02a0042p.06

00-5180Court of Appeals for the Sixth Circuit30 janv. 2002

Texte intégral


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$
3ODLQWLII$SSHOOHH
Y
&+(5</ +803+5(<
'HIHQGDQW$SSHOODQW
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI7HQQHVVHHDW*UHHQHYLOOH
1R²7KRPDV*+XOO'LVWULFW-XGJH
$UJXHG'HFHPEHU
'HFLGHGDQG)LOHG-DQXDU\
%HIRUH.(11('<0225(DQG&2/(&LUFXLW-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' 1LNNL & 3LHUFH )('(5$/ '()(1'(5
6(59,&(6*UHHQHYLOOH7HQQHVVHHIRU$SSHOODQW6DUDK5
6KXOWV $66,67$17 81,7(' 67$7(6 $77251(<
*UHHQYLOOH7HQQHVVHHIRU$SSHOOHH21%5,()1LNNL&
3LHUFH )('(5$/ '()(1'(5 6(59,&(6 *UHHQHYLOOH
7HQQHVVHH IRU $SSHOODQW 6DUDK 5 6KXOWV $66,67$17
81,7('67$7(6$77251(<*UHHQYLOOH7HQQHVVHHIRU
$SSHOOHH

-- 1 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY+XPSKUH\ 1R
0225(-GHOLYHUHGWKHRSLQLRQRIWKHFRXUWLQZKLFK
&2/(-MRLQHG.(11('<- SS GHOLYHUHGD
VHSDUDWHRSLQLRQFRQFXUULQJLQSDUWDQGGLVVHQWLQJLQSDUW
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
.$5(11(/6210225(&LUFXLW-XGJH'HIHQGDQW
$SSHOODQW&KHU\O$QQ+XPSKUH\ ³+XPSKUH\´ DSSHDOVKHU
MXU\ FRQYLFWLRQ DQG VHQWHQFH IRU RQH FRXQW RI HPEH]]OLQJ
EDQNIXQGVLQYLRODWLRQRI86&†DQGILYHFRXQWV
RI PDNLQJ IDOVH HQWULHV LQ EDQN UHFRUGV ZLWK WKH LQWHQW WR
GHIUDXGLQYLRODWLRQRI86&†6KHDUJXHV WKDW
WKH GLVWULFW FRXUW DEXVHG LWV GLVFUHWLRQ RYHU WKH PHWKRG RI
H[HUFLVLQJ SHUHPSWRU\ FKDOOHQJHV DQG WKH DGPLVVLRQ RI
HYLGHQFH WKDWWKHHYLGHQFHLVLQVXIILFLHQWWRVXSSRUWWKH
FRQYLFWLRQVDQG WKDWWKHGLVWULFWFRXUWLPSURSHUO\LQFUHDVHG
WKHRIIHQVHOHYHOXQGHU866HQWHQFLQJ*XLGHOLQHV0DQXDO
866* †% IRUDEXVHRIDSRVLWLRQRIWUXVWRU
XVHRIDVSHFLDOVNLOO:H$)),50+XPSKUH\¶VFRQYLFWLRQV
%HFDXVH ZH FRQFOXGH WKDW WKH GLVWULFW FRXUW HUURQHRXVO\
DSSOLHG 866* † % ZH 9$&$7( +XPSKUH\¶V
VHQWHQFHDQG5(0$1'IRUUHVHQWHQFLQJ
,%$&.*5281'
)URPWR+XPSKUH\ZDVHPSOR\HGDVDEDQN
DQGYDXOWWHOOHUIRU+DPLOWRQ%DQNODWHUNQRZQDV6XQ7UXVW
%DQN ³%DQN´ RI -RKQVRQ &LW\ 7HQQHVVHH :KHQ VKH
EHFDPHDYDXOWWHOOHULQ+XPSKUH\DFWHGDVWKHKHDG
WHOOHU IRU WHQ RI WKH %DQN¶V EUDQFKHV KHU UHVSRQVLELOLWLHV
LQFOXGHG FRXQWLQJ WKH FRQWHQWV RI WKH %DQN¶V YDXOW ZKLFK
VWRUHG FDVK ORRVH FRLQ DQG IRRG VWDPSV DQG FRQGXFWLQJ
YDULRXV WUDQVDFWLRQV ZLWK WKH )HGHUDO 5HVHUYH %DQN
³5HVHUYH´ +XPSKUH\KDQGOHGWKHVKLSPHQWRIIRRGVWDPSV
WRWKH5HVHUYHIRUFUHGLWLQWKH%DQN¶VDFFRXQWV
,Q ODWH 5REHUW 2GLH 0DMRU ³0DMRU´ ZKR KDG
UHFHQWO\EHHQQDPHG%DQNSUHVLGHQWEHFDPHFRQFHUQHGZKHQ
1R 8QLWHG6WDWHVY+XPSKUH\
+HU GLVFUHWLRQ LQ WLPLQJ WKH VKLSPHQW RI IRRG VWDPSV
HQDEOHG KHU WR FRQFHDO KHU HPEH]]OHPHQW 6KH ZDV QRW D
ILGXFLDU\ +RZHYHU WKH HQKDQFHPHQW LV QRW OLPLWHG WR
ILGXFLDULHV1HLWKHUZDVVKH³DQRUGLQDU\EDQNWHOOHU´6KH
ZDV GHDOLQJ ZLWK WHQ EUDQFKHV WKHLU H[FHVV FDVK IRU
WUDQVPLWWDOWRWKH)HGHUDO5HVHUYH WKHLUIRRGVWDPSVWKHLU
H[FHVVORRVHFRLQ7KHEDQNHQWUXVWHGKHUZLWKUHVSRQVLELOLW\
WR VHQG RQ IRRG VWDPSV DV VKH GHWHUPLQHG 6KH KDG
UHVSRQVLELOLWLHVEH\RQGWKRVHRIRUGLQDU\WHOOHUV:LWKRXWWKLV
GLVFUHWLRQGHIHQGDQWZRXOGQRWKDYHEHHQDEOHWRH[HFXWHKHU
VFKHPHIRUDVORQJDVVKHGLG
:KLOH,DJUHHWKDWWKHGHFLVLRQRIWKHGLVWULFWFRXUWWRDSSO\
866* † % LV WUHDWHG DV D TXHVWLRQ RI ODZ LQ WKLV
&LUFXLWZKLFKZHUHYLHZGHQRYRZHDUHUHYLHZLQJWRVHHLI
GHIHQGDQWPHHWVWKHPLQLPXPQHFHVVDU\IRUDSSOLFDWLRQRIWKH
JXLGHOLQH , EHOLHYH WKDW VKH GLG DQG , ZRXOG XSKROG WKH
GLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQWRLQFUHDVHGHIHQGDQW¶VRIIHQVHOHYHO
IRUDEXVHRIDSRVLWLRQRIWUXVW

-- 2 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY+XPSKUH\ 1R
,Q ODWH RU HDUO\ WKH EDQN UHFRUGV VKRZHG DQ
LQYHQWRU\RIDSSUR[LPDWHO\RIIRRGVWDPSV-$DW
0RVW ZHUH QR ORQJHU WKHUH KDYLQJ EHHQ VHQW IRU
UHGHPSWLRQ6KHZRXOGDOVRGHOD\HQWHULQJUHFRUGVRIFDVK
WUDQVDFWLRQV ZLWK WKH )HGHUDO 5HVHUYH VR WKDW WKH EDQN¶V
UHFRUGVZRXOGDSSHDUWREDODQFHDOWKRXJKWKH\ZRXOGVKRZ
DKXJHLQYHQWRU\RIIRRGVWDPSV
:KHQQHZPDQDJHPHQWGLUHFWHGUHGHPSWLRQRIWKHIRRG
VWDPSLQYHQWRU\GHIHQGDQWZDVDVNHGWRVHQGWKHEDFNORJRI
IRRGVWDPSV³DVVKHFRXOG´-$DW'HIHQGDQWODWHU
DVNHGZKHWKHUWKDWGLUHFWLYHFRXOGEHPRGLILHGVD\LQJVKH
KDG VSRNHQ WR WKH DXGLWRU DQG ZDV WROG WKHUH FRXOG EH D
YDULDWLRQ-$DW7KHEDQNRSHUDWLRQRIILFHU0V/DZV
VSRNH WR WKH DXGLWRU DQG GHWHUPLQHG WKDW WKH GLUHFWLYH WR
UHGXFHWKHIRRGVWDPSEDODQFHVKRXOGEHFDUULHGRXW:KHQ
WKHGLUHFWLYHZDVFRQILUPHGGHIHQGDQWVDLGVKHZDVGRLQJWKH
EHVWVKHFRXOG
'HIHQGDQWWUDLQHGWKHRWKHUWHOOHUVZKRZRUNHGLQWKHYDXOW
6KHKHUVHOIFRXQWHGDOOWKHPRQH\$OWKRXJKWZRVLJQDWXUHV
ZHUHUHTXLUHGRQWKHIRUPVVHQWWRWKH)HGHUDO5HVHUYHWKH
RWKHUWHOOHUVLQDFFRUGDQFHZLWKGHIHQGDQW¶VGLUHFWLYHPHUHO\
GHWHUPLQHGLIWKHDPRXQWHQWHUHGRQWKHYDULRXVIRUPVZDV
WKHDPRXQWVKHKDGVWDWHGZDVLQWKHSDFNDJHV:KDWVKH
VWDWHG ZDV KHU FRXQW RI WKH PRQH\ RU IRRG VWDPSV ,Q
GHVLJQDWLQJGHIHQGDQWWRWUDLQWKHRWKHUHPSOR\HHV6XQ7UXVW
ZDVDVVLJQLQJKHUPDQDJHULDOGXWLHV
7HUUL/RYHRQHRIWKHRWKHUWHOOHUVWHVWLILHGWKDWGHIHQGDQW
WROGKHUVKH0UV+XPSKUH\KDGWRFRXQWDOOWKHPRQH\DQG
WKDWWKHRWKHUWHOOHUVFRXOGQRWFRXQWPRQH\LQWKHYDXOW-$
DW
,Q YLHZ RI WKH WRWDOLW\ RI WKH HYLGHQFH RI GHIHQGDQW¶V
DXWKRULW\ DQG SRVLWLRQ LQ WKH EDQN , EHOLHYH WKHUH ZDV
VXIILFLHQWHYLGHQFHIRUWKHFRXUWWRFRQFOXGHGHIHQGDQWKDGD
SRVLWLRQRIWUXVW8QWLOVKHKDGWKHGLVFUHWLRQWRGHFLGH
ZKHQIRRGVWDPSVZRXOGEHVHQWRUUHWDLQHG6KHKDGVLPLODU
GLVFUHWLRQ ZLWK UHVSHFW WR ORRVH FKDQJH DOVR IRXQG WR EH
WKRXVDQGVRIGROODUVVKRUW
1R 8QLWHG6WDWHVY+XPSKUH\
KHUHFHLYHGDQDXGLWWKDWVKRZHGDQXQXVXDOO\KLJKDPRXQWRI
IRRGVWDPSVLQWKH%DQN¶VYDXOW%\HDUO\WKH%DQN
LPSOHPHQWHGQHZSURFHGXUHVWKDWUHTXLUHGWKHVKLSPHQWRI
IRRG VWDPSV RQ D ZHHNO\ EDVLV 2Q 0DUFK
+XPSKUH\SUHSDUHGWKHVKLSPHQWRIZRUWKRIIRRG
VWDPSV WR WKH 5HVHUYH 7KH WLFNHW IRU WKLV VKLSPHQW ZDV
DSSURYHGE\WZRHPSOR\HHVDVUHTXLUHGE\WKH%DQN¶VGXDO
FRQWUROSROLF\+RZHYHUZKHQWKH%DQNLQWHUYLHZHG7RPPL
7XUE\ILOO ³7XUE\ILOO´ LQ WKH FRXUVH RI LQYHVWLJDWLQJ D
SUHYLRXVVKLSPHQWWKDWWKH5HVHUYHKDGQRWFOHDUHG7XUE\ILOO
GHQLHGDSSURYLQJWKH0DUFKVKLSPHQWRUVLJQLQJWKHWLFNHW
2Q6HSWHPEHU0DMRUFRQIURQWHG+XPSKUH\DERXW
WKLV GLVFUHSDQF\ :KHQ +XPSKUH\ DGPLWWHG WKDW VKH KDG
VLJQHG7XUE\ILOO¶VLQLWLDOVRQWKHWLFNHWKHJDYHKHUWKHRSWLRQ
RIUHVLJQLQJRUEHLQJWHUPLQDWHG+XPSKUH\FKRVHWRUHVLJQ
VKH GLG QRW TXHVWLRQ WKH %DQN¶V GXDO FRQWURO SROLF\ RU WKH
UHDVRQIRUKHUWHUPLQDWLRQ$IWHU+XPSKUH\¶VUHVLJQDWLRQ
JURXSVRIWZRDQGIRXU%DQNHPSOR\HHVFRXQWHGWKHFDVKLQ
WKHYDXOWDQGGLVFRYHUHGDWRWDOORVVLQH[FHVVRI
2Q )HEUXDU\ D IHGHUDO JUDQG MXU\ LQGLFWHG
+XPSKUH\RQRQHFRXQWRIHPEH]]OLQJIXQGVLQYLRODWLRQRI
86& † DQGVL[FRXQWVRIPDNLQJIDOVHHQWULHVLQ
YLRODWLRQRI86&†%HIRUHWULDOWKHGLVWULFWFRXUW
JUDQWHGWKH*RYHUQPHQW¶VPRWLRQWRGLVPLVV&RXQWDQGWKH
IRUIHLWXUHSRUWLRQRI&RXQW+XPSKUH\SOHDGHGQRWJXLOW\
DQGSURFHHGHGWRWULDOZKHUHDMXU\IRXQGKHUJXLOW\RIDOO
FKDUJHV2Q1RYHPEHU+XPSKUH\ILOHGDPRWLRQIRU
DMXGJPHQWRIDFTXLWWDORUIRUDQHZWULDODUJXLQJWKDWWKH
HYLGHQFHZDVLQVXIILFLHQWWRVXVWDLQDQ\RIKHUFRQYLFWLRQV
DQGWKDWWKHGLVWULFWFRXUWKDGHUUHGLQDGPLWWLQJFRLQEDJV
ILOOHGZLWKVW\URIRDP³SHDQXWV´LQWRHYLGHQFH7KHGLVWULFW
FRXUWRYHUUXOHG+XPSKUH\¶VPRWLRQ2Q)HEUXDU\
WKHGLVWULFWFRXUWHQWHUHGMXGJPHQWDQGVHQWHQFHG+XPSKUH\
WRWKLUW\VL[PRQWKVRQHDFKRIWKHVL[FRXQWVWREHVHUYHG
FRQFXUUHQWO\DQGDILYH\HDUWHUPRIVXSHUYLVHGUHOHDVH2Q
)HEUXDU\+XPSKUH\ILOHGDWLPHO\QRWLFHRIDSSHDO

-- 3 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY+XPSKUH\ 1R
/RFDO UXOHV DJDLQVW EDFNVWULNLQJ SUHFOXGH FRXQVHO IURP H[HUFLVLQJ
WKHLU UHPDLQLQJ SHUHPSWRU\ FKDOOHQJHV DJDLQVW MXURUV ZKRP FRXQVHO KDG
SUHYLRXVO\ SDVVHG LQ FRQGXFWLQJ WKH YRLU GLUH ,Q RWKHU ZRUGV LQGLYLGXDOV
ZKR DUH QRW VWUXFN DIWHU D SDQHO RI SURVSHFWLYH MXURUV KDV EHHQ TXHVWLRQHG
EHFRPH PHPEHUV RI WKH DFWXDO MXU\ 6HH 8QLWHG 6WDWHV Y $QGHUVRQ
)G WK &LU
,,$1$/<6,6
$3HUHPSWRU\&KDOOHQJHV
+XPSKUH\ ILUVW DUJXHV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ
UHIXVLQJWRDOORZKHUWR³EDFNVWULNH´GXULQJWKHMXU\VHOHFWLRQ
SURFHVV :H QRWH DV D JHQHUDO PDWWHU WKDW ZH UHYLHZ D
GLVWULFWFRXUW¶VPHWKRGIRUH[HUFLVLQJSHUHPSWRU\FKDOOHQJHV
IRUDQDEXVHRIGLVFUHWLRQ8QLWHG6WDWHVY0RVHO\)G
WK&LU FHUWGHQLHG86 ,QWKLV
FDVHKRZHYHUWKHLVVXHZDVQRWSURSHUO\UDLVHGEHIRUHWKH
GLVWULFWFRXUWWKHUHIRUHLWZDVQRWSUHVHUYHGIRUXVWRUHYLHZ
,QVWHDGRIREMHFWLQJWRWKHFRQWHQWRIWKHGLVWULFWFRXUW¶VUXOH
DJDLQVW EDFNVWULNLQJ GHIHQVH FRXQVHO DUJXHG WKDW KH KDG
IRUJRWWHQ RU RYHUORRNHG WKH UXOH RI ZKLFK KH KDG DFWXDO
QRWLFHEHFDXVHKHZDVVLFNZLWKWKHIOX'HIHQVHFRXQVHOGLG
QRWUDLVHDOHJDOLVVXHEXWHVVHQWLDOO\UHTXHVWHGWKDWWKHGLVWULFW
FRXUWJLYHKLPDQRSSRUWXQLW\WRFRUUHFWKLVPLVWDNH'HIHQVH
FRXQVHO GLG DUJXH WKDW WKH *RYHUQPHQW FRXOG QRW VKRZ
SUHMXGLFHEXWWKLVFRQWHQWLRQSURYLGHVLQVXIILFLHQWVXSSRUWIRU
DQREMHFWLRQ:HWKXVGHFOLQHWRUHYLHZWKLVFODLP
%(YLGHQWLDU\3UREOHPV
:HUHYLHZDGLVWULFWFRXUW¶VDGPLVVLRQRIHYLGHQFHIRUDQ
DEXVHRIGLVFUHWLRQ8QLWHG6WDWHVY+DUW)G
WK&LU FHUWGHQLHG86 VHHDOVR
7UHSHOY5RDGZD\([SUHVV,QF)G WK
&LU FLWLQJ*HQ(OHF&RY-RLQHU86
IRUWKHSURSRVLWLRQWKDWDOOHYLGHQWLDU\GHFLVLRQVDUH
UHYLHZHG IRU DQ DEXVH RI GLVFUHWLRQ ³7KH VFRSH RI WKLV
GLVFUHWLRQKDVEHHQEURDGO\FRQVWUXHGDQGWKHWULDOFRXUW¶V
DFWLRQV DUH WR EH VXVWDLQHG XQOHVV PDQLIHVWO\ HUURQHRXV´
1R 8QLWHG6WDWHVY+XPSKUH\
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&21&855,1*,13$57',66(17,1*,13$57
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
.(11('< &LUFXLW -XGJH FRQFXUULQJ LQ SDUW DQG
GLVVHQWLQJ LQ SDUW , FRQFXU LQ DOO RI WKH &RXUW¶V RSLQLRQ
H[FHSW WKH KROGLQJ WKDW WKH GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ LWV
GHWHUPLQDWLRQ WKDW GHIHQGDQW RFFXSLHG D SRVLWLRQ RI WUXVW
XQGHU8QLWHG6WDWHV6HQWHQFLQJ*XLGHOLQH†%6HFWLRQ
% SURYLGHV D WZROHYHO HQKDQFHPHQW LI D GHIHQGDQW
³DEXVHGDSRVLWLRQRISXEOLFRUSULYDWHWUXVWLQDPDQQHU
WKDWVLJQLILFDQWO\IDFLOLWDWHGWKHFRPPLVVLRQRUFRQFHDOPHQW
RIWKHRIIHQVH´7KHFRPPHQWDU\WRWKHJXLGHOLQHVGHILQHV
DSRVLWLRQRIWUXVWDVRQH³FKDUDFWHUL]HGE\SURIHVVLRQDORU
PDQDJHULDOGLVFUHWLRQ´866*†%DSSQ%HFDXVH
,EHOLHYHWKHHYLGHQFHZDVVXIILFLHQWWRILQG+XPSKUH\DEXVHG
D SRVLWLRQ RI WUXVW , ZRXOG DIILUP WKH GLVWULFW FRXUW¶V
LPSRVLWLRQRIWKHDEXVHRIWUXVWHQKDQFHPHQW
$V KHDG YDXOWWHOOHUDW6XQ7UXVW%DQNLQ-RKQVRQ&LW\
7HQQHVVHH DQG D WZHQW\\HDU HPSOR\HH RI WKH EDQN
GHIHQGDQWZDVUHVSRQVLEOHIRUUHFHLYLQJH[FHVVFDVKIURPWHQ
EUDQFKHV RI 6XQ 7UXVW DV ZHOO DV IRRG VWDPSV IURP WKRVH
EUDQFKHV([FHVVFDVKLIQRWQHHGHGDWRWKHUEUDQFKHVZDV
GHSRVLWHG ZLWK WKH )HGHUDO 5HVHUYH %DQN LQ 1DVKYLOOH
7HQQHVVHH )RRG VWDPSV ZHUH DOVR VHQW WR WKH 1DVKYLOOH
EUDQFKRIWKH)HGHUDO5HVHUYH%DQNIRUUHGHPSWLRQDQGDFDVK
FUHGLWWRWKHEDQN5HFHLSWVIURPWKH)HGHUDO5HVHUYHZHUH
UHWXUQHGWR GHIHQGDQWDQGVKHZDVWKHSHUVRQFRQWDFWHGDW
-RKQVRQ&LW\6XQ7UXVW%DQNZKHQWKH)HGHUDO5HVHUYHKDG
TXHVWLRQV
'HIHQGDQWGHWHUPLQHGZKHQIRRGVWDPSVZRXOGEHVHQWIRU
UHGHPSWLRQ+HUSRVLWLRQUHTXLUHGKHUWRYHULI\DOOPRQLHVLQ
WKHYDXOWDQGFDVKDQGIRRGVWDPSVKLSPHQWV6KHPDLQWDLQHG
WKH UHFRUG RI WKH YDXOW¶V WUDQVDFWLRQV %\ UHFRUGLQJ WKH
SURFHHGVIURPIRRGVWDPSVKLSPHQWVWRWKH)HGHUDO5HVHUYH
DVFDVKGHSRVLWVUDWKHUWKDQIRRGVWDPSUHGHPSWLRQVVKHZDV
DEOHWRFRQFHDOKHUHPEH]]OHPHQWIRUDVXEVWDQWLDOWLPH

-- 4 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY+XPSKUH\ 1R
H[HFXWLYH DQG DQ RUGLQDU\ EDQN WHOOHU FDQ HPEH]]OH IXQGV
IURPDEDQNEXWRQO\WKHIRUPHURFFXSLHVDSRVLWLRQRIWUXVW
7KHDEXVHRIDSRVLWLRQRIWUXVWVHQWHQFLQJHQKDQFHPHQWWKXV
FDSWXUHVWKHGLVWLQFWLRQEHWZHHQWKHWZRSRVLWLRQVLWGRHVQRW
GRXEOHFRXQWWKHRIIHQVH,QDQ\HYHQWZHKDYHKHOGLQSDUW
,,'WKDW+XPSKUH\GLGQRWKROGDSRVLWLRQRIWUXVWVRWKHUH
LVQRSRVVLELOLW\RIGRXEOHFRXQWLQJKHUH
,,,&21&/86,21
)RU WKH IRUHJRLQJ UHDVRQV ZH $)),50 +XPSKUH\¶V
FRQYLFWLRQVEXW9$&$7(KHUVHQWHQFHDQG5(0$1'IRU
UHVHQWHQFLQJFRQVLVWHQWZLWKWKLVRSLQLRQ
1R 8QLWHG6WDWHVY+XPSKUH\
+XPSKUH\ VXJJHVWV RQ DSSHDO WKDW WKH FRLQ EDJV ³KHOG QR SUREDWLYH
YDOXH´ $SSHOODQW¶V %U DW +RZHYHU GHIHQVH FRXQVHO DW WULDO EDVHG
KLV REMHFWLRQ WR WKH GHPRQVWUDWLRQ VROHO\ RQ WKH JURXQG WKDW DOO RI WKH EDJV
ZHUH QRW ILOOHG ZLWK FRLQV ³>:@KHQ ZH¶UH WROG WKDW WKH\¶UH JRLQJ WR GR D
GHPRQVWUDWLRQ RI DFWXDO FRLQDJH WKHUH¶V QR ZD\ ZH FDQ REMHFW WR WKDW
WKDW¶V FRLQDJH EXW ZKDW \RX¶UH JRLQJ WR ILQG KHUH LV WKDW DOO RI WKLV VWXII
KHUH LV QRW FRLQDJH 7KHUH¶V RQO\ IRXU RU ILYH EDJV KHUH WKDW¶V FRLQDJH
DQG WKH UHVW RI LW LV IOXII´ -RLQW $SSHQGL[ ³-$´ DW
$W D SUHWULDO FRQIHUHQFH KHOG EHIRUH 8QLWHG 6WDWHV 0DJLVWUDWH -XGJH
'HQQLV + ,QPDQ WKH *RYHUQPHQW QRWLILHG WKH FRXUW DQG WKH GHIHQVH WKDW
LW LQWHQGHG WR LQWURGXFH EDJV RI FRLQV WRWDOLQJ WR DQG
DGGLWLRQDO HPSW\ EDJV WR VKRZ ZKDW ZRXOG ORRN OLNH 7KH
*RYHUQPHQW H[SODLQHG WKDW RQO\ D SRUWLRQ RI WKH ZRXOG EH LQ
DFWXDO FRLQV EHFDXVH EULQJLQJ WR RSHQ FRXUW ZRXOG SUHVHQW
ORJLVWLFDO DQG VHFXULW\ SUREOHPV +XPSKUH\¶V DUJXPHQW WKXV LV RQH RI
SUHMXGLFH EDVHG RQ WKH IDFW WKDW WKH *RYHUQPHQW LQWURGXFHG EDJV ILOOHG
ZLWK VW\URIRDP SHDQXWV UDWKHU WKDQ WKH HPSW\ EDJV WKDW ZHUH GLVFXVVHG DW
WKH SUHWULDO FRQIHUHQFH
3HUVLDQ*DOOHULHV,QFY7UDQVFRQ,QV&R)G
WK &LU LQWHUQDO TXRWDWLRQ PDUNV DQG FLWDWLRQ
RPLWWHG
$GPLVVLRQRI&RLQ%DJV
+XPSKUH\ FODLPV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW DEXVHG LWV
GLVFUHWLRQ LQ DGPLWWLQJ FRLQ EDJV DV GHPRQVWUDWLYH
HYLGHQFH $W WULDO WKH *RYHUQPHQW LQWURGXFHG DV
*RYHUQPHQW ([KLELW D D YDXOW FDVK IRUP GDWHG 0D\
DQGYHULILHGE\+XPSKUH\WKDWVKRZHGDQLQYHQWRU\RI
LQORRVHFRLQ7KH*RYHUQPHQWDOVRLQWURGXFHG
DYLGHRWDSHGDWHG0D\WKDWVKRZHGWKHDUHDLQVLGH
WKH%DQN¶VYDXOWZKHUHORRVHFRLQZDVVWRUHG7KHSXUSRVHRI
WKHGHPRQVWUDWLYHHYLGHQFHZDVWRVKRZWKHMXU\ZKDW
FRLQEDJVZRXOGORRNOLNHDQGWRHVWDEOLVKWKDWWKHYDXOWGLG
QRWFRQWDLQWKDWPDQ\FRLQEDJV6L[RIWKHEDJVZHUH
ILOOHGZLWKFRLQVWKHUHPDLQGHUZHUHVWXIIHGZLWKVW\URIRDP
SHDQXWVWRWKHDSSUR[LPDWHVL]HRIWKHEDJVILOOHGZLWKFRLQV
'HIHQVHFRXQVHOREMHFWHGWRWKHGHPRQVWUDWLRQDUJXLQJWKDW
WKH HYLGHQFH ZDV SUHMXGLFLDO EHFDXVH WKH EDJV ILOOHG ZLWK
VW\URIRDP ZHUH ELJJHU WKDQ WKRVH ILOOHG ZLWK FRLQV 7KH

-- 5 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY+XPSKUH\ 1R
GLVWULFWFRXUWWKRXJKWRWKHUZLVH$IWHUKHDULQJIURPDQH[SHUW
ZLWQHVVZKRVWDWHGWKDWWKHEDJVILOOHGZLWKVW\URIRDPZHUH
UHSUHVHQWDWLYHRIDQG³DERXWWKHVDPHVL]H´LQYROXPHDVWKH
EDJVILOOHGZLWKFRLQVWKHGLVWULFWFRXUWDGPLWWHGWKHH[KLELW
QRWLQJWKDWGHIHQVHFRXQVHOFRXOGUDLVHWKLVLVVXHRQFURVV
H[DPLQDWLRQ-RLQW$SSHQGL[ ³-$´ DW'HIHQVH
FRXQVHOSURFHHGHGWRGRVR:LWQHVVHVIRUWKH*RYHUQPHQW
ODWHUWHVWLILHGWKDWWKH\GLGQRWVHHWKDWPXFKORRVHFRLQLQWKH
%DQN¶VYDXOWRQ0D\RURQDQ\RWKHUGD\
8QGHU )HGHUDO 5XOH RI (YLGHQFH HYLGHQFH WKDW LV
UHOHYDQW ³PD\ EH H[FOXGHG LI LWV SUREDWLYH YDOXH LV
VXEVWDQWLDOO\RXWZHLJKHGE\WKHGDQJHURIXQIDLUSUHMXGLFH´
,G,QDGPLWWLQJWKHFRLQEDJVLQWRHYLGHQFHWKHGLVWULFWFRXUW
GLG QRW H[SUHVVO\ ZHLJK WKHLU SUREDWLYH YDOXH DJDLQVW WKH
GDQJHU RI XQIDLU SUHMXGLFH EXW LW GLG UHFRJQL]H WKDW WKH
*RYHUQPHQWZDQWHGWKHMXU\WRVHHZKDWWKHEDJVZRXOGORRN
OLNHLQWKH%DQN¶VYDXOW5HYLHZLQJWKLVHYLGHQWLDU\GHFLVLRQ
ZH DUH QRW SHUVXDGHG WKDW WKH GLVWULFW FRXUW DEXVHG LWV
GLVFUHWLRQ +XPSKUH\ REVHUYHV RQ DSSHDO WKDW WKH
*RYHUQPHQWFRXOGKDYHLQWURGXFHG³DSKRWRJUDSKRI>VLF@
EDJVRIDFWXDOFRLQVSODFHGLQVLGHWKHYDXOW´RUXVHG³>R@WKHU
PHDQV RI GHPRQVWUDWLRQ´ $SSHOODQW¶V %U DW 7KH
TXHVWLRQEHIRUHWKHGLVWULFWFRXUWKRZHYHUZDVZKHWKHUWKH
SUREDWLYHYDOXHRIWKHFRLQEDJVZDVVXEVWDQWLDOO\RXWZHLJKHG
E\WKHGDQJHURIXQIDLUSUHMXGLFH$OWKRXJKWKHDPRXQWDW
LVVXHZDVLQH[FHVVRIZKLFKZRXOGKDYHILOOHG
FRLQEDJVWKH*RYHUQPHQWLQWURGXFHGKDOIWKDWQXPEHU:H
WKHUHIRUH FRQFOXGH WKDW WKH GLVWULFW FRXUW GLG QRW DEXVH LWV
GLVFUHWLRQLQDGPLWWLQJWKHFRLQEDJVDVHYLGHQFH
+XPSKUH\DOVRFRQWHQGVWKDW*RYHUQPHQWZLWQHVVHVVKRXOG
QRWKDYHEHHQDOORZHGWRWHVWLI\DERXWWKHQXPEHURIFRLQ
EDJVWKDWZHUHGHSLFWHGLQWKH%DQN¶VVXUYHLOODQFHYLGHRRI
WKHYDXOW:HFRQFOXGHWKDWWKLVDUJXPHQWODFNVPHULW1RW
RQO\GLGGHIHQVHFRXQVHOIDLOWRREMHFWDWWULDOEXWDOVR)HGHUDO
5XOHRI(YLGHQFHSURYLGHVWKDW³WHVWLPRQ\LQWKHIRUPRI
DQ RSLQLRQ RU LQIHUHQFH RWKHUZLVH DGPLVVLEOH LV QRW
REMHFWLRQDEOH EHFDXVH LW HPEUDFHV DQ XOWLPDWH LVVXH WR EH
GHFLGHG E\ WKH WULHU RI IDFW´ ZLWK D OLPLWHG H[FHSWLRQ QRW
1R 8QLWHG6WDWHVY+XPSKUH\
UHFHLYHGQRHGXFDWLRQRUWUDLQLQJEH\RQGKLJKVFKRRO:KHQ
VKH UHVLJQHG IURP WKH %DQN DIWHU ZRUNLQJ WKHUH IRU RYHU
WZHQW\\HDUVKHUDQQXDOVDODU\ZDVDSSUR[LPDWHO\
7KH*RYHUQPHQWFLWHV+XPSKUH\¶V³H[SHUWLVHLQDFFRXQWLQJ
SURFHGXUHV>@ZKLFKHQDEOHGKHUWRPDQLSXODWHWKHUHFRUGVWR
PDNHWKHYDXOWDSSHDUDVLILWZDVDOZD\VLQEDODQFHZKHQLQ
IDFWLWZDVQRW´$SSHOOHH¶V%UDW+RZHYHUZHDUHQRW
SHUVXDGHGWKDWVXFKPDQLSXODWLRQZRXOGUHTXLUHDULWKPHWLF
VNLOOVPRUHDGYDQFHGWKDQWKRVHSRVVHVVHGE\PHPEHUVRIWKH
JHQHUDOSXEOLF&I8QLWHG6WDWHVY:KLWH)G
WK&LU XSKROGLQJWKHDSSOLFDWLRQRIWKHVSHFLDOVNLOO
HQKDQFHPHQWWRDGHIHQGDQWZKRKHOGWKHKLJKHVWFDWHJRU\
OLFHQVH WKDW .HQWXFN\ FRQIHUUHG WR ZDWHU WUHDWPHQW SODQW
RSHUDWRUVDQGQRWLQJWKDWWKHOLFHQVH³UHTXLUHVDQQXDOWUDLQLQJ
HGXFDWLRQDO FRXUVHV DQG FRPSOHWLRQ RI DQ H[DPLQDWLRQ´
7KXVQHLWKHUSURQJRI866*†%LVDSSOLFDEOHDQG
+XPSKUH\ VKRXOG EH UHVHQWHQFHG ZLWKRXW WKH WZROHYHO
HQKDQFHPHQW
'RXEOH&RXQWLQJ
+XPSKUH\FODLPVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQHQKDQFLQJ
KHUVHQWHQFHIRUDEXVHRIDSRVLWLRQRIWUXVWEHFDXVHWKHEDVH
RIIHQVHOHYHODOUHDG\DFFRXQWHGIRUVXFKFRQGXFW,Q5DJODQG
ZH GHWHUPLQHG WKDW † % LV DSSOLFDEOH WR GHIHQGDQWV
FRQYLFWHG RI 86& †† DQG EXW WKDW WKH
GHIHQGDQWLQWKDWFDVHGLGQRWKROGDSRVLWLRQRIWUXVW)G
DWVHHDOVR8QLWHG6WDWHVY%URZQ)G
WK &LU KROGLQJ WKDW ³DEXVH RI WUXVW >LV QRW@ D
QHFHVVDU\ HOHPHQW RI WKH FULPH RI HPEH]]OHPHQW´ FHUW
GHQLHG86 FI8QLWHG6WDWHVY6RQVDOOD
)G WK&LU UHDIILUPLQJWKDW³EUHDFK
RI WUXVW LV D QHFHVVDU\ HOHPHQW RI HPEH]]OHPHQW XQGHU
86&†´EXWWKDW³DEXVHRIWUXVWLVQRW´ 8QLWHG6WDWHV
Y%URXPDV)G '&&LU FROOHFWLQJ
FDVHVIURPWKHILYHFLUFXLWVWKDWKDGSUHYLRXVO\UHMHFWHGWKH
GRXEOHFRXQWLQJ DUJXPHQW FHUW GHQLHG 86
+XPSKUH\DUJXHVWKDWWKHIXQGVLQWKLVFDVHZHUH
³LQWUXVWHGWRWKHFXVWRG\RUFDUHRIWKHEDQN´$SSHOODQW¶V%U
DW 7KLV IDFW KRZHYHU LV LUUHOHYDQW %RWK D EDQN

-- 6 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY+XPSKUH\ 1R
-$ DW
³HPSOR\HHV ZKR DGPLQLVWHU DQRWKHU¶V SURSHUW\ IURP WKRVH
DXWKRUL]HGRQO\WRKDQGOHLWEXWZKRDUHOLJKWO\VXSHUYLVHG´
FLWLQJ8QLWHG6WDWHVY7ULEEOH)G WK&LU
+XPSKUH\¶V MRE UHVSRQVLELOLWLHV GLG QRW LQYROYH
ILGXFLDU\GXWLHVOLNHWKRVHRIDORDQRIILFHURUDQLQYHVWPHQW
FRQVXOWDQW&I8QLWHG6WDWHVY%HUULGJH)G
WK &LU KROGLQJ WKDW WKH GHIHQGDQW ZKR ZDV YLFH
SUHVLGHQWRIWKHEDQN¶VUHWDLOOHQGLQJGLYLVLRQKHOGDSRVLWLRQ
RI WUXVW 7KH YHU\ IDFW WKDW WKH %DQN XVHV D GXDO FRQWURO
SROLF\ZKLFKUHTXLUHVDWOHDVWWZRHPSOR\HHVWRYHULI\FRXQWV
VXJJHVWVWKDW+XPSKUH\ZDVDFFRUGHGOLPLWHGGLVFUHWLRQ,Q
DGGLWLRQ RWKHU LQWHUQDO FRQWUROV RSHUDWHG E\ WKH %DQN¶V
DFFRXQWLQJ DQG EDODQFH FRQWURO GHSDUWPHQWV VKRXOG KDYH
QRWLILHG WKH %DQN WKDW WKH YDXOW ZDV RXW RI EDODQFH
)XUWKHUPRUH HPSOR\HHV FRQGXFWHG EXVLQHVV LQ WKH YDXOW
XQGHU WKH VXUYHLOODQFH RI WZR YLGHR FDPHUDV +XPSKUH\
DEXVHGKHUFOHULFDOSRVLWLRQDQGWKH%DQN¶VDSSDUHQWWUXVWLQ
KHUWRHPEH]]OHFDVKIURPWKH%DQNEXWVKHGLGQRWKROGD
SRVLWLRQRIWUXVW
8VHRI6SHFLDO6NLOO
%HFDXVH†%LVGUDIWHGLQWKHDOWHUQDWLYH+XPSKUH\
PXVWVKRZWKDWVKHQHLWKHUDEXVHGDSRVLWLRQRIWUXVWQRUXVHG
DVSHFLDOVNLOOLQKHURIIHQVH7KHFRPPHQWDU\WR†%
VWDWHVWKDWDVSHFLDOVNLOOLV³DVNLOOQRWSRVVHVVHGE\PHPEHUV
RI WKH JHQHUDO SXEOLF DQG XVXDOO\ UHTXLULQJ VXEVWDQWLDO
HGXFDWLRQ WUDLQLQJ RU OLFHQVLQJ ([DPSOHV ZRXOG LQFOXGH
SLORWV ODZ\HUV GRFWRUV DFFRXQWDQWV FKHPLVWV DQG
GHPROLWLRQH[SHUWV´866*†%FRPPHQWDU\DSSOLF
QRWH,QWKLVFDVHWKHGLVWULFWFRXUWIRXQGWKDW+XPSKUH\
KDG³DFTXLUHGVSHFLDOVNLOOVDQGNQRZOHGJHRIWKHEDQNLQJ
V\VWHPZKLOHVHUYLQJDVDYDXOWWHOOHUDQGWKDWWKHVHKHOSHGKHU
FRPPLWDQGFRQFHDOKHUFULPHV´-$DW
+XPSKUH\LVDKLJKVFKRROJUDGXDWHZKRKDVVSHQWPRVWLI
QRWDOORIKHUZRUNLQJOLIHDWWKH%DQN6KHKDVDSSDUHQWO\
1R 8QLWHG6WDWHVY+XPSKUH\
'HIHQVH FRXQVHO VXJJHVWHG DW WULDO WKDW WKH PHPR ZRXOG DVVLVW 3HHNV
LQ KLV WHVWLPRQ\ DQG UHIUHVK KLV UHFROOHFWLRQ RI WKH HYHQWV -$ DW
)RU WKLV OLPLWHG SXUSRVH RI FRXUVH WKH GRFXPHQW ZRXOG QRW KDYH
EHHQ LQWURGXFHG LQWR HYLGHQFH 6HH 8QLWHG 6WDWHV Y )DXONQHU )G
WK &LU FHUW GHQLHG 86 &+$5/(6
$/$1 :5,*+7 9,&725 -$0(6 *2/' )('(5$/ 35$&7,&( $1'
352&('85( † DW
SHUWLQHQWKHUH7KHZLWQHVVHVZHUH%DQNHPSOR\HHVDQGLW
DSSHDUVWKDWWKH\WHVWLILHGDERXWWKHLUSHUVRQDONQRZOHGJHRI
WKH YDXOW¶V FRQWHQWV 7KHLU WHVWLPRQ\ ZDV WKXV FOHDUO\
DGPLVVLEOH
([FOXVLRQRI0HPR
+XPSKUH\ DUJXHV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW DEXVHG LWV
GLVFUHWLRQ LQ H[FOXGLQJ DV KHDUVD\ D %DQN PHPR GDWHG
$XJXVWDERXWDVKLSPHQWRIIRRGVWDPSVIURPWKH
%DQN¶V-RKQVRQ&LW\EUDQFKZKHUH+XPSKUH\ZRUNHGWRWKH
1DVKYLOOHEUDQFKZKHUH9DQ5D\3HHNV6U ³3HHNV´ ZDV
WKHKHDGWHOOHU$WWULDOGHIHQVHFRXQVHODVNHG3HHNVZKHWKHU
KHKDG³DQ\LQGHSHQGHQWUHFROOHFWLRQRIWKHGDWHVZKHQWKRVH
LQTXLULHVRFFXUUHG´-$DW3HHNVDQVZHUHGWKDWKHGLG
QRWUHPHPEHUVSHFLILFGDWHVEXWGLGUHFDOO³WKHHYHQWVWKDW
WRRN SODFH´ -$ DW +H ODWHU DIILUPHG RQ FURVV
H[DPLQDWLRQWKDWKHUHPHPEHUHGWKHUHOHYDQWHYHQWV
)HGHUDO5XOHRI(YLGHQFH SURYLGHVIRUWKHDGPLVVLRQ
RIGRFXPHQWVDVUHFRUGHGUHFROOHFWLRQVLI WKHZLWQHVVRQFH
KDG NQRZOHGJH DERXW D PDWWHU WKH ZLWQHVV QRZ KDV
LQVXIILFLHQWPHPRU\WRWHVWLI\DERXWWKDWPDWWHUDQG WKH
GRFXPHQW ZDV UHFRUGHG ZKHQ WKH PDWWHU ZDV IUHVK LQ WKH
ZLWQHVV¶V PLQG DQG WKH GRFXPHQW FRUUHFWO\ UHIOHFWV WKH
ZLWQHVV¶VNQRZOHGJHRIWKHPDWWHU,QWKLVFDVH3HHNVVWDWHG
WKDWKHUHPHPEHUHGWKHHYHQWVLQTXHVWLRQ7KHGLVWULFWFRXUW
WKHUHIRUHFRUUHFWO\H[FOXGHGWKHPHPR
+XPSKUH\DOVRDUJXHVRQDSSHDOWKDWWKHPHPRFRXOGKDYH
EHHQ DGPLWWHG DV D EXVLQHVV UHFRUG XQGHU )HGHUDO 5XOH RI
(YLGHQFH %HFDXVHGHIHQVHFRXQVHOGLGQRWUDLVHWKLV

-- 7 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY+XPSKUH\ 1R
VSHFLILFH[FHSWLRQDWWULDOZHUHYLHZIRUSODLQHUURU)(' 5
&5,0 3 E 7KHEXVLQHVVUHFRUGH[FHSWLRQLVDYDLODEOHLI
WKHGRFXPHQWPHHWVIRXUUHTXLUHPHQWV LWZDV³PDGHLQWKH
FRXUVHRIDUHJXODUO\FRQGXFWHGEXVLQHVVDFWLYLW\´ LWZDV
³NHSWLQWKHUHJXODUFRXUVHRI>@EXVLQHVV´ LWZDVWKHUHVXOW
RI D ³UHJXODU SUDFWLFH RI WKH EXVLQHVV´ WR FUHDWH VXFK
GRFXPHQWVDQG LWZDV³PDGHE\DSHUVRQZLWKNQRZOHGJH
RIWKHWUDQVDFWLRQRUIURPLQIRUPDWLRQWUDQVPLWWHGE\DSHUVRQ
ZLWKNQRZOHGJH´8QLWHG6WDWHVY/DVWHU)G
WK&LU FLWDWLRQRPLWWHG $ZLWQHVVPXVWOD\WKH
UHTXLVLWHIRXQGDWLRQIRUWKHHYLGHQFHWREHDGPLVVLEOHXQGHU
WKHEXVLQHVVUHFRUGH[FHSWLRQ8QLWHG6WDWHVY+DWKDZD\
)G WK&LU 3HHNVGLGQRWOD\VXFKD
IRXQGDWLRQ,QGHHGZKHQWKHGLVWULFWFRXUWDVNHGZKHWKHUWKH
PHPRKDGEHHQ³ILOHGLQWKH%DQNUHFRUGV´3HHNVDQVZHUHG
³,SUHVXPHLWZDVWKHUH,GLGQ¶WKDYHDFRS\RILWXQWLOWKLV
PRUQLQJ´-$DW+HGLGQRWNQRZZKHUHWKHPHPR
KDG EHHQ NHSW )XUWKHUPRUH WKH IDFW WKDW WKH PHPR ZDV
KDQGZULWWHQFDVWVDWOHDVWVRPHGRXEWRQZKHWKHULWZDVD
EXVLQHVVGRFXPHQW
&6XIILFLHQF\RIWKH(YLGHQFH
+XPSKUH\ FKDOOHQJHV WKH GLVWULFW FRXUW¶V GHQLDO RI KHU
PRWLRQIRUDMXGJPHQWRIDFTXLWWDOEDVHGRQWKHLQVXIILFLHQF\
RIWKHHYLGHQFH:HUHYLHZGHQRYRDGLVWULFWFRXUW¶VGHQLDO
RIVXFKDPRWLRQ8QLWHG6WDWHVY7DOOH\)G
WK &LU FHUW GHQLHG 86 ,Q
UHYLHZLQJ+XPSKUH\¶VFODLPZHPXVWGHWHUPLQH³ZKHWKHU
DIWHUYLHZLQJWKHHYLGHQFHLQWKHOLJKWPRVWIDYRUDEOHWRWKH
SURVHFXWLRQDQ\UDWLRQDOWULHURIIDFWFRXOGKDYHIRXQGWKH
HVVHQWLDOHOHPHQWVRIWKHFULPHEH\RQGDUHDVRQDEOHGRXEW´
-DFNVRQY9LUJLQLD86 7KH-DFNVRQ
VWDQGDUGUHTXLUHVXVWRYLHZERWKFLUFXPVWDQWLDODQGGLUHFW
HYLGHQFHLQDOLJKWPRVWIDYRUDEOHWRWKHSURVHFXWLRQ8QLWHG
6WDWHVY+RIVWDWWHU)G WK &LU FHUW
GHQLHG 86 ³&LUFXPVWDQWLDO HYLGHQFH
DORQHLIVXEVWDQWLDODQGFRPSHWHQWPD\VXSSRUWDYHUGLFWDQG
QHHGQRWUHPRYHHYHU\UHDVRQDEOHK\SRWKHVLVH[FHSWWKDWRI
1R 8QLWHG6WDWHVY+XPSKUH\
7KH HYLGHQFH LQ WKH UHFRUG DV WR +XPSKUH\¶V GLVFUHWLRQ RYHU WKH
WLPLQJ RI VKLSPHQWV WR WKH 5HVHUYH LV LQFRQFOXVLYH +XPSKUH\ DSSDUHQWO\
WROG D %DQN PDQDJHU WKDW VKH KDG JLYHQ KLJKHU SULRULW\ WR VKLSSLQJ FDVK
UDWKHU VKLSSLQJ WKDQ IRRG VWDPSV EHFDXVH ³WKH HPSKDVLV KDG EHHQ SODFHG
RQ FDVK >DQG@ VKH GLGQ¶W NQRZ WKDW IRRG VWDPSV ZHUH WKH VDPH DV
FDVK´ HYHQ WKRXJK WKH %DQN UHFHLYHG FUHGLW IRU ERWK LQ WKH VDPH ZD\
5DJODQGVXJJHVWVWKDWDQLPSRUWDQWSXUSRVHRI†%
LV WKH GHIHQVH RI SULYDWH RUGHULQJ EDVHG RQ WUXVW RU
SUHVXPDEO\LQFDVHVZKHUH³SXEOLFWUXVW´LVYLRODWHGWKH
QHFHVVDU\IDLWKFLWL]HQVPXVWKDYHLQJRYHUQPHQWIRUD
ZHOO IXQFWLRQLQJ UHSXEOLF WKLV VHSDUDWH ZURQJ PHULWV
DGGLWLRQDOSXQLVKPHQW
%URJDQ)GDW FLWDWLRQVRPLWWHG 7KLVDQDO\VLVLV
KLJKO\ LQVWUXFWLYH LQ WKLV FDVH ,Q DSSO\LQJ WKH DEXVH RI D
SRVLWLRQRIWUXVWHQKDQFHPHQWWR+XPSKUH\¶VVHQWHQFHWKH
GLVWULFW FRXUW DGRSWHG WKH *RYHUQPHQW¶V OLVW RI ILQGLQJV
FRQFHUQLQJWKHH[WHQWRI+XPSKUH\¶VUHVSRQVLELOLWLHV7KHVH
ILQGLQJVVXSSRUWWKHGLVWULFWFRXUW¶VFRQFOXVLRQWKDW+XPSKUH\
³ZDV VXEMHFWHG WR PLQLPDO VXSHUYLVLRQ´ -$ DW )RU
H[DPSOH WKH *RYHUQPHQW QRWHG WKDW +XPSKUH\ KDG
³URXWLQHO\FLUFXPYHQWHG´DQGLJQRUHG%DQNSURFHGXUHV-$
DW 7KH FRQWUROOLQJ TXHVWLRQ KRZHYHU LV ZKHWKHU
+XPSKUH\¶VOHYHORIGLVFUHWLRQZDVWKDWRIDILGXFLDU\:H
FRQFOXGHWKDWWKHUHFRUGGRHVQRWVKRZE\DSUHSRQGHUDQFHRI
WKHHYLGHQFHWKDW+XPSKUH\ZDVLQVXFKDWUXVWUHODWLRQVKLS
ZLWKWKH%DQN
$OWKRXJK+XPSKUH\DSSHDUVWRKDYHEHHQXQGHUOLJKWRUQR
VXSHUYLVLRQZKLFKPDGHLWSRVVLEOHIRUKHUWRPLVUHSUHVHQW
VKLSPHQWVRIFDQFHOHGIRRGVWDPSVDVVKLSPHQWVRIFDVKRU
ORRVHFRLQDQGWRPDQLSXODWHWKHWLPLQJRIVKLSPHQWVVKHZDV
QRW DXWKRUL]HG WR H[HUFLVH VXEVWDQWLDO SURIHVVLRQDO RU
PDQDJHULDO GLVFUHWLRQ LQ KHU SRVLWLRQ +XPSKUH\ GLG WDNH
DGYDQWDJHRIKHUVHQLRULW\WRRWKHU%DQNHPSOR\HHVWRFRQWURO
WKHGDLO\FDVKFRXQWDQGWRKDQGOHWKHIRRGVWDPSV+RZHYHU
VKHZDVQRWLQDWUXVWUHODWLRQVKLSZLWKWKH%DQNVXFKWKDWVKH
FRXOG DGPLQLVWHU LWV SURSHUW\ RU RWKHUZLVH DFW LQ LWV EHVW
LQWHUHVW 6HH %URJDQ )G DW GLVWLQJXLVKLQJ

-- 8 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY+XPSKUH\ 1R
%UHOVIRUG )G WK &LU QRWLQJ WKDW WKH GHIHQGDQW
ZDV D WHOOHU VXSHUYLVRU ZKR PRQLWRUHG RWKHU WHOOHUV
LVVXHZHDUHJXLGHGE\WKHFRPPHQWDU\¶VGLVWLQFWLRQEHWZHHQ
DQRUGLQDU\EDQNWHOOHUDQGDEDQNH[HFXWLYH$YDXOWWHOOHU
REYLRXVO\IDOOVVRPHZKHUHLQWKHPLGGOHRIWKLVVSHFWUXP
+XPSKUH\¶V OHYHO RI GLVFUHWLRQ ZDV JUHDWHU WKDQ WKDW RI D
UHJXODU WHOOHU EXW FRQVLGHUDEO\ OHVV WKDQ WKDW RI D EDQN
SUHVLGHQW
,Q8QLWHG6WDWHVY5DJODQG)G WK&LU
ZHIDFHGDVLPLODUVLWXDWLRQLQYROYLQJDEDQNHPSOR\HHZKRVH
IUDXG FRQVLVWHG RI SRFNHWLQJ IXQGV SDLG E\ FXVWRPHUV IRU
FHUWLILFDWHVRIGHSRVLW ³&'V´ DQGIRUJLQJWKHVLJQDWXUHVRI
EDQNRIILFHUVRQWKH&'V,GDW,QKROGLQJWKDWWKLV
FXVWRPHUVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYHGLGQRWRFFXS\³DSRVLWLRQRI
SXEOLFRUSULYDWHWUXVW´ZHUHDGWKLVSKUDVHDV³DWHUPRIDUW
DSSURSULDWLQJVRPHRIWKHDVSHFWVRIWKHOHJDOFRQFHSWRID
WUXVWHH RU ILGXFLDU\´ ,G DW :H KDYH PRUH UHFHQWO\
HODERUDWHG XSRQ RXU XQGHUVWDQGLQJ RI WKLV VHQWHQFLQJ
HQKDQFHPHQW
8QGHU 5DJODQG WKH UDWLRQDOH IRU WKH VHQWHQFLQJ
HQKDQFHPHQW LV DNLQ WR SXQLVKPHQW IRU YLRODWLQJ D
ILGXFLDU\GXW\DKLJKHUGXW\WKDQWKHRUGLQDU\RQHSODFHG
RQDOOHPSOR\HHVDQGEUHDFKHGE\FRQYHUVLRQ7KHWUXVW
UHODWLRQVKLS DULVHV ZKHQ D SHUVRQ RU RUJDQL]DWLRQ
LQWHQWLRQDOO\ PDNHV KLPVHOI RU LWVHOI YXOQHUDEOH WR
VRPHRQHLQDSDUWLFXODUSRVLWLRQFHGLQJWRWKHRWKHU¶V
SUHVXPHGEHWWHUMXGJPHQWVRPHFRQWURORYHUWKHLUDIIDLUV
,QGHHG WKH JXLGHOLQH H[DPSOHV RI ZKHUH WKH
HQKDQFHPHQWLVDSSURSULDWHFRUUHVSRQGWRWKHW\SHVRI
UHODWLRQVKLSVZKHUHILGXFLDU\GXWLHVDUHRIWHQLPSOLHG
SK\VLFLDQSDWLHQWODZ\HUFOLHQWRIILFHURUJDQL]DWLRQ
,Q JHQHUDO WKH IRUPDWLRQ RI WKHVH VRUWV RI FRQILGHQWLDO
LQWHUGHSHQGHQWUHODWLRQVKLSVLVVRFLDOO\EHQHILFLDO6XFK
UHODWLRQVKLSV UHTXLUH KRZHYHU ³IDLWK LQ RQH¶V IHOORZ
PDQ´ZKLFKLVJHQHUDOO\XQGHUPLQHGZKHQDQLQVWDQFH
RI DEXVH RFFXUV 5DJODQG )G DW ,Q HIIHFW
1R 8QLWHG6WDWHVY+XPSKUH\
JXLOW´ 7DOOH\ )G DW TXRWLQJ 8QLWHG 6WDWHV Y
.HHWRQ)G WK&LU
+XPSKUH\ FRQWHQGV RQ DSSHDO WKDW WKH DFWV RI RWKHUV ±
QDPHO\ %DQN HPSOR\HHV RU WKH DUPRUHG FDUULHU WKDW
WUDQVSRUWHG IRRG VWDPSV DQG ORRVH FRLQ IRU WKH %DQN ± RU
FOHULFDO HUURU FRXOG KDYH FDXVHG WKH %DQN¶V ORVVHV 7KHVH
DOOHJDWLRQVDUHQRWVXSSRUWHGE\HYHQDVFLQWLOODRIHYLGHQFH
DQG IDLO WR UHEXW WKH VXEVWDQWLDO DPRXQW RI FLUFXPVWDQWLDO
HYLGHQFHWKDWVXSSRUWVWKHMXU\¶VJXLOW\YHUGLFW7KHHYLGHQFH
DWWULDOVKRZHGWKDW+XPSKUH\XVHGKHUSRVLWLRQDVWKH%DQN¶V
YDXOWWHOOHUWRUHFRUGVKLSPHQWVRIIRRGVWDPSVWRWKH5HVHUYH
DV VKLSPHQWV RI FDVK RU ORRVH FRLQ %HFDXVH WKH 5HVHUYH
FUHGLWHG WKH %DQN IRU WKH IRRG VWDPSV WKH %DQN¶V ERRNV
DSSHDUHGWRFOHDU+RZHYHU+XPSKUH\¶VPLVUHSUHVHQWDWLRQV
PHDQWWKDWWKH%DQN¶VIRRGVWDPSVEDODQFHZDVJUHDWHUWKDQ
WKHQXPEHURIIRRGVWDPSVRQKDQG7KHVKRUWDJHFDPHWR
OLJKWZKHQWKH%DQNDFWHGWRUHGXFHLWVLQIODWHGIRRGVWDPSV
EDODQFH
+XPSKUH\ DOVR PDLQWDLQV WKDW KHU OLIHVW\OH DQG KHU GHEW
EXUGHQ GR QRW VXJJHVW WKDW VKH HPEH]]OHG IXQGV IURP WKH
%DQN +RZ +XPSKUH\ VSHQW PRQH\ RI FRXUVH KDV QR
EHDULQJ RQ ZKHWKHU VKH WRRN PRQH\ 0RUHRYHU DV WKH
*RYHUQPHQWQRWHV+XPSKUH\ZDVLQGLFWHGIRUDQGFRQYLFWHG
RIHPEH]]OLQJPRUHWKDQZKHQWKH%DQN¶VWRWDOORVVHV
ZHUH DSSUR[LPDWHO\ $SSHOOHH¶V %U DW :H
WKHUHIRUH FRQFOXGH WKDW WKH FLUFXPVWDQWLDO HYLGHQFH ZDV
VXIILFLHQW IRU D UDWLRQDO WULHU RI IDFW WR ILQG EH\RQG D
UHDVRQDEOHGRXEWWKDW+XPSKUH\ZDVJXLOW\RIWKHFULPHVRI
ZKLFKVKHZDVFRQYLFWHG
'6HQWHQFLQJ
+XPSKUH\ FKDOOHQJHV WKH GLVWULFW FRXUW¶V GHFLVLRQ WR
LQFUHDVHKHURIIHQVHOHYHOXQGHU866*†%IRUDEXVH
RIDSRVLWLRQRIWUXVWRUXVHRIDVSHFLDOVNLOO6KHDUJXHVWKDW
WKH DGMXVWPHQW VKRXOG QRW DSSO\ WR WKRVH ZKR KROG WKH
SRVLWLRQRIDYDXOWWHOOHU+XPSKUH\¶VEDVHRIIHQVHOHYHOZDV
LQLWLDOO\FDOFXODWHGDWWKHQLQFUHDVHGE\WHQSRLQWVIRUDORVV
LQ H[FHVV RI WZR SRLQWV IRU PRUH WKDQ PLQLPDO

-- 9 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY+XPSKUH\ 1R
,Q FHUWDLQ FLUFXPVWDQFHV ZH UHYLHZ WKH DSSOLFDWLRQ RI D JXLGHOLQH
WR DQ XQGLVSXWHG IDFWXDO VLWXDWLRQ XQGHU D PRUH GHIHUHQWLDO VWDQGDUG
8QLWHG 6WDWHV Y (QQHQJD )G WK &LU FLWLQJ
%XIRUG Y 8QLWHG 6WDWHV 86 6 &W
,Q %XIRUG WKH 6XSUHPH &RXUW DGGUHVVHG ³D QDUURZ TXHVWLRQ RI VHQWHQFLQJ
ODZ´ DQG DIILUPHG WKH GHIHUHQWLDO UHYLHZ RI D GLVWULFW FRXUW¶V
GHWHUPLQDWLRQ DV WR ZKHWKHU D GHIHQGDQW¶V SULRU FRQYLFWLRQV ZHUH
FRQVROLGDWHG DQG WKXV ³UHODWHG´ IRU VHQWHQFLQJ SXUSRVHV 6 &W DW
7KH %XIRUG &RXUW UHDVRQHG WKDW GHIHUHQWLDO UHYLHZ ZDV DSSURSULDWH
³>L@Q OLJKW RI WKH IDFWERXQG QDWXUH RI WKH OHJDO GHFLVLRQ WKH
FRPSDUDWLYHO\ JUHDWHU H[SHUWLVH RI WKH 'LVWULFW &RXUW >LQ PDNLQJ IDFWXDO
GHWHUPLQDWLRQV@ DQG WKH OLPLWHG YDOXH RI XQLIRUP FRXUW RI DSSHDOV
SUHFHGHQW´ ,G DW
%HFDXVH WKH OHJDO TXHVWLRQ UDLVHG LQ WKLV FDVH LV QRW VR PXFK IDFW
ERXQG DV LW LV WLHG WR DQ H[SRVLWLRQ RI ILGXFLDU\ GXWLHV ZH DUH QRW
FRPSHOOHG E\ %XIRUG¶V UDWLRQDOH WR UHYLHZ WKH HQKDQFHPHQW RI
+XPSKUH\¶V VHQWHQFH XQGHU D GHIHUHQWLDO VWDQGDUG
SODQQLQJDQGWZRSRLQWVIRUDEXVHRIDSRVLWLRQRIWUXVWRUXVH
RIDVSHFLDOVNLOOUHVXOWLQJLQDWRWDORIIHQVHOHYHORIDQGD
VHQWHQFLQJ UDQJH RI WKLUW\WKUHH WR IRUW\RQH PRQWKV 7KH
GLVWULFWFRXUWLPSRVHGDVHQWHQFHRIWKLUW\VL[PRQWKV
:H UHYLHZ GH QRYR TXHVWLRQV RI ODZ FRQFHUQLQJ WKH
DSSOLFDWLRQRIWKH6HQWHQFLQJ*XLGHOLQHV8QLWHG6WDWHVY
<RXQJ)G WK&LU
8QGHU†%DGLVWULFWFRXUWPD\HQKDQFHE\WZROHYHOV
WKHVHQWHQFHRIDGHIHQGDQWZKRKDV³DEXVHGDSRVLWLRQRI
SXEOLFRUSULYDWHWUXVWRUXVHGDVSHFLDOVNLOOLQDPDQQHUWKDW
VLJQLILFDQWO\IDFLOLWDWHGWKHFRPPLVVLRQRUFRQFHDOPHQWRIWKH
RIIHQVH´866*†%+XPSKUH\¶V3UHVHQWHQFH5HSRUW
H[SODLQHGWKDWKHUVHQWHQFHVKRXOGEHVRHQKDQFHGEHFDXVH
VKHKDGXVHGKHUDXWKRULW\DVDYDXOWWHOOHUDQGKHUVHQLRULW\WR
SUHYHQW WKH YHULILFDWLRQ RI WKH YDXOW¶V FRQWHQWV ,Q KHU
REMHFWLRQWRWKH3UHVHQWHQFH5HSRUW+XPSKUH\FODLPHGWKDW
†%ZDVLQDSSOLFDEOHEHFDXVHVKHKDGQRWKHOGDSRVLWLRQ
RI WUXVW ,Q LWV UHVSRQVH WKH *RYHUQPHQW DUJXHG WKDW
+XPSKUH\¶VVHQWHQFHVKRXOGEHHQKDQFHGIRUERWKDEXVHRI
DSRVLWLRQRIWUXVWDQGXVHRIDVSHFLDOVNLOO$WWKHVHQWHQFLQJ
KHDULQJ GHIHQVH FRXQVHO FKDOOHQJHG ERWK HQKDQFHPHQWV
+RZHYHU WKH GLVWULFW FRXUW VSHFLILFDOO\ DGRSWHG WKH
1R 8QLWHG6WDWHVY+XPSKUH\
,Q 8QLWHG 6WDWHV Y ,VDDFVRQ )G WK &LU WKH
1LQWK &LUFXLW XSKHOG VXFK DQ DSSOLFDWLRQ EDVHG RQ WKH GHIHQGDQW¶V
DGGLWLRQDO UHVSRQVLELOLWLHV DV D YDXOW WHOOHU DQG WKH IDFW WKDW WKH GHIHQGDQW¶V
OHQJWK\ VHUYLFH KDG H[HPSWHG KHU IURP ³DOO RI WKH VHFXULW\ FKHFNV WKDW
RWKHU WHOOHUV ZHQW WKURXJK´ ,G DW ,Q 8QLWHG 6WDWHV Y -RKQVRQ
)G WK &LU FHUW GHQLHG 86 WKH 7HQWK
&LUFXLW DOVR XSKHOG WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH DEXVH RI D SRVLWLRQ RI WUXVW
VHQWHQFLQJ HQKDQFHPHQW WR D YDXOW WHOOHU ZKRVH UHVSRQVLELOLWLHV LQFOXGHG
RUGHULQJ ZHHNO\ VKLSPHQWV RI FDVK UHFHLYLQJ WKH GHOLYHU\ RI WKH FDVK DQG
FRXQWLQJ DQG YHULI\LQJ HDFK FDVK GHOLYHU\ DV ZHOO DV VDIHJXDUGLQJ WKH NH\
WR WKH YDXOW ,G DW
2WKHU FLUFXLWV KDYH HPSKDVL]HG WKH DPRXQW RI VXSHUYLVLRQ LQ DSSO\LQJ
866* † % 6HH HJ 8QLWHG 6WDWHV Y )LVKHU )G WK
&LU GHIHQGDQW D KHDG FDVKLHU EHJDQ WR HPEH]]OH DIWHU KHU
VXSHUYLVRU VWRSSHG FRQGXFWLQJ PRQWKO\ VSRWFKHFNV 8QLWHG 6WDWHV Y
*RYHUQPHQW¶VOLVWRIILQGLQJVWKDWVKRZHG+XPSKUH\DEXVHG
KHU SRVLWLRQ RI WUXVW DQG ³DFTXLUHG VSHFLDO VNLOOV DQG
NQRZOHGJHRIWKHEDQNLQJV\VWHPZKLOHVHUYLQJDVDYDXOW
WHOOHU DQG WKDW WKHVH KHOSHG KHU FRPPLW DQG FRQFHDO KHU
FULPHV´-$DW
$EXVHRI3RVLWLRQRI7UXVW
7KH 6HQWHQFLQJ *XLGHOLQHV FRPPHQWDU\ GHVFULEHV D
SRVLWLRQ RI WUXVW DV RQH ³FKDUDFWHUL]HG E\ SURIHVVLRQDO RU
PDQDJHULDOGLVFUHWLRQ LHVXEVWDQWLDOGLVFUHWLRQDU\MXGJPHQW
WKDWLVRUGLQDULO\JLYHQFRQVLGHUDEOHGHIHUHQFH ´866*
†%FRPPHQWDU\DSSOLFQRWH7KHDSSOLFDWLRQQRWH
VSHFLILHV WKDW WKH DGMXVWPHQW ZRXOG DSSO\ WR ³D EDQN
H[HFXWLYH¶VIUDXGXOHQWORDQVFKHPH´EXWQRW³HPEH]]OHPHQW
RUWKHIWE\DQRUGLQDU\EDQNWHOOHU´,G:HKDYHSUHYLRXVO\
HVWDEOLVKHGWKDWWKHOHYHORIGLVFUHWLRQUDWKHUWKDQWKHDPRXQW
RIVXSHUYLVLRQLVWKHGHILQLWLYHIDFWRULQGHWHUPLQLQJZKHWKHU
DGHIHQGDQWKHOGDQGDEXVHGDSRVLWLRQRIWUXVW8QLWHG6WDWHV
Y+RGJH)G WK&LU 7KLVGLVFUHWLRQ
VKRXOG EH VXEVWDQWLDO DQG HQFRPSDVV ILGXFLDU\OLNH
UHVSRQVLELOLWLHV<RXQJ)GDW FLWLQJ8QLWHG6WDWHV
Y%URJDQ)G WK&LU
:KHWKHU 866* † % DSSOLHV WR D YDXOW WHOOHU LV D
PDWWHURIILUVWLPSUHVVLRQLQWKLVFLUFXLW,QGHFLGLQJWKLV

-- 10 of 10 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.