02a0044p.06

00-4267Court of Appeals for the Sixth Circuit1 févr. 2002

Texte intégral

7KLV GHFLVLRQ ZDV RULJLQDOO\ LVVXHG DV DQ ³XQSXEOLVKHG GHFLVLRQ´
ILOHG RQ 'HFHPEHU 2Q -DQXDU\ WKH FRXUW GHVLJQDWHG
WKH RSLQLRQ DV RQH UHFRPPHQGHG IRU IXOOWH[W SXEOLFDWLRQ
7KH +RQRUDEOH 5 $OODQ (GJDU &KLHI 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH
IRU WKH (DVWHUQ 'LVWULFW RI 7HQQHVVHH VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
7+(5(6$ ( )267(5
3ODLQWLII$SSHOODQW
Y
:,//,$0 $ +$/7(5
'HIHQGDQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI2KLRDW'D\WRQ
1R²:DOWHU+5LFH&KLHI'LVWULFW-XGJH
$UJXHG1RYHPEHU
'HFLGHGDQG)LOHG'HFHPEHU
%HIRUH&/$<DQG*,/0$1&LUFXLW-XGJHV('*$5
&KLHI'LVWULFW-XGJH

-- 1 of 8 --

)RVWHUY+DOWHU 1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8('&OLIIRUG0)DUUHOO0$15,1* )$55(//
&ROXPEXV2KLRIRU$SSHOODQW5LFN<RXQJ$66,67$17
5(*,21$/ &2816(/ 2)),&( 2) 7+( *(1(5$/
&2816(/ 62&,$/ 6(&85,7< $'0,1,675$7,21
&KLFDJR,OOLQRLVIRU$SSHOOHH21%5,()&OLIIRUG0
)DUUHOO 0$15,1* )$55(// &ROXPEXV 2KLR IRU
$SSHOODQW 5LFN <RXQJ $66,67$17 5(*,21$/
&2816(/ 2)),&( 2) 7+( *(1(5$/ &2816(/
62&,$/6(&85,7<$'0,1,675$7,21&KLFDJR,OOLQRLV
IRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
521$/'/((*,/0$1&LUFXLW-XGJH7KHUHVD()RVWHU
DSSOLHGIRUDQGZDVGHQLHGGLVDELOLW\LQVXUDQFHEHQHILWVDQG
6XSSOHPHQWDO6HFXULW\,QFRPHXQGHU7LWOHV,,DQG;9,RIWKH
6RFLDO6HFXULW\$FW7KHGLVWULFWFRXUWDIILUPHGWKHDGYHUVH
GHFLVLRQ RI WKH $GPLQLVWUDWLYH /DZ -XGJH $/- )RVWHU
DSSHDOVWKDWUXOLQJFODLPLQJWKDW KHULPSDLUPHQWVPHHWRU
HTXDOWKHOLVWLQJIRUPHQWDOUHWDUGDWLRQ WKH$/-DEXVHGKLV
GLVFUHWLRQE\UHIXVLQJ)RVWHU¶VUHTXHVWIRUDGGLWLRQDOWHVWLQJ
DQGH[SHUWWHVWLPRQ\ WKH$/-¶VILQGLQJWKDW)RVWHUFRXOG
SHUIRUPDVXEVWDQWLDOQXPEHURIMREVLQWKHQDWLRQDOHFRQRP\
LVQRWVXSSRUWHGE\VXEVWDQWLDOHYLGHQFHDQG WKHGLVWULFW
FRXUWHUUHGLQUHIXVLQJWRUHPDQGWKHFDVHIRUFRQVLGHUDWLRQRI
DGGLWLRQDO HYLGHQFH )RU WKH UHDVRQV VHW IRUWK EHORZ ZH
$)),50WKHMXGJPHQWRIWKHGLVWULFWFRXUW

-- 2 of 8 --

1R )RVWHUY+DOWHU
,%$&.*5281'
$ )DFWXDO%DFNJURXQG
)RVWHUZDV\HDUVROGZKHQVKHLQMXUHGKHUOHIWOHJLQ-XO\
RI $OWKRXJK )RVWHU ZDV LQLWLDOO\ GLDJQRVHG ZLWK D
VSUDLQWRKHUPHGLDOFROODWHUDOOLJDPHQWVKHODWHUGHYHORSHG
DIRRWGURSJDLW%HJLQQLQJLQ0DUFKRI)RVWHUDOVR
VRXJKW WUHDWPHQW IURP D SV\FKLDWULVW )RVWHU XQGHUZHQW D
SV\FKLDWULF HYDOXDWLRQ E\ &KDUOHV :DOWHUV 0' RQ
-DQXDU\ DW WKH UHTXHVW RI WKH 6RFLDO 6HFXULW\
$GPLQLVWUDWLRQ 'U :DOWHUV UHSRUWHG WKDW )RVWHU PHW WKH
FULWHULDIRUVHYHUHPRRGGLVRUGHUDQGWKDWDVDUHVXOWVKHKDG
DGHFUHDVHGDELOLW\WRUHODWHWRRWKHUVGHDOZLWKWKHSXEOLF
DQGZLWKVWDQGWKHVWUHVVDQGSUHVVXUHVDVVRFLDWHGZLWKGD\WR
GD\ZRUNDFWLYLWLHV
2Q)HEUXDU\-DPHV&7DQOH\3K'GLDJQRVHG
)RVWHUDVKDYLQJDQDGMXVWPHQWGLVRUGHUZLWKGHSUHVVHGPRRG
)RVWHULQIRUPHG'U7DQOH\WKDWVKHKDGFRPSOHWHGWKHQLQWK
JUDGHLQVSHFLDOHGXFDWLRQFODVVHVDQGWKDWVKHKDGWULHGIRXU
WLPHVZLWKRXWVXFFHVVWRHDUQKHU*(''U7DQOH\UHSRUWHG
WKDW)RVWHU¶VYHUEDO,4ZDVKHUSHUIRUPDQFH,4ZDV
DQGKHUIXOOVFDOH,4ZDVEXWKHTXHVWLRQHGZKHWKHU)RVWHU
ZDVPDNLQJDJRRGIDLWKHIIRUW7KHVHVFRUHVSODFHG)RVWHUDW
WKHXSSHUPRVWOLPLWRIWKHPLOGUDQJHRIPHQWDOUHWDUGDWLRQ
)RVWHU¶VDWWRUQH\VXEVHTXHQWO\UHIHUUHGKHUWR5R[DQQH/HZLV
3K' IRU DGGLWLRQDO WHVWLQJ 2Q 'HFHPEHU 'U
/HZLV UHSRUWHG WKDW )RVWHU¶V YHUEDO ,4 ZDV KHU
SHUIRUPDQFH,4ZDVDQGKHUIXOOVFDOH,4ZDV'U
/HZLV QRWHG WKDW )RVWHU ZDV ³YHU\ FRRSHUDWLYH ZLWK WKH
H[DPLQDWLRQ´
% 3URFHGXUDOEDFNJURXQG
)RVWHUDSSOLHGIRUGLVDELOLW\LQVXUDQFHEHQHILWV ',% XQGHU
7LWOH ,, DQG 6XSSOHPHQWDO 6HFXULW\ ,QFRPH 66, EHQHILWV
XQGHU 7LWOH ;9, RI WKH 6RFLDO 6HFXULW\ $FW DOOHJLQJ D
GLVDELOLW\RQVHWGDWHRI-XO\7KHDSSOLFDWLRQVZHUH
GHQLHGERWKLQLWLDOO\DQGRQUHFRQVLGHUDWLRQ$IWHUDKHDULQJ
WKH$/-GHWHUPLQHGWKDW)RVWHUZDVQRWGLVDEOHGZLWKLQWKH

-- 3 of 8 --

)RVWHUY+DOWHU 1R
PHDQLQJRIWKH6RFLDO6HFXULW\$FWEHFDXVHVKH³UHWDLQHGWKH
UHVLGXDOIXQFWLRQDOFDSDFLW\WRSHUIRUPDVLJQLILFDQWQXPEHU
RIMREVLQWKHQDWLRQDOHFRQRP\´
)RVWHUDSSHDOHGWKH$/-¶VGHFLVLRQ7KH$SSHDOV&RXQFLO
YDFDWHG WKH GHFLVLRQ DQG UHPDQGHG WKH PDWWHU DIWHU
FRQFOXGLQJ WKDW ³DGGLWLRQDO HYLGHQFH LV QHHGHG WR
GRFXPHQW WKH QDWXUH DQG VHYHULW\ RI >)RVWHU¶V@ PHQWDO
LPSDLUPHQW´DQG WKH$/-IDLOHGWR³GLUHFWWKHYRFDWLRQDO
H[SHUWWRDVVXPHPRGHUDWHUHVWULFWLRQVLQGDLO\DFWLYLWLHVDQG
VRFLDO IXQFWLRQLQJ DQG GHILFLHQFLHV RI FRQFHQWUDWLQJ
RFFXUULQJRIWHQ´2QUHPDQGWKH$/-ZDVGLUHFWHGWRREWDLQ
DGGLWLRQDOHYLGHQFHFRQFHUQLQJ)RVWHU¶VDIIHFWLYHGLVRUGHUDQG
VXSSOHPHQWDOHYLGHQFHIURPDYRFDWLRQDOH[SHUWWRFODULI\WKH
HIIHFWRI)RVWHU¶VPRGHUDWHUHVWULFWLRQVLQGDLO\DFWLYLWLHVDQG
VRFLDOIXQFWLRQLQJRQKHUFDSDFLW\WRZRUN
$IWHU KROGLQJ DQRWKHU KHDULQJ WKH $/- DJDLQ GHQLHG
)RVWHU¶VDSSOLFDWLRQIRU',%DQG66,7KH$/-IRXQGWKDW
GHVSLWHKHUVHYHUHLPSDLUPHQWV)RVWHU³UHWDLQVWKHUHVLGXDO
IXQFWLRQDO FDSDFLW\ WR GR ZRUN ZKLFK H[LVWV LQ VLJQLILFDQW
QXPEHUVLQWKHQDWLRQDOHFRQRP\´)RVWHUDJDLQDSSHDOHGWKH
$/-¶VGHFLVLRQEXWWKLVWLPHWKH$SSHDOV&RXQFLOGHQLHGKHU
FODLP
6KH WKHQ ILOHG D FRPSODLQW LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW
&RXUW IRU WKH 6RXWKHUQ 'LVWULFW RI 2KLR +HU FDVH ZDV
UHIHUUHG WR D PDJLVWUDWH MXGJH 7KH PDJLVWUDWH MXGJH
UHFRPPHQGHG WKDW WKH FRXUW DIILUP WKH GHQLDO RI EHQHILWV
2YHU REMHFWLRQV E\ )RVWHU WKH GLVWULFW FRXUW DGRSWHG WKH
PDJLVWUDWHMXGJH¶V5HSRUWDQG5HFRPPHQGDWLRQ7KLVDSSHDO
IROORZHG
,,$1$/<6,6
$ 6WDQGDUGRIUHYLHZ
8QGHU 86& † J WKH $/-¶V ILQGLQJV DUH
FRQFOXVLYH DV ORQJ DV WKH\ DUH VXSSRUWHG E\ VXEVWDQWLDO
HYLGHQFH'XQFDQY6HF¶\RI+HDOWK +XPDQ6HUYV
)G WK&LU VWDWLQJWKDWWKLVFRXUW¶VUHYLHZ
1R )RVWHUY+DOWHU
VFRUHVDQGPDGHQRUHIHUHQFHWR)RVWHU¶VVFKRROUHFRUGVRU
ZRUNKLVWRU\
*LYHQ WKH ODFN RI HYLGHQFH LQ VXSSRUW RI 'U /HZLV¶V
GLDJQRVLV )RVWHU KDV QRW HVWDEOLVKHG WKDW WKHUH ZDV ³D
UHDVRQDEOHSUREDELOLW\WKDWWKH6HFUHWDU\ZRXOGKDYHUHDFKHG
DGLIIHUHQWGLVSRVLWLRQRIWKHGLVDELOLW\FODLPLISUHVHQWHGZLWK
>WKLV@HYLGHQFH´6L]HPRUH)GDW:HWKHUHIRUH
DIILUPWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHWHUPLQDWLRQWKDWWKHUHSRUWZDV
QRWSDUW RI WKHUHFRUGIRUSXUSRVHVRIVXEVWDQWLDOHYLGHQFH
UHYLHZDQGWKDWDUHPDQGZDVQRWZDUUDQWHGXQGHU86&
† J
,,,&21&/86,21
)RU DOO RI WKH UHDVRQV VHW IRUWK DERYH ZH $)),50 WKH
MXGJPHQWRIWKHGLVWULFWFRXUW

-- 4 of 8 --

)RVWHUY+DOWHU 1R
EXWGHFOLQHVWRUHYLHZDFODLPDQW¶VDSSOLFDWLRQIRUGLVDELOLW\
LQVXUDQFH EHQHILWV RQ WKH PHULWV WKH GLVWULFW FRXUW FDQQRW
FRQVLGHUWKDWQHZHYLGHQFHLQGHFLGLQJZKHWKHUWRXSKROG
PRGLI\RUUHYHUVHWKH$/-¶VGHFLVLRQ´ ³7KHGLVWULFWFRXUW
FDQ KRZHYHU UHPDQG WKH FDVH IRU IXUWKHU DGPLQLVWUDWLYH
SURFHHGLQJVLQOLJKWRIWKHHYLGHQFHLIDFODLPDQWVKRZVWKDW
WKHHYLGHQFHLVQHZDQGPDWHULDODQGWKDWWKHUHZDVJRRG
FDXVHIRUQRWSUHVHQWLQJLWLQWKHSULRUSURFHHGLQJ´,G
)RUWKHSXUSRVHVRID86&† J UHPDQGHYLGHQFH
LV QHZ RQO\ LI LW ZDV ³QRW LQ H[LVWHQFH RU DYDLODEOH WR WKH
FODLPDQW DW WKH WLPH RI WKH DGPLQLVWUDWLYH SURFHHGLQJ´
6XOOLYDQ Y )LQNHOVWHLQ 86 6XFK
HYLGHQFH LV ³PDWHULDO´ RQO\ LI WKHUH LV ³D UHDVRQDEOH
SUREDELOLW\WKDWWKH6HFUHWDU\ZRXOGKDYHUHDFKHGDGLIIHUHQW
GLVSRVLWLRQRIWKHGLVDELOLW\FODLPLISUHVHQWHGZLWKWKHQHZ
HYLGHQFH´6L]HPRUHY6HF¶\RI+HDOWK +XPDQ6HUYV
)G WK &LU $ FODLPDQW VKRZV ³JRRG
FDXVH´ E\ GHPRQVWUDWLQJ D UHDVRQDEOH MXVWLILFDWLRQ IRU WKH
IDLOXUHWRDFTXLUHDQGSUHVHQWWKHHYLGHQFHIRULQFOXVLRQLQWKH
KHDULQJEHIRUHWKH$/-:LOOLVY6HF¶\RI+HDOWK +XPDQ
6HUYV )G SHU FXULDP $V QRWHG
DERYHWKHEXUGHQRIVKRZLQJWKDWDUHPDQGLVDSSURSULDWHLV
RQWKHFODLPDQW2OLYHUY6HF¶\RI+HDOWK +XPDQ6HUYV
)G WK&LU
7KHGLVWULFWFRXUWFRUUHFWO\FRQFOXGHGWKDW)RVWHUKDGIDLOHG
WRGHPRQVWUDWHWKDWDUHPDQGZDVDSSURSULDWH)LUVWJLYHQ
WKDW WKH $SSHDOV &RXQFLO UHPDQGHG WKLV PDWWHU IRU IXUWKHU
FRQVLGHUDWLRQRI)RVWHU¶VPHQWDOLPSDLUPHQWVLQ$XJXVWRI
DQGWKDWWKHUHKHDULQJGLGQRWWDNHSODFHXQWLO0DUFKRI
)RVWHUKDGPRUHWKDQD\HDUDQGDKDOIWRSUHVHQWQHZ
HYLGHQFHWRWKH$/-)RVWHUFODLPVWKDWWKH$/-¶VIDLOXUHWR
UHVSRQGWRKHUUHTXHVWVIRUDGGLWLRQDOWHVWLQJZDVWKHUHDVRQ
IRU KHU IDLOXUH WR DFTXLUH DQG SUHVHQW WKH HYLGHQFH 7KH
EXUGHQRISURYLGLQJDFRPSOHWHUHFRUGKRZHYHUUHVWVRQWKH
FODLPDQW/DQGVDZY6HF¶\RI+HDOWK +XPDQ6HUYV
)G WK&LU )XUWKHUPRUHHYHQLI)RVWHU
KDGGHPRQVWUDWHG³MXVWFDXVH´IRUWKHGHOD\'U/HZLVEDVHG
KHU GLDJQRVLV RI PHQWDO UHWDUGDWLRQ VROHO\ RQ )RVWHU¶V ,4
1R )RVWHUY+DOWHU
³LV OLPLWHG WR GHWHUPLQLQJ ZKHWKHU WKHUH LV VXEVWDQWLDO
HYLGHQFHLQWKHUHFRUGWRVXSSRUWWKHILQGLQJV´ ³μ6XEVWDQWLDO
HYLGHQFH¶PHDQVμPRUHWKDQDPHUHVFLQWLOOD,WPHDQVVXFK
UHOHYDQW HYLGHQFH DV D UHDVRQDEOH PLQG PLJKW DFFHSW DV
DGHTXDWHWRVXSSRUWDFRQFOXVLRQ¶´.LUNY6HF¶\RI+HDOWK
+XPDQ6HUYV)G WK&LU TXRWLQJ
5LFKDUGVRQ Y 3HUDOHV 86
)XUWKHUPRUHZHPXVWGHIHUWRDQDJHQF\¶VGHFLVLRQ³HYHQLI
WKHUHLVVXEVWDQWLDOHYLGHQFHLQWKHUHFRUGWKDWZRXOGKDYH
VXSSRUWHG DQ RSSRVLWH FRQFOXVLRQ VR ORQJ DV VXEVWDQWLDO
HYLGHQFHVXSSRUWVWKHFRQFOXVLRQUHDFKHGE\WKH$/-´.H\
Y&DOODKDQ)G WK&LU
2XUUROHLVQRWWRUHVROYHFRQIOLFWLQJHYLGHQFHLQWKHUHFRUG
RUWRH[DPLQHWKHFUHGLELOLW\RIWKHFODLPDQW¶VWHVWLPRQ\6HH
*DIIQH\ Y %RZHQ )G WK &LU SHU
FXULDP ,QVWHDGZHIRFXVRQZKHWKHUVXEVWDQWLDOHYLGHQFH
VXSSRUWVWKH&RPPLVVLRQHU¶VGHWHUPLQDWLRQWKDW)RVWHULVQRW
GLVDEOHGZLWKLQWKHPHDQLQJRIWKH6RFLDO6HFXULW\$FW
% /HJDOIUDPHZRUNIRUHYDOXDWLQJGLVDELOLW\FODLPV
$SHUVRQLVFRQVLGHUHGGLVDEOHGXQGHUWKH6RFLDO6HFXULW\
$FW³LI>V@KHLVXQDEOHWRHQJDJHLQDQ\VXEVWDQWLDOJDLQIXO
DFWLYLW\E\UHDVRQRIDQ\PHGLFDOO\GHWHUPLQDEOHSK\VLFDORU
PHQWDOLPSDLUPHQWZKLFKFDQEHH[SHFWHGWRUHVXOWLQGHDWK
RUZKLFKKDVODVWHGRUFDQEHH[SHFWHGWRODVWIRUDFRQWLQXRXV
SHULRG RI QRW OHVV WKDQ WZHOYH PRQWKV´ 86&
†F D $ )XUWKHUPRUH
DQLQGLYLGXDOVKDOOEHGHWHUPLQHGWREHXQGHUDGLVDELOLW\
RQO\ LI >KHU@ SK\VLFDO RU PHQWDO LPSDLUPHQW RU
LPSDLUPHQWVDUHRIVXFKVHYHULW\WKDW>V@KHLVQRWRQO\
XQDEOHWRGR>KHU@SUHYLRXVZRUNEXWFDQQRWFRQVLGHULQJ
>KHU@DJHHGXFDWLRQDQGZRUNH[SHULHQFHHQJDJHLQDQ\
RWKHUNLQGRIVXEVWDQWLDOJDLQIXOZRUNZKLFKH[LVWVLQWKH
QDWLRQDO HFRQRP\ UHJDUGOHVV RI ZKHWKHU VXFK ZRUN
H[LVWV LQ WKH LPPHGLDWH DUHD LQ ZKLFK >V@KH OLYHV RU
ZKHWKHU D VSHFLILF MRE YDFDQF\ H[LVWV IRU >KHU@ RU
ZKHWKHU>V@KHZRXOGEHKLUHGLI>V@KHDSSOLHGIRUZRUN

-- 5 of 8 --

)RVWHUY+DOWHU 1R
86& † F D % 7KH EXUGHQ OLHV ZLWK WKH
FODLPDQW WR SURYH WKDW VKH LV GLVDEOHG &DVH\ Y 6HF¶\ RI
+HDOWK +XPDQ6HUYV)G WK&LU
$ ILYHVWHS DQDO\VLV LV XWLOL]HG IRU HYDOXDWLQJ GLVDELOLW\
FODLPV&)5†7KHFODLPDQWPXVWILUVWVKRZ
WKDW VKH LV QRW HQJDJHG LQ VXEVWDQWLDO JDLQIXO DFWLYLW\
&)5† E 1H[WWKHFODLPDQWPXVWGHPRQVWUDWH
WKDWVKHKDVD³VHYHUHLPSDLUPHQW´&)5† F
$ILQGLQJRI³GLVDEOHG´ZLOOEHPDGHDWWKHWKLUGVWHSLIWKH
FODLPDQWFDQWKHQGHPRQVWUDWHWKDWKHULPSDLUPHQWPHHWVWKH
GXUDWLRQDO UHTXLUHPHQW DQG ³PHHWV RU HTXDOV D OLVWHG
LPSDLUPHQW´&)5† G ,IWKHLPSDLUPHQW
GRHVQRWPHHWRUHTXDODOLVWHGLPSDLUPHQWWKHIRXUWKVWHS
UHTXLUHV WKH FODLPDQW WR SURYH WKDW VKH LV LQFDSDEOH RI
SHUIRUPLQJZRUNWKDWVKHKDVGRQHLQWKH SDVW&)5
† H )LQDOO\LIWKHFODLPDQW¶VLPSDLUPHQWLVVR
VHYHUHDVWRSUHFOXGHWKHSHUIRUPDQFHRISDVWZRUNWKHQRWKHU
IDFWRUVLQFOXGLQJDJHHGXFDWLRQSDVWZRUNH[SHULHQFHDQG
UHVLGXDOIXQFWLRQDOFDSDFLW\PXVWEHFRQVLGHUHGWRGHWHUPLQH
LIRWKHUZRUNFDQEHSHUIRUPHG&)5† I
7KHEXUGHQVKLIWVWRWKH&RPPLVVLRQHUDWWKLVILIWKVWHSWR
HVWDEOLVK WKH FODLPDQW¶V DELOLW\ WR GR RWKHU ZRUN 7\UD Y
6HF¶\RI+HDOWK +XPDQ6HUYV)G WK
&LU
& )RVWHU¶VLPSDLUPHQWGRHVQRW³PHHWRUHTXDO´/LVWLQJ
&
)RVWHUILUVWDUJXHVWKDWWKH$/-HUUHGE\IDLOLQJWRILQGWKDW
KHULPSDLUPHQWPHHWVRUHTXDOV/LVWLQJ&WKHOLVWLQJIRU
PHQWDO UHWDUGDWLRQ $V QRWHG DERYH D FODLPDQW KDV WKH
EXUGHQRIGHPRQVWUDWLQJWKDWKHULPSDLUPHQWPHHWVRUHTXDOV
DOLVWHGLPSDLUPHQW
/LVWLQJ&SURYLGHVLQSHUWLQHQWSDUWDVIROORZV
0HQWDO UHWDUGDWLRQ UHIHUV WR VLJQLILFDQWO\ VXEDYHUDJH
JHQHUDOLQWHOOHFWXDOIXQFWLRQLQJZLWKGHILFLWVLQDGDSWLYH
IXQFWLRQLQJLQLWLDOO\PDQLIHVWHGGXULQJWKHGHYHORSPHQWDO
1R )RVWHUY+DOWHU
:DOWHUVDQG'U/HZLV,QDTXHVWLRQQDLUH'U7DQOH\VWDWHG
WKDW)RVWHU¶VDELOLWLHVWRSHUIRUPPRVWZRUNUHODWHGDFWLYLWLHV
ZHUHRQO\³IDLU´RU³SRRURUQRQH´7KHVHILQGLQJVKRZHYHU
ZHUHQHLWKHUH[SODLQHGQRUVXSSRUWHGE\PHGLFDORUFOLQLFDO
ILQGLQJV0RUHRYHUWKHVHILQGLQJVZHUHLQFRQVLVWHQWZLWK'U
7DQOH\¶VQDUUDWLYHUHSRUW7KH$/-ZDVWKHUHIRUHHQWLWOHGWR
FRQFOXGHWKDWWKHILQGLQJVOLVWHGLQWKHTXHVWLRQQDLUHZHUHQRW
HQWLWOHGWRVLJQLILFDQWZHLJKW&)5†† G
G ³7KHPRUHDPHGLFDOVRXUFHSUHVHQWVUHOHYDQW
HYLGHQFHWRVXSSRUWDQRSLQLRQSDUWLFXODUO\PHGLFDOVLJQVDQG
ODERUDWRU\ ILQGLQJV WKH PRUH ZHLJKW ZH ZLOO JLYH WKDW
RSLQLRQ´ )RU WKH VDPH UHDVRQV WKH $/- GLG QRW HUU LQ
GHFOLQLQJ WR LQFOXGH OLPLWDWLRQV IRXQG E\ 'U :DOWHUV
)RVWHU¶VDUJXPHQWWKDW'U/HZLV¶VILQGLQJVVKRXOGKDYHEHHQ
LQFRUSRUDWHGLQWRWKHK\SRWKHWLFDOTXHVWLRQDOVRIDLOVEHFDXVH
'U/HZLVGLGQRWWHVW)RVWHUXQWLO'HFHPEHURIZHOO
DIWHUWKH$/-FRQGXFWHGWKHKHDULQJLQTXHVWLRQ
%DVHGRQWKHDERYHDQDO\VLVZHFRQFOXGHWKDWWKH$/-GLG
QRWHUULQIRUPXODWLQJWKHK\SRWKHWLFDOTXHVWLRQVSRVHGWRWKH
YRFDWLRQDOH[SHUW:HWKHUHIRUHDIILUPWKH$/-¶VFRQFOXVLRQ
WKDW)RVWHUZDVQRWGLVDEOHG
) 7KHGLVWULFWFRXUWGLGQRWHUULQUHIXVLQJWRUHPDQG
WKHFDVHIRUFRQVLGHUDWLRQRIDGGLWLRQDOHYLGHQFH
)RVWHUILQDOO\DUJXHVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQUHIXVLQJ
WR UHPDQG WKH FDVH WR WKH $/- IRU FRQVLGHUDWLRQ RI WKH
'HFHPEHU UHSRUW E\ 'U /HZLV 7KH GLVWULFW FRXUW
UHIXVHGWRUHPDQGWKHFDVHEHFDXVH WKHUHSRUWZDVQRWSDUW
RIWKHUHFRUGIRUSXUSRVHVRIVXEVWDQWLDOHYLGHQFHUHYLHZDQG
DUHPDQGZDVQRWZDUUDQWHGXQGHU86&† J
EHFDXVH)RVWHUKDGIDLOHGWRVKRZ³JRRGFDXVH´IRUKHUIDLOXUH
WRVXEPLWWKHHYLGHQFHGXULQJWKHSULRUSURFHHGLQJ
$V WKH &RPPLVVLRQHU KDV SRLQWHG RXW WKLV FRXUW KDV
UHSHDWHGO\ KHOG WKDW HYLGHQFH VXEPLWWHG WR WKH $SSHDOV
&RXQFLODIWHUWKH$/-¶VGHFLVLRQFDQQRWEHFRQVLGHUHGSDUWRI
WKHUHFRUGIRUSXUSRVHVRIVXEVWDQWLDOHYLGHQFHUHYLHZ&OLQH
Y &RPP¶U RI 6RFLDO 6HFXULW\ )G WK &LU
³>:@KHUHWKH$SSHDOV&RXQFLOFRQVLGHUVQHZHYLGHQFH

-- 6 of 8 --

)RVWHUY+DOWHU 1R
( )RVWHU ZDV FDSDEOH RI SHUIRUPLQJ D VLJQLILFDQW
QXPEHURIMREVLQWKHQDWLRQDOHFRQRP\
)RVWHUDOVRDUJXHVWKDWWKH$/-HUUHGLQUHO\LQJXSRQWKH
YRFDWLRQDO H[SHUW¶V WHVWLPRQ\ EHFDXVH WKH K\SRWKHWLFDO
TXHVWLRQWKDWWKH$/-SRVHGWRWKHH[SHUWGLGQRWLQFOXGHDOO
RIWKHOLPLWDWLRQVRQ)RVWHU¶VFDSDELOLWLHV7KHGLVWULFWFRXUW
FRQFOXGHG WKDW WKH $/- GLG QRW HUU E\ UHO\LQJ RQ WKH
YRFDWLRQDO H[SHUW¶V WHVWLPRQ\ $V QRWHG DERYH WKLV FRXUW
UHYLHZVWKH$/-¶VGHFLVLRQWRGHWHUPLQHZKHWKHUVXEVWDQWLDO
HYLGHQFH VXSSRUWV WKH ILQGLQJ WKDW WKH FODLPDQW LV QRW
GLVDEOHG
7KH$/-SRVHGWZRK\SRWKHWLFDOTXHVWLRQVWRWKHYRFDWLRQDO
H[SHUW)LUVWWKH$/-DVNHGZKHWKHUDK\SRWKHWLFDOSHUVRQ
ZLWK WKH FODLPDQW¶V SK\VLFDO OLPLWDWLRQV DQG SULRU ZRUN
H[SHULHQFHZKRZDV³OLPLWHGWRVLPSOHUHSHWLWLYHWDVNVORZ
VWUHVV MREV´ ZLWK ³PLQLPDO LQWHUSHUVRQDO FRQWDFWV LQ WKH
ZRUNSODFH´ FRXOG SHUIRUP MREV WKDW H[LVW LQ WKH QDWLRQDO
HFRQRP\$IWHUWKHYRFDWLRQDOH[SHUWLQGLFDWHGWKDWVXFKMREV
GRH[LVWWKH$/-PRGLILHGWKHK\SRWKHWLFDOE\DVNLQJZKHWKHU
WKHVH MREV FRXOG EH SHUIRUPHG ZLWK VRPHRQH ZLWK DQ ,4
EHWZHHQDQG7KHYRFDWLRQDOH[SHUWDJDLQLQGLFDWHG
WKDWVXFKMREVGRH[LVW
)RVWHUILUVWFODLPVWKDWWKH$/-IDLOHGWRFRPSO\ZLWKWKH
$SSHDOV&RXQFLO¶VRUGHURQUHPDQG7KH$SSHDOV&RXQFLO
YDFDWHGWKH$/-¶VILUVWGHFLVLRQEHFDXVHKHIDLOHGWR³GLUHFW
WKHYRFDWLRQDOH[SHUWWRDVVXPHPRGHUDWHUHVWULFWLRQVLQGDLO\
DFWLYLWLHV DQG VRFLDO IXQFWLRQLQJ DQG GHILFLHQFLHV RI
FRQFHQWUDWLQJ RFFXUULQJ RIWHQ´ 2Q UHPDQG KRZHYHU WKH
$SSHDOV&RXQFLOVLPSO\VWDWHGWKDWDQ\K\SRWKHWLFDOTXHVWLRQ
VKRXOG ³UHIOHFW WKH VSHFLILF FDSDFLW\ DQG OLPLWDWLRQV
HVWDEOLVKHGE\WKHUHFRUGDVDZKROH´,WGLGQRWRUGHUWKH
$/- WR LQFRUSRUDWH HYHU\ VSHFLILF OLPLWDWLRQ RQ ZKLFK
HYLGHQFHZDVSUHVHQWHG
)RVWHU DOVR FRPSODLQV WKDW WKH K\SRWKHWLFDOV IDLOHG WR
LQFRUSRUDWHWKHOLPLWDWLRQVRQKHUZRUNIXQFWLRQVFDXVHGE\
KHUPRRGGLVRUGHUDQGPHQWDOLPSDLUPHQWVDVHVWDEOLVKHGE\
WKHSV\FKRORJLFDODQG,4WHVWLQJSHUIRUPHGE\'U7DQOH\'U
1R )RVWHUY+DOWHU
SHULRGLHWKHHYLGHQFHGHPRQVWUDWHVRUVXSSRUWVRQVHW
RIWKHLPSDLUPHQWEHIRUHDJH
7KH UHTXLUHG OHYHO RI VHYHULW\ IRU WKLV GLVRUGHU LV PHW
ZKHQWKHUHTXLUHPHQWVLQ$%&RU'DUHVDWLVILHG

&$YDOLGYHUEDOSHUIRUPDQFHRUIXOOVFDOH,4RI
WKURXJKDQGDSK\VLFDORURWKHUPHQWDOLPSDLUPHQW
LPSRVLQJ DQ DGGLWLRQDO DQG VLJQLILFDQW ZRUNUHODWHG
OLPLWDWLRQRIIXQFWLRQ
&)5 3W 6XESW 3 $SS † HPSKDVLV
DGGHG $FODLPDQWPXVWGHPRQVWUDWHWKDWKHULPSDLUPHQW
VDWLVILHVWKHGLDJQRVWLFGHVFULSWLRQIRUWKHOLVWHGLPSDLUPHQW
LQRUGHUWREHIRXQGGLVDEOHGWKHUHXQGHU&)53W
6XESW3$SS† $ ³6SHFLILFV\PSWRPVVLJQVDQG
ODERUDWRU\ILQGLQJVLQWKHSDUDJUDSK$FULWHULDRIDQ\RIWKH
OLVWLQJVLQWKLVVHFWLRQFDQQRWEHFRQVLGHUHGLQLVRODWLRQIURP
WKH GHVFULSWLRQ RI WKH PHQWDO GLVRUGHU FRQWDLQHG DW WKH
EHJLQQLQJRIHDFKOLVWLQJFDWHJRU\´ .LQJY+HFNOHU
)G WK&LU KROGLQJWKDWDODFNRIHYLGHQFH
WR VXSSRUW WKH UHTXLUHPHQWV RI /LVWLQJ & SURYLGHG
VXEVWDQWLDOHYLGHQFHWKDWWKHFODLPDQWZDVQRWGLVDEOHG $V
WKH&RPPLVVLRQHUKDVSRLQWHGRXWUHFHQWDPHQGPHQWVWRWKH
UHJXODWLRQVIXUWKHUFODULI\WKDWDFODLPDQWZLOOPHHWWKHOLVWLQJ
IRUPHQWDOUHWDUGDWLRQRQO\³>L@I>WKHFODLPDQW¶V@LPSDLUPHQW
VDWLVILHV WKH GLDJQRVWLF GHVFULSWLRQ LQ WKH LQWURGXFWRU\
SDUDJUDSKDQGDQ\RQHRIWKHIRXUVHWVRIFULWHULD´
&)53W6XESW3$SS† $ DVDPHQGHGE\
)HG5HJ $XJXVW HPSKDVLVDGGHG
6XEVWDQWLDOHYLGHQFHH[LVWVWRVXSSRUWWKH$/-¶VFRQFOXVLRQ
WKDW)RVWHUGRHVQRWPHHWWKHOLVWLQJIRUPHQWDOUHWDUGDWLRQ
)LUVWWKHHYLGHQFHGRHVQRWGHPRQVWUDWHRUVXSSRUWRQVHWRI
WKH³VLJQLILFDQWO\VXEDYHUDJHJHQHUDOLQWHOOHFWXDOIXQFWLRQLQJ
ZLWKGHILFLWVLQDGDSWLYHIXQFWLRQLQJ´EHIRUHDJH)RVWHU
KDVIDLOHGWRVKRZWKDWKHUJHQHUDOLQWHOOHFWXDOIXQFWLRQLQJ
ZDV³VLJQLILFDQWO\VXEDYHUDJH´SULRUWRWKDWDJH1RQHRIKHU
WHVWLQJ RU HYDOXDWLRQ ZDV FRQWHPSRUDQHRXV ZLWK KHU
GHYHORSPHQWDOSHULRGVKHZDVDOUHDG\\HDUVRIDJHZKHQ
WKHILUVWWHVWLQJZDVSHUIRUPHGLQ7KHRQO\HYLGHQFHLQ

-- 7 of 8 --

)RVWHUY+DOWHU 1R
WKHUHFRUGSHUWDLQLQJWRWKLVLVVXHLVWKDW)RVWHUOHIWVFKRRO
DIWHU FRPSOHWLQJ WKH QLQWK JUDGH EXW ZK\ )RVWHU GLG QRW
FRQWLQXHKHUVWXGLHVLVXQFOHDU
0RUHRYHUWKHHYLGHQFHGRHVQRWGHPRQVWUDWHRUVXSSRUW
RQVHW RI ³GHILFLWV LQ DGDSWLYH IXQFWLRQLQJ´ EHIRUH DJH
%XUUHOOY&RPP¶URI6RFLDO6HFXULW\1R:/
DW WK &LU 'HF XQSXEOLVKHG WDEOH
GHFLVLRQ SHUFXULDP ³>5@HFHLYLQJEHQHILWVXQGHU/LVWLQJ
DOVR UHTXLUHV D GHILFLW LQ DGDSWLYH IXQFWLRQLQJ´
LQWHUQDO TXRWDWLRQ PDUNV RPLWWHG )RVWHU¶V ZRUN DV DQ
DFFRXQWLQJFOHUNDWDEDQNDQGDOLTXRUVWRUHFOHUNSULRUWR
LQMXULQJ KHU OHJ GHPRQVWUDWH WKDW VKH KDG WKH DELOLW\ WR
SHUIRUPUHODWLYHO\FRPSOLFDWHGWDVNVSULRUWRWKHLQMXU\WRKHU
OHJLQ
,QWKHDOWHUQDWLYH)RVWHUFODLPVWKDWWKHFRPELQHGHIIHFWRI
KHU PLOGPHQWDOUHWDUGDWLRQDQGDVHYHUHPRRGGLVRUGHU LV
HTXLYDOHQWWR/LVWLQJ$FODLPDQWFDQGHPRQVWUDWHWKDW
VKHLVGLVDEOHGEHFDXVHKHULPSDLUPHQWVDUHHTXLYDOHQWWRD
OLVWHGLPSDLUPHQWE\SUHVHQWLQJ³PHGLFDOILQGLQJVHTXDOLQ
VHYHULW\ WR DOO WKH FULWHULD IRU WKH RQH PRVW VLPLODU OLVWHG
LPSDLUPHQW´6XOOLYDQY=HEOH\86
HPSKDVLVLQRULJLQDO
$OWKRXJK WKH SUHVHQFH RI PXOWLSOH LPSDLUPHQWV FDQ RQ
RFFDVLRQVXSSRUWDILQGLQJWKDWWKHLPSDLUPHQWVDUHHTXLYDOHQW
WRDOLVWLQJDILQGLQJRIHTXLYDOHQFHXQGHU/LVWLQJ &
ZLOO³μYHU\UDUHO\EHUHTXLUHG¶´5LOH\Y$SIHO1R
:/DW WK&LU$XJ XQSXEOLVKHG
WDEOHGHFLVLRQ TXRWLQJ6RFLDO6HFXULW\3URJUDPV2SHUDWLRQV
0DQXDO',',& *LYHQWKDW)RVWHUKDVIDLOHGWR
SUHVHQW DQ\ HYLGHQFH VKRZLQJ ³VLJQLILFDQWO\ VXEDYHUDJH
JHQHUDO LQWHOOHFWXDO IXQFWLRQLQJ ZLWK GHILFLWV LQ DGDSWLYH
IXQFWLRQLQJ´SULRUWRWKHDJHRIWKHUHLVDOVRVXEVWDQWLDO
HYLGHQFH WR VXSSRUW WKH $/-¶V FRQFOXVLRQ WKDW )RVWHU¶V
LPSDLUPHQWVGRQRWHTXDOWKHOLVWLQJIRUPHQWDOUHWDUGDWLRQ
7KH$/-¶VFRQFOXVLRQWKDW)RVWHUGLGQRW³PHHW>@RUHTXDO>@
DOLVWHGLPSDLUPHQW´LVWKHUHIRUHDIILUPHG
1R )RVWHUY+DOWHU
' 7KH $/- GLG QRW DEXVH KLV GLVFUHWLRQ LQ UHMHFWLQJ
)RVWHU¶V UHTXHVWV IRU DGGLWLRQDO WHVWLQJ RU H[SHUW
WHVWLPRQ\
)RVWHUQH[WFODLPVWKDWWKH$/-HUUHGZKHQKHUHMHFWHGKHU
UHTXHVWVIRUDGGLWLRQDOWHVWLQJRUH[SHUWWHVWLPRQ\$Q$/-
KDVGLVFUHWLRQWRGHWHUPLQHZKHWKHUIXUWKHUHYLGHQFHVXFKDV
DGGLWLRQDOWHVWLQJRUH[SHUWWHVWLPRQ\LVQHFHVVDU\&)5
†† ³,I\RXUPHGLFDOVRXUFHVFDQQRWRUZLOO
QRW JLYH XV VXIILFLHQW PHGLFDO HYLGHQFH DERXW \RXU
LPSDLUPHQWIRUXVWRGHWHUPLQHZKHWKHU\RXDUHGLVDEOHGRU
EOLQGZHPD\DVN\RXWRKDYHRQHRUPRUHSK\VLFDORUPHQWDO
H[DPLQDWLRQVRUWHVWV´ HPSKDVLVDGGHG VHH/DQGVDZY
6HF¶\RI+HDOWK +XPDQ6HUYV)G WK&LU
³>7@KHUHJXODWLRQVGRQRWUHTXLUHDQ$/-WRUHIHUD
FODLPDQWWRDFRQVXOWDWLYHVSHFLDOLVWEXWVLPSO\JUDQWKLPWKH
DXWKRULW\ WR GR VR LI WKH H[LVWLQJ PHGLFDO VRXUFHV GR QRW
FRQWDLQVXIILFLHQWHYLGHQFHWRPDNHDGHWHUPLQDWLRQ´ 7KH
GLVWULFWFRXUWFRQFOXGHGWKDWJLYHQ³WKHDEVHQFHRIHYLGHQFH
RI GHILFLWV LQ DGDSWLYH EHKDYLRU ZKLFK LQLWLDOO\ PDQLIHVWHG
>WKHPVHOYHV@ GXULQJ WKH GHYHORSPHQWDO SHULRG >WKH $/-@
SURSHUO\H[HUFLVHG>WKDW@GLVFUHWLRQ´
*LYHQ WKDW WKHUH ZDV DOUHDG\ VXIILFLHQW WHVWLPRQ\ RQ
)RVWHU¶VLPSDLUPHQWVLQWKHUHFRUGIRUWKH$/-WRHYDOXDWHKHU
PHQWDOFRQGLWLRQDQGUHVLGXDOIXQFWLRQDOFDSDFLW\WKH$/-GLG
QRW DEXVH KLV GLVFUHWLRQ LQ GHQ\LQJ )RVWHU¶V UHTXHVWV IRU
DGGLWLRQDO WHVWLQJ RU H[SHUW WHVWLPRQ\ $OWKRXJK )RVWHU
IRFXVHV PXFK RI KHU DUJXPHQW RQ WKH $/-¶V DOOHJHG
PLVLQWHUSUHWDWLRQ RI KHU ,4 UHSRUWV WKHUH ZDV VXEVWDQWLDO
HYLGHQFH LQ WKH UHFRUG WR VXSSRUW WKH GLVWULFW FRXUW¶V
FRQFOXVLRQWKDW)RVWHU¶VLPSDLUPHQWVGRQRWPHHWRUHTXDOWKH
OLVWLQJIRUPHQWDOUHWDUGDWLRQ:HWKHUHIRUHILQGQRHUURULQ
WKHGLVWULFWFRXUW¶VFRQFOXVLRQWKDWWKH$/-GLGQRWDEXVHKLV
GLVFUHWLRQLQGHQ\LQJ)RVWHU¶VUHTXHVWVIRUDGGLWLRQDOWHVWLQJ
RUH[SHUWWHVWLPRQ\

-- 8 of 8 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.