02a0063p.06

00-5178Court of Appeals for the Sixth Circuit21 févr. 2002

Texte intégral

7KH +RQRUDEOH 7RP 6WDJJ 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH IRU WKH
:HVWHUQ 'LVWULFW RI /RXLVLDQD VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
*$5< $51(77HWDO
3ODLQWLIIV$SSHOODQWV
Y
*$5< 7 0<(56([HFXWLYH
'LUHFWRURIWKH7HQQHVVHH
:LOGOLIH5HVRXUFHV$JHQF\HW
DO
'HIHQGDQWV$SSHOOHHV
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI7HQQHVVHHDW-DFNVRQ
1R²-DPHV'7RGG&KLHI'LVWULFW-XGJH
$UJXHG$SULO
'HFLGHGDQG)LOHG)HEUXDU\
%HIRUH6,/(5DQG0225(&LUFXLW-XGJHV67$**
'LVWULFW-XGJH

-- 1 of 12 --

$UQHWWHWDOY0\HUVHWDO 1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' /DQFH ( :HEE '\HUVEXUJ 7HQQHVVHH IRU
$SSHOODQWV (OL]DEHWK 3 0F&DUWHU 2)),&( 2) 7+(
$77251(< *(1(5$/ 1DVKYLOOH 7HQQHVVHH IRU
$SSHOOHHV 21 %5,() /DQFH ( :HEE '\HUVEXUJ
7HQQHVVHHIRU$SSHOODQWV(OL]DEHWK30F&DUWHU2)),&(
2)7+($77251(<*(1(5$/1DVKYLOOH7HQQHVVHHIRU
$SSHOOHHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
67$**'LVWULFW-XGJH3ODLQWLIIVDSSHOODQWV*DU\$UQHWW
6KHOO\ $UQHWW DQG -RKQ 3DXO $UQHWW E\ QH[W IULHQG *DU\
$UQHWW EURXJKW WKLV DFWLRQ SXUVXDQW WR 86& †
DJDLQVW *DU\ 0\HUV ([HFXWLYH 'LUHFWRU RI WKH 7HQQHVVHH
:LOGOLIH5HVRXUFHV$JHQF\ ³7:5$´ DQGWKHPHPEHUVRI
WKH7HQQHVVHH:LOGOLIH5HVRXUFHV&RPPLVVLRQ ³7:5&´ LQ
WKHLU RIILFLDO FDSDFLWLHV DJDLQVW +DUROG +XUVW *DU\ &RRN
3DXO%URZQDQG5RQQLH&DSSVHPSOR\HHVRIWKH7:5$LQ
WKHLU LQGLYLGXDO FDSDFLWLHV DQG DJDLQVW 5REHUW %DNHU DQ
HPSOR\HHRIWKH7HQQHVVHH'HSDUWPHQWRI(QYLURQPHQWDQG
&RQVHUYDWLRQ ³7'(&´ LQ KLV LQGLYLGXDO FDSDFLW\ 7KH
SODLQWLIIVDSSHOODQWVVRXJKWGHFODUDWRU\DQGLQMXQFWLYHUHOLHI
FRQWHQGLQJ WKDW WKH UHPRYDO RI WKHLU GXFN EOLQGV IURP
5HHOIRRW/DNHLQ2ELRQ&RXQW\7HQQHVVHHE\WKHGHIHQGDQW
DSSHOOHHHPSOR\HHVRIWKH7:5$ GHQLHGWKHPSURFHGXUDO
GXHSURFHVVHTXDOSURWHFWLRQDQGMXVWFRPSHQVDWLRQIRUD
WDNLQJ XQGHU WKH )LIWK DQG )RXUWHHQWK $PHQGPHQWV
GHQLHG WKHP RI WKHLU ULJKW WR FRQGXFW D FRPPHUFLDO
DTXDFXOWXUH EXVLQHVV DQG GHSULYHG WKHP RI WKHLU SURSHUW\
ULJKWV XQGHU WKH )LIWK DQG )RXUWHHQWK $PHQGPHQWV DQG
FRQVWLWXWHGUHWDOLDWLRQIRUWKHH[HUFLVHRI*DU\$UQHWW¶V
)LUVW $PHQGPHQW ULJKWV LQ FULWLFL]LQJ WKH 7:5$¶V
PDQDJHPHQWRI5HHOIRRW/DNH,QWZRVHSDUDWHRSLQLRQVWKH
GLVWULFWFRXUWJUDQWHGVXPPDU\MXGJPHQWWRWKHGHIHQGDQWV

-- 2 of 12 --

$UQHWWHWDOY0\HUVHWDO 1R
(OHYHQWK$PHQGPHQWVRYHUHLJQLPPXQLW\GRHVQRWEDUWKH
$UQHWWV¶FODLPVLQWKLVFDVH7KH$UQHWWVVHHNSURVSHFWLYH
HTXLWDEOHUHOLHIWRHQMRLQ7HQQHVVHHRIILFLDOVIURPFRPPLWWLQJ
FRQWLQXLQJYLRODWLRQVRIIHGHUDOODZQDPHO\YLRODWLRQRIWKHLU
ULJKWVXQGHUWKH)LIWKDQG)RXUWHHQWK$PHQGPHQWV7KH([
3DUWH <RXQJ H[FHSWLRQ DSSOLHV LQ WKLV FDVH DQG &RHXU
G¶$OHQHGRHVQRWGLFWDWHDFRQWUDU\UHVXOW
,,,&21&/86,21
)RU WKH IRUHJRLQJ UHDVRQV ZH 5(9(56( WKH GLVWULFW
FRXUW¶VGLVPLVVDORIWKH$UQHWWV¶)LUVW$PHQGPHQWFODLPVDQG
LWV KROGLQJV WKDW WKH $UQHWWV¶ )LIWK DQG )RXUWHHQWK
$PHQGPHQW FODLPV DUH QRW ULSH IRU UHYLHZ DQG WKDW WKH
$UQHWWVKDGQRFRQVWLWXWLRQDOO\SURWHFWHGSURSHUW\LQWHUHVWLQ
WKH GXFN EOLQGV WR ZKLFK WKH\ FODLP RZQHUVKLS :H
5(0$1'WRWKHGLVWULFWFRXUWIRUIXUWKHUSURFHHGLQJV
1R $UQHWWHWDOY0\HUVHWDO
DSSHOOHHV KROGLQJ WKDW WKH SODLQWLIIVDSSHOODQWV¶ FODLPV
XQGHUWKH)LIWKDQG)RXUWHHQWK$PHQGPHQWVZHUHQRWULSHIRU
UHYLHZ EHFDXVH WKH SODLQWLIIVDSSHOODQWV GLG QRW SXUVXH
DYDLODEOHDGPLQLVWUDWLYHUHPHGLHVSULRUWRILOLQJVXLWLQIHGHUDO
FRXUWDOWHUQDWLYHO\ WKHSODLQWLIIVDSSHOODQWVZHUHXQDEOH
WRGHPRQVWUDWHDFRQVWLWXWLRQDOO\SURWHFWHGLQWHUHVWLQWKHGXFN
EOLQGVWUXFWXUHVDQG WKDWWKHSODLQWLIIVDSSHOODQWVGLGQRW
SURYLGHVXIILFLHQWHYLGHQFHRIDFDXVDOFRQQHFWLRQEHWZHHQ
*DU\ $UQHWW¶V FULWLFLVP RI WKH 7:5$¶V PDQDJHPHQW RI
5HHOIRRW/DNHDQGWKHUHPRYDODQGGHVWUXFWLRQRIWKHGXFN
EOLQGVWRPDLQWDLQD)LUVW$PHQGPHQWUHWDOLDWLRQFODLP
)RUWKHUHDVRQVVHWIRUWKEHORZZH5(9(56(WKHGLVWULFW
FRXUW¶V GLVPLVVDO RI WKH SODLQWLIIVDSSHOODQWV¶ )LUVW
$PHQGPHQW FODLPV DQG LWV KROGLQJV WKDW WKH SODLQWLIIV
DSSHOODQWV¶)LIWKDQG)RXUWHHQWK$PHQGPHQWFODLPVDUHQRW
ULSH IRU UHYLHZ DQG WKDW WKH SODLQWLIIVDSSHOODQWV KDG QR
FRQVWLWXWLRQDOO\ SURWHFWHG LQWHUHVW LQ GXFN EOLQGV
$FFRUGLQJO\ZH5(0$1'WRWKHGLVWULFWFRXUWIRUIXUWKHU
SURFHHGLQJV
,%$&.*5281'
5HHOIRRW/DNHZDVIRUPHGLQE\DQHDUWKTXDNHDQG
WKH IORZ RI WKH 0LVVLVVLSSL 5LYHU ³7KH UHVXOW RI WKH
HDUWKTXDNHZDVWRORZHUWKHODQGVXSRQZKLFKWKHZDWHUVRI
WKHODNHUHVWVHYHUDOIHHWEHORZWKHVXUURXQGLQJODQGV7KH
VXEPHUJHQFHRIWKHODQG>E\WKH0LVVLVVLSSL5LYHU@FDUULHG
GRZQWKHIRUHVWWLPEHUJURZLQJXSRQLWDQGWKHVHWLPEHUVDQG
WKHLUUHPDLQVDUHVWLOOLQWKHODNH´6WDWHH[UHO&DWHVY:HVW
7HQQHVVHH/DQG&R6: 7HQQ 7KH
6WDWHRI7HQQHVVHHRZQVDSSUR[LPDWHO\DFUHV
DFUHVRIZDWHU LQDQGDURXQGWKHODNH7KHODNHLVNQRZQIRU
LWVKXQWLQJILVKLQJELUGSRSXODWLRQDQGDVDPDMRUZLQWHULQJ
DUHDIRUPLJUDWLQJZDWHUIRZODQGDZLQWHUKRPHWRHDJOHV
,QWKH7HQQHVVHH6XSUHPH&RXUWKHOGWKDW5HHOIRRW
/DNHLVDQDYLJDEOHVWUHDPLQWKH³VWULFWWHFKQLFDOOHJDOVHQVH´
PHDQLQJWKDWSULYDWHRZQHUVKLSRIHLWKHULWVZDWHUVRUWKHODQG
XQGHUO\LQJWKHPLVQRWSHUPLWWHG,GDW%HFDXVHLWLV
QDYLJDEOH LQ WKH WHFKQLFDO VHQVH ³WKH ULJKWV RI WKH SXEOLF

-- 3 of 12 --

$UQHWWHWDOY0\HUVHWDO 1R
,Q WKH 6WDWH RI 1RUWK &DUROLQD JUDQWHG WR UHYROXWLRQDU\ ZDU
&RORQHO *HRUJH 'RKHUW\ VHYHUDO WUDFWV RI ODQG WRWDOLQJ VHYHUDO WKRXVDQG
DFUHV LQ DQ DUHD WKDW ZDV WR EHFRPH :HVWHUQ 7HQQHVVHH 6HH :HEVWHU Y
+DUULV 6: 7HQQ 7HQQHVVHH EHFDPH D VWDWH LQ
DQG WKH HDUWKTXDNH IRUPLQJ 5HHOIRRW /DNH VXEPHUJHG
SRUWLRQV RI WKH ³'RKHUW\´ JUDQWV ,Q WKH 6XSUHPH &RXUW RI
7HQQHVVHH KHOG WKDW DV WKH 'RKHUW\ ODQGV ZHUH ³JUDQWDEOH E\ 1RUWK
&DUROLQD DQG ZHUH VXEMHFW WR SULYDWH RZQHUVKLS EHIRUH WKH IRUPDWLRQ RI
WKH ODNH WKH PHUH IDFW WKDW WKH\ KDYH VLQFH EHFRPH VXEPHUJHG E\ D
ERG\ RI QDYLJDEOH ZDWHU GRHV QRW GHSULYH WKHLU RZQHUV RI WKHLU WLWOH WR WKH
ODQG DV ORQJ DV WKH\ FDQ EH UHDVRQDEO\ LGHQWLILHG´ 6WDWH H[ UHO &DWHV Y
:HVW 7HQQHVVHH /DQG &R 6: 7HQQ
DWWDFK WR LW WR LWV XVH DQG WR LWV ILVKHULHV VR WKDW LW LV
LQFDSDEOHRISULYDWHRZQHUVKLSDQGWKHVWDWHRZQVLWLQWUXVW
IRUDOOWKHSHRSOHDQGFDQQRWDOLHQDWHLWDZD\´,GDW
1HYHUWKHOHVV WKH FRXUW KHOG WKDW WKRVH ODQGRZQHUV ZKRVH
WLWOHV LQFOXGH ODQG GHULYHG IURP WKH 'RKHUW\ JUDQWV
IURP1RUWK&DUROLQDSULRUWRWKHIRUPDWLRQRI5HHOIRRW/DNH
ODQGQRZVXEPHUJHGE\WKHODNH³ZRXOGEHHQWLWOHGWRLWV
>WKHLU ODQG¶V@ XVH DQG HQMR\PHQW DV ORQJ DV WKH\ FDQ
UHDVRQDEO\LGHQWLI\LWDQGIL[LWVERXQGDULHV´,G7LWOHDQG
RZQHUVKLS RYHU D 'RKHUW\ JUDQW ³ZLOO FDUU\ ZLWK LW WKH
H[FOXVLYHULJKWRIILVKHU\LQWKHZDWHUVRYHUWKHVHJUDQWV´,G
$FWLQJ DV RZQHU LQ WUXVW RI 5HHOIRRW /DNH WKH 6WDWH RI
7HQQHVVHH KDV UHJXODWHG LWV XVH ,Q WKH 7HQQHVVHH
*HQHUDO$VVHPEO\GHVLJQDWHG5HHOIRRW/DNHDVD³&ODVV,´
VFHQLFUHFUHDWLRQDODUHDXQGHUWKH1DWXUDO$UHDV3UHVHUYDWLRQ
$FW7HQQ&RGH$QQ†6HH 7HQQ3XE
$FWV$OOODQGVXUURXQGLQJWKHZDWHUVRI5HHOIRRW/DNH
ZDVGHVLJQDWHGDVWDWHZLOGOLIHPDQDJHPHQWDUHD6HH7HQQ
&RGH$QQ† G $QGLQWKHOHJLVODWXUH
QDPHGWKH7:5$DQGWKH7:5&DVWKHSULPDU\DJHQFLHVWR
DGPLQLVWHUDFWLYLWLHVDW5HHOIRRW/DNH6HH7HQQ3XE
$FWV FRGLILHG DW 7HQQ &RGH $QQ ††
G DQG 7KH OHJLVODWXUH DOVR KDV
H[SUHVVO\GLUHFWHGDQGDXWKRUL]HGWKH&RPPLVVLRQHURIWKH
7'(&WRHVWDEOLVKUXOHVLPSOHPHQWLQJWKHSHUPLWWLQJV\VWHP
RYHUDQ\DFWLYLWLHVWKDWPD\LPSDLURUREVWUXFWWKHQDYLJDELOLW\
RIZDWHUFRXUVHVLQ7HQQHVVHHLQFOXGLQJ5HHOIRRW/DNH6HH
1R $UQHWWHWDOY0\HUVHWDO
WKHLURIILFLDOFDSDFLWLHVVHHNLQJSURVSHFWLYHHTXLWDEOHUHOLHI
IRUFRQWLQXLQJYLRODWLRQVRIIHGHUDOODZGLGQRWDSSO\,GDW
6&WDW7KLVFDVHLVHDVLO\GLVWLQJXLVKHG
IURP&RHXUG¶$OHQHLQWKDWWKH$UQHWWV¶FODLPVVLPSO\GRQRW
ULVH WR WKH OHYHO RI D IXQFWLRQDO HTXLYDOHQW RI D TXLHW WLWOH
DFWLRQLPSOLFDWLQJVSHFLDOVRYHUHLJQW\LQWHUHVWV
7KH$UQHWWVFODLPWRKDYHSURWHFWHGSURSHUW\LQWHUHVWVLQ
GXFNEOLQGVDQGULSDULDQULJKWVRQ5HHOIRRW/DNH([FOXVLYH
ULSDULDQILVKLQJULJKWVRYHU'RKHUW\ODQGJUDQWVVXEPHUJHG
XQGHU 5HHOIRRW /DNH KDYH DOUHDG\ EHHQ DIILUPDWLYHO\
HVWDEOLVKHGE\WKH6XSUHPH&RXUWRI7HQQHVVHH6HH6WDWHH[
UHO&DWHVY:HVW7HQQHVVHH/DQG&R6:
7HQQ ³>X@SRQDOODXWKRULWLHVWKLVWLWOHDQGRZQHUVKLS
ZLOOFDUU\ZLWKLWWKHH[FOXVLYHULJKWRIILVKHU\LQWKHZDWHUV
RYHU WKHVH JUDQWV´ 7KH LVVXH IRU WULDO LQ WKLV FDVH
LPSOLFDWLQJWKH6WDWHRI7HQQHVVHH¶VUHJXODWRU\DXWKRULW\LV
ZKHWKHUWKH$UQHWWVKDYHVXFKULSDULDQILVKLQJULJKWVSXUVXDQW
WRD'RKHUW\ODQGJUDQWEXWWKHLUVXLWLVQRWLQWKHQDWXUHRID
TXLHW WLWOH DFWLRQ 7KH $UQHWWV GR QRW FODLP VRYHUHLJQ
RZQHUVKLSRI5HHOIRRW/DNHRUHQWLWOHPHQWWRWKHH[FOXVLYH
XVHDQGRFFXSDQF\RIWKHODNHQRUGRWKH\VHHNWRLQYDOLGDWH
WKHUHJXODWRU\DXWKRULW\RIWKH7HQQHVVHHDJHQFLHVLQWKLVFDVH
,I WKH 7ULEH LQ &RHXU G¶$OHQH KDG SUHYDLOHG /DNH &RHXU
G¶$OHQHZRXOGKDYHEHHQDQQH[HGWRWKHVRYHUHLJQFRQWURORI
WKH7ULEHHIIHFWLYHO\SODFLQJWKHODNHEH\RQGWKHMXULVGLFWLRQ
RIWKH6WDWHRI,GDKR,IWKH$UQHWWVSUHYDLODWWULDO5HHOIRRW
/DNHZLOOUHPDLQZLWKLQWKHVRYHUHLJQFRQWURORIWKH6WDWHRI
7HQQHVVHH DQG ZLOO FRQWLQXH WR EH VXEMHFW WR 7HQQHVVHH¶V
UHJXODWRU\DXWKRULW\$WPRVWLIWKH$UQHWWVSUHYDLOWKH6WDWH
RI7HQQHVVHHZLOOEHUHTXLUHGWRUHVSHFWWKH$UQHWWV¶ULSDULDQ
ILVKLQJULJKWV±VRPHWKLQJWKHVWDWHLVUHTXLUHGWRGRXQGHUWKH
MXULVSUXGHQFHRIWKH6XSUHPH&RXUWRI7HQQHVVHH7KHUHOLHI
VRXJKWE\WKH$UQHWWVLQWKLVFDVHGRHVQRWEHJLQWRDSSURDFK
WKHIDUUHDFKLQJDQGLQYDVLYHUHOLHIVRXJKWE\WKH7ULEHXQGHU
WKHSDUWLFXODUDQGVSHFLDOFLUFXPVWDQFHVRI&RHXUG¶$OHQH
DQGWKLVFRXUWGRHVQRWUHDGWKHUXOLQJRI&RHXUG¶$OHQHWR
H[WHQG WR HYHU\ VLWXDWLRQ ZKHUH D VWDWH SURSHUW\ LQWHUHVW LV
LPSOLFDWHG

-- 4 of 12 --

$UQHWWHWDOY0\HUVHWDO 1R
EDUUHG E\ WKH GRFWULQH RI VRYHUHLJQ LPPXQLW\ XQGHU WKH
(OHYHQWK$PHQGPHQW6SHFLILFDOO\WKHGHIHQGDQWVDSSHOOHHV
DUJXHWKDWWKH6XSUHPH&RXUW¶VGHFLVLRQLQ,GDKRY&RHXU
G¶$OHQH7ULEHRI,GDKR866&W
PDQGDWHVWKDWWKLVFRXUWDIILUPWKHGLVWULFWFRXUW¶VJUDQWRI
VXPPDU\MXGJPHQW,Q&RHXUG¶$OHQHWKH6XSUHPH&RXUW
KHOG WKDW WKH &RHXU G¶$OHQH ,QGLDQ 7ULEH¶V ³7ULEH´ VXLW
EURXJKWDJDLQVWWKH6WDWHRI,GDKRYDULRXVVWDWHDJHQFLHVDQG
QXPHURXVVWDWHRIILFLDOVLQWKHLURIILFLDOFDSDFLWLHVZDVEDUUHG
E\ WKH (OHYHQWK $PHQGPHQW EHFDXVH LW DPRXQWHG WR WKH
³IXQFWLRQDOHTXLYDOHQWRIDTXLHWWLWOHDFWLRQZKLFKLPSOLFDWHV
VSHFLDOVRYHUHLJQW\LQWHUHVWV´,GDW6&WDW
7KH7ULEHDIHGHUDOO\UHFRJQL]HGVRYHUHLJQQDWLRQFODLPHG
RZQHUVKLS LQ WKH VXEPHUJHG ODQGV DQG EHG RI /DNH &RHXU
G¶$OHQHDORQJZLWKWKHQDYLJDEOHULYHUVDQGVWUHDPVIRUPLQJ
SDUWRILWVZDWHUV\VWHPDQG³VRXJKWDGHFODUDWRU\MXGJPHQW
WRHVWDEOLVKLWVHQWLWOHPHQWWRWKHH[FOXVLYHXVHDQGRFFXSDQF\
DQGWKHULJKWWRTXLHWHQMR\PHQWRIWKHVXEPHUJHGODQGVDV
ZHOODVDGHFODUDWLRQRIWKHLQYDOLGLW\RIDOO,GDKRVWDWXWHV
RUGLQDQFHVUHJXODWLRQVFXVWRPVRUXVDJHVZKLFKSXUSRUWWR
UHJXODWHDXWKRUL]HXVHRUDIIHFWLQDQ\ZD\WKHVXEPHUJHG
ODQGV´,GDW6&WDW7KHWULEHDOVRVRXJKW
³D SUHOLPLQDU\ DQG SHUPDQHQW LQMXQFWLRQ SURKLELWLQJ
GHIHQGDQWVIURPUHJXODWLQJSHUPLWWLQJRUWDNLQJDQ\DFWLRQ
LQ YLRODWLRQ RI WKH 7ULEH V ULJKWV RI H[FOXVLYH XVH DQG
RFFXSDQF\TXLHWHQMR\PHQWDQGRWKHURZQHUVKLSLQWHUHVWLQ
WKH VXEPHUJHG ODQGV WRJHWKHU ZLWK DQ DZDUG IRU FRVWV DQG
DWWRUQH\ V IHHV DQG VXFK RWKHU UHOLHI DV WKH FRXUW GHHPHG
DSSURSULDWH´,G
7KH &RXUW ZDV WURXEOHG EHFDXVH WKH GHFODUDWRU\ DQG
LQMXQFWLYHUHOLHIVRXJKWE\WKH7ULEHZDV³IDUUHDFKLQJDQG
LQYDVLYH´ DQG FKDUDFWHUL]HG WKH 7ULEH¶V FODLPV DV WKH
³IXQFWLRQDOHTXLYDOHQWRITXLHWWLWOHLQWKDWVXEVWDQWLDOO\DOO
EHQHILWVRIRZQHUVKLSDQGFRQWUROZRXOGVKLIWIURPWKH6WDWH
WRWKH7ULEH´VKRXOGWKH7ULEHSUHYDLO,GDW6&W
DW 7KH &RXUW KHOG WKDW ³XQGHU WKHVH SDUWLFXODU DQG
VSHFLDO FLUFXPVWDQFHV´ WKH ([ 3DUWH <RXQJ H[FHSWLRQ WR
(OHYHQWK$PHQGPHQWVRYHUHLJQLPPXQLW\ZKLFKJHQHUDOO\
SHUPLWVVXLWVLQIHGHUDOFRXUWDJDLQVWVWDWHRIILFLDOVVXHGLQ
1R $UQHWWHWDOY0\HUVHWDO
7HQQ3XE$FWV† FRGLILHGDW7HQQ&RGH$QQ
†
*DU\$UQHWWKLVZLIH6KHOO\$UQHWWDQGWKHLUPLQRUVRQ
-RKQ 3DXO $UQHWW FROOHFWLYHO\ ³WKH $UQHWWV´ HDFK FODLP
RZQHUVKLSRIDVHSDUDWHGXFNEOLQGRQ5HHOIRRW/DNHLQ2ELRQ
&RXQW\7HQQHVVHH*DU\$UQHWWDOOHJHVRZQHUVKLSRIDGXFN
EOLQGORFDWHGLQWKH&UDQHWRZQDUHDRI5HHOIRRW/DNHKDYLQJ
FODLPHGLWDIWHULWZDVDEDQGRQHGE\LWVSUHYLRXVRZQHUDQG
UHSDLULQJDQGUHIXUELVKLQJLWLQ6HSWHPEHURI6KHOO\
$UQHWW FODLPV RZQHUVKLS RI D GXFN EOLQG LQ WKH 1HW 5DIW
7LPEHUDUHDRI5HHOIRRW/DNHKDYLQJFODLPHGDQGUHIXUELVKHG
LWLQ0D\RI-RKQ3DXO$UQHWWFODLPVRZQHUVKLSRID
GXFNEOLQGLQWKH5XVKLQJ3RQGDUHDRI5HHOIRRW/DNHKDYLQJ
UHFHLYHGWKHEOLQGDVDJLIWIURPKLVIDWKHU*DU\$UQHWWZKR
REWDLQHGWLWOHWRLWLQWXUQE\FRQYH\DQFHIURPRQH:HQGHOO
0RUULVLQ0D\ RI 7KH$UQHWWVPDGHRULQWHQGHGWR
PDNHSHUVRQDODQGSURIHVVLRQDOXVHRIWKHEOLQGVXVLQJWKHP
SHUVRQDOO\WRREVHUYHDQGKXQWPLJUDWRU\ZDWHUIRZOILVKDQG
HQJDJH LQ RWKHU IDPLO\ UHFUHDWLRQDO DFWLYLWLHV ZKLOH XVLQJ
WKHP SURIHVVLRQDOO\ DV SDUW RI D IDPLO\ JXLGH EXVLQHVV IRU
KXQWHUVDQGILVKHUPHQ
7KH $UQHWWV FRQWHQG WKDW HDFK RI WKH EOLQGV FRQWLQXDOO\
H[LVWHGLQWKHVDPHORFDWLRQRQ5HHOIRRW/DNHIURPEHIRUH
-XO\XQWLO1RYHPEHURI%HWZHHQ1RYHPEHU
DQG1RYHPEHU7:5$DJHQWVUHPRYHGDWRWDORI
QLQH GXFN EOLQGV IURP 5HHOIRRW /DNH LQFOXGLQJ WKH WKUHH
EOLQGVDOOHJHGO\RZQHGE\WKH$UQHWWVDIWHUGHWHUPLQLQJWKDW
WKHEOLQGVZHUHXQUHJLVWHUHGDQGWKHUHIRUHXQODZIXO7KH
7:5$LVDXWKRUL]HGWRUHPRYHXQUHJLVWHUHGGXFNEOLQGVIURP
5HHOIRRW/DNHXQGHUUHJXODWLRQVSURPXOJDWHGE\WKH7:5&
WKDWSURYLGHLQSHUWLQHQWSDUW
>Q@R EOLQG PD\ EH FRQVWUXFWHG RU UHSDLUHG RU DQ\
IORDWLQJEOLQGVPRYHGRQWRWKHDUHDWKDWKDVQRWPHWWKH
GHDGOLQH IRU UHJLVWHULQJ WKH EOLQG DQG GLVSOD\LQJ WKH
UHJLVWUDWLRQQXPEHUDVSUHVFULEHG8QUHJLVWHUHGDQGRU
XQQXPEHUHG EOLQGV DUH VXEMHFW WR UHPRYDO DW WKH

-- 5 of 12 --

$UQHWWHWDOY0\HUVHWDO 1R
GLVFUHWLRQ RI WKH DUHD PDQDJHU RU D GHVLJQHH RI WKH
7HQQHVVHH:LOGOLIH5HVRXUFHV$JHQF\
7HQQ&RPS5 5HJVFK F $IWHUWKH
EOLQGVZHUHUHPRYHGE\WKH7:5$DJHQWVWKH7:5$DQG
WKH7'(&LVVXHGOHWWHUVWRWKHLQGLYLGXDOVFODLPLQJRZQHUVKLS
RIWKRVHEOLQGVVWDWLQJWKDWWKRVHRZQHUVZLVKLQJWRUHWULHYH
WKHVWUXFWXUDOPDWHULDOVRIWKHLUEOLQGVVKRXOGFDOODQGPDNH
DUUDQJHPHQWVWRSLFNWKHPXS7KLVZDVWKHILUVWQRWLFHWKH
$UQHWWVKDGRIWKHDFWLRQWDNHQE\WKH7:5$7KH$UQHWWV
DOOHJH WKDW RI DOO WKH EOLQGV UHPRYHG RQO\ WKHLUV ZHUH
GHVWUR\HG
,Q0DUFKRIDSSUR[LPDWHO\HLJKWPRQWKVSULRUWRWKH
UHPRYDODQGGHVWUXFWLRQRIWKHEOLQGVWRZKLFKWKH\ FODLP
RZQHUVKLSWKH$UQHWWVVHQWDOHWWHUWR+DUROG+XUVWUHTXHVWLQJ
RIILFLDOUHFRJQLWLRQE\WKH7:5$RIWKHGXFNEOLQGVLQWKHLU
QDPHVEXWWKLVUHTXHVWZDVGHQLHG,QWKHVDPHOHWWHU*DU\
$UQHWW DVNHG IRU SHUPLVVLRQ WR HQJDJH LQ FRPPHUFLDO
DTXDFXOWXUHRIIRIKLVODNHIURQWSURSHUW\7KLVUHTXHVWZDV
DOVRGHQLHG6XEVHTXHQWO\WKH$UQHWWVVHQWMRLQWDSSOLFDWLRQV
WR WKH 7:5$ DQG 7'(& VHHNLQJ SHUPLVVLRQ WR UHSDLU WKH
GXFNEOLQGV,Q6HSWHPEHU5REHUW%DNHURIWKH7'(&
UHSOLHGE\OHWWHUWRWKHVHUHTXHVWVVWDWLQJWKDWWKH$UQHWWVFRXOG
UHSDLUWKHEOLQGVZLWKRXWDQDYLJDWLRQSHUPLWIURPWKH7'(&
SURYLGHGWKDWWKHZRUNFRQGXFWHGZDVRQO\³LQNLQGUHSDLU
UHKDELOLWDWLRQ RU UHSODFHPHQW´ RI DQ H[LVWLQJ VWUXFWXUH
DXWKRUL]HGXQGHU7'(&UXOHVRUWKDWZDVFRQVWUXFWHGSULRUWR
-XO\ $IWHU UHFHLYLQJ WKLV UHVSRQVH WKH $UQHWWV
FRQWHQG WKDW WKH\ VSHQW FRQVLGHUDEOH WLPH DQG PRQH\
UHSDLULQJ WKH EOLQGV WKURXJKRXW 6HSWHPEHU DQG 2FWREHU RI

,Q 6HSWHPEHU RI WKH $UQHWWV EURXJKW WKLV ODZVXLW
SXUVXDQW WR 86& † LQ WKH :HVWHUQ 'LVWULFW RI
7HQQHVVHH VHHNLQJ LQMXQFWLYH DQG GHFODUDWRU\ UHOLHI DQG
DWWRUQH\¶VIHHV7KHUHOLHIVRXJKWE\WKH$UQHWWVLQFOXGHG
D GHFODUDWRU\ MXGJPHQW WKDW WKH\ RZQHG WKH GXFN EOLQG
VWUXFWXUHVDQGKDGWKHULJKWWRUHEXLOGDQGXVHWKRVHVWUXFWXUHV
ZLWKRXWLQWHUIHUHQFH DGHFODUDWRU\MXGJPHQWGHFODULQJWKH
1R $UQHWWHWDOY0\HUVHWDO
RQO\ LI WKH DOOHJHG RZQHUV SDUWLFLSDWH LQ WKH 7:5$
UHJLVWUDWLRQ SURFHVV 7KLV DOOHJHG FXVWRPDU\ RZQHUVKLS
LQWHUHVWLVQRWGLVSXWHGE\WKHGHIHQGDQWVDSSHOOHHVDQGWKLV
FRXUW¶VUHYLHZ RI7HQQHVVHHODZKDVUHYHDOHGQRDXWKRULW\
VWDWLQJWKDWLQGLYLGXDOVFDQQRWDVVHUWYDOLGRZQHUVKLSLQWHUHVWV
RYHUDEDQGRQHGGXFNEOLQGVRQ5HHOIRRW/DNH
7KHGHIHQGDQWVDSSHOOHHVFRQWHQGWKDW7'(&UXOH
H ZKHQ UHDG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK UXOH
F RQO\ H[HPSWV IURP SHUPLWWLQJ
UHTXLUHPHQWVWKRVHZDWHUIRZOEOLQGVDXWKRUL]HGE\WKH7:5&
DQG 7:5$ 7KH GHIHQGDQWVDSSHOOHHV KDYH FLWHG QR
DXWKRULW\LQWHUSUHWLQJWKHVHUXOHVLQWKLVIDVKLRQDQGLWLVQRW
FOHDU IURP WKH UXOHV WKHPVHOYHV SUHFLVHO\ ZKLFK NLQGV RI
VWUXFWXUHV ³FRPPHQFHG EHIRUH -XO\ ´ GR QRW QHHG
SHUPLWVXQGHUWKHUHOHYDQW7'(&UXOHV,QVKRUWDJHQXLQH
LVVXHRIPDWHULDOIDFWH[LVWVDVWRWKLVLVVXHDQGWKHGLVWULFW
FRXUWHUUHGZKHQLWJUDQWHGVXPPDU\MXGJPHQWFLWLQJRQO\WR
WKH7:5&¶VSHUPLWUHTXLUHPHQWV
8OWLPDWHO\ QR FOHDU LQGLFLD RI 7HQQHVVHH ODZ H[LVWV WR
JXLGHWKLVFRXUW¶VGHWHUPLQDWLRQRIZKHWKHUWKH$UQHWWVKDGD
FRQVWLWXWLRQDOO\SURWHFWHGSURSHUW\LQWHUHVWLQWKHGXFNEOLQGV
DWLVVXHLQWKLVFDVH*HQXLQHLVVXHVIRUWULDOH[LVWLQWKLVFDVH
DVWR D ZKHWKHUWKH$UQHWWVKDYHFRQVWLWXWLRQDOO\SURWHFWHG
SURSHUW\ LQWHUHVWV LQ WKH GXFN EOLQGV WR ZKLFK WKH\ FODLP
RZQHUVKLS E LI VR ZKDW IRUP DQG QDWXUH RI SURFHGXUDO
SURFHVVWKH$UQHWWVZHUHGXHEHIRUHWKHEOLQGVZHUHUHPRYHG
DQG GHVWUR\HG DQG ZKHWKHU WKH GHIHQGDQWV FRPSOLHG ZLWK
WKHVHGXHSURFHVVUHTXLUHPHQWV F ZKHWKHUWKHUHPRYDODQG
GHVWUXFWLRQRIWKHGXFNEOLQGVFRQVWLWXWHGD³WDNLQJ´DQGLI
VRWKHDPRXQWRIMXVWFRPSHQVDWLRQWKH$UQHWWVZHUHGXHIRU
WKDWWDNLQJDQG G ZKHWKHUWKH$UQHWWVKDYHFRQVWLWXWLRQDOO\
SURWHFWHGULSDULDQULJKWVSXUVXDQWWRD'RKHUW\ODQGJUDQWWKDW
KDYHEHHQYLRODWHGE\WKHGHIHQGDQWVDSSHOOHHV
( 6RYHUHLJQ,PPXQLW\
)LQDOO\WKHGHIHQGDQWVDSSHOOHHVDUJXHWKDWDOWKRXJKLWZDV
QRWDEDVLVIRUWKHGLVWULFWFRXUW¶VJUDQWRIVXPPDU\MXGJPHQW
WKH $UQHWWV¶ )LIWK DQG )RXUWHHQWK DPHQGPHQW FODLPV DUH

-- 6 of 12 --

$UQHWWHWDOY0\HUVHWDO 1R
RIZDWHUFRXUVHVLQ7HQQHVVHH6HH7HQQ3XE$FWV
,QWKH7HQQHVVHHOHJLVODWXUHVXEVWLWXWHGWKH7'(&DV
WKHSHUPLWWLQJDXWKRULW\6HH7HQQ3XE$FWV†
FRGLILHGDW7HQQ&RGH$QQ† 7KH7HQQHVVHH
OHJLVODWXUH H[SUHVVO\ DXWKRUL]HG DQG GLUHFWHG WKH
&RPPLVVLRQHURIWKH7'(&WRHVWDEOLVKUXOHVLPSOHPHQWLQJ
WKHSHUPLWWLQJV\VWHP6HH7HQQ&RGH$QQ† E
7KHVHUXOHVZKLFKZHUHILUVWSURPXOJDWHGLQLQFOXGH
SURYLVLRQV UHODWLQJ VSHFLILFDOO\ WR GXFN EOLQGV RQ 5HHOIRRW
/DNH6HH7HQQ&RPS5 5HJVFK 7KH
UXOHVVWDWHWKDW³>G@XFNEOLQGVDXWKRUL]HGE\WKH7HQQHVVHH
:LOGOLIH5HVRXUFHV$JHQF\>RQ5HHOIRRW/DNH@SXUVXDQWWR
7&$††DQGDUHDXWKRUL]HGE\WKLVUXOH´
,GDW F
7KH 7'(& UXOH WKDW WKH $UQHWWV UHO\ RQ WR VXSSRUW WKHLU
DUJXPHQW WKDW WKH\ KDG SURWHFWHG SURSHUW\ LQWHUHVWV LQ WKH
GXFNEOLQGVLVUXOH H ZKLFKSURYLGHVWKDW
³>D@Q\DFWLYLW\RUVWUXFWXUHZKLFKZDVFRPPHQFHGEHIRUH-XO\
GRHVQRWQHHGDSHUPLWXQGHUWKLV$FW´,G7KH
7'(&UXOHVGHILQH³VWUXFWXUH´DV³DQ\EXLOGLQJSLHUZKDUI
GROSKLQZHLUERRPEUHDNZDWHUEXONKHDGUHYHWPHQWULSUDS
MHWW\PRRULQJVWUXFWXUHPRRUHGIORDWLQJYHVVHOSLOLQJDLGWR
QDYLJDWLRQ RU DQ\ RWKHU REVWDFOH RU REVWUXFWLRQ´ 7HQQ
&RPS5 5HJVFK L 7KH$UQHWWVFODLP
WKDW WKH WKUHH GXFN EOLQGV WR ZKLFK WKH\ FODLP RZQHUVKLS
ZKLFK PD\ TXDOLI\ DV ³RWKHU REVWDFOHV RU REVWUXFWLRQV´ WR
QDYLJDWLRQ XQGHU UXOH L ZHUH HUHFWHG RQ
5HHOIRRWODNHSULRUWR-XO\DQGWKHUHIRUHDUHH[HPSW
IURP SHUPLWWLQJ UHTXLUHPHQWV XQGHU 7'(& UXOH
H 7KH$UQHWWVFODLPRZQHUVKLSLQWHUHVWVLQWKHGXFN
EOLQGV LQ WKH &UDQHWRZQ DQG 1HW 5DIW 7LPEHU DUHDV RI
5HHOIRRW/DNHE\KDYLQJFODLPHGDQGUHIXUELVKHGWKHPDIWHU
WKH\ ZHUH DEDQGRQHG E\ WKHLU SUHYLRXV RZQHUV DQG DQ
RZQHUVKLSLQWHUHVWLQWKHEOLQGLQWKH5XVKLQJ3RQGDUHDRI
5HHOIRRW/DNHE\KDYLQJREWDLQHGWLWOHWRLWE\FRQYH\DQFH
IURP LWV SUHYLRXV RZQHU 7KH $UQHWWV FODLP WKDW LW LV
FXVWRPDU\ IRU LQGLYLGXDOV WR FODLP SULYDWH RZQHUVKLS RI
DEDQGRQHG GXFN EOLQGV RQ 5HHOIRRW /DNH DQG WKDW WKHVH
RZQHUVKLSLQWHUHVWVDUHUHFRJQL]HGE\VWDWHRIILFLDOVLIEXW
1R $UQHWWHWDOY0\HUVHWDO
7:5$¶VUHJLVWUDWLRQV\VWHPIRUGXFNEOLQGVXQFRQVWLWXWLRQDO
DGHFODUDWRU\MXGJPHQWGHFODULQJ7:5$¶VSHUPLWSURJUDP
LOOHJDOEHFDXVHLWGHSULYHGWKHPRIWKHLUULSDULDQULJKWVDQG
DOORZHGQRQULSDULDQVWRXVHWKHLU'RKHUW\ODNHEHGSURSHUW\
D GHFODUDWRU\ MXGJPHQW WKDW WKH\ KDYH 'RKHUW\ ULSDULDQ
ULJKWVDQG DSUHOLPLQDU\LQMXQFWLRQSURWHFWLQJWKHLUULJKWV
WRWKHGXFNEOLQGVLWHVWKDWWKH\FODLP7KHGLVWULFWFRXUWUXOHG
RQ VHYHUDO PRWLRQV )LUVW WKH GLVWULFW FRXUW GHQLHG WKH
SODLQWLIIV¶PRWLRQIRUDSUHOLPLQDU\LQMXQFWLRQ$QGWKHQLQ
UHVSRQVH WR WZR VXPPDU\ MXGJPHQW PRWLRQV WKH FRXUW
JUDQWHG VXPPDU\ MXGJPHQW LQ IDYRU RI WKH GHIHQGDQWV
DSSHOOHHV RQ DOO FODLPV 7KH $UQHWWV DSSHDO WKH FRXUW¶V
VXPPDU\MXGJPHQWRUGHUV
,,$1$/<6,6
$ 6WDQGDUG2I5HYLHZ
7KLV FRXUW UHYLHZV D GLVWULFW FRXUW¶V JUDQW RI VXPPDU\
MXGJPHQWGHQRYR6HH+DUWOHLSY0F1HLODE,QF)G
WK&LU 6XPPDU\MXGJPHQWLVDSSURSULDWH
ZKHUH³WKHSOHDGLQJVGHSRVLWLRQVDQVZHUVWRLQWHUURJDWRULHV
DQGDGPLVVLRQVRQILOHWRJHWKHUZLWKWKHDIILGDYLWVLIDQ\
VKRZWKDWWKHUHLVQRJHQXLQHLVVXHDVWRDQ\PDWHULDOIDFWDQG
WKDWWKHPRYLQJSDUW\LVHQWLWOHGWRDMXGJPHQWDVDPDWWHURI
ODZ´)HG5&LY3 F 7KHQRQPRYLQJSDUW\PD\QRW
UHO\ RQ KLV SOHDGLQJV DORQH EXW PXVW GHPRQVWUDWH WKH
H[LVWHQFHRIDJHQXLQHLVVXHIRUWULDOE\SRLQWLQJWR³VSHFLILF
IDFWV´WKDWFUHDWHVXFKDQLVVXH0DWVXVKLWD(OHF,QGXV&R
Y=HQLWK5DGLR&RUS866&W
,QPDNLQJWKLVGHWHUPLQDWLRQDMXGJHPD\QRW
PDNHFUHGLELOLW\GHWHUPLQDWLRQVRUZHLJKWKHHYLGHQFH6HH
$QGHUVRQY/LEHUW\/REE\,QF866
&W
% )LUVW$PHQGPHQW5HWDOLDWLRQ
7KH$UQHWWVFODLPWKDWWKHUHPRYDODQGGHVWUXFWLRQRIWKHLU
GXFNEOLQGVE\WKH7:5$ZHUHDFWLRQVWDNHQLQUHWDOLDWLRQ
IRU*DU\$UQHWW¶VFULWLFLVPRIWKH7:5$¶VPDQDJHPHQWRI
5HHOIRRW/DNHLQYLRODWLRQRI0U$UQHWW¶V)LUVW$PHQGPHQW

-- 7 of 12 --

$UQHWWHWDOY0\HUVHWDO 1R
ULJKWV 7KH UHFRUG UHIOHFWV WKDW 0U $UQHWW KDG EHHQ DQ
RXWVSRNHQFULWLFRIWKH7:5$¶VPDQDJHPHQWSUDFWLFHVLQWKH
\HDU SUHFHGLQJ WKH UHPRYDO DQG GHVWUXFWLRQ RI WKH EOLQGV
LQFOXGLQJ VHYHUDO RFFDVLRQV RI FULWLFLVP EHWZHHQ $XJXVW
DQG 2FWREHU )RU H[DPSOH 0U $UQHWW
FULWLFL]HG WKH 7:5$ DW VHYHUDO LQIRUPDO PHHWLQJV ZLWK
7:5$RIILFLDOVDWDWRZQKDOOPHHWLQJLQ7LSWRQYLOOH/DNH
&RXQW\7HQQHVVHHDQGHYHQWHVWLILHGEHIRUHWKH(QYLURQPHQW
DQG &RQVHUYDWLRQ &RPPLWWHH RI WKH 7HQQHVVHH +RXVH RI
5HSUHVHQWDWLYHV UHJDUGLQJ WKH 7:5$¶V DOOHJHG
PLVPDQDJHPHQWRIWKH5HHOIRRW/DNH:LOGOLIH0DQDJHPHQW
$UHD ³:0$´
7R PDLQWDLQ D FODLP XQGHU VHFWLRQ IRU )LUVW
$PHQGPHQWUHWDOLDWLRQDSODLQWLIIPXVWVKRZ WKDWKHRU
VKHHQJDJHGLQSURWHFWHGFRQGXFW WKDWDQDGYHUVHDFWLRQ
ZDVWDNHQDJDLQVWKLPRU KHUWKDWZRXOGGHWHUDSHUVRQRI
RUGLQDU\ILUPQHVVIURPFRQWLQXLQJWRHQJDJHLQWKDWFRQGXFW
DQG WKDWWKHUHLVDFDXVDOFRQQHFWLRQEHWZHHQHOHPHQWVRQH
DQGWZRLHDSODLQWLIIPXVWVKRZWKDWWKHDGYHUVHDFWLRQZDV
PRWLYDWHGDWOHDVWLQSDUWE\KLVRUKHUSURWHFWHGFRQGXFW
6HH7KDGGHXV;Y%ODWWHU)G WK&LU
7KHGLVWULFWFRXUWKHOGWKDWWKH$UQHWWVVDWLVILHGHOHPHQWVRQH
DQG WZR DERYH EXW IDLOHG WR VKRZ D FDXVDO FRQQHFWLRQ
EHWZHHQ *DU\ $UQHWW¶V FULWLFLVP RI WKH 7:5$ DQG WKH
UHPRYDODQGGHVWUXFWLRQRIKLVIDPLO\¶VGXFNEOLQGV
7KHUHLVQRGRXEWWKDWWKH$UQHWWVVDWLVILHGWKHILUVWHOHPHQW
RIDUHWDOLDWLRQFODLP,WLVZHOOVHWWOHGWKDWWKHIUHHGRPWR
FULWLFL]H SXEOLF RIILFLDOV DQG H[SRVH WKHLU ZURQJGRLQJ LV D
IXQGDPHQWDO)LUVW$PHQGPHQWYDOXHLQGHHG³>F@ULWFLVPRI
WKHJRYHUQPHQWLVDWWKHYHU\FHQWHURIWKHFRQVWLWXWLRQDOO\
SURWHFWHGDUHDRIIUHHGLVFXVVLRQ´5RVHQEODWWY%DHU
866&W &OHDUO\FULWLFLVP
RIWKH7:5$¶VPDQDJHPHQWRI5HHOIRRW/DNHDQGWKH:0$
IDOOV VTXDUHO\ ZLWKLQ WKH DPELW RI WKH )LUVW $PHQGPHQW¶V
SURWHFWLRQV
7KHUHLVOLNHZLVHOLWWOHURRPWRGLVSXWHWKDWWKHDFWLRQWDNHQ
E\ WKH 7:5$ DOOHJHGO\ LQ UHWDOLDWLRQ IRU 0U $UQHWW¶V
1R $UQHWWHWDOY0\HUVHWDO
7KLV FRXUW¶V UHYLHZ RI 7HQQHVVHH MXULVSUXGHQFH KDV
UHYHDOHGWKDWWKH6XSUHPH&RXUWRI7HQQHVVHHHYLGHQWO\KDV
QHYHU KDG RFFDVLRQ WR SDVV MXGJPHQW RQ ZKHWKHU SULYDWH
SDUWLHVKDYHFRQVWLWXWLRQDOO\SURWHFWHGSURSHUW\LQWHUHVWVLQ
XQUHJLVWHUHGGXFNEOLQGVRQDODNHYHVWHGLQSXEOLFWUXVWLQWKH
6WDWHRI7HQQHVVHH6HH6WDWHH[UHO&DWHVY:HVW7HQQHVVHH
/DQG&R6: 7HQQ ,Q+DPLOWRQY&RRN
D7HQQHVVHH&RXUWRI$SSHDOVVWDWHGLQDIRRWQRWHDVIROORZV
7KHSDUWLHVKDYHGLUHFWHGWKLVFRXUW VDWWHQWLRQWRWKHFDVH
RI6WDWHH[UHO&DWHVY:HVW7HQQHVVHH/DQG&RLQ
ZKLFKRXUVXSUHPHFRXUWGLVFXVVHGWKHULJKWVRISURSHUW\
RZQHUVZKRVHODQGVEHFDPHVXEPHUJHGZKHQ5HHOIRRW
/DNHZDVFUHDWHGE\DQHDUWKTXDNHLQ:HQRWH
KRZHYHUWKDWWKH+DPLOWRQV FRPSODLQWDVVHUWVWKDWWKHLU
ERDW GXFN EOLQG DQG GHFR\V ZHUH SODFHG LQ 5HHOIRRW
/DNHμDVKRUWGLVWDQFHIURP¶WKHLUSURSHUW\UDWKHUWKDQLQ
WKHSRUWLRQRIWKHODNHZKLFKμFRYHUV¶WKHLUSURSHUW\:H
IXUWKHUQRWHWKDWWKH+DPLOWRQVKDYHDSURSHUW\LQWHUHVW
LQ WKHLU ERDW GXFN EOLQG DQG GHFR\V ZKLFK LV
LQGHSHQGHQW RI DQ\ SURSHUW\ ULJKWV ZKLFK WKH\ PLJKW
DVVHUWDVULSDULDQVRI5HHOIRRW/DNH$FFRUGLQJO\RXU
UHVROXWLRQRIWKH+DPLOWRQV VHFWLRQFODLPDJDLQVW
WKHLQGLYLGXDO'HIHQGDQWVGRHVQRWUHTXLUHWKLVFRXUWWR
UHVROYHWKHQDWXUHRUH[WHQWRIWKH+DPLOWRQV DVVHUWHG
ULSDULDQULJKWVWR5HHOIRRW/DNH
1R $&9 :/ DW Q
7HQQ &W $SS FLWDWLRQ RPLWWHG HPSKDVLV DGGHG
7KH FRXUW LQ +DPLOWRQ SURYLGHG QR DQDO\VLV WR VXSSRUW LWV
FRQFOXVLRQDVWRWKH+DPLOWRQV¶SURSHUW\LQWHUHVWLQWKHLUGXFN
EOLQGDQGLWZDVDJHQXLQHLVVXHRIPDWHULDOIDFWLQWKDWFDVH
ZKHWKHUWKH+DPLOWRQV¶EOLQGZDVUHJLVWHUHG6HHLGDW
7KH $UQHWWV DUJXH WKDW WKH\ KDYH D FRQVWLWXWLRQDOO\
SURWHFWHGSURSHUW\LQWHUHVWLQWKHGXFNEOLQGVXQGHUWKHUXOHV
DQG UHJXODWLRQV SURPXOJDWHG E\ WKH 7'(& ,Q WKH
7HQQHVVHH OHJLVODWXUH HQDFWHG D VWDWXWH JUDQWLQJ WKH
'HSDUWPHQWRI+HDWKDQG(QYLURQPHQWSHUPLWWLQJDXWKRULW\
RYHUDQ\DFWLYLWLHVWKDWPD\LPSDLURUREVWUXFWWKHQDYLJDELOLW\

-- 8 of 12 --

$UQHWWHWDOY0\HUVHWDO 1R
WKH EOLQGV WKDW ZRXOG HQWLWOH WKHP WR GXH SURFHVV RU MXVW
FRPSHQVDWLRQIRUWKHLUUHPRYDODQGGHVWUXFWLRQ
,Q FRQVLGHULQJ SURFHGXUDO GXH SURFHVV FODLPV WKLV FRXUW
ILUVW GHWHUPLQHV ZKHWKHU WKH LQWHUHVW DW VWDNH LV ZLWKLQ WKH
)RXUWHHQWK$PHQGPHQW¶VSURWHFWLRQRIOLEHUW\DQGSURSHUW\
6HH)HUHQF]Y+DLUVWRQ)G WK&LU
2QO\DIWHUUHDFKLQJDFRQFOXVLRQWKDWWKHLQWHUHVWFODLPHGLV
ZLWKLQWKDWSURWHFWLRQGRHVWKLVFRXUWFRQVLGHUWKHIRUPDQG
QDWXUHRIWKHSURFHVVWKDWLVGXH6HHLG FLWLQJ%RDUGRI
5HJHQWVY5RWK866&W
7KXVLQDVHFWLRQGXHSURFHVVFODLPIRU
GHSULYDWLRQRIDSURSHUW\LQWHUHVWDSODLQWLIIILUVWPXVWVKRZ
DSURWHFWHGSURSHUW\LQWHUHVWDQGRQO\DIWHUVDWLVI\LQJWKLVILUVW
UHTXLUHPHQW FDQ D SODLQWLII SUHYDLO E\ VKRZLQJ WKDW ³μVXFK
LQWHUHVW ZDV DEULGJHG ZLWKRXW DSSURSULDWH SURFHVV¶´ ,G
TXRWLQJ/5/3URSHUWLHVY3RUWDJH0HWUR+RXV$XWK
)G WK&LU
3URSHUW\LQWHUHVWVSURWHFWHGE\WKHGXHSURFHVVFODXVHPXVW
EHPRUHWKDQDEVWUDFWGHVLUHVRUDWWUDFWLRQVWRDEHQHILW6HH
%RDUGRI5HJHQWVY5RWK866&W
7KH GXH SURFHVV FODXVH SURWHFWV RQO\ WKRVH
LQWHUHVWVWRZKLFKRQHKDVD³OHJLWLPDWHFODLPRIHQWLWOHPHQW´
,GDW6&WDW7KLVKDVEHHQGHILQHGWRLQFOXGH
³μDQ\ VLJQLILFDQW SURSHUW\ LQWHUHVWV LQFOXGLQJ VWDWXWRU\
HQWLWOHPHQWV¶´6HH%URWKHUWRQY&OHYHODQG)G
WK&LU FLWDWLRQVRPLWWHG 3URSHUW\LQWHUHVWVDUH
QRW FUHDWHG E\ WKH )RXUWHHQWK $PHQGPHQW UDWKHU WKH\ DUH
FUHDWHGDQGGHILQHGE\LQGHSHQGHQWVRXUFHVVXFKDVVWDWHODZ
6HH%URWKHUWRQ)GDW TXRWLQJ5RWK86DW
6&WDW 6WDWHVXSUHPHFRXUWGHFLVLRQVDUH
FRQWUROOLQJDXWKRULW\IRUVXFKGHWHUPLQDWLRQVEXWLIWKHVWDWH
VXSUHPHFRXUWKDVQRWUXOHGRQWKHSUHFLVHLVVXHLQTXHVWLRQ
WKLVFRXUWPXVWORRNDWRWKHULQGLFLDRIVWDWHODZLQFOXGLQJ
VWDWHDSSHOODWHFRXUWGHFLVLRQV6HH%URWKHUWRQ)GDW
7KLVFRXUWPD\UHO\RQWKRVHRWKHULQGLFLDRIVWDWHODZ
XQOHVVWKHUHLVSHUVXDVLYHGDWDWKDWWKHVWDWHVXSUHPHFRXUW
ZRXOGGHFLGHWKHLVVXHRWKHUZLVH6HHLG
1R $UQHWWHWDOY0\HUVHWDO
FULWLFLVP RI LWV PDQDJHPHQW SUDFWLFHV ZDV VXIILFLHQWO\
DGYHUVHWREHFRJQL]DEOHXQGHUVHFWLRQ,WLVQRWWKHFDVH
WKDW HYHU\ DFWLRQ QR PDWWHU KRZ VPDOO LV FRQVWLWXWLRQDOO\
FRJQL]DEOH 6HH 7KDGGHXV; )G DW FLWLQJ
,QJUDKDP Y :ULJKW 86 6 &W
³>W@KHUHLVRIFRXUVHDGHPLQLPLVOHYHORILPSRVLWLRQ
ZLWKZKLFKWKH&RQVWLWXWLRQLVQRWFRQFHUQHG´ +RZHYHU
WKH UHPRYDO DQG GHVWUXFWLRQ RI WKH $UQHWWV¶ GXFN EOLQGV
FRQVWLWXWHVPRUHWKDQGHPLQLPLVDGYHUVHDFWLRQDQGLILWLV
WUXHWKDWWKLVDFWLRQZDVWDNHQLQUHWDOLDWLRQIRU0U$UQHWW¶V
FULWLFLVPRIWKH7:5$LWLVHQRXJKWRFKLOORUGHWHUSHUVRQV
RIRUGLQDU\ILUPQHVVIURPH[HUFLVLQJWKHLU)LUVW$PHQGPHQW
ULJKWVLQ WKHIXWXUH$FFRUGLQJO\WKH$UQHWWVVDWLVILHGWKH
VHFRQGHOHPHQWRID)LUVW$PHQGPHQWUHWDOLDWLRQFODLP
$OWKRXJK WKH $UQHWWV PHW WKH ILUVW DQG VHFRQG HOHPHQWV
DERYH WKH GLVWULFW FRXUW JUDQWHG VXPPDU\ MXGJPHQW WR WKH
GHIHQGDQWVKROGLQJWKDWWKH$UQHWWVIDLOHGWRVDWLVI\WKHWKLUG
HOHPHQWRIDUHWDOLDWLRQFODLPEHFDXVHWKH\IDLOHGWRHVWDEOLVK
DFDXVDOFRQQHFWLRQEHWZHHQ0U$UQHWW¶VSURWHFWHGFRQGXFW
DQGWKH7:5$¶VDGYHUVHDFWLRQ7RGHPRQVWUDWHWKLVFDXVDO
FRQQHFWLRQ D SODLQWLII LV UHTXLUHG WR SURIIHU HYLGHQFH
VXIILFLHQW WR UDLVH WKH LQIHUHQFH WKDW KLV RU KHU SURWHFWHG
DFWLYLW\ZDVDPRWLYDWLQJIDFWRUIRUWKHDGYHUVHGHFLVLRQ6HH
7KDGGHXV;)GDW&LUFXPVWDQWLDOHYLGHQFHOLNH
WKH WLPLQJ RI HYHQWV RU WKH GLVSDUDWH WUHDWPHQW RI VLPLODU
LQGLYLGXDOV PD\ VXSSRUW WKLV LQIHUHQFH 6HH LG 2QFH D
SODLQWLIIKDVPHWKLVRUKHUEXUGHQRIHVWDEOLVKLQJWKDWKLVRU
KHU SURWHFWHG FRQGXFW ZDV D PRWLYDWLQJ IDFWRU EHKLQG WKH
DGYHUVH FRQGXFW WKH EXUGHQ RI SURGXFWLRQ VKLIWV WR WKH
GHIHQGDQW6HHLG,IWKHGHIHQGDQWFDQGHPRQVWUDWHWKDWLW
ZRXOG KDYH WDNHQ WKH VDPH DFWLRQ LQ WKH DEVHQFH RI WKH
SURWHFWHG DFWLYLW\ LW KDV PHW LWV EXUGHQ DQG LV HQWLWOHG WR
VXPPDU\MXGJPHQWLILWFDQ³VKRZDIILUPDWLYHO\WKDWWKHUHLV
QRJHQXLQHLVVXHLQGLVSXWH´,G
7RGHIHDWDSODLQWLII¶VFODLPRI)LUVW$PHQGPHQWUHWDOLDWLRQ
DWWULDODGHIHQGDQWLVUHTXLUHGWRVKRZE\DSUHSRQGHUDQFH
RIWKHHYLGHQFHWKDWLWZRXOGKDYHWDNHQWKHVDPHDFWLRQHYHQ
LQ WKH DEVHQFH RI WKH SURWHFWHG FRQGXFW 6HH &RFNUHO Y

-- 9 of 12 --

$UQHWWHWDOY0\HUVHWDO 1R
6KHOE\ &RXQW\ 6FK 'LVW )G WK &LU
³7R GHIHDW >D@ SODLQWLII¶V FODLP RQ D PRWLRQ IRU
VXPPDU\MXGJPHQWKRZHYHUDVXEVWDQWLDOO\KLJKHUKXUGOH
PXVWEHVXUSDVVHGSDUWLFXODUO\ZKHUHDVLVWKHFDVHKHUHWKH
PRYLQJSDUW\EHDUVWKHXOWLPDWHEXUGHQRISHUVXDVLRQRQWKLV
LVVXH DW WULDO´ ,G FLWLQJ -DPHV :LOOLDP 0RRUH HW DO
0225( 6 )('(5$/ 35$&7,&(†>@DW GHG
LI WKH PRYLQJ SDUW\ DOVR EHDUV WKH EXUGHQ RI
SHUVXDVLRQ DW WULDO WKH PRYLQJ SDUW\¶V LQLWLDO VXPPDU\
MXGJPHQW EXUGHQ LV ³KLJKHU LQ WKDW LW PXVW VKRZ WKDW WKH
UHFRUGFRQWDLQVHYLGHQFHVDWLVI\LQJWKHEXUGHQRISHUVXDVLRQ
DQGWKDWWKHHYLGHQFHLVVRSRZHUIXOWKDWQRUHDVRQDEOHMXU\
ZRXOGEHIUHHWRGLVEHOLHYHLW´ 7RSUHYDLORQWKHLUPRWLRQ
IRUVXPPDU\MXGJPHQWWKHGHIHQGDQWVPD\QRWVLPSO\EULQJ
IRUWKHQRXJKHYLGHQFHWRDOORZDMXU\WRILQGWKDWWKH\ZRXOG
KDYH UHPRYHG DQG GHVWUR\HG WKH $UQHWWV¶ GXFN EOLQGV
UHJDUGOHVV RI 0U $UQHWW¶V FULWLFLVP RI WKH 7:5$¶V
PDQDJHPHQW RI5HHOIRRW/DNH,QUHYLHZLQJDPRWLRQIRU
VXPPDU\MXGJPHQWZHPXVWYLHZWKHHYLGHQFHDQGGUDZDOO
UHDVRQDEOH LQIHUHQFHV LQ WKH OLJKW PRVW IDYRUDEOH WR WKH
QRQPRYLQJSDUW\DQG³>V@XPPDU\MXGJPHQWLQIDYRURIWKH
SDUW\ZLWKWKHEXUGHQRISHUVXDVLRQLVLQDSSURSULDWHZKHQ
WKH HYLGHQFH LV VXVFHSWLEOH RI GLIIHUHQW LQWHUSUHWDWLRQV RU
LQIHUHQFHVE\WKHWULHURIIDFW´+XQWY&URPDUWLH86
6 &W 7KXV LI D SODLQWLII
HVWDEOLVKHV WKH HOHPHQWV RI KLV RU KHU FODLP IRU )LUVW
$PHQGPHQWUHWDOLDWLRQVXPPDU\MXGJPHQWIRUWKHGHIHQGDQW
LVSURSHURQO\LIWKHHYLGHQFHLVVXFKWKDWHYHU\UHDVRQDEOH
MXURU ZRXOG FRQFOXGH WKDW WKH GHIHQGDQW PHW LWV EXUGHQ RI
VKRZLQJWKDWLWZRXOGKDYHWDNHQWKHVDPHDFWLRQHYHQLQWKH
DEVHQFHRIWKHSURWHFWHGFRQGXFW&RFNUHO)GDW
7KH$UQHWWVSUHVHQWHGFLUFXPVWDQWLDOHYLGHQFHLQVXSSRUWRI
WKHUHTXLVLWHFDXVDOFRQQHFWLRQQRWLQJ WKDWWKHGXFNEOLQGV
ZHUHUHPRYHGRQO\DIWHU0U$UQHWWFULWLFL]HGWKH7:5$
WKDW RWKHU XQUHJLVWHUHG EOLQGV ZHUH QRW UHPRYHG IURP
5HHOIRRW/DNHDQG WKDWRIWKHQLQHEOLQGVUHPRYHGIURP
WKH ODNH EHWZHHQ 1RYHPEHU DQG 1RYHPEHU
RQO\WKHLUWKUHHEOLQGVZHUHGHVWUR\HG7KLVHYLGHQFH
WKRXJKQRWFRQFOXVLYHLVVXIILFLHQWWRUDLVHWKHLQIHUHQFHWKDW
1R $UQHWWHWDOY0\HUVHWDO
GLG QRW ULVH WR WKH OHYHO RI D FRQVWLWXWLRQDOO\ SURWHFWHG
SURSHUW\LQWHUHVW7KHGLVWULFWFRXUWQRWHGWKDWLQWKH
7:5&DVWKHDJHQF\GLUHFWHGDQGDXWKRUL]HGWRSURPXOJDWH
QHFHVVDU\UXOHVDQGUHJXODWLRQVIRUDFWLYLWLHVDW5HHOIRRW/DNH
EHJDQWRUHJXODWHWKHQXPEHURISHUPDQHQWZDWHUIRZOEOLQGV
RQ5HHOIRRW/DNH6HH7HQQ&RPS5 5HJVFK
F 3XUVXDQW WR WKLV REMHFWLYH WKH 7:5&
SURPXOJDWHGDUHJXODWLRQUHTXLULQJDOOZDWHUIRZOEOLQGVLWHV
WREHUHJLVWHUHG6HHLG%HWZHHQDQGSHUPDQHQW
ZDWHUIRZOEOLQGVFRXOGEHUHJLVWHUHGRQO\E\DQRULJLQDO
UHJLVWUDQWRUKLVRUKHUDOWHUQDWH6HHLG'XULQJWKH
UHJLVWUDWLRQSHULRGHLWKHUWKHUHJLVWUDQWRUWKHDOWHUQDWHZDV
UHTXLUHGWREHGHFODUHGDVWKHVLWH¶VSHUPDQHQWUHJLVWUDQWDQG
WKHUHDIWHURQO\WKHSHUPDQHQWUHJLVWUDQWZDVDXWKRUL]HGWR
UHJLVWHUWKHEOLQGVLWH6HHLG$QLQGLYLGXDOZKRSURSHUO\
UHJLVWHUHGKLVRUKHUZDWHUIRZOEOLQGEHWZHHQDQG
ZDV DOORZHG WR UHWDLQ WKH EOLQG DV D SHUPDQHQW EOLQG VLWH
SURYLGHGWKDWKHRUVKHREWDLQHGIURPWKH7:5&DQDQQXDO
ZDWHUIRZOSHUPLWWLPHO\UHJLVWHUHGWKHEOLQGHDFK\HDUDQG
FRPSOLHG ZLWK RWKHU 7:5& UHJXODWLRQV 6HH LG $V
SUHYLRXVO\PHQWLRQHGWKHUHJXODWLRQVVSHFLILFDOO\SURYLGHWKDW
>Q@R EOLQG PD\ EH FRQVWUXFWHG RU UHSDLUHG RU DQ\
IORDWLQJEOLQGVPRYHGRQWRWKHDUHDWKDWKDVQRWPHWWKH
GHDGOLQH IRU UHJLVWHULQJ WKH EOLQG DQG GLVSOD\LQJ WKH
UHJLVWUDWLRQQXPEHUDVSUHVFULEHG8QUHJLVWHUHGDQGRU
XQQXPEHUHG EOLQGV DUH VXEMHFW WR UHPRYDO DW WKH
GLVFUHWLRQ RI WKH DUHD PDQDJHU RU D GHVLJQHH RI WKH
7HQQHVVHH:LOGOLIH5HVRXUFHV$JHQF\
,G7KHGLVWULFWFRXUWQRWHGWKDWEHFDXVHWKH$UQHWWVGLGQRW
FRPSO\ ZLWK WKH DSSOLFDEOH SHUPLW UHJXODWLRQV WKH GXFN
EOLQGVWKH\FODLPHGWRRZQZHUHQRWDXWKRUL]HGDQGZHUH
VXEMHFW WR UHPRYDOE\WKH7:5$7KHFRXUWKHOGWKDWE\
YLUWXHRIWKH6WDWHRI7HQQHVVHH¶VSXEOLFWUXVWRZQHUVKLSRI
WKH5HHOIRRW/DNHEHGDQGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH7:5&¶V
LQWHUSUHWDWLRQ RI LWV RZQ UHJXODWLRQV WKH UHPRYDO DQG
GHVWUXFWLRQ RI WKH EOLQGV WR ZKLFK WKH $UQHWWV FODLPHG
RZQHUVKLS ZDV ODZIXO DQG WKH $UQHWWV ZHUH XQDEOH WR
GHPRQVWUDWHDQ\FRQVWLWXWLRQDOO\SURWHFWHGSURSHUW\LQWHUHVWLQ

-- 10 of 12 --

$UQHWWHWDOY0\HUVHWDO 1R
REWDLQLQJMXVWFRPSHQVDWLRQDQGLIVRZKHWKHUWKH$UQHWWV
VRXJKW DQG ZHUH GHQLHG MXVW FRPSHQVDWLRQ IRU WKH WDNLQJV
XQGHUWKDWSURYLVLRQ7KHGLVWULFWFRXUWZDVFRUUHFWZKHQLW
KHOG WKDW WKH SURYLVLRQV RI 7HQQ &RGH $QQ † D
SURYLGH UHDVRQDEOH FHUWDLQ DQG DGHTXDWH SURFHGXUHV IRU
REWDLQLQJ MXVW FRPSHQVDWLRQ DQG LI WKH DOOHJHG WDNLQJV
RFFXUUHGWRGD\RULQGHHGDWDQ\WLPHDIWHUWKHHQDFWLRQRI
WKLV VWDWXWH WKH $UQHWWV ZRXOG EH UHTXLUHG WR VHHN DQG EH
GHQLHG MXVW FRPSHQVDWLRQ XQGHU LWV SURYLVLRQV EHIRUH WKHLU
FODLP XQGHU WKH -XVW &RPSHQVDWLRQ &ODXVH ZRXOG EH
FRJQL]DEOHLQIHGHUDOFRXUW7KLVVWDWXWHKRZHYHUZDVQRW
HQDFWHG E\ WKH 6WDWH RI 7HQQHVVHH XQWLO $SULO DQG
:LOOLDPVRQVSHFLILFDOO\LQVWUXFWVWKDWWKHUHOHYDQWWLPHIUDPH
IRUGHWHUPLQLQJWKHDGHTXDF\RIVWDWHSURYLVLRQVIRUREWDLQLQJ
MXVWFRPSHQVDWLRQIRUDQDOOHJHGWDNLQJLV³DWWKHWLPHRIWKH
WDNLQJ´:LOOLDPVRQ86DW6&WDW6HH
DOVR.UXVH)GDW7KH$UQHWWVGLGQRWVHHNMXVW
FRPSHQVDWLRQIURPWKHVWDWHXQGHU7HQQ&RGH$QQ†
D SULRUWRILOLQJVXLWEXWWKH\ZHUHQRWUHTXLUHGWRGRVR
XQGHUWKHWKHQSUHYDLOLQJULSHQHVVDQDO\VLV7KHGLVWULFWFRXUW
HUUHGZKHQLWKHOGWKDWWKH$UQHWWV¶IDLOXUHWRDYDLOWKHPVHOYHV
RIWKHFRPSHQVDWLRQSURYLVLRQVRIWKLVVWDWXWHUHQGHUHGWKHLU
FODLPVXQGHUWKH)LIWKDQG)RXUWHHQWK$PHQGPHQWVQRW\HW
ULSHIRUMXGLFLDOUHYLHZ
7KLV FRXUW¶V UHYLHZ RI 7HQQHVVHH ODZ KDV UHYHDOHG QR
UHDVRQDEOHFHUWDLQDQGDGHTXDWHSURYLVLRQIRUREWDLQLQJMXVW
FRPSHQVDWLRQWKDWZDVDYDLODEOHWRWKH$UQHWWVDWWKHWLPHRI
WKHDOOHJHGWDNLQJVLQWKLVFDVH7KHUHIRUHWKH$UQHWWVPHHW
WKHVHFRQGSURQJRIWKH:LOOLDPVRQULSHQHVVDQDO\VLV7KH
$UQHWWV¶)LIWKDQG)RXUWHHQWK$PHQGPHQWFODLPVZHUHQRW
SUHPDWXUHDQGDUHULSHIRUUHYLHZE\WKHGLVWULFWFRXUW
' 3URWHFWHG3URSHUW\,QWHUHVWV
7KH GLVWULFW FRXUW JUDQWHG VXPPDU\ MXGJPHQW WR WKH
GHIHQGDQWVDSSHOOHHVDVWRWKHSODLQWLIIVDSSHOODQWV¶)LIWKDQG
)RXUWHHQWK $PHQGPHQW FODLPV IRU WKH UHPRYDO DQG
GHVWUXFWLRQRIWKHGXFNEOLQGVRQWKHDOWHUQDWLYHJURXQGWKDW
WKHSODLQWLIIVDSSHOODQWV¶LQWHUHVWVLQWKHGXFNEOLQGVWUXFWXUHV
1R $UQHWWHWDOY0\HUVHWDO
0U$UQHWW¶VSURWHFWHGDFWLYLW\ZDVWKHOLNHO\UHDVRQIRUWKH
UHPRYDO DQG GHVWUXFWLRQ RI WKH $UQHWWV¶ GXFN EOLQGV DQG
WKHUHIRUH LV HQRXJK WR WULJJHU WKH VKLIW RI WKH EXUGHQ RI
SURGXFWLRQWRWKHGHIHQGDQWV7KHGHIHQGDQWVLQVXSSRUWRI
WKHLUFRQWHQWLRQWKDWWKH\ZRXOGKDYHWDNHQWKHVDPHDFWLRQ
UHJDUGOHVVRI0U$UQHWW¶VFULWLFLVPQRWH WKDW0U$UQHWW
UHFHLYHGDQRUDOZDUQLQJIURP7:5$RIILFHUVLQ1RYHPEHU
WKDW XQOHVV KH UHPRYHG KLV XQUHJLVWHUHG GXFN EOLQG
IURPWKH&UDQHVWRZQDUHDLWZRXOGEHGHVWUR\HGSUHGDWLQJ
KLVFULWLFLVPRIWKH7:5$DSSUR[LPDWHO\E\QLQHPRQWKV
WKDW0U$UQHWWDFNQRZOHGJHGLQ1RYHPEHUWKDWKH
NQHZ WKDW WKH 7:5$ KDG D ³SROLF\´ RI UHPRYLQJ DQG
GHVWUR\LQJLOOHJDOGXFNEOLQGVLWHVRQ5HHOIRRW/DNH WKDW
LQDGGLWLRQWRWKH$UQHWWV¶EOLQGVVL[RWKHUXQUHJLVWHUHGGXFN
EOLQGVZHUHUHPRYHGIURP5HHOIRRW/DNHLQ1RYHPEHU
DQG WKDW WKH 7:5$ UHPRYHG DW OHDVW RQH XQUHJLVWHUHG
GXFNEOLQGIURP5HHOIRRW/DNHLQ
:HDUHQRWSHUVXDGHGWKDWWKHHYLGHQFHLVVXFKWKDWHYHU\
UHDVRQDEOHMXURUZRXOGFRQFOXGHWKDWWKHGHIHQGDQWVPHWWKHLU
EXUGHQRIVKRZLQJWKDWWKH\ZRXOGKDYHWDNHQWKHVDPHDFWLRQ
LQWKHDEVHQFHRIWKHSURWHFWHGFRQGXFW5DWKHUZHEHOLHYH
WKDWDJHQXLQHLVVXHRIPDWHULDOIDFWH[LVWVDVWRZKHWKHUWKHUH
LVDFDXVDOFRQQHFWLRQEHWZHHQ0U$UQHWW¶VSURWHFWHGFRQGXFW
DQG WKH 7:5$¶V DGYHUVH DFWLRQ :KHWKHU WKH GHIHQGDQWV
KDYHPHWWKHLUEXUGHQRISURGXFWLRQE\DSUHSRQGHUDQFHRI
WKH HYLGHQFH LV WR EH GHWHUPLQHG DW WULDO $FFRUGLQJO\ WKH
GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ JUDQWLQJ VXPPDU\ MXGJPHQW WR WKH
GHIHQGDQWV DV WR WKH $UQHWWV¶ )LUVW $PHQGPHQW UHWDOLDWLRQ
FODLP
& 5LSHQHVV
7KH GLVWULFW FRXUW JUDQWHG VXPPDU\ MXGJPHQW WR WKH
GHIHQGDQWVDSSHOOHHVDVWRWKHSODLQWLIIVDSSHOODQWV¶)LIWKDQG
)RXUWHHQWK $PHQGPHQW FODLPV KROGLQJ WKDW EHFDXVH WKH
SODLQWLIIVDSSHOODQWV KDG QRW SXUVXHG WKHLU DYDLODEOH VWDWH
DGPLQLVWUDWLYHUHPHGLHVSULRUWREULQJLQJVXLWWKHVHFODLPV
ZHUH QRW ULSH $UWLFOH ,,, RI WKH &RQVWLWXWLRQ OLPLWV WKH
MXULVGLFWLRQRIIHGHUDOFRXUWVWRFRQVLGHUDWLRQRIDFWXDOFDVHV

-- 11 of 12 --

$UQHWWHWDOY0\HUVHWDO 1R
DQG FRQWURYHUVLHV DQG IHGHUDO FRXUWV DUH QRW SHUPLWWHG WR
UHQGHUDGYLVRU\RSLQLRQV6HH$GFRFNY)LUHVWRQH7LUHDQG
5XEEHU&R)G WK&LU ³μ5LSHQHVVLV
PRUHWKDQDPHUHSURFHGXUDOTXHVWLRQLWLVGHWHUPLQDWLYHRI
MXULVGLFWLRQ,IDFODLPLVXQULSHIHGHUDOFRXUWVODFNVXEMHFW
PDWWHUMXULVGLFWLRQDQGWKHFRPSODLQWPXVWEHGLVPLVVHG¶´
%LJHORZY0LFKLJDQ'HS¶WRI1DWXUDO5HV)G
WK&LU TXRWLQJ6RXWKHUQ3DF7UDQVS&RY&LW\
RI/RV$QJHOHV)G WK&LU
7KH SODLQWLIIVDSSHOODQWV DUWLFXODWHG FODLPV IRU GHQLDO RI
SURFHGXUDO GXH SURFHVV HTXDO SURWHFWLRQ DQG MXVW
FRPSHQVDWLRQ IRU WDNLQJV XQGHU WKH )LIWK DQG )RXUWHHQWK
$PHQGPHQWV,Q:LOOLDPVRQ&RXQW\5HJ¶O3ODQQLQJ&RPP¶Q
Y+DPLOWRQ%DQN866&W WKH
6XSUHPH&RXUWGHFODUHGWKDW³LID6WDWHSURYLGHVDQDGHTXDWH
SURFHGXUHIRUVHHNLQJMXVWFRPSHQVDWLRQWKHSURSHUW\RZQHU
FDQQRW FODLP D YLRODWLRQ RI WKH -XVW &RPSHQVDWLRQ &ODXVH
XQWLO LW KDV XVHG WKH SURFHGXUH DQG EHHQ GHQLHG MXVW
FRPSHQVDWLRQ´,GDW6&WDW,IDSODLQWLII
KDVQRWSXUVXHGDYDLODEOHVWDWHUHPHGLHVWKHFDVHLVQRWULSH
EHFDXVH³WKH6WDWH VDFWLRQLVQRWμFRPSOHWH¶XQWLOWKH6WDWH
IDLOVWRSURYLGHDGHTXDWHFRPSHQVDWLRQIRUWKHWDNLQJ´,G
7KXVDSODLQWLIIPXVWGHPRQVWUDWHWZRWKLQJVIRUDUHJXODWRU\
WDNLQJ FODLP WR EH ULSH WKDW ³WKH JRYHUQPHQW HQWLW\
FKDUJHGZLWKLPSOHPHQWLQJWKHUHJXODWLRQVKDVUHDFKHGDILQDO
GHFLVLRQUHJDUGLQJWKHDSSOLFDWLRQRIWKHUHJXODWLRQVWRWKH
SURSHUW\DWLVVXH´DQG WKDWLIWKHVWDWHKDGD³UHDVRQDEOH
FHUWDLQ DQG DGHTXDWH SURYLVLRQ IRU REWDLQLQJ >MXVW@
FRPSHQVDWLRQ DW WKH WLPH RI WKH WDNLQJ´ MXVW
FRPSHQVDWLRQZDVVRXJKWDQGGHQLHGWKURXJKWKDWSURFHGXUH
:LOOLDPVRQ86DW6&WDW
3URFHGXUDOGXHSURFHVVDQGHTXDOSURWHFWLRQFODLPVWKDWDUH
DQFLOODU\WRWDNLQJFODLPVDUHVXEMHFWWRWKHVDPH:LOOLDPVRQ
ULSHQHVVUHTXLUHPHQWVLHSURFHGXUDOGXHSURFHVVDQGHTXDO
SURWHFWLRQFODLPVDQFLOODU\WRWDNLQJFODLPVDUHQRWULSHIRU
UHYLHZXQOHVVWKHSODLQWLIIKDVPHWWKHWZRHOHPHQWVDERYH
6HH%LJHORZ)GDW7KHGLVWULFWMXGJHKHOGWKDW
WKH$UQHWWVIDLOHGWRSXUVXHDGPLQLVWUDWLYHUHPHGLHVDYDLODEOH
WRWKHPXQGHU7HQQ&RGH$QQ†† D 9 DQG
1R $UQHWWHWDOY0\HUVHWDO
7KH GHIHQGDQWVDSSHOOHHV KDYH DUJXHG WKDW WKH $UQHWWV GLG QRW
UHFHLYH ILQDO DJHQF\ GHFLVLRQV EHFDXVH WKH\ GLG QRW VHHN GHFODUDWRU\
RUGHUV IURP WKH UHOHYDQW DJHQFLHV SXUVXDQW WR WKH 8QLIRUP $GPLQLVWUDWLYH
3URFHGXUHV $FW ³8$3$´ 7HQQ &RGH $QQ † EHIRUH ILOLQJ VXLW
$ SODLQWLII PXVW H[KDXVW KLV DGPLQLVWUDWLYH UHPHGLHV XQGHU WKH 8$3$ DV
D MXULVGLFWLRQDO SUHUHTXLVLWH WR REWDLQLQJ GHFODUDWRU\ UHOLHI LQ VWDWH FRXUW
6HH +DPLOWRQ Y &RRN 1R $&9 :/ DW
Q 7HQQ &W $SS 7KH $UQHWWV ZHUH QRW UHTXLUHG WR H[KDXVW
WKHVH DGPLQLVWUDWLYH UHPHGLHV IRU WKHLU FODLPV WR EH ULSH LQ IHGHUDO FRXUW
D $ IRU SK\VLFDO DQG UHJXODWRU\ WDNLQJV DQG
WKHUHIRUHWKHLU)LIWKDQG)RXUWHHQWK$PHQGPHQWFODLPVZHUH
QRWULSH
$SSO\LQJWKH:LOOLDPVRQDQDO\VLVWRWKLVFDVHWKLVFRXUW
ILUVWPXVWDVNZKHWKHU WKHUHPRYDODQGGHVWUXFWLRQRIWKH
GXFN EOLQGV DQG WKH GHQLDO RI DOOHJHG ULSDULDQ ULJKWV
FRQVWLWXWHG ILQDO DJHQF\ GHFLVLRQV ³>7@KH ILQDOLW\
UHTXLUHPHQW LV FRQFHUQHG ZLWK ZKHWKHU WKH LQLWLDO
GHFLVLRQPDNHUKDVDUULYHGDWDGHILQLWLYHSRVLWLRQRQWKHLVVXH
WKDWLQIOLFWVDQDFWXDOFRQFUHWHLQMXU\´:LOOLDPVRQ
86DW6&WDW7KHUHPRYDODQGGHVWUXFWLRQ
RIWKH$UQHWWV¶GXFNEOLQGVLVPRUHSURSHUO\FKDUDFWHUL]HGDV
DSK\VLFDOWDNLQJWKDQDVDUHJXODWRU\WDNLQJDQGLWLVFOHDU
WKDWWKHLQLWLDOGHFLVLRQPDNHULQWKLVFDVHWKH7:5$DUULYHG
DWDGHILQLWLYHSRVLWLRQLQIOLFWLQJDQDFWXDOFRQFUHWHLQMXU\
ZKHQLWVDJHQWVUHPRYHGDQGGHVWUR\HGWKHGXFNEOLQGV6HH
.UXVHY9LOODJHRI&KDJULQ)DOOV)G WK
&LU 7KHGHQLDORIWKH$UQHWWV¶DOOHJHGULSDULDQULJKWV
DOVRFRQVWLWXWHVILQDOGHFLVLRQVE\LQLWLDOGHFLVLRQPDNHUVDV
WKHFRPELQHGUHIXVDOE\7:5$RIILFLDOVWRDOORZWKH$UQHWWV
WRHQJDJHLQ³DTXDFXOWXUH´LQWKHZDWHUDERYHWKHLUODNHEHG
SURSHUW\ DQG WKH LVVXDQFH RI SHUPLWV E\ WKH 7:5&
DXWKRUL]LQJWKLUGSDUWLHVWRKXQWDQGILVKDERYHWKH$UQHWWV¶
ODNHEHGSURSHUW\DUHGHILQLWLYHSRVLWLRQVWKDWLQIOLFWDFWXDO
FRQFUHWH LQMXULHV $FFRUGLQJO\ WKH $UQHWWV PHHW WKH ILUVW
:LOOLDPVRQULSHQHVVHOHPHQW
,QDSSO\LQJWKHVHFRQG:LOOLDPVRQULSHQHVVHOHPHQWWKLV
FRXUWPXVWDVNZKHWKHUWKHUHH[LVWHGLQ7HQQHVVHHDWWKHWLPH
RIWKHWDNLQJDUHDVRQDEOHFHUWDLQDQGDGHTXDWHSURYLVLRQIRU

-- 12 of 12 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.