02a0038p.06

00-3577Court of Appeals for the Sixth Circuit28 janv. 2002

Texte intégral

1DWLRQZLGH0XWXDO,QV
Y+RPH,QV&R
1R
SURFHVV´1DWLRQZLGH0XW,QV&R)6XSSGDW
+RPHKDVQRWH[SODLQHGZK\WKHLQIRUPDWLRQLVFUXFLDOWRWKH
SUHSDUDWLRQRILWVFDVH7KHGLVWULFWFRXUWWKHUHIRUHGLGQRW
DEXVH LWV GLVFUHWLRQ LQ ILQGLQJ WKDW +RPH GLG QRW SUHVHQW
³VXIILFLHQW HYLGHQFH LQ VXSSRUW RI LWV PRWLRQ IRU D OLPLWHG
GLVFRYHU\ ZLWK UHVSHFW WR WKH LVVXH RI HYLGHQW SDUWLDOLW\ RU
ELDV´,G
'HVSLWH +RPH¶V DOWHUQDWLYH FODLP WKDW WKH GLVWULFW FRXUW
LQFRUUHFWO\DSSOLHGWKH6KHOWRQIDFWRUVLQHYDOXDWLQJLWVUHTXHVW
IRUGLVFRYHU\+RPHKDVIDLOHGWRSUHVHQWDQ\HYLGHQFHWKDW
WKH UHSUHVHQWDWLYHV RI 1DWLRQZLGH ZKR PHW ZLWK 7ZLJGHQ
ZHUHQRWLQIDFW³RSSRVLQJFRXQVHO´0RUHRYHUHYHQLIWKH
GLVWULFWFRXUWVKRXOGKDYHDSSOLHGDPRUHUHOD[HGVWDQGDUG
+RPH KDV IDLOHG WR GHPRQVWUDWH WKDW ³D UHDVRQDEOH SHUVRQ
ZRXOGKDYHWRFRQFOXGHWKDWDQDUELWUDWRUZDVSDUWLDO´
$QGHUVRQV,QF)GDW
:HWKHUHIRUHFRQFOXGHWKDWWKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWDEXVH
LWVGLVFUHWLRQLQUHIXVLQJWRRUGHUGLVFRYHU\RQWKHLVVXHRI
HYLGHQWSDUWLDOLW\
,,,&21&/86,21
)RU DOO RI WKH UHDVRQV VHW IRUWK DERYH ZH $)),50 WKH
MXGJPHQWRIWKHGLVWULFWFRXUW
7KH +RQRUDEOH 0\URQ + %ULJKW 6HQLRU &LUFXLW -XGJH RI WKH 8QLWHG
6WDWHV &RXUW RI $SSHDOV IRU WKH (LJKWK &LUFXLW VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
1$7,21:,'( 0878$/
,1685$1&( &203$1<
3ODLQWLII$SSHOOHH
Y
7+( +20( ,1685$1&(
&203$1<
'HIHQGDQW$SSHOODQW
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI2KLRDW&ROXPEXV
1R²(GPXQG$6DUJXV-U'LVWULFW-XGJH
$UJXHG2FWREHU
'HFLGHGDQG)LOHG-DQXDU\
%HIRUH%2**6*,/0$1DQG%5,*+7&LUFXLW-XGJHV

-- 1 of 6 --

1DWLRQZLGH0XWXDO,QV
Y+RPH,QV&R
1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' &OLIIRUG + 6FKRHQEHUJ &$':$/$'(5
:,&.(56+$0 7$)7 1HZ <RUN 1HZ <RUN IRU
$SSHOODQW0LFKDHO/&RKHQ&2+(1 %8&./(<//3
%DOWLPRUH0DU\ODQGIRU$SSHOOHH21%5,()&OLIIRUG+
6FKRHQEHUJ +DUU\ 3 &RKHQ 3KLOLS - /RUHH -U
&$':$/$'(5 :,&.(56+$0 7$)7 1HZ <RUN
1HZ <RUN *HUDOG 3 )HUJXVRQ 925<6 6$7(5
6(<0285 3($6(//3&ROXPEXV2KLRIRU$SSHOODQW
0LFKDHO/&RKHQ&2+(1 %8&./(<//3%DOWLPRUH
0DU\ODQG 6WHSKHQ & *UD\ 5DQGROSK &DUVRQ :LVHPDQ
%5,&.(5 (&./(5//3&ROXPEXV2KLRIRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
521$/' /(( *,/0$1 &LUFXLW -XGJH ,Q
1DWLRQZLGH0XWXDO,QVXUDQFH&RPSDQ\ILOHGVXLWDJDLQVW7KH
+RPH,QVXUDQFH&RPSDQ\IRUEUHDFKRIFRQWUDFW7KHGLVWULFW
FRXUW UHIHUUHG WKH SDUWLHV WR DUELWUDWLRQ EHFDXVH WKHLU
DJUHHPHQWFRQWDLQHGDQDUELWUDWLRQFODXVH3ULRUWRWKHILQDO
UHVROXWLRQRIWKHGLVSXWH1DWLRQZLGHVRXJKWFRQILUPDWLRQRI
YDULRXVLQWHULPGHFLVLRQVLVVXHGE\WKHDUELWUDWLRQSDQHO7KH
GLVWULFW FRXUW FRQILUPHG WKH SDQHO¶V LQWHULP GHFLVLRQV DQG
GHQLHG+RPH¶VPRWLRQIRUGLVFRYHU\RQWKHDOOHJHGELDVRIWKH
DUELWUDWRUV)RUWKHUHDVRQVVHWIRUWKEHORZZH$)),50WKH
MXGJPHQWRIWKHGLVWULFWFRXUW
,%$&.*5281'
1DWLRQZLGH HQWHUHG LQWR D UHLQVXUDQFH DJUHHPHQW ZLWK
+RPHLQ8QGHUWKLVDJUHHPHQW+RPHXQGHUWRRNWR
FRYHU FHUWDLQ FODLPV WKDW PLJKW EH DVVHUWHG DJDLQVW
1DWLRQZLGH &,*1$ &RUSRUDWLRQ VXEVHTXHQWO\ DVVXPHG
+RPH¶VREOLJDWLRQXQGHUWKHDJUHHPHQW
1R 1DWLRQZLGH0XWXDO,QV
Y+RPH,QV&R

GLVFUHWLRQ VWDQGDUG'HDQY0RWHO2SHUDWLQJ/3
)G WK&LU
7KHGLVWULFWFRXUWGHQLHG+RPH¶VPRWLRQIRUGLVFRYHU\IURP
+DVVDUGDQG7ZLJGHQEHFDXVH+RPHIDLOHGWRRIIHU³FOHDU
HYLGHQFHRILPSURSHUFRQGXFW´1DWLRQZLGH0XW,QV&R
) 6XSS G DW +RPH DUJXHV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW¶V
GHFLVLRQ FRQVWLWXWHG DQ DEXVH RI GLVFUHWLRQ EHFDXVH +RPH
GHPRQVWUDWHG ³FOHDU HYLGHQFH RI LPSURSULHW\´ RU LQ WKH
DOWHUQDWLYH WKH GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ DSSO\LQJ WKH ³FOHDU
HYLGHQFH RI LPSURSULHW\ VWDQGDUG´ 7KH SURSHU VWDQGDUG
DFFRUGLQJWR+RPHLVZKHWKHU³DUHDVRQDEOHSHUVRQZRXOG
KDYHWRFRQFOXGHWKDWDQDUELWUDWRUZDVSDUWLDO´(YHQXQGHU
WKLVUHOD[HGVWDQGDUGKRZHYHU+RPHKDVIDLOHGWRVKRZWKDW
WKH GLVWULFW FRXUW DEXVHG LWV GLVFUHWLRQ LQ UHIXVLQJ WR DOORZ
+RPHWRGHSRVHWKHDUELWUDWRUVWRREWDLQHYLGHQFHDERXWWKHLU
UHODWLRQVKLSZLWK1DWLRQZLGH
7KHGLVWULFWFRXUWDOVRGHQLHG+RPH¶VPRWLRQIRUGLVFRYHU\
IURP1DWLRQZLGH¶VFRXQVHOEHFDXVH+RPHIDLOHGWRPDNHWKH
UHTXLVLWH VKRZLQJ QHFHVVDU\ WR WDNH WKH GHSRVLWLRQ RI DQ
RSSRVLQJFRXQVHO'LVFRYHU\IURPDQRSSRVLQJFRXQVHOLV
³OLPLWHGWRZKHUHWKHSDUW\VHHNLQJWRWDNHWKHGHSRVLWLRQKDV
VKRZQ WKDW QR RWKHU PHDQV H[LVW WR REWDLQ WKH
LQIRUPDWLRQ WKHLQIRUPDWLRQVRXJKWLVUHOHYDQWDQG
QRQSULYLOHJHG DQG WKH LQIRUPDWLRQ LV FUXFLDO WR WKH
SUHSDUDWLRQRIWKHFDVH´6KHOWRQY$P0RWRUV&RUS
)G WK&LU FLWDWLRQRPLWWHG +RPH
FODLPVWKDWWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQFRQVWLWXWHGDQDEXVH
RIGLVFUHWLRQEHFDXVH+RPHGHPRQVWUDWHGWKDWQRRWKHUPHDQV
H[LVWWRREWDLQWKHQRQSULYLOHJHGDQGFUXFLDOLQIRUPDWLRQ,Q
WKH DOWHUQDWLYH +RPH DUJXHV WKDW WKH UHSUHVHQWDWLYHV RI
1DWLRQZLGH ZKR PHW ZLWK 7ZLJGHQ VRFLDOO\ ZHUH QRW
³RSSRVLQJ FRXQVHO´ DQG WKXV WKH GLVWULFW FRXUW DEXVHG LWV
GLVFUHWLRQE\DSSO\LQJWKHDERYHIDFWRUV
&RQWUDU\WR+RPH¶VDUJXPHQWWKHGLVWULFWFRXUWIRXQGWKDW
³PXFK RI WKH LQIRUPDWLRQ VRXJKW LV QRW UHOHYDQW LQ
GHWHUPLQLQJZKHWKHUHYLGHQWELDVSHUPHDWHGWKHDUELWUDWLRQ

-- 2 of 6 --

1DWLRQZLGH0XWXDO,QV
Y+RPH,QV&R
1R
WKH GLVWULFW FRXUW¶V DVVHVVPHQW WKDW WKH OHWWHUV WR +RPH¶V
FRXQVHOGLGQRWH[KLELWELDVSDUWLFXODUO\JLYHQWKDWWKHOHWWHUV
ZHUH ZULWWHQ LQ UHVSRQVH WR OHWWHUV LQLWLDWHG E\ FRXQVHO IRU
+RPH
+RPHIXUWKHUVXJJHVWVWKDWWKHDUELWUDWLRQSDQHO¶VVHFXULW\
GHFLVLRQ GHPRQVWUDWHV HYLGHQW SDUWLDOLW\ EHFDXVH WKH
GHFLVLRQ ZDV EDVHG RQ VSUHDGVKHHWV WKDW 1DWLRQZLGH
XQLODWHUDOO\FRPSLOHG WKHDUELWUDWLRQSDQHOKDGQRWUXOHG
RQZKHWKHULWKDGDXWKRULW\WRRUGHUFRVWV WKHDPRXQWRI
WKH VHFXULW\ ZDV JURVVO\ H[FHVVLYH DQG WKH DUELWUDWLRQ
SDQHOGLGQRWDOORZGLVFRYHU\RUKROGDKHDULQJ7KHGLVWULFW
FRXUWUHMHFWHGWKLVFODLPEHFDXVH³>D@QDGYHUVHDZDUGLQDQG
RI LWVHOI LV QR HYLGHQFH RI ELDV DEVHQW VRPH HYLGHQFH RI
LPSURSHUPRWLYDWLRQ´,GDW LQWHUQDOTXRWDWLRQPDUNV
DQGFLWDWLRQRPLWWHG
+RPH FODLPV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW HUUHG EHFDXVH WKH
DUELWUDWLRQ SDQHO¶V FRQWHPSRUDQHRXV FULWLFLVPV RI +RPH
SURYLGHLQGHSHQGHQWHYLGHQFHWKDWWKHDUELWUDWLRQSDQHOKDGDQ
LPSURSHU PRWLYH LQ PDNLQJ WKH VHFXULW\ GHFLVLRQ :H
GLVDJUHH )LUVW WKH SDQHO¶V UHVSRQVHV WR WKH OHWWHUV IURP
+RPH¶VFRXQVHOZHUHQRWLQDSSURSULDWHIRUWKHUHDVRQVVWDWHG
DERYH6HFRQGHYHQWKHSDQHOPHPEHUVHOHFWHGE\+RPH
MRLQHGLQWKHGHFLVLRQWRRUGHUVHFXULW\IRUDQ\GDPDJHVWKDW
1DWLRQZLGHPLJKWHVWDEOLVK)LQDOO\WKHGHWHUPLQDWLRQWKDW
WKHSDQHOKDGWKHDXWKRULW\WRPDNHWKHVHFXULW\DZDUGZDV
LPSOLFLWLQLWVGHFLVLRQRQWKHPHULWV:HWKHUHIRUHFRQFXULQ
WKHGLVWULFWFRXUW¶VILQGLQJWKDWWKHDUELWUDWRUVZHUHQRWSDUWLDO
WR1DWLRQZLGH
' 7KH GLVWULFW FRXUW GLG QRW DEXVH LWV GLVFUHWLRQ LQ
UHIXVLQJ WR RUGHU GLVFRYHU\ RQ WKH LVVXH RI HYLGHQW
SDUWLDOLW\
$V LWV ILQDO LVVXH +RPH FRQWHQGV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW
HUUHG LQ QRW DOORZLQJ LW WR GHSRVH +DVVDUG 7ZLJGHQ DQG
1DWLRQZLGH¶VFRXQVHORQWKHTXHVWLRQRIDUELWUDOELDV:H
VXEMHFWWKHGHQLDORIDUHTXHVWIRUGLVFRYHU\WRDQDEXVHRI
1R 1DWLRQZLGH0XWXDO,QV
Y+RPH,QV&R

1DWLRQZLGHVXHG+RPHDQG&,*1$IRUEUHDFKRIFRQWUDFW
LQ %HFDXVH WKH DJUHHPHQW EHWZHHQ +RPH DQG
1DWLRQZLGHFRQWDLQHGDQDUELWUDWLRQFODXVHWKHGLVWULFWFRXUW
HQWHUHGDVWD\DQGRUGHUHG+RPHDQG1DWLRQZLGHWRVXEPLW
WKHFDVHWRELQGLQJDUELWUDWLRQ7KHGLVWULFWFRXUWODWHURUGHUHG
&,*1$WRDOVRVXEPLWWRDUELWUDWLRQEXWRQDSSHDOWKLVFRXUW
FRQFOXGHGWKDW&,*1$FRXOGQRWEHFRPSHOOHGWRDUELWUDWH
DQGWKDW1DWLRQZLGHKDGQRFODLPGLUHFWO\DJDLQVW&,*1$
1DWLRQZLGH0XW,QV&RY+RPH,QV&R)G
WK&LU
3XUVXDQW WR WKH GLVWULFW FRXUW¶V RSLQLRQ 1DWLRQZLGH DQG
+RPHVXEPLWWHGWKHLUGLVSXWHWRDUELWUDWLRQ7KHDUELWUDWLRQ
SDQHOFRQVLVWHGRIWKUHHDUELWUDWRUV6LPRQ7ZLJGHQZKRZDV
DSSRLQWHG E\ 1DWLRQZLGH 5REHUW & 5HLQDU] ZKR ZDV
DSSRLQWHGE\+RPHDQG:LOOLDP&+DVVDUGZKRZDVWKHQ
DSSRLQWHGE\7ZLJGHQDQG5HLQDU]2Q1RYHPEHU
WKH DUELWUDWLRQ SDQHO RUGHUHG ³+RPH WR SRVW SUHKHDULQJ
VHFXULW\LQWKHDPRXQWRILQWKHIRUPRIDOHWWHURI
FUHGLWDERQGRUDGHSRVLWLQWRDQHVFURZDFFRXQW´+RPH
REMHFWHGWRWKHGHFLVLRQEXWWKHDUELWUDWLRQSDQHODIILUPHGLWV
UXOLQJRQ6HSWHPEHU WKHVHFXULW\GHFLVLRQ
3ULRUWRWKHILQDOUHVROXWLRQRIWKHLUGLVSXWH1DWLRQZLGH
ILOHG D QHZ ODZVXLW VHHNLQJ FRQILUPDWLRQ RI WKH LQWHULP
GHFLVLRQVLVVXHGE\WKHSDQHORIDUELWUDWRUV+RPHILOHGFURVV
PRWLRQVWRVWD\FRQILUPDWLRQRUWRYDFDWHWKHGHFLVLRQVDQG
IRU DGGLWLRQDO GLVFRYHU\ RQ ZKHWKHU WKH DUELWUDWRUV ZHUH
ELDVHG
2Q 0DUFK WKH GLVWULFW FRXUW GHQLHG +RPH¶V
PRWLRQ IRU GLVFRYHU\ RQ WKH LVVXH RI DUELWUDO ELDV DQG
FRQILUPHG DOO RI WKH DUELWUDWLRQ SDQHO¶V LQWHULP GHFLVLRQV
1DWLRQZLGH0XW,QV&RY+RPH,QV&R)6XSSG
6'2KLR +RPHQRZDSSHDOVWKHGLVWULFWFRXUW¶V
GHQLDORILWVPRWLRQIRUDGGLWLRQDOGLVFRYHU\DQGWKHFRXUW¶V
FRQILUPDWLRQ RI WKH IROORZLQJ WKUHH GHFLVLRQV E\ WKH
DUELWUDWLRQ SDQHO WKH 0DUFK GHQLDO RI +RPH¶V
UHVFLVVLRQFODLP WKHUHVFLVVLRQGHFLVLRQ WKH-XO\

-- 3 of 6 --

1DWLRQZLGH0XWXDO,QV
Y+RPH,QV&R
1R
RUGHUWKDW+RPHSD\LQFRVWV WKHFRVWVGHFLVLRQ
DQG WKH 'HFHPEHU RUGHU FRQVWUXLQJ ZKDW
FRQVWLWXWHVDILQDOGHFLVLRQXQGHUWKHDUELWUDWLRQDJUHHPHQW
WKHLQWHUSUHWDWLRQGHFLVLRQ
,,$1$/<6,6
$6XEMHFWPDWWHUMXULVGLFWLRQ
$OWKRXJK +RPH LQLWLDOO\ FODLPHG WKDW WKH GLVWULFW FRXUW
ODFNHGVXEMHFWPDWWHUMXULVGLFWLRQWRFRQILUPWKHDUELWUDWLRQ
SDQHO¶V LQWHULP GHFLVLRQV LW VXEVHTXHQWO\ ZLWKGUHZ WKDW
FRQWHQWLRQDVDQLVVXHRQDSSHDO:HWKXVKDYHQRQHHGWR
FRQVLGHUWKHTXHVWLRQDVSDUWRIWKLVRSLQLRQ
% 7KHGLVWULFWFRXUWGLGQRWHUULQUHIXVLQJWRYDFDWHWKH
FRVWVGHFLVLRQRQJURXQGVRISUHMXGLFLDOPLVFRQGXFW
+RPHDUJXHVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQQRWYDFDWLQJWKH
DUELWUDWLRQSDQHO¶VFRVWVGHFLVLRQXQGHU86&† D
6HFWLRQ D SURYLGHVWKDWDGLVWULFWFRXUWPD\YDFDWHDQ
DUELWUDWLRQ GHFLVLRQ ³>Z@KHUH WKH DUELWUDWRUV ZHUH JXLOW\ RI
PLVFRQGXFW LQ UHIXVLQJ WR SRVWSRQH WKH KHDULQJ XSRQ
VXIILFLHQW FDXVH VKRZQ RU LQ UHIXVLQJ WR KHDU HYLGHQFH
SHUWLQHQW DQG PDWHULDO WR WKH FRQWURYHUV\ RU RI DQ\ RWKHU
PLVEHKDYLRU E\ ZKLFK WKH ULJKWV RI DQ\ SDUW\ KDYH EHHQ
SUHMXGLFHG´
+RPH FRQWHQGV WKDW WKH DUELWUDWLRQ SDQHO ZDV JXLOW\ RI
PLVFRQGXFW EHFDXVH LWV FRVWV GHFLVLRQ ZDV EDVHG RQ
VSUHDGVKHHWVWKDWZHUHSUHSDUHGE\1DWLRQZLGHZLWKRXW+RPH
KDYLQJ DQ RSSRUWXQLW\ WR FRQGXFW GLVFRYHU\ 6SHFLILFDOO\
+RPH PDLQWDLQV WKDW 1DWLRQZLGH¶V GRFXPHQWDWLRQ RI
FRVWVZDVLQDGHTXDWH WKHSDQHO RUGHUHG1DWLRQZLGHWR
SURGXFHPRUHGHWDLOV 1DWLRQZLGHQHYHUSURYLGHGPRUH
GHWDLOVDQG WKHSDQHOGHQLHGGLVFRYHU\DQGIDLOHGWRKROG
DKHDULQJEHIRUHRUGHULQJ+RPHWRSD\FRVWV
:HDFFHSWWKHGLVWULFWFRXUW¶VILQGLQJVRIIDFWXQOHVVFOHDUO\
HUURQHRXV DQG FRQVLGHU TXHVWLRQV RI ODZ GH QRYR ZKHQ
1R 1DWLRQZLGH0XWXDO,QV
Y+RPH,QV&R

7KHGLVWULFWFRXUWDOVRFRUUHFWO\SRLQWHGRXWWKDWWKHDUELWUDWLRQ
DJUHHPHQW VWDWHV WKDW WKH SDQHO PHPEHUV ZRXOG EH DFWLYH
PHPEHUVRIWKHLQVXUDQFHLQGXVWU\$VDUHVXOWWKHSDUWLHV
VKRXOG KDYH H[SHFWHG WKDW WKH EXVLQHVV LQWHUHVWV RI WKH
DUELWUDWRUVPLJKWEHFRPHHQWDQJOHGZLWKWKRVHRIWKHSDUWLHV
7KDWDUHSUHVHQWDWLYHRI1DWLRQZLGHDOVR PDGHDQRIIHUWR
PHHWZLWK7ZLJGHQVRFLDOO\IXUWKHUVXSSRUWVWKHFRQFOXVLRQ
WKDWVXFKPHHWLQJVGRQRWQHFHVVDULO\JLYHULVHWRDQLQIHUHQFH
RI SDUWLDOLW\ ,Q VXP QRQH RI +RPH¶V REMHFWLRQV KDYH
VXIILFLHQWPHULWWRZDUUDQWVHWWLQJDVLGHWKHGLVWULFWFRXUW¶V
GHWHUPLQDWLRQWKDW7ZLJGHQ¶VPHHWLQJVZLWK1DWLRQZLGHGR
QRWMXVWLI\YDFDWXURIWKHDZDUGVLQTXHVWLRQ
+RPHQH[WDUJXHVWKDWWKHDUELWUDWLRQSDQHOFROOXGHGZLWK
1DWLRQZLGHLQDWWHPSWLQJWRLPPXQL]HWKHVHFXULW\GHFLVLRQ
IURPUHYLHZ2Q6HSWHPEHUWKHDUELWUDWLRQSDQHO
LVVXHGD³ZULWWHQFRQILUPDWLRQ´WKDWLWV1RYHPEHU
VHFXULW\ GHFLVLRQ ZDV ILQDO DV RI WKH HDUOLHU GDWH +RPH
FODLPVWKDWWKHUXOLQJZDVGHVLJQHGWRSUHYHQWYDFDWXURIWKH
GHFLVLRQEHFDXVHXQGHUWKH)$$DPRWLRQWRYDFDWHPXVWEH
ILOHGZLWKLQWKUHHPRQWKVIURPWKHGDWHWKHGHFLVLRQLVLVVXHG
86&†7RWKHFRQWUDU\WKHGLVWULFWFRXUWIRXQGWKDW
WKHDUELWUDWLRQSDQHO¶V6HSWHPEHURUGHUZDVWKHUHVXOWRI
+RPHKDYLQJLJQRUHGWKH1RYHPEHURUGHUDQGQHYHU
SRVWLQJWKHVHFXULW\DZDUGHGE\WKHSDQHO7KHGLVWULFWFRXUW
GLG QRW HUU LQ ILQGLQJ WKDW WKH DUELWUDWLRQ SDQHO¶V ³ZULWWHQ
FRQILUPDWLRQ´RIWKHVHFXULW\GHFLVLRQZDVDQHIIRUWWR
KDYH+RPHFRPSO\ZLWKWKHSDQHO¶VRULJLQDOUXOLQJQRWDQ
DWWHPSWWRFROOXGHZLWK1DWLRQZLGH
+RPH DOVR FODLPV WKDW WKH DUELWUDWLRQ SDQHO H[KLELWHG
HYLGHQW SDUWLDOLW\ LQ D VHULHV RI OHWWHUV FULWLFL]LQJ +RPH¶V
FRXQVHO7KHGLVWULFWFRXUWIRXQGWKDWWKLVDUJXPHQW³ERUGHUV
RQWKHIULYRORXV´EHFDXVH+RPH¶VFRXQVHOKDG³HQJDJHGLQ
DQXQUHOHQWLQJXQUHPLWWLQJEDUUDJHRILQYHFWLYHVLPSXJQLQJ
WKHLQWHJULW\RIWKH3DQHOPHPEHUV´1DWLRQZLGH0XW
,QV&R)6XSSGDW%\FRPSDULVRQWKHGLVWULFW
FRXUWIRXQGWKHDUELWUDWLRQSDQHO¶VUHVSRQVHVWREH³IDUPRUH
WHPSHUDWHSURIHVVLRQDODQGDSSURSULDWH´,G:HDJUHHZLWK

-- 4 of 6 --

1DWLRQZLGH0XWXDO,QV
Y+RPH,QV&R
1R
GLVFORVHG WKH -XQH DQG $XJXVW PHHWLQJV LQ
DGYDQFHDQG+RPHGLGQRWWLPHO\REMHFWWRWKHP QHLWKHU
7ZLJGHQ QRU KLV ILUP KDV DQ\ EXVLQHVV UHODWLRQVKLS ZLWK
1DWLRQZLGH 7ZLJGHQGLGQRWGLVFXVVWKHDUELWUDWLRQZLWK
1DWLRQZLGHGXULQJWKHPHHWLQJV +RPHGLGQRWEHJLQLWV
DWWDFNVRQ7ZLJGHQ¶VSXUSRUWHGELDVXQWLODIWHUWKHDUELWUDWLRQ
SDQHO LVVXHG WKH DGYHUVH UHVFLVVLRQ DQG VHFXULW\ GHFLVLRQV
+RPHDJUHHGWRVXEPLWWKLVFODLPWRPHPEHUVRIDSDQHO
ZKR ZHUH DFWLYHO\ LQYROYHG LQ WKH LQVXUDQFH LQGXVWU\ DQG
FRXQVHO IRU +RPH KDG DOVR RIIHUHG WR PHHW 7ZLJGHQ
VRFLDOO\
+RPHFKDOOHQJHVHDFKRIWKHGLVWULFWFRXUW¶VILQGLQJV)LUVW
+RPHFODLPVWKDW7ZLJGHQGLGQRWGLVFORVHDVHFRQGPHHWLQJ
WKDW KH DOOHJHGO\ KDG ZLWK 1DWLRQZLGH LQ $XJXVW RI
$OWKRXJK+RPHFRQFHGHVWKDWQHLWKHU7ZLJGHQQRUKLVILUP
KDGDEXVLQHVVUHODWLRQVKLSZLWK1DWLRQZLGHLWDVVHUWVWKDW
7ZLJGHQZDVDFWLYHO\VROLFLWLQJEXVLQHVVIURP1DWLRQZLGH
+RPH DOVR DUJXHV WKDW LQ ILQGLQJ WKDW 7ZLJGHQ GLG QRW
GLVFXVV WKH DUELWUDWLRQ ZLWK 1DWLRQZLGH WKH GLVWULFW FRXUW
LPSURSHUO\UHOLHGRQ7ZLJGHQ¶VXQVZRUQVWDWHPHQW1H[W
+RPHFODLPVWKDWWKHDUELWUDWLRQSDQHO¶VDGYHUVHUXOLQJVKDG
QREHDULQJRQWKHFRPSDQ\¶VGHFLVLRQWRDWWDFN7ZLJGHQ¶V
SXUSRUWHGELDV+RPHIXUWKHUSRLQWVRXWWKDWLWGLGQRWDJUHH
WRVXEPLWWKHGLVSXWHWRDQDUELWUDWRUZKRZDVLQYROYHGLQ
PDUNHWLQJ OHJDO VHUYLFHV WR 1DWLRQZLGH )LQDOO\ +RPH
VXJJHVWVWKDWLWVRZQFRXQVHOZDVVLPSO\PDNLQJDIULHQGO\
JHVWXUHZKHQKHRIIHUHGWRPHHW7ZLJGHQVRFLDOO\
7KH GLVWULFW FRXUW¶V ILQGLQJV WKDW RQO\ RQH PHHWLQJ WRRN
SODFHEHWZHHQ7ZLJGHQDQG1DWLRQZLGHLQ$XJXVWRI
DQG WKDW WKH DUELWUDWLRQ SURFHHGLQJV ZHUH QRW GLVFXVVHG DW
HLWKHURIWKHPHHWLQJVEHWZHHQ7ZLJGHQDQG1DWLRQZLGHDUH
QRWFOHDUO\HUURQHRXV$OWKRXJK+RPHQRZFRPSODLQVWKDW
WKHGLVWULFWFRXUWUHOLHGRQDQXQVZRUQVWDWHPHQWE\7ZLJGHQ
LQILQGLQJWKDWWKHDUELWUDWLRQZDVQRWGLVFXVVHG+RPHIDLOHG
WR WLPHO\ REMHFW WR WKH VWDWHPHQW LQ WKH FRXUW EHORZ
0RUHRYHU +RPH XVHG SRUWLRQV RI WKH VDPH XQVZRUQ
VWDWHPHQWWRVXSSRUWLWVRZQVXEPLVVLRQWRWKHGLVWULFWFRXUW
1R 1DWLRQZLGH0XWXDO,QV
Y+RPH,QV&R

UHYLHZLQJ LWV GHQLDO RI D PRWLRQ WR YDFDWH DQ DUELWUDWLRQ
GHFLVLRQ)LUVW2SWLRQVRI&KLFDJR,QFY.DSODQ86
$GGLWLRQDOGHIHUHQFHLVZDUUDQWHGZKHUH
FRXUWV DUH FDOOHG XSRQ WR UHYLHZ DQ DUELWUDWRU¶V GHFLVLRQ
'DZDKDUHY6SHQFHU)G WK&LU ³,W
LVZHOOHVWDEOLVKHGWKDWFRXUWVVKRXOGSOD\RQO\DOLPLWHGUROH
LQUHYLHZLQJWKHGHFLVLRQVRIDUELWUDWRUV´ LQWHUQDOTXRWDWLRQ
PDUNVDQGFLWDWLRQRPLWWHG /DWWLPHU6WHYHQV&RY8QLWHG
6WHHOZRUNHUV)G WK&LU ³:KHQ
FRXUWV DUH FDOOHG RQ WR UHYLHZ DQ DUELWUDWRU¶V GHFLVLRQ WKH
UHYLHZ LV YHU\ QDUURZ RQH RI WKH QDUURZHVW VWDQGDUGV RI
MXGLFLDO UHYLHZ LQ DOO RI $PHULFDQ MXULVSUXGHQFH´
³$UELWUDWRUVDUHQRWERXQGE\IRUPDOUXOHVRISURFHGXUHDQG
HYLGHQFHDQGWKHVWDQGDUGIRUMXGLFLDOUHYLHZRIDUELWUDWLRQ
SURFHGXUHVLVPHUHO\ZKHWKHUDSDUW\WRDUELWUDWLRQKDVEHHQ
GHQLHGDIXQGDPHQWDOO\IDLUKHDULQJ´1DWLRQDO3RVW2IILFHY
863RVWDO6HUY)G WK&LU
7KHDUELWUDWLRQSDQHOFRQVLGHUHG1DWLRQZLGH¶VVXEPLVVLRQV
DQG +RPH¶V REMHFWLRQV EHIRUH ³XQDQLPRXVO\ DQG ILQDOO\´
DZDUGLQJ 1DWLRQZLGHIRUWKHFRVWVLWLQFXUUHGLQ
GHIHQGLQJ DJDLQVW UHVFLVVLRQ 7KLV FRXUW KDV UHMHFWHG WKH
FRQWHQWLRQ WKDW DQ DUELWUDWLRQ SDQHO LV UHTXLUHG WR KROG D
KHDULQJRUSHUPLWGLVFRYHU\RQDQRQPHULWVLVVXH/RXLVLDQD
'%URZQ,UUHYRFDEOH7UXVWY3HDERG\&RDO&R1R
:/DW WK&LU)HE
FLWDWLRQVRPLWWHG XQSXEOLVKHGWDEOHGHFLVLRQ UHMHFWLQJWKH
DUJXPHQWWKDWDORVLQJSDUW\KDV³DQDEVROXWHULJKWWRSUHVHQW
HYLGHQFHDQGFRQIURQWZLWQHVVHV´ ³)XQGDPHQWDOIDLUQHVV
UHTXLUHVRQO\QRWLFHDQRSSRUWXQLW\WRSUHVHQWUHOHYDQWDQG
PDWHULDOHYLGHQFHDQGDUJXPHQWVWRWKHDUELWUDWRUVDQG DQ
DEVHQFH RI ELDV RQ WKH SDUW RI WKH DUELWUDWRUV´ ,G DW
%HFDXVH+RPHUHFHLYHGFRSLHVRI1DWLRQZLGH¶VVXEPLVVLRQV
RQWKHFRVWVLWLQFXUUHGLQGHIHQGLQJDJDLQVWUHVFLVVLRQDQG
WKHDUELWUDWLRQSDQHOJDYH+RPHDQRSSRUWXQLW\WRUHVSRQGWR
WKHVHVXEPLVVLRQVLWLVQRWFOHDUZKDWSXUSRVHGLVFRYHU\RUD
KHDULQJRQWKLVLVVXHZRXOGKDYHVHUYHG$WWKHYHU\OHDVW
+RPHKDGQRWLFHRI1DWLRQZLGH¶VFODLPVDQGDQRSSRUWXQLW\
WRSUHVHQWFRXQWHUDUJXPHQWV:HWKHUHIRUHFRQFOXGHWKDWWKH

-- 5 of 6 --

1DWLRQZLGH0XWXDO,QV
Y+RPH,QV&R
1R
DUELWUDWLRQ SDQHO¶V SURFHGXUH PHW WKH PLQLPDO VWDQGDUG RI
IXQGDPHQWDO IDLUQHVV $FFRUGLQJO\ ZH DIILUP WKH GLVWULFW
FRXUW¶VGHQLDORI+RPH¶VPRWLRQWRYDFDWHWKH-XO\
FRVWVGHFLVLRQ
& 7KHGLVWULFWFRXUWGLGQRWHUULQUHIXVLQJWRYDFDWHWKH
UHVFLVVLRQDQGFRVWVGHFLVLRQVRQJURXQGVRIHYLGHQW
SDUWLDOLW\
+RPH DOVR DUJXHV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ QRW
YDFDWLQJWKHDUELWUDWLRQSDQHO¶VUHVFLVVLRQDQGFRVWVGHFLVLRQV
SXUVXDQWWR86&† D 6HFWLRQ D SURYLGHV
WKDW D GLVWULFW FRXUW PD\ YDFDWH DQ DUELWUDWLRQ GHFLVLRQ
³>Z@KHUH WKHUH ZDV HYLGHQW SDUWLDOLW\ RU FRUUXSWLRQ LQ WKH
DUELWUDWRUVRUHLWKHURIWKHP´+RPHFLWHVWKHIROORZLQJILYH
LQVWDQFHV RI SXUSRUWHG ³HYLGHQW SDUWLDOLW\´ DUELWUDWRU
+DVVDUG¶VXQGLVFORVHGLQYROYHPHQWLQDGLVSXWHZLWK+RPH
DUELWUDWRU 7ZLJGHQ¶V PDUNHWLQJ PHHWLQJV ZLWK
1DWLRQZLGH FROOXVLRQ EHWZHHQ 1DWLRQZLGH DQG WKH
DUELWUDWLRQSDQHOWRLQVXODWHWKHVHFXULW\GHFLVLRQIURPUHYLHZ
WKHDUELWUDWLRQSDQHO¶VKRVWLOLW\WRZDUG+RPHDQG WKH
DUELWUDWLRQSDQHO¶VVHFXULW\GHFLVLRQ
7KLVFRXUWKDVKHOGWKDWHYLGHQWSDUWLDOLW\³ZLOOEHIRXQG
RQO\ZKHUHDUHDVRQDEOHSHUVRQZRXOGKDYHWRFRQFOXGHWKDW
DQ DUELWUDWRU ZDV SDUWLDO WR RQH SDUW\ WR WKH DUELWUDWLRQ´
$QGHUVRQV,QFY+RUWRQ)DUPV,QF)G
WK &LU LQWHUQDO TXRWDWLRQ PDUNV DQG FLWDWLRQ
RPLWWHG ³7KHDOOHJHGSDUWLDOLW\PXVWEHGLUHFWGHILQLWHDQG
FDSDEOH RI GHPRQVWUDWLRQ DQG WKH SDUW\ DVVHUWLQJ HYLGHQW
SDUWLDOLW\PXVWHVWDEOLVKVSHFLILFIDFWVWKDWLQGLFDWHLPSURSHU
PRWLYHVRQWKHSDUWRIWKHDUELWUDWRU´,G DW LQWHUQDO
TXRWDWLRQPDUNVDQGFLWDWLRQVRPLWWHG
+RPH¶VILUVWDUJXPHQWLVWKDW+DVVDUGIDLOHGWRGLVFORVHKLV
LQYROYHPHQW LQ D GLVSXWH ZLWK +RPH ,W DFNQRZOHGJHV
KRZHYHU WKDW GXULQJ DQ RUJDQL]DWLRQDO PHHWLQJ RI WKH
DUELWUDWLRQ SDQHO ZLWK +RPH DQG 1DWLRQZLGH +DVVDUG
GLVFORVHG WKDW KH VHUYHG DV &KDLUPDQ RI WKH %RDUG IRU D
1R 1DWLRQZLGH0XWXDO,QV
Y+RPH,QV&R

FRPSDQ\ 5HSXEOLF )LQDQFLDO 6HUYLFHV WKDW KDG ³D UXQRII
UHODWLRQVKLS´ZLWK+RPH1DWLRQZLGH0XW,QV&R)
6XSS G DW %XW +RPH FODLPV WKDW +DVVDUG GLG QRW
GLVFORVH WKDW KH ZDV HQJDJHG LQ GLVFXVVLRQV FRQFHUQLQJ D
GLVSXWH EHWZHHQ +RPH DQG 5HSXEOLF UHJDUGLQJ XQSDLG
EDODQFHV LQ WKH UXQRII DFFRXQW +RPH DOVR DVVHUWV WKDW
FRQWUDU\WRWKHGLVWULFWFRXUW¶VHVWLPDWHWKHDPRXQWRI
PRQH\LQYROYHGLQWKHGLVSXWHZDV
7KH GLVWULFW FRXUW UHVSRQGHG E\ QRWLQJ WKDW ³+DVVDUG
GLVFORVHGWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ+RPHDQG5HSXEOLFDQG
GHVFULEHGWKHRQJRLQJUXQRIISURFHVV´DQGWKDW+RPHDQG
1DWLRQZLGH ERWK VWLSXODWHG WKDW WKH\ ZDLYHG VXEVHTXHQW
REMHFWLRQV DV WR ELDV RU SDUWLDOLW\ VWHPPLQJ IURP PDWWHUV
GLVFORVHG DW WKH RUJDQL]DWLRQDO PHHWLQJ ,G DW
0RUHRYHU +DVVDUG PDGH D VXSSOHPHQWDO GLVFORVXUH RQ
2FWREHU WKDW EDVHG RQ KLV SHUVRQDO LQTXLU\
5HSXEOLF ZDV FODLPLQJ WKDW +RPH RZHG LW DSSUR[LPDWHO\
,GDW7KHGLVWULFWFRXUWFRQFOXGHGWKDW³WKH
H[LVWHQFHRIDUXQRIIUHODWLRQVKLSLPSOLHVWKDWDGLVSXWHFRXOG
DULVHGXULQJWKHFRXUVHRIVXFKUHODWLRQVKLS%HFDXVHVXFK
LVVXHVZHUHFOHDUO\NQRZQWRWKHSDUWLHVEHIRUHWKHDUELWUDWLRQ
EHJDQ +RPH FDQQRW FRPSODLQ DIWHU WKH IDFW WKDW WKH
UHODWLRQVKLSH[LVWV´,G IRRWQRWHRPLWWHG
7KHGLVWULFWFRXUW¶VILQGLQJWKDWWKHQHWDPRXQWLQGLVSXWH
EHWZHHQ 5HSXEOLF DQG +RPH ZDV UHODWLYHO\ VPDOO LV QRW
FOHDUO\ HUURQHRXV $OWKRXJK 5HSXEOLF SXUSRUWHGO\ RZHG
+RPH+RPHDSSDUHQWO\RZHG5HSXEOLF
7KHQHWDPRXQWLQGLVSXWHWKHUHIRUHZDVRQO\WKHGLIIHUHQFH
RIDSSUR[LPDWHO\)XUWKHUPRUHDVWKHGLVWULFWFRXUW
SRLQWHGRXW+DVVDUGGLVFORVHGWKHUXQRIIUHODWLRQVKLSEHIRUH
DUELWUDWLRQFRPPHQFHG7KHVHIDFWVGRQRWVXSSRUW+RPH¶V
FODLPRI³HYLGHQWSDUWLDOLW\´RQWKHSDUWRI+DVVDUG
+RPH DOVR DVVHUWV WKDW 7ZLJGHQ¶V PHHWLQJV ZLWK
1DWLRQZLGH ZHUH IRU WKH SXUSRVH RI PDUNHWLQJ KLV OHJDO
VHUYLFHV%XWWKHGLVWULFWFRXUWHQXPHUDWHGVL[UHDVRQVZK\
WKH PHHWLQJV GLG QRW MXVWLI\ YDFDWXU 7ZLJGHQ IXOO\

-- 6 of 6 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.