHQWHQFH ,QYHVWLJDWLYH 5HSRUWV 365V WKDW ZHUH
SUHSDUHG SULRU WR WKH VHQWHQFLQJ RI 'DQLHOV DQG 2UODQGR
UHFRPPHQGHGHQKDQFHPHQWVWRHDFKGHIHQGDQW¶VEDVHRIIHQVH
OHYHO WR UHIOHFW WKH YDOXH RI WKH IXQGV WKDW WKH GHIHQGDQWV
ODXQGHUHG6SHFLILFDOO\WKH365IRU'DQLHOVUHFRPPHQGHG
WKDW VKH EH KHOG DFFRXQWDEOH IRU DW OHDVW RI
ODXQGHUHGPRQH\OHDGLQJWRDVL[OHYHOHQKDQFHPHQWXQGHU
†6 E * RIWKH8QLWHG6WDWHV6HQWHQFLQJ*XLGHOLQHV
7KLV JXLGHOLQH DSSOLHG LI WKH YDOXH RI WKH ODXQGHUHG IXQGV
H[FHHGHG
2UODQGR¶V365UHFRPPHQGHGWKDWKHEHKHOGDFFRXQWDEOH
IRUOHDGLQJWRDWKUHHOHYHOHQKDQFHPHQWXQGHU
†6 E ' RIWKH8QLWHG6WDWHV6HQWHQFLQJ*XLGHOLQHV
7KLVJXLGHOLQHDSSOLHGLIWKHYDOXHRIWKHODXQGHUHGPRQH\
ZDVEHWZHHQDQG
(DFKGHIHQGDQWREMHFWHGWRQXPHURXVDVSHFWVRIWKH365V
LQFOXGLQJ WKH DPRXQW RI IXQGV IRU ZKLFK WKH 365V
UHFRPPHQGHG WKDW WKH\ EH KHOG DFFRXQWDEOH 7KH GLVWULFW
FRXUWRYHUUXOHGDOORIWKHLUREMHFWLRQV:LWKWKHH[FHSWLRQRI
RQH RI 'DQLHOV¶V REMHFWLRQV ZKLFK ZDV GHQLHG DV PRRW
EHFDXVHLWGLGQRWDIIHFW'DQLHOV¶VVHQWHQFHDOORIWKHGHQLDOV
ZHUHEDVHGRQWKHFRXUW¶VIDFWXDOILQGLQJV
7KHGLVWULFWFRXUWVHQWHQFHG2UODQGRWRPRQWKVLQSULVRQ
IROORZHG E\ \HDUV RI VXSHUYLVHG UHOHDVH 'DQLHOV ZDV
1RV 8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO
0DUWLQ¶V FRPPHQWV ZH FRQFOXGH WKDW WKH HYDOXDWLRQ RI
6SULQJHU¶VWHVWLPRQ\E\WKHGLVWULFWFRXUWZDVQRWDQDEXVHRI
GLVFUHWLRQ6LPLODUO\ZHILQGQRDEXVHRIGLVFUHWLRQLQWKH
GLVWULFW FRXUW¶V HYDOXDWLRQ RI WKH RWKHU DOOHJDWLRQV RI
H[WUDQHRXVLQIOXHQFHVRQWKHMXU\
7KHGHIHQGDQWVDOVRUHTXHVWXVWRUHFRQVLGHUWKLVFRXUW¶V
SULRUGHFLVLRQVLQWHUSUHWLQJ5HPPHUDQG6PLWKY3KLOOLSV
86 7KH\ XUJH WKH DGRSWLRQ RI WKH (OHYHQWK
&LUFXLW¶VVWDQGDUGWKDWRQO\D³UHDVRQDEOHSRVVLELOLW\´RIMXURU
ELDV EH UHTXLUHG LQ RUGHU WR REWDLQ D QHZ WULDO &RPSDUH
8QLWHG 6WDWH Y 'DYLV )G WK &LU
QRWLQJWKDWDWD5HPPHUKHDULQJ³WKHGHIHQGDQWEHDUVWKH
EXUGHQRISURYLQJDFWXDOMXURUELDVDQGQRSUHVXPSWLRQRI
SUHMXGLFHDULVHVPHUHO\IURPWKHIDFWWKDWLPSURSHUFRQWDFW
RFFXUUHG´ HPSKDVLVDGGHGDQGFLWDWLRQRPLWWHG ZLWK8QLWHG
6WDWHV Y %ROOLQJHU )G WK &LU
³-XURUH[SRVXUHWRH[WULQVLFHYLGHQFHPDQGDWHVDQHZWULDO
RQO\ LI WKH HYLGHQFH SRVHV D UHDVRQDEOH SRVVLELOLW\ RI
SUHMXGLFHWRWKHGHIHQGDQW´ HPSKDVLVDGGHG
7KLVFRXUWKRZHYHU³KDVFRQVLVWHQWO\KHOGWKDW6PLWKY
3KLOOLSVUHLQWHUSUHWHG5HPPHUWRVKLIWWKHEXUGHQRIVKRZLQJ
ELDVWRWKHGHIHQGDQWUDWKHUWKDQSODFLQJDKHDY\EXUGHQRQ
WKH JRYHUQPHQW WR VKRZ WKDW DQ XQDXWKRUL]HG FRQWDFW ZDV
KDUPOHVV´=HOLQND)GDW:HWKHUHIRUHKDYHQR
DXWKRULW\WRFRQVLGHUWKHGHIHQGDQWV¶DUJXPHQWWKDWWKLVFRXUW
SODFHVDQLQVXUPRXQWDEOHEXUGHQRQGHIHQGDQWVZKRDOOHJH
WKDW H[WUDQHRXV LQIOXHQFHV ELDVHG D MXU\ EHFDXVH ³D SULRU
SXEOLVKHG RSLQLRQ RI WKLV FRXUW LV ELQGLQJ XQOHVV HLWKHU DQ
LQWHUYHQLQJ GHFLVLRQ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV 6XSUHPH &RXUW
UHTXLUHVPRGLILFDWLRQRIWKHSULRURSLQLRQRULWLVRYHUUXOHGE\
WKLVFRXUWVLWWLQJHQEDQF´8QLWHG6WDWHVY5RSHU)G
WK &LU 1HLWKHU RI WKHVH VLWXDWLRQV KDV
RFFXUUHG$VDUHVXOW=HOLQNDDQGLWVSUHGHFHVVRUVFRQWLQXH
WR JRYHUQ DOOHJDWLRQV RI MXURU ELDV GXH WR H[WUDQHRXV
LQIOXHQFHVLQFDVHVWULHGZLWKLQWKLVFLUFXLW
)RUDOORIWKHVHUHDVRQVZHFRQFOXGHWKDWWKHGLVWULFWFRXUW
GLG QRW DEXVH LWV GLVFUHWLRQ LQ GHQ\LQJ WKH GHIHQGDQWV¶

-- 8 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO 1RV
:H FRQFOXGH WKDW WKH GLVWULFW FRXUW GLG QRW DEXVH LWV
GLVFUHWLRQLQGHQ\LQJWKHGHIHQGDQWV¶PRWLRQIRUDQHZWULDO
EDVHGXSRQWKHDOOHJHGMXU\LUUHJXODULWLHV7KHGLVWULFWFRXUW
FRQGXFWHGDWKRURXJK5HPPHUKHDULQJGXULQJZKLFKDOORI
WKHHPSDQHOHGMXURUVWKHWKUHHDOWHUQDWHMXURUVDQG0DUWLQ¶V
ZLIHWHVWLILHG&RXQVHOIRUWKHGHIHQGDQWVKDGWKHRSSRUWXQLW\
WRTXHVWLRQDOORIWKHZLWQHVVHVGXULQJWKHKHDULQJZLWKRXW
DQ\OLPLWDWLRQVRWKHUWKDQWKRVHVHWIRUWKLQWKH)HGHUDO5XOHV
RI(YLGHQFH6HHLGDW KROGLQJWKDWWKHGLVWULFWFRXUWGLG
QRW DEXVH LWV GLVFUHWLRQ LQ GHQ\LQJ =HOLQND¶V PRWLRQ IRU D
PLVWULDOEDVHGXSRQDOOHJHGMXURUELDVQRWLQJWKDWWKH5HPPHU
KHDULQJ ³ZDV XQKXUULHG DQG WKRURXJK´ DQG WKDW ³>G@HIHQVH
FRXQVHOZHUHSHUPLWWHGWRTXHVWLRQWKHMXURUVDQGGLGVRDW
VRPHOHQJWK´
$OWKRXJKWKHGHIHQGDQWVIRFXVRQWKHFRPPHQWVWKDW0DUWLQ
DOOHJHGO\ PDGH DERXW NQRZLQJ SROLFH RIILFHUV ZKR ZHUH
IDPLOLDUZLWKZKDWDFWXDOO\RFFXUUHGDW'DZQ¶VWKHWHVWLPRQ\
RIDOWHUQDWHMXURU6SULQJHUXSRQZKLFKWKHGHIHQGDQWVUHO\
GRHV QRW VXSSRUW D ILQGLQJ RI SUHMXGLFLDO H[WUDQHRXV
LQIOXHQFHV 6SULQJHU WHVWLILHG WKDW KH UHPHPEHUHG 0DUWLQ
PDNLQJ ³DQ LQQXHQGR´ RU D ³VXUPLVH´ LQ D ³ILYHVHFRQG
VHQWHQFH´VXJJHVWLQJWKDWKHNQHZRUKDGVSRNHQZLWKSROLFH
RIILFHUVZKRZHUHDZDUHRIZKDWRFFXUUHGDW'DZQ¶V'XULQJ
WKHVDPHWHVWLPRQ\KRZHYHU6SULQJHUVDLGWKDWKHGLGQRW
NQRZZKHWKHU0DUWLQZDVWDONLQJDERXWPDWWHUVSHUWDLQLQJWR
WKHSUHVHQWFDVHDQGWKDW0DUWLQQHYHUVWDWHGDVDIDFWWKDWKH
NQHZZKDWRFFXUUHGDW'DZQ¶V
7KHGLVWULFWFRXUWFRQVLGHUHGWKLVWHVWLPRQ\DQGFRQFOXGHG
WKDWLWZDV³VLPSO\WRRYDJXHWRVXSSRUW:DGH¶VDOOHJDWLRQ
WKDW0DUWLQVWDWHGKHKDGVSRNHQWRSROLFHRIILFHUVDQGKDG
EHHQWROGWKDWSURVWLWXWLRQRFFXUUHGDW'DZQ¶V´ (PSKDVLV
LQRULJLQDO ,QVWHDGWKHFRXUWGHWHUPLQHGWKDW³>D@WPRVWWKLV
WHVWLPRQ\LQGLFDWHVWKDW0DUWLQVDLGKHNQHZSROLFHRIILFHUV
ZKR OLNHO\ ZRXOG EH DEOH WR FRQILUP ZKHWKHU SURVWLWXWLRQ
RFFXUUHGDW'DZQ¶V6WDWLQJWKDWWKHSROLFHZRXOGOLNHO\KDYH
FHUWDLQLQIRUPDWLRQKRZHYHULVQRWWKHVDPHDVREWDLQLQJ
VXFKH[WUDQHRXVLQIRUPDWLRQDQGUHYHDOLQJLWWRWKHRWKHUMXU\
PHPEHUV´ ,Q OLJKW RI 6SULQJHU¶V FKDUDFWHUL]DWLRQV RI
1RV 8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO
VHQWHQFHG WR PRQWKV LQ SULVRQ IROORZHG E\ \HDUV RI
VXSHUYLVHGUHOHDVH7KLVDSSHDOIROORZHG
,,$1$/<6,6
$ 6WDQGDUGVRIUHYLHZ
:KHUH D GLVWULFW FRXUW GHQLHV D GHIHQGDQW¶V PRWLRQ WR
GLVPLVVDQLQGLFWPHQWDIWHUFRQGXFWLQJDKHDULQJSXUVXDQWWR
.DVWLJDU Y 8QLWHG 6WDWHV 86 DQG
GHWHUPLQHV WKDW WKH JRYHUQPHQW GLG QRW XVH LPPXQL]HG
WHVWLPRQ\ WR REWDLQ WKH LQGLFWPHQW WKH GLVWULFW FRXUW¶V
GHFLVLRQZLOOQRWEHVHWDVLGHXQOHVVFOHDUO\HUURQHRXV8QLWHG
6WDWHVY%DUWHO)G WK&LU )DFWXDO
ILQGLQJVDUHFOHDUO\HUURQHRXVLIEDVHGXSRQWKHHQWLUHUHFRUG
WKH UHYLHZLQJ FRXUW LV ³OHIW ZLWK WKH GHILQLWH DQG ILUP
FRQYLFWLRQWKDWDPLVWDNHKDVEHHQFRPPLWWHG´6DQIRUGY
+DUYDUG ,QGXV ,QF )G WK &LU
LQWHUQDOTXRWDWLRQPDUNVDQGFLWDWLRQRPLWWHG
$GLVWULFWFRXUW¶VGHQLDORIDPRWLRQWRVXSSUHVVHYLGHQFHLV
UHYLHZHG XQGHU D K\EULG VWDQGDUG ,WV ILQGLQJV RI IDFW DUH
UHYLHZHG XQGHU WKH ³FOHDUO\ HUURQHRXV´ VWDQGDUG EXW LWV
FRQFOXVLRQVRIODZDUHUHYLHZHGGHQRYR8QLWHG6WDWHVY
+XUVW)G WK&LU ,QFRQVLGHULQJWKH
HYLGHQFH LQYROYHG LQ D PRWLRQ WR VXSSUHVV WKH UHYLHZLQJ
FRXUW PXVW YLHZ WKH HYLGHQFH ³LQ WKH OLJKW PRVW OLNHO\ WR
VXSSRUWWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQ´,G LQWHUQDOTXRWDWLRQ
PDUNVDQGFLWDWLRQRPLWWHG
$ GLVWULFW FRXUW¶V GHFLVLRQV UHJDUGLQJ DOOHJHG MXURU
PLVFRQGXFW DUH UHYLHZHG WR GHWHUPLQH ZKHWKHU WKH GLVWULFW
FRXUW FRPPLWWHG DQ DEXVH RI GLVFUHWLRQ XQGHU DOO RI WKH
FLUFXPVWDQFHV8QLWHG6WDWHVY'DYLV )G
WK&LU
$VZLWKDGHQLDORIDPRWLRQWRVXSSUHVVHYLGHQFHDGLVWULFW
FRXUW¶V IDFWXDO ILQGLQJV PDGH DW D VHQWHQFLQJ KHDULQJ DUH
UHYLHZHGXQGHUWKHFOHDUO\HUURQHRXVVWDQGDUGEXWLWVOHJDO
FRQFOXVLRQV UHJDUGLQJ WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV

-- 9 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO 1RV
6HQWHQFLQJ*XLGHOLQHVDUHUHYLHZHGGHQRYR8QLWHG6WDWHV
Y+DPLOWRQ)G WK&LU
)LQDOO\DGLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQQRWWRJUDQWDGRZQZDUG
GHSDUWXUHIURPWKHDSSOLFDEOH6HQWHQFLQJ*XLGHOLQHVUDQJHLV
QRWDSSHDODEOHXQOHVVWKHGLVWULFWFRXUWPLVWDNHQO\EHOLHYHG
WKDW LW ODFNHG WKH DXWKRULW\ WR GHSDUW IURP WKH JXLGHOLQHV
8QLWHG 6WDWHV Y +HQGHUVRQ )G WK &LU

% 7KHGLVWULFWFRXUWGLGQRWHUULQUHIXVLQJWRVXSSUHVV
WKH HYLGHQFH REWDLQHG DW *RXOG¶V UHVLGHQFH DQG LQ
GHFOLQLQJWRGLVPLVVWKHLQGLFWPHQWEDVHG XSRQWKH
JRYHUQPHQW¶VXVHRI'DQLHOV¶VDOOHJHGO\LPPXQL]HG
WHVWLPRQ\
'DQLHOV DUJXHV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW VKRXOG KDYH
VXSSUHVVHGWKHHYLGHQFHREWDLQHGLQWKH0DUFKVHDUFKRI
*RXOG¶V UHVLGHQFH 6KH DOVR FRQWHQGV WKDW WKH LQGLFWPHQW
VKRXOG KDYH EHHQ GLVPLVVHG EHFDXVH WKH JRYHUQPHQW
SUHVHQWHG'DQLHOV¶VJUDQGMXU\WHVWLPRQ\WRWKHJUDQG
MXU\ WKDW LVVXHG WKH LQGLFWPHQW LQ WKH SUHVHQW FDVH 7KH
GLVWULFWFRXUWDVVXPHGIRUWKHVDNHRIDUJXPHQWWKDW'DQLHOV
ZDVJUDQWHGLPPXQLW\SULRUWRKHUJUDQGMXU\WHVWLPRQ\
EXWFRQFOXGHGWKDWWKHJRYHUQPHQWKDGHVWDEOLVKHGVXIILFLHQW
LQGHSHQGHQWVRXUFHVWRVXSSRUWERWKWKHVHDUFKZDUUDQWDQG
WKHLQGLFWPHQWZLWKRXWUHIHUHQFHWR'DQLHOV¶VSULRUWHVWLPRQ\
$V DQ LQLWLDO PDWWHU ZH KDYH FRQVLGHUDEOH UHVHUYDWLRQV
DERXWWKHVFRSHRIDQ\LPPXQLW\WKDW'DQLHOVZDVJUDQWHG
DERXW ZKHWKHU DQ\ SURPLVHV WKDW ZHUH PDGH WR KHU ZHUH
EURNHQDQGDERXWZKHWKHUGLVPLVVDORIWKHLQGLFWPHQWUDWKHU
WKDQDFRQWUDFWXDOUHPHG\ZRXOGEHDSSURSULDWHLIDEUHDFK
RFFXUUHG'DQLHOVZDVQRWJUDQWHGVWDWXWRU\LPPXQLW\XQGHU
86&†VRWKHSURWHFWLRQVWKDWDUHSURYLGHGWRD
ZLWQHVV ZKR WHVWLILHV SXUVXDQW WR VXFK LPPXQLW\ DUH QRW
DSSOLFDEOH8QLWHG6WDWHVY7XUQHU)G
WK&LU QRWLQJWKDWXQOLNHLQIRUPDOLPPXQLW\DJUDQW
RIVWDWXWRU\LPPXQLW\SXUVXDQWWR86&†³DVVXUHV
DZLWQHVVWKDWKLVLPPXQL]HGWHVWLPRQ\ZLOOEHLQDGPLVVDEOH
LQDQ\IXWXUHFULPLQDOSURFHHGLQJDVZLOOEHDQ\HYLGHQFH
1RV 8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO
' 7KHGLVWULFWFRXUWGLGQRWHUULQUHIXVLQJWRJUDQWD
QHZWULDOEDVHGXSRQDOOHJHGMXU\LUUHJXODULWLHV
%RWK 'DQLHOV DQG 2UODQGR DUJXH WKDW WKH\ SUHVHQWHG
VXIILFLHQWSURRIRIH[WUDQHRXVLQIOXHQFHVRQWKHMXU\WRUHTXLUH
D QHZ WULDO 7KH\ VSHFLILFDOO\ IRFXV RQ WKH WHVWLPRQ\ WKDW
QHZVSDSHUDUWLFOHVZHUHEURXJKWLQWRWKHMXU\URRPWKDWRQH
RUPRUHMXURUVPHQWLRQHG7KH7HQQHVVHDQZHEVLWHWKDWRQH
RI WKH MXURUV KHDUG D GLVFXVVLRQ RI ³7KH &KDPEHU´ WKDW
VHYHUDOMXURUVPHQWLRQHGKDYLQJZDWFKHG³6LQ&LW\´DQGWKDW
0DUWLQWKHIRUHSHUVRQRIWKHMXU\UHODWHGWKDWVHYHUDOSROLFH
RIILFHUVKHNQHZKDGWROGKLPWKDWFOLHQWVDW'DZQ¶VUHFHLYHG
PRUH WKDQ PDVVDJHV $FFRUGLQJ WR WKH GHIHQGDQWV WKHVH
LQFLGHQWVGHQLHGWKHPDQLQGLIIHUHQWLPSDUWLDOMXU\
7KH6L[WK$PHQGPHQW¶VULJKWWRWULDOE\MXU\³LVGHVLJQHG
WR HQVXUH FULPLQDO GHIHQGDQWV D IDLU WULDO E\ D SDQHO RI
LPSDUWLDO LQGLIIHUHQW MXURUV´ 8QLWHG 6WDWHV Y 'DYLV
)G WK&LU LQWHUQDOTXRWDWLRQPDUNV
DQG FLWDWLRQV RPLWWHG )RXU SULQFLSOHV JRYHUQ FODLPV RI
H[WUDQHRXVSUHMXGLFLDOLQIOXHQFHVRQDMXU\
ZKHQDGHIHQGDQWDOOHJHVWKDWDQXQDXWKRUL]HGFRQWDFW
ZLWKDMXURUKDVWDLQWHGDWULDODKHDULQJPXVWEHKHOG
QR SUHVXPSWLRQ RI SUHMXGLFH DULVHV IURP VXFK D
FRQWDFW WKHGHIHQGDQWEHDUVWKHEXUGHQRISURYLQJ
DFWXDOMXURUELDVDQG MXURUWHVWLPRQ\DWWKH³5HPPHU
KHDULQJ´LVQRWLQKHUHQWO\VXVSHFW
8QLWHG6WDWHVY=HOLQND)G WK&LU
UHIHUULQJWR5HPPHUY8QLWHG6WDWHV86
$IWHUFRQGXFWLQJDILYHGD\5HPPHUKHDULQJWKHGLVWULFW
FRXUWFRQFOXGHGWKDWWKHGHIHQGDQWVIDLOHGWRSURYHWKDWDQ\
H[WUDQHRXVLQIRUPDWLRQOHGWRMXURUELDVDJDLQVWWKHP7KH
FRXUWEDVHGLWVGHFLVLRQRQLWVILQGLQJVWKDW:DGH WKHMXURU
ZKRVSRNHZLWK2UODQGRDIWHUWKHWULDO ODFNHGFUHGLELOLW\WKDW
QRFRUURERUDWLRQH[LVWHGIRUPRVWRI:DGH¶VDOOHJDWLRQVDQG
WKDWWKHDOOHJDWLRQVPDGHE\:DGHWKDWZHUHFRUURERUDWHGGLG
QRWSUHMXGLFHWKHGHIHQGDQWV

-- 10 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO 1RV
WKDWVXSSUHVVLRQRIWKHHYLGHQFHRUGLVPLVVDORIDQLQGLFWPHQW
DUHQRWUHTXLUHGWRUHPHG\DYLRODWLRQRI†
&RQJUHVV KDV SURYLGHG FLYLO DQG FULPLQDO UHPHGLHV IRU
YLRODWLRQVRI†EXWQRVWDWXWRU\SURYLVLRQUHTXLUHVWKH
H[FOXVLRQ RI HYLGHQFH VR REWDLQHG 86& †
HVWDEOLVKLQJ D SULYDWH ULJKW RI DFWLRQ IRU FLYLO GDPDJHV
DJDLQVW WKH 8QLWHG 6WDWHV DV D UHPHG\ LI D IHGHUDO RIILFHU
NQRZLQJO\ RU QHJOLJHQWO\ YLRODWHV † 86&
† D SURYLGLQJWKDWWKHZLOOIXOGLVFORVXUHE\DIHGHUDO
RIILFHURIDQ\UHWXUQRUUHWXUQLQIRUPDWLRQLVDIHGHUDOFULPH
86&†$ PDNLQJLWXQODZIXOIRUDQ\IHGHUDORIILFHU
RUHPSOR\HHWRLQVSHFWUHFRUGVLQYLRODWLRQRI†
:KHUH&RQJUHVVKDVSURYLGHGDSDUWLFXODUUHPHG\IRUWKH
YLRODWLRQRIDVWDWXWHWKDWUHPHG\DQGQRWMXGLFLDOO\LPSRVHG
UHPHGLHV VKRXOG DSSO\ LQ WKH DEVHQFH RI D FRQVWLWXWLRQDO
YLRODWLRQ8QLWHG6WDWHVY:DUH)G WK
&LU KROGLQJWKDWWKHH[FOXVLRQDU\UXOHGLGQRWDSSO\WR
DOOHJHGYLRODWLRQVRI86&† F ZKLFKHVWDEOLVKHV
FULPLQDOSHQDOWLHVIRUSD\LQJDZLWQHVVWRWHVWLI\QRWLQJWKDW
³>J@HQHUDOO\ZKHQ&RQJUHVVKDVGHVLJQDWHGDVSHFLILFUHPHG\
IRUYLRODWLRQRIRQHRILWVDFWVFRXUWVVKRXOGSUHVXPHWKDW
&RQJUHVVKDVHQJDJHGLQWKHQHFHVVDU\EDODQFLQJRILQWHUHVWV
WRGHWHUPLQHWKHDSSURSULDWHSHQDOW\´ 7KHH[FOXVLRQDU\UXOH
LV WKHUHIRUH LQDSSOLFDEOH WR WKH SUHVHQW FDVH EHFDXVH DQ\
SXUSRUWHGYLRODWLRQRI†GLGQRWLQIULQJHXSRQ'DQLHOV¶V
FRQVWLWXWLRQDOULJKWV6HHLGDW ³:KLOHWKHH[FOXVLRQDU\
UXOHKDVEHHQDSSOLHGWRUHPHG\VWDWXWRU\YLRODWLRQVWKHVH
FDVHVW\SLFDOO\LPSOLFDWHXQGHUO\LQJFRQVWLWXWLRQDOULJKWVVXFK
DVWKHULJKWWREHIUHHIURPXQUHDVRQDEOHVHDUFKDQGVHL]XUH´
FLWDWLRQVRPLWWHG
)RUWKHVHUHDVRQVZHFRQFOXGHWKDWWKHGLVWULFWFRXUWGLG
QRW DEXVH LWV GLVFUHWLRQ LQ GHQ\LQJ 'DQLHOV¶V PRWLRQ WR
VXSSUHVVWKHHYLGHQFHREWDLQHGDVDUHVXOWRI5XQNOH¶VJDLQLQJ
DFFHVVWRWKHWD[UHWXUQLQIRUPDWLRQLQTXHVWLRQLQFOXGLQJWKH
UHFRUGVIRXQGDW*RXOG¶VUHVLGHQFH
1RV 8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO
REWDLQHGE\SURVHFXWRUVGLUHFWO\RULQGLUHFWO\DVDUHVXOWRIWKH
LPPXQL]HG WHVWLPRQ\´ ,Q FRQWUDVW ZKHUH D SURVHFXWRU
DVVXUHVDJUDQGMXU\ZLWQHVVWKDWKHRUVKHZLOOEHLPPXQH
IURPSURVHFXWLRQEDVHGXSRQWKHZLWQHVV¶VWHVWLPRQ\EHIRUH
WKHJUDQGMXU\WKHSURPLVHLVFRQWUDFWXDODQGRQO\ELQGVWKH
SDUWLHVZKRDUHSULY\WRWKHRULJLQDODJUHHPHQW,GDW
FRQFOXGLQJWKDW³WKHμLPPXQLW\¶WKH7XUQHUVUHFHLYHGLQWKH
6RXWKHUQ'LVWULFWRI)ORULGDZDVQRWKLQJPRUHWKDQDSURPLVH
RQWKHSDUWRIWKHIHGHUDOSURVHFXWRUWKDWWKH\ZRXOGQRWEH
FKDUJHGLQWKDWGLVWULFWDQGWKDWWKHLUWHVWLPRQ\ZRXOGQRWEH
GLVVHPLQDWHGWRRWKHUJRYHUQPHQWDJHQFLHV´
$OWKRXJK'DQLHOVFODLPVWKDW&,'$JHQWV%ROWRQDQG(ODP
WROGKHUWKDWKHUWHVWLPRQ\ZRXOGEHLPPXQL]HGDVORQJDVLW
ZDVWUXWKIXOQHLWKHUDJHQWFRQGXFWHGWKHLQYHVWLJDWLRQVLQWR
KHUFULPLQDODFWLYLWLHVDIWHU$86$+HVWHUPRUHRYHU
H[SOLFLWO\ UHIXVHG WR PDNH DQ\ SURPLVHV DERXW SRWHQWLDO
SURVHFXWLRQV IRU 'DQLHOV¶V IXWXUH LOOHJDO DFWLRQV )LQDOO\
FRQWUDFWXDOUHPHGLHVJRYHUQLIDEUHDFKRIDJUDQWRILQIRUPDO
LPPXQLW\RFFXUV,GDW QRWLQJWKDW³>S@UHVXPDEO\WKH
7XUQHUVZRXOGKDYHQRUPDOFRQWUDFWXDOUHPHGLHVDYDLODEOHWR
WKHPLIWKHIHGHUDOSURVHFXWRUEUHDFKHGKLVSURPLVH´
'HVSLWHWKHVHUHVHUYDWLRQVZHZLOODGRSWWKHGLVWULFWFRXUW¶V
DVVXPSWLRQ ZLWKRXWGHFLGLQJ WKDWWKHJRYHUQPHQWJUDQWHG
'DQLHOV LPPXQLW\ SULRU WR KHU JUDQG MXU\ WHVWLPRQ\
2XUUHYLHZLVWKHUHIRUHOLPLWHGWRGHWHUPLQLQJZKHWKHUWKH
GLVWULFW FRXUW¶V FRQFOXVLRQ WKDW WKH JRYHUQPHQW HVWDEOLVKHG
LQGHSHQGHQWEDVHVIRUSURFHHGLQJZLWKLWVLQYHVWLJDWLRQDQG
REWDLQLQJWKHVHDUFKZDUUDQWDQGLQGLFWPHQWDJDLQVW'DQLHOV
ZDVFOHDUO\HUURQHRXV
7KH6XSUHPH&RXUW¶VGHFLVLRQLQ.DVWLJDUY8QLWHG6WDWHV
86 SURYLGHVWKHDSSOLFDEOHIUDPHZRUNIRU
HYDOXDWLQJ D FODLP WKDW WKH JRYHUQPHQW XVHG LPPXQL]HG
WHVWLPRQ\WRVHFXUHDFRQYLFWLRQ8QLWHG6WDWHVY%DUWHO
)G WK &LU DSSO\LQJ .DVWLJDU WR
HYDOXDWH WKH GHIHQGDQW¶V FRQWHQWLRQ WKDW WKH LQGLFWPHQW
DJDLQVW KLP VKRXOG KDYH EHHQ GLVPLVVHG EHFDXVH LW ZDV
REWDLQHGE\XVLQJLPPXQL]HGWHVWLPRQ\ ,Q.DVWLJDUWKH

-- 11 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO 1RV
&RXUW H[SODLQHG WKDW WKH IHGHUDO LPPXQLW\ VWDWXWH¶V
SURKLELWLRQDJDLQVWWKHXVHDQGGHULYDWLYHXVHRIFRPSHOOHG
WHVWLPRQ\³SURYLGHVDFRPSUHKHQVLYHVDIHJXDUGEDUULQJWKH
XVHRIFRPSHOOHGWHVWLPRQ\DVDQLQYHVWLJDWRU\OHDGDQGDOVR
EDUULQJ WKH XVH RI DQ\ HYLGHQFH REWDLQHG E\ IRFXVLQJ
LQYHVWLJDWLRQ RQ D ZLWQHVV DV D UHVXOW RI KLV FRPSHOOHG
GLVFORVXUHV´86DW LQWHUQDOTXRWDWLRQPDUNVDQG
FLWDWLRQRPLWWHG ,IDQLQGLYLGXDOGHPRQVWUDWHVWKDWKLVRUKHU
WHVWLPRQ\ ZDV REWDLQHG XQGHU D JUDQW RI LPPXQLW\ WKH
JRYHUQPHQWPXVWVDWLVI\³WKHKHDY\EXUGHQRISURYLQJWKDWDOO
RIWKHHYLGHQFHLWSURSRVHVWRXVHZDVGHULYHGIURPOHJLWLPDWH
LQGHSHQGHQWVRXUFHV´,GDW
7KHWHVWLPRQ\LQWKH.DVWLJDUKHDULQJUHYHDOHGWKDW&,'
$JHQW 5XQNOH¶V LQYHVWLJDWLRQ EHJDQ DIWHU KH PHW ZLWK 'U
)HOGPDQLQDOHUWLQJKLPWRWKHDOOHJDWLRQVWKDW'DQLHOV
ZDV RSHUDWLQJ D SURVWLWXWLRQ EXVLQHVV DQG FRQFHDOLQJ KHU
LQFRPHIURPWKH,56$OWKRXJK5XQNOHUHYLHZHG'DQLHOV¶V
JUDQG MXU\ WHVWLPRQ\ LQ WKH HDUO\ VWDJHV RI KLV
LQYHVWLJDWLRQ 5XQNOH FRQVLGHUHG WKDW WHVWLPRQ\ ³VWDOH´
5XQNOHDOVRVSRNHZLWK&,'$JHQW%ROWRQDQGZLWK6HUJHDQW
%ODNHO\ RI WKH 1DVKYLOOH 0HWURSROLWDQ 3ROLFH 'HSDUWPHQW
ZKHUHKHOHDUQHGWKDW'DZQ¶VZDVIXQFWLRQLQJDVDIURQWIRU
SURVWLWXWLRQ
7KURXJKKLVGLVFXVVLRQVZLWK%ROWRQ6SHFLDO$JHQW0LNH
0F(OUR\DQGKLVUHYLHZRIDGYHUWLVHPHQWVWKDWDSSHDUHGLQ
PDJD]LQHV5XQNOHGLVFRYHUHGWKDWEXVLQHVVHVVXFKDV'DZQ¶V
UHFHLYH SD\PHQW E\ FUHGLW FDUGV +H DOVR VSRNH ZLWK D
UHSUHVHQWDWLYHIURP)LUVW3UHPLHU%DQNLQ6LRX[)DOOV6RXWK
'DNRWDWRFRQILUPWKDW'DQLHOVKDGDFUHGLWFDUGPHUFKDQW
DFFRXQW )XUWKHUPRUH 5XQNOH UHYLHZHG WKH ,56 &LYLO
'LYLVLRQ¶V ILOHV FRQFHUQLQJ 'DQLHOV DQG OHDUQHG DGGLWLRQDO
LQIRUPDWLRQDERXW'DZQ¶VXVHRIFUHGLWFDUGVJDLQHGDFFHVV
WRLWVFDQFHOOHGFKHFNVDQGGLVFRYHUHGWKHORFDWLRQZKHUHLWV
EXVLQHVVUHFRUGVZHUHNHSW
%DVHG XSRQ WKLV WHVWLPRQ\ ZH GR QRW EHOLHYH WKDW WKH
GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ FRQFOXGLQJ WKDW 5XQNOH KDG VHYHUDO
LQGHSHQGHQW VRXUFHV IRU EHJLQQLQJ KLV LQYHVWLJDWLRQ LQWR
1RV 8QLWHG6WDWHVY2UODQGRHWDO
'DQLHOV¶VDFWLYLWLHVIRUREWDLQLQJWKH0DUFKVHDUFK
ZDUUDQWDQGIRUKLVWHVWLPRQ\EHIRUHWKHJUDQGMXU\LQ
5XQNOHPLJKWKDYHXVHG'DQLHOV¶VJUDQGMXU\WHVWLPRQ\
WRFRUURERUDWH'U)HOGPDQ¶VDOOHJDWLRQVDQGWKHLQGLFWLQJ
JUDQGMXU\DSSDUHQWO\KHDUGSRUWLRQVRIVXFKWHVWLPRQ\EXW
QHLWKHU RI WKHVH XVHV YLRODWHV DQ\ LPPXQLW\ WKDW 'DQLHOV
FRQWHQGVVKHKDG6HH%DUWHO)GDW QRWLQJWKDW
%DUWHO¶VFRQWHQWLRQWKDWKLVFRPSHOOHGJUDQGMXU\WHVWLPRQ\
PLJKWKDYHEHHQFRQVLGHUHGE\WKHJUDQGMXURUVWKDWLVVXHGKLV
LQGLFWPHQWDVFRUURERUDWLRQIRURWKHUHYLGHQFHODFNHGPHULW
EHFDXVHWKHJRYHUQPHQWVDWLVILHGLWVEXUGHQRISURYLQJWKDW
WKHHYLGHQFHSUHVHQWHGWRWKHJUDQGMXU\ZDVGHULYHGIURP
OHJLWLPDWHLQGHSHQGHQWVRXUFHV :HWKHUHIRUHFRQFOXGHWKDW
WKH GLVWULFW FRXUW¶V GHWHUPLQDWLRQ WKDW WKH JRYHUQPHQW
HVWDEOLVKHG LQGHSHQGHQW VRXUFHV IRU WKH VHDUFK ZDUUDQW
DIILGDYLWDQGWKHLQGLFWPHQWZDVQRWFOHDUO\HUURQHRXV
& 7KHGLVWULFWFRXUWGLGQRWHUULQUHIXVLQJWRVXSSUHVV
WKH HYLGHQFH REWDLQHG DW *RXOG¶V UHVLGHQFH EDVHG
XSRQLQIRUPDWLRQREWDLQHGIURP'DQLHOV¶VFLYLOWD[
ILOHV
7KH VHFRQG EDVLV IRU 'DQLHOV¶V PRWLRQ WR VXSSUHVV WKH
HYLGHQFHREWDLQHGDW*RXOG¶VUHVLGHQFHLVKHUFRQWHQWLRQWKDW
&,'$JHQW5XQNOHREWDLQHGKHUFLYLOWD[ILOHVLQYLRODWLRQRI
IHGHUDO ODZ 7KLV DUJXPHQW UHOLHV XSRQ WKH UHTXLUHG
FRQILGHQWLDOLW\RIWD[SD\HUV¶WD[UHWXUQV86&† D
SURYLGLQJ WKDW ³>U@HWXUQV DQG UHWXUQ LQIRUPDWLRQ VKDOO EH
FRQILGHQWLDO´DQGVKDOOQRWEHGLVFORVHGH[FHSWDVDXWKRUL]HG
E\IHGHUDOODZ
:HQHHGQRWGHFLGHZKHWKHUDYLRODWLRQRI†RFFXUUHG
EHFDXVHHYHQDVVXPLQJWKDW5XQNOHREWDLQHG'DQLHOV¶VWD[
ILOHVZLWKRXWIROORZLQJWKH SURFHGXUHVVHWIRUWKLQ†
VXSSUHVVLRQRIWKHHYLGHQFHLVQRWWKHDSSURSULDWHUHPHG\
1RZLFNLY&RPP¶URI,QWHUQDO5HYHQXH)G
WK&LU KROGLQJWKDWDYLRODWLRQRI†GRHVQRW
UHTXLUHWKHDSSOLFDWLRQRIWKHH[FOXVLRQDU\UXOH 8QLWHG6WDWHV
Y0LFKDHOLDQ)G WK&LU KROGLQJ

-- 12 of 12 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.