01a0359p.06

99-3992Court of Appeals for the Sixth Circuit5 oct. 2001

Texte intégral


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
52%(57 0,7=(/
3HWLWLRQHU$SSHOODQW
Y
$57+85 7$7(:DUGHQ
5HVSRQGHQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH1RUWKHUQ'LVWULFWRI2KLRDW<RXQJVWRZQ
1R²3HWHU&(FRQRPXV'LVWULFW-XGJH
$UJXHG-XQH
'HFLGHGDQG)LOHG2FWREHU
%HIRUH.(,7+%$7&+(/'(5DQG0225(&LUFXLW
-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' 7KRPDV 5 :HWWHUHU -U 38%/,&
'()(1'(5¶6 2)),&( &ROXPEXV 2KLR IRU $SSHOODQW
6WXDUW : +DUULV 2)),&( 2) 7+( $77251(<
*(1(5$/ &255(&7,216 /,7,*$7,21 6(&7,21
&ROXPEXV 2KLR IRU $SSHOOHH 21 %5,() 7KRPDV 5
:HWWHUHU38%/,&'()(1'(5¶62)),&(&ROXPEXV2KLR
IRU $SSHOODQW 6WXDUW : +DUULV 2)),&( 2) 7+(

-- 1 of 12 --

0LW]HOY7DWH 1R
$77251(< *(1(5$/ &255(&7,216 /,7,*$7,21
6(&7,21&ROXPEXV2KLRIRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
.$5(1 1(/621 0225( &LUFXLW -XGJH 3HWLWLRQHU
$SSHOODQW5REHUW0LW]HO ³0LW]HO´RU³SHWLWLRQHU´ DSSHDOV
WKHGLVWULFWFRXUW¶VGHQLDORIKLVSHWLWLRQIRUDZULWRIKDEHDV
FRUSXV:HJUDQWHGDFHUWLILFDWHRIDSSHDODELOLW\ ³&2$´
ZLWKUHVSHFWWRWKUHHLVVXHV
ZKHWKHU WKH WULDO FRXUW LPSURSHUO\ DGPLWWHG LQWR
HYLGHQFHVWDWHPHQWVPDGHE\0LW]HOWRSROLFH
ZKHWKHUWKHWULDOFRXUWLPSURSHUO\IDLOHGWRJLYHD
MXU\LQVWUXFWLRQRQDLGLQJDQGDEHWWLQJDVXLFLGHDQG
ZKHWKHU0LW]HO¶VWULDOFRXQVHOUHQGHUHGLQHIIHFWLYH
DVVLVWDQFH E\ QRW UHTXHVWLQJ D MXU\ LQVWUXFWLRQ RQ
DLGLQJDQGDEHWWLQJVXLFLGH
:H QRZ $)),50 WKH GLVWULFW FRXUW¶V GHFLVLRQ GHQ\LQJ
0LW]HOKDEHDVFRUSXVUHOLHIZLWKUHVSHFWWRDOOWKUHHLVVXHV
,%$&.*5281'
2QWKHHYHQLQJRI-DQXDU\WKH1LOHV2KLR3ROLFH
'HSDUWPHQWUHFHLYHGVHYHUDOWHOHSKRQHFDOOVIURPDFRQFHUQHG
5REHUW 0LW]HO 2YHU WKH FRXUVH RI 0LW]HO¶V SKRQH
FRQYHUVDWLRQVZLWKWKH1LOHV3ROLFH0LW]HOLQIRUPHGWKHP
WKDW KH ZDV ZRUULHG WKDW KLV IULHQG 5DQG\ 5DOVWRQ KDG
FRPPLWWHGVXLFLGHHDUOLHUWKDWGD\$OWKRXJKWKHIDFWVUHOD\HG
E\0LW]HORYHUWKHWHOHSKRQHZHUHDWWLPHVLQFRQVLVWHQWKH
GLG JUDGXDOO\ UHYHDO RYHU WKH FRXUVH RI KLV IRXU WHOHSKRQH
FRQYHUVDWLRQVZLWKWKHSROLFHWKDWKHKDGEHHQZLWK5DOVWRQ
HDUOLHU WKDW GD\ WKDW 5DOVWRQ KDG WDONHG DERXW FRPPLWWLQJ
VXLFLGH WKURXJKRXW WKH GD\ DQG WKDW 0LW]HO KDG GURSSHG
5DOVWRQ RII EHKLQG WKH ³ROG .LQJ¶V 0DUNHW´ HDUOLHU WKDW

-- 2 of 12 --

0LW]HOY7DWH 1R
TXRWLQJ6WULFNODQG86DW :LWK
UHVSHFWWRWKHSUHMXGLFHSURQJRIWKH6WULFNODQGWHVW³>W@KH
GHIHQGDQWPXVWVKRZWKDWWKHUHLVDUHDVRQDEOHSUREDELOLW\
WKDWEXWIRUFRXQVHO¶VXQSURIHVVLRQDOHUURUVWKHUHVXOWRIWKH
SURFHHGLQJ ZRXOG KDYH EHHQ GLIIHUHQW $ UHDVRQDEOH
SUREDELOLW\LVDSUREDELOLW\VXIILFLHQWWRXQGHUPLQHFRQILGHQFH
LQWKHRXWFRPH´6WULFNODQG86DW
$VVWDWHGLQ3DUW,,&RIRXURSLQLRQ0LW]HOKDVIDLOHGWR
SURYLGHXVZLWKDQ\EDVLVXSRQZKLFKWRRYHUFRPHWKHVWDWH
FRXUW¶VILQGLQJWKDWWKHUHZDVLQVXIILFLHQWHYLGHQFHWRVXSSRUW
DQDLGLQJDQGDEHWWLQJMXU\LQVWUXFWLRQLQWKLVFDVH,QOLJKWRI
WKLVZHFDQQRWFRQFOXGHSDUWLFXODUO\LQOLJKWRIWKH³KLJKO\
GHIHUHQWLDO´VFUXWLQ\RIFRXQVHO¶VSHUIRUPDQFHWKDW6WULFNODQG
UHTXLUHVWKDW0LW]HO¶VDWWRUQH\¶VIDLOXUHWRUHTXHVWVXFKDQ
LQVWUXFWLRQFRQVWLWXWHGDQHUURUVRVHULRXVWKDWKH³ZDVQRW
IXQFWLRQLQJDVWKHμFRXQVHO¶JXDUDQWHHG>0LW]HO@E\WKH6L[WK
$PHQGPHQW´ 6WULFNODQG 86 DW
$FFRUGLQJO\ 0LW]HO LV XQDEOH WR HVWDEOLVK DQ LQHIIHFWLYH
DVVLVWDQFH RI FRXQVHO FODLP ZLWK UHVSHFW WR KLV DWWRUQH\¶V
IDLOXUH WR UHTXHVW D MXU\ LQVWUXFWLRQ RQ DLGLQJ DQG DEHWWLQJ
VXLFLGH
,,,&21&/86,21
)RUWKHIRUHJRLQJUHDVRQVZH$)),50LQDOOUHVSHFWVWKH
GLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQGHQ\LQJ0LW]HO¶VSHWLWLRQIRUDZULWRI
KDEHDVFRUSXV
1R 0LW]HOY7DWH
0LW]HO ZDV HLJKWHHQ \HDUV ROG DW WKH WLPH RI WKLV LQFLGHQW 5DOVWRQ
ZDV VHYHQWHHQ \HDUV ROG
(YLGHQFH SUHVHQWHG DW WULDO VKRZHG WKDW 5DOVWRQ KDG EHHQ SODQQLQJ
D VXLFLGH $ VXLFLGH QRWH LQ 5DOVWRQ¶V KDQGZULWLQJ WR EH JLYHQ WR
5DOVWRQ¶V H[JLUOIULHQG ZDV DGPLWWHG LQWR HYLGHQFH ,Q DGGLWLRQ 5DOVWRQ
DIWHUQRRQ 7ULDO 7UDQVFULSW ³7U´ DW 2IILFHU :LOVRQ
'LUHFW([DP 0LW]HOLQIRUPHGWKHSROLFHWKDW5DOVWRQKDG
PHQWLRQHGXVLQJHLWKHUDFDOLEHUULIOHRUVOHHSLQJSLOOVWR
FRPPLWVXLFLGHDQGWKDW5DOVWRQKDGHYHQDVNHG0LW]HOWR
KHOSKLPFRPPLWVXLFLGHHDUOLHUWKDWPRUQLQJZKLOHLQFODVV
DWWKHYRFDWLRQDOVFKRROWKH\ERWKDWWHQGHG
%DVHGRQWKHLQIRUPDWLRQJLYHQE\0LW]HOWKH1LOHV3ROLFH
GLVSDWFKHGWZRRIILFHUVWR.LQJ¶V0DUNHWDWDSSUR[LPDWHO\
SP 7KH RIILFHUVQRWLFHGWLUHWUDFNVDQGWZRVHWVRI
IRRWSULQWV OHDGLQJ LQWR WKH ZRRGV EHKLQG WKH PDUNHW 7KH
RIILFHUV FRXOG ILQG KRZHYHU RQO\ RQH VHW RI IRRWSULQWV
OHDGLQJRXWRIWKHZRRGV$VKRUWGLVWDQFHLQWRWKHZRRGV
WKH RIILFHUV IRXQG 5DQG\ 5DOVWRQ¶V ERG\ 5DOVWRQ KDG
VXIIHUHGWZRJXQVKRWZRXQGVWRWKHKHDGDQGKDGQRSXOVH
1HDU5DOVWRQ¶VERG\WKHRIILFHUVGLVFRYHUHGILYHVSHQW
FDOLEHUVKRWJXQVKHOOV
&DSWDLQ 5REHUW -DFROD FDOOHG LQ WR DVVLVW ZLWK HYLGHQFH
JDWKHULQJDWWKHFULPHVFHQHVSRNHZLWK0LW]HODIWHU-DFROD
DUULYHGEDFNDWWKHSROLFHGHSDUWPHQW0LW]HOKDGFRPHWRWKH
SROLFHGHSDUWPHQWRIKLVRZQYROLWLRQ%HIRUHVSHDNLQJZLWK
0LW]HO-DFRODUHDG0LW]HOD³ULJKWVZDLYHU´IRUPDQGKDG
0LW]HO LQLWLDO HDFK OLQH DIWHU -DFROD H[SODLQHG LW WR KLP
0LW]HO DOVR VLJQHG WKH ZDLYHU IRUP DIWHU -DFROD YHUEDOO\
H[SODLQHGWKHIRUPWRKLP2IILFHU:LOVRQRIWKH1LOHV3ROLFH
'HSDUWPHQWZLWQHVVHGWKLVSURFHVV
,QWKLVILUVWVWDWHPHQWWRWKHSROLFH0LW]HOWROG-DFRODWKDW
RQWKHPRUQLQJRI-DQXDU\5DOVWRQKDGDVNHG0LW]HO
WRNLOOVRPHRQHIRU5DOVWRQ0LW]HOVWDWHGWKDWLWZDVQRWXQWLO
ODWHUWKDWPRUQLQJWKDWKHUHDOL]HGWKDWWKLV³VRPHRQH´ZDV
5DOVWRQKLPVHOI0LW]HOWROGWKHRIILFHUVWKDWVRPHWLPHLQ

-- 3 of 12 --

0LW]HOY7DWH 1R
KDG WDNHQ D ODUJH QXPEHU RI ZKDW KH DSSDUHQWO\ WKRXJKW WR EH VOHHSLQJ
SLOOV IURP KLV JUDQGPRWKHU ZKHQ KH YLVLWHG KHU RQ WKH GD\ RI WKH LQFLGHQW
WR ERUURZ PRQH\ WR EX\ IRRG ,Q DFWXDOLW\ KRZHYHU WKH SLOOV ZHUH RQO\
OD[DWLYHV
7KH FDOLEHU ULIOH ZDV ODWHU IRXQG DW 0LW]HO¶V KRXVH
WKH DIWHUQRRQ RU HDUO\ HYHQLQJ RQ -DQXDU\ KH GURSSHG
5DOVWRQRIIEHKLQG.LQJ¶V0DUNHW$FFRUGLQJWR0LW]HOWKLV
ZDVWKHODVWWLPHKHKDGVHHQ5DOVWRQ-DFRODFKHFNHGZLWK
WKH SROLFH GLVSDWFKHU WR GHWHUPLQH LI 0LW]HO¶V FDOOV WR WKH
VWDWLRQ HDUOLHU WKDW HYHQLQJ ZHUH FRQVLVWHQW ZLWK 0LW]HO¶V
VWDWHPHQWWRKLP
8SRQ UHWXUQLQJ WR WKH LQWHUURJDWLRQ URRP -DFROD DVNHG
0LW]HO WR WHOO KLP WKH VWRU\ DJDLQ $W WKLV SRLQW 0LW]HO
UHYHDOHG PRUH GHWDLOV DQG HYHQWXDOO\ GUDIWHG D ZULWWHQ
VWDWHPHQW WR &DSWDLQ -DFROD DIWHU VLJQLQJ DQRWKHU ULJKWV
ZDLYHUIRUP,QWKLVZULWWHQVWDWHPHQW0LW]HODGPLWWHGWR
DFFRPSDQ\LQJ5DOVWRQLQWRWKHZRRGVEHKLQG.LQJ¶V0DUNHW
0LW]HOIXUWKHUVWDWHGWKDW5DOVWRQDVNHG0LW]HOWRVKRRWKLP
RQFHWKH\ZHUHLQWKHZRRGVEXW0LW]HOGHFOLQHG$WWKLV
SRLQWDFFRUGLQJWR0LW]HO¶VVWDWHPHQW5DOVWRQJUDEEHGWKH
FDOLEHUULIOHWKDW0LW]HOZDVKROGLQJSXWLWWRKLVRZQ
KHDGDQGVKRWKLPVHOI'HVSLWHWKHIDFWWKDW5DOVWRQKDGVKRW
KLPVHOI LQ WKH KHDG 0LW]HO WROG WKH SROLFH WKDW 5DOVWRQ
UHPDLQHGFRQVFLRXVDQGDEOHWRFRPPXQLFDWHZLWK0LW]HO
0LW]HODOOHJHGO\DVNHG5DOVWRQLIKHZDQWHG0LW]HOWRFDOODQ
DPEXODQFH 5DOVWRQ WROG 0LW]HO KH GLG QRW ZDQW DQ
DPEXODQFHDQGLQVWHDGDVNHG0LW]HOWRVKRRW5DOVWRQXQWLOKH
ZDVGHDG$FFRUGLQJWR0LW]HO¶VVWDWHPHQW0LW]HOWKHQVKRW
5DOVWRQLQWKHKHDGNLOOLQJKLP0LW]HOWKHQZHQWKRPHDQG
FDOOHGWKHSROLFH
$IWHU 0LW]HO GUDIWHG KLV RZQ VWDWHPHQW &DSWDLQ -DFROD
W\SHGZRUGIRUZRUGDQRWKHUPRUHGHWDLOHGVWDWHPHQWJLYHQ
E\0LW]HO,QWKLVW\SHGVWDWHPHQWLQDGGLWLRQWRWKHGHWDLOV
JLYHQLQ0LW]HO¶VKDQGZULWWHQVWDWHPHQW0LW]HODGPLWWHGWR
JRLQJWRKLVKRXVHDIWHUVFKRRORQWKHGD\RIWKHLQFLGHQWZLWK
5DOVWRQWRSLFNXS0LW]HO¶VFDOLEHUULIOH0LW]HOIXUWKHU
1R 0LW]HOY7DWH
,QOLJKWRIWKHIDFWVGHWDLOHGE\WKHVWDWHFRXUWRIDSSHDOV
0LW]HO¶VRSHQDYRZDORQWKHZLWQHVVVWDQGWKDWKHDORQHVKRW
5DOVWRQDVHFRQGWLPHZKLOH5DOVWRQZDVVWLOODOLYHDQGWKH
SDWKRORJLVW¶VWHVWLPRQ\WKDWLWZDVERWKEXOOHWZRXQGVWKDW
FDXVHG5DOVWRQ¶VGHDWKZHFDQQRWVWDWHWKDWWKHVWDWHFRXUWRI
DSSHDOV¶VGHFLVLRQWKDWWKHHYLGHQFHGLGQRWVXSSRUWDQDLGLQJ
DQG DEHWWLQJ VXLFLGH LQVWUXFWLRQ ³ZDV EDVHG RQ DQ
XQUHDVRQDEOH GHWHUPLQDWLRQ RI WKH IDFWV LQ OLJKW RI WKH
HYLGHQFH SUHVHQWHG LQ WKH 6WDWH FRXUW SURFHHGLQJ´
† G $FFRUGLQJO\ZH$)),50WKHGLVWULFWFRXUW¶V
GHQLDORI0LW]HO¶VKDEHDVSHWLWLRQZLWKUHVSHFWWRWKLVFODLP
' :DV 0LW]HO 'HSULYHG RI &RQVWLWXWLRQDOO\ (IIHFWLYH
$VVLVWDQFH RI &RXQVHO %\ +LV $WWRUQH\¶V )DLOXUH WR
5HTXHVW D -XU\ ,QVWUXFWLRQ 5HODWLQJ WR $LGLQJ DQG
$EHWWLQJD6XLFLGH"
7KHILQDOLVVXHIRUZKLFKZHJUDQWHGSHWLWLRQHUD&2$LV
ZKHWKHU 0LW]HO UHFHLYHG FRQVWLWXWLRQDOO\ LQDGHTXDWH
DVVLVWDQFHRIFRXQVHOGXHWRKLVDWWRUQH\¶VIDLOXUHWRUHTXHVWD
MXU\LQVWUXFWLRQRQDLGLQJDQGDEHWWLQJVXLFLGH7KHVWDQGDUG
IRU LQHIIHFWLYH DVVLVWDQFH RI FRXQVHO LV SURYLGHG E\ WKH
6XSUHPH&RXUW¶VGHFLVLRQLQ6WULFNODQGY:DVKLQJWRQ
86
)LUVW WKH GHIHQGDQW PXVW VKRZ WKDW FRXQVHO¶V
SHUIRUPDQFHZDVGHILFLHQW7KLVUHTXLUHVVKRZLQJWKDW
FRXQVHO PDGH HUURUV VR VHULRXV WKDW FRXQVHO ZDV QRW
IXQFWLRQLQJDVWKH³FRXQVHO´JXDUDQWHHGWKHGHIHQGDQWE\
WKH6L[WK$PHQGPHQW6HFRQGWKHGHIHQGDQWPXVWVKRZ
WKDW WKH GHILFLHQW SHUIRUPDQFH SUHMXGLFHG WKH GHIHQVH
7KLV UHTXLUHV VKRZLQJ WKDW FRXQVHO¶V HUURUV ZHUH VR
VHULRXVDVWRGHSULYHWKHGHIHQGDQWRIDIDLUWULDODWULDO
ZKRVHUHVXOWLVUHOLDEOH
,Q MXGJLQJ WKH SHUIRUPDQFH SURQJ RI WKH 6WULFNODQG WHVW
³>L@WZLOOJHQHUDOO\EHDSSURSULDWHIRUDUHYLHZLQJFRXUWWR
DVVHVVFRXQVHO¶VRYHUDOOSHUIRUPDQFHWKURXJKRXWWKHFDVHLQ
RUGHUWRGHWHUPLQHZKHWKHUWKHμLGHQWLILHGDFWVRURPLVVLRQV¶
RYHUFRPHWKHSUHVXPSWLRQWKDWDFRXQVHOUHQGHUHGUHDVRQDEOH
SURIHVVLRQDODVVLVWDQFH´.LPPHOPDQY0RUULVRQ86

-- 4 of 12 --

0LW]HOY7DWH 1R
:KLOH WKH 6XSUHPH &RXUW RI 2KLR KDV QRW DGGUHVVHG ZKDW
GLIIHUHQWLDWHV DVVLVWHG RU DLGLQJ DQG DEHWWLQJ VXLFLGH IURP PXUGHU WKRVH
VWDWH FRXUWV WKDW KDYH DGGUHVVHG VLPLODU VLWXDWLRQV WR WKLV RQH KDYH FRPH
WR WKH VDPH FRQFOXVLRQ DV WKH VWDWH FRXUW RI DSSHDOV LQ 0LW]HO 6HH HJ
3HRSOH Y 0DWORFN &DO G QRWLQJ WKDW D &DOLIRUQLD
VWDWXWH KROGLQJ WKH DVVLVWDQFH RI VXLFLGH WR EH D IHORQ\ EXW QRW PXUGHU
μ´FRQWHPSODWHV VRPH SDUWLFLSDWLRQ LQ WKH HYHQWV OHDGLQJ XS WR WKH
FRPPLVVLRQ RI WKH ILQDO RYHUW DFW VXFK DV IXUQLVKLQJ WKH PHDQV IRU
EULQJLQJ DERXW GHDWK IRU WKH XVH RI WKH SHUVRQ ZKR KLPVHOI FRPPLWV
WKH DFW RI VHOIPXUGHU %XW ZKHUH D SHUVRQ DFWXDOO\ SHUIRUPV RU DFWLYHO\
DVVLVWV LQ SHUIRUPLQJ WKH RYHUW DFW UHVXOWLQJ LQ GHDWK VXFK DV VKRRWLQJ RU
VWDEELQJ WKH YLFWLP KLV DFW FRQVWLWXWHV PXUGHU>@¶´ 4XRWLQJ 6WDWH Y
%RXVH 3G 2U
VWDWHFRXUWRIDSSHDOVFRQFOXGHGWKDW³>W@KHVHDFWLRQVZHUH
WDQWDPRXQWWRVHSDUDWHGLVWLQFWDFWLYHSDUWLFLSDWLRQEH\RQG
WKDWRIμDLGLQJDQGDEHWWLQJ>@¶´DQGWKDW³>W@KLVHYLGHQFHZDV
VRRYHUZKHOPLQJVRDVWRLQGLFDWHDFWLYHSDUWLFLSDWLRQDQG
SUHFOXGH>DQDLGLQJDQGDEHWWLQJVXLFLGHLQVWUXFWLRQ@´,G
7KHVWDWHFRXUWRIDSSHDOVEDVHGLWVGHFLVLRQWKDWDQDLGLQJ
DQGDEHWWLQJVXLFLGHLQVWUXFWLRQZDVLPSURSHULQWKLVFDVHRQ
VWDWH ODZ DQG IDFWXDO GHWHUPLQDWLRQV GHULYHG IURP WKH WULDO
UHFRUG 2Q KDEHDV UHYLHZ WKH VWDWH FRXUW RI DSSHDOV¶V
ILQGLQJVRIIDFWPXVWEHSUHVXPHGFRUUHFWDQGFDQRQO\EH
GLVFUHGLWHGLIWKHSHWLWLRQHUFDQVKRZE\FOHDUDQGFRQYLQFLQJ
HYLGHQFHWKDWWKHVWDWHFRXUW¶VILQGLQJVZHUHHUURQHRXV
86&† H 0LW]HOKDVQRWEURXJKWIRUWKDQ\VXFK
HYLGHQFH5DWKHULQVXSSRUWRIKLVFRQWHQWLRQRIHUURU0LW]HO
FLWHVWR0DWKHZVY8QLWHG6WDWHV86 LQ
ZKLFK WKH 6XSUHPH &RXUW QRWHG WKDW ³>D@V D JHQHUDO
SURSRVLWLRQ>@DGHIHQGDQWLVHQWLWOHGWRDQLQVWUXFWLRQDVWR
DQ\ UHFRJQL]HG GHIHQVH IRU ZKLFK WKHUH H[LVWV HYLGHQFH
VXIILFLHQWIRUDUHDVRQDEOHMXU\WRILQGLQKLVIDYRU´ 5HO\LQJ
RQ6WHYHQVRQY8QLWHG6WDWHV86 $VWKH
GLVWULFWFRXUWQRWHGKRZHYHU0DWKHZVGRHVQRWFRQWUROLIZH
DUHJLYHQQREDVLVXSRQZKLFKWRRYHUFRPHWKHVWDWHFRXUW¶V
IDFWXDO ILQGLQJV WKDW WKHUH ZDV QRW VXIILFLHQW HYLGHQFH WR
VXSSRUWWKHGHIHQGDQW¶VWKHRU\RIDLGLQJDQGDEHWWLQJVXLFLGH
1R 0LW]HOY7DWH
VWDWHGWKDWWKHWZRZHQWWR.0DUWWRSXUFKDVHVKRWJXQVKHOOV
IRUWKHULIOH0LW]HOUHDGDQGVLJQHGWKHVWDWHPHQWDIWHU-DFROD
KDGILQLVKHGW\SLQJLW
$IWHU 0LW]HO VLJQHG WKH W\SHG VWDWHPHQW &DSWDLQ -DFROD
DVNHGKLPWRYLGHRWDSHDVWDWHPHQW0LW]HODJUHHGVLJQLQJ
DQRWKHU ULJKWV ZDLYHU IRUP ,Q WKH YLGHRWDSHG VWDWHPHQW
0LW]HO IXUWKHU DGPLWWHG WKDW ZKHQ LQ WKH ZRRGV KH KDG
LQLWLDOO\ORDGHGFRFNHGDQGDLPHGWKHULIOHDW5DOVWRQEXW
ZDVXQDEOHWRSXOOWKHWULJJHU%HFDXVHKHZDVXQDEOHWRSXOO
WKHWULJJHUKLPVHOI0LW]HOWKHQGHPRQVWUDWHGWRWKHSROLFH
KRZKHKHOGWKHVWRFNRIWKHJXQIRU5DOVWRQDV5DOVWRQSXOOHG
WKHWULJJHUWKHUHE\LQIOLFWLQJWKHILUVWJXQVKRWZRXQG
)ROORZLQJWKHYLGHRWDSHGVWDWHPHQW0LW]HODJUHHGWRDQ
DWRPLF DEVRUSWLRQ WHVW D WHVW XVHG WR GHWHUPLQH LI RQH KDV
UHFHQWO\GLVFKDUJHGDILUHDUP7KHWHVWUHVXOWVVKRZHGWKDWWKH
WUDFHVRIEDULXPDQGDQWLPRQ\RQ0LW]HO¶VKDQGVZHUHQRW
VXIILFLHQWO\ODUJHWREHFRQVLVWHQWZLWK0LW]HOKDYLQJXVHGD
ILUHDUP$QDWRPLFDEVRUSWLRQWHVWSHUIRUPHGRQ5DOVWRQ
KRZHYHU GLG VKRZ EDULXP DQG DQWLPRQ\ WUDFHV FRQVLVWHQW
ZLWKJXQVKRWUHVLGXH$FFRUGLQJWR0LW]HO¶VRZQWHVWLPRQ\
DW WULDO 0LW]HO KDG WDNHQ D VKRZHU DIWHU WKH VKRRWLQJ DQG
EHIRUHJRLQJWRWKHSROLFHGHSDUWPHQW
0LW]HO¶VVWDWHPHQWVGLGQRWFRQFOXGHXQWLODIWHUPLGQLJKWRQ
-DQXDU\DQGWKHSROLFHKHOG0LW]HOLQMDLOXQWLOWKH
QH[WPRUQLQJDWZKLFKWLPHKHPDGHKLVLQLWLDODSSHDUDQFH
EHIRUHDMXGJH3ULRUWRWKHLQLWLDODSSHDUDQFH0LW]HO¶VIDWKHU
KLUHG DQ DWWRUQH\ WR UHSUHVHQW 0LW]HO DQG WKH DWWRUQH\ GLG
DFFRPSDQ\0LW]HOWRWKHSURFHHGLQJ7KHUHDIWHUWKHSROLFH
DVNHG0LW]HODQGKLVDWWRUQH\LI0LW]HOZRXOGEHZLOOLQJWR
WDNH D SRO\JUDSK WHVW 0LW]HO¶V DWWRUQH\ DW WKH WLPH )UHG
6Q\GHUJDYHWKHSROLFHSHUPLVVLRQWRDGPLQLVWHUWKHWHVWWKDW
GD\EXWWROG2IILFHU7HGHVFRRIWKH1LOHV3ROLFH'HSDUWPHQW
WKDW 6Q\GHU ZRXOG EH XQDEOH WR ZLWQHVV WKH H[DPLQDWLRQ
EHFDXVHKHKDGDQRWKHUPDWWHUWRDWWHQGWR
$IWHU WKH WHVW ZDV DGPLQLVWHUHG 1LOHV SROLFH RIILFHUV
LQIRUPHG0LW]HOEHIRUHHVFRUWLQJKLPEDFNWRKLVMDLOFHOOWKDW
WKHWHVWUHVXOWVLQGLFDWHGWKDW0LW]HOKDGQRWWROG³WKHZKROH

-- 5 of 12 --

0LW]HOY7DWH 1R
WUXWK´6XSS+U¶JDW0LW]HOWKHQWROGWKHRIILFHUVWKDWKH
ZDQWHGWRWHOOWKHPWKHZKROHWUXWK7KHRIILFHUVLQIRUPHG
KLPWKDWKHKDGWKHULJKWWRKDYHKLVDWWRUQH\SUHVHQWGXULQJ
TXHVWLRQLQJEXWWKHGHIHQGDQWDOOHJHGO\VWDWHGWKDWKHGLGQRW
QHHGKLVDWWRUQH\SUHVHQW0LW]HODOVRVLJQHGDQRWKHUULJKWV
ZDLYHU IRUP :KHUHDV 0LW]HO RULJLQDOO\ WROG SROLFH WKDW
5DOVWRQWRRNWKHJXQIURP0LW]HODQGDORQHLQIOLFWHGWKHILUVW
VKRWLQWKLVSRVWSRO\JUDSKVWDWHPHQW0LW]HOH[SODLQHGWKDW
5DOVWRQZDVXQDEOHWRSXOOWKHWULJJHUKLPVHOIDQG5DOVWRQ
DVNHG0LW]HOIRUKHOS$FFRUGLQJWRWKLVVWDWHPHQW5DOVWRQ
DVNHG0LW]HOWRKHOSSXOO5DOVWRQ¶VWKXPEZKLFKZDVRQWKH
WULJJHU0LW]HOWKHQVWDWHGWKDWKHGLGKHOSSXOORQ5DOVWRQ¶V
WKXPEDWZKLFKSRLQWWKHJXQILUHG7UDW 2IILFHU
7HGHVFR &URVV([DP 7KLV ZDV WKH ODVW RI 0LW]HO¶V
VWDWHPHQWVWRWKHSROLFH
3ULRUWRWULDO0LW]HOPRYHGWRVXSSUHVVDOORIWKHVWDWHPHQWV
KH PDGH WR WKH 1LOHV 3ROLFH )ROORZLQJ D VXSSUHVVLRQ
KHDULQJWKHVWDWHWULDOMXGJHGHQLHGLQDOOUHVSHFWV0LW]HO¶V
PRWLRQWRVXSSUHVV$WWULDODOORI0LW]HO¶VVWDWHPHQWVZHUH
DGPLWWHGLQWRHYLGHQFH$SDUWIURP0LW]HO¶VVWDWHPHQWVWRWKH
SROLFHWKHSULPDU\HYLGHQFHSUHVHQWHGE\WKH6WDWHZDVWKDW
RI WKH SDWKRORJLVW ZKR SHUIRUPHG 5DOVWRQ¶V DXWRSV\ 7KH
SDWKRORJLVWWHVWLILHGWKDWERWKEXOOHWZRXQGVZHUHWKHPDLQ
FDXVH RI 5DOVWRQ¶V GHDWK 7KH SDWKRORJLVW FRXOG QRW VWDWH
FRQFOXVLYHO\ZKHWKHUGHDWKZRXOGKDYHRFFXUUHGKDGQRWERWK
VKRWVEHHQILUHG
7KHGHIHQVHFDOOHGRQO\WZRZLWQHVVHV5REHUW0LW]HODQG
KLVIDWKHU:LOOLDP2QWKHVWDQG5REHUW0LW]HODGPLWWHGWR
VKRRWLQJ5DOVWRQLQWKHKHDGGHVSLWHWKHIDFWWKDW5DOVWRQZDV
VWLOO FRQVFLRXV DQG WDONLQJ WR 0LW]HO 0LW]HO WHVWLILHG WKDW
5DOVWRQKDGLQIOLFWHGWKHILUVWJXQVKRWZRXQGDQGWKDW0LW]HO
LQIOLFWHGWKHVHFRQGZRXQGRQO\DIWHU5DOVWRQDVNHG0LW]HOWR
VKRRW5DOVWRQXQWLOKHZDVGHDG
2Q -XO\ WKH MXU\ IRXQG WKH GHIHQGDQW JXLOW\ RI
PXUGHUDQGDQDFFRPSDQ\LQJILUHDUPVSHFLILFDWLRQ7KHWULDO
MXGJHVHQWHQFHG0LW]HOWRDGHILQLWHWHUPRIWKUHH\HDUVIRUWKH
1R 0LW]HOY7DWH
(PSKDVLVDGGHG
7KHVWDWHFRXUWRIDSSHDOVH[SOLFLWO\DGGUHVVHGWKHLVVXHRI
WKHSURSULHW\RIDQDLGLQJDQGDEHWWLQJVXLFLGHLQVWUXFWLRQRQ
GLUHFWDSSHDO7KHFRXUWILUVW³QRWHGWKDWWKHGHFLVLRQWRLVVXH
LQVWUXFWLRQVUHVWVZLWKLQWKHVRXQGGLVFUHWLRQRIWKHFRXUW´
0LW]HO:/DW 7KHFRXUWWKHQH[SODLQHG
WKDW WKHUH LV QR ZD\ WKH WULDO FRXUW FRXOG KDYH HUUHG ZLWK
UHVSHFW WR LWV RPLVVLRQ RI DQ DLGLQJ DQG DEHWWLQJ VXLFLGH
LQVWUXFWLRQLIWKHUHZDVLQVXIILFLHQWHYLGHQFHDWWULDOWRVXSSRUW
VXFKDGHIHQVH%HIRUHWXUQLQJWRWKHHYLGHQFHSUHVHQWHGDW
WULDOWRPDNHWKLVGHWHUPLQDWLRQWKHVWDWHFRXUWRIDSSHDOVILUVW
ORRNHGWRWKHVWDWHODZRIDLGLQJDQGDEHWWLQJ
8QGHU 2KLR ODZ WKH FRXUW GHWHUPLQHG WKDW WKHUH ZDV D
IXQGDPHQWDOGLIIHUHQFHEHWZHHQRQHZKR³KHOS>V@DVVLVW>V@
RUVWUHQJWKHQ>V@´DSULQFLSDOLQDFKLHYLQJDSDUWLFXODUHQGDQG
RQHZKR³DFWLYHO\SDUWLFLSDWH>V@´LQWKHFRQGXFWDWLVVXH,G
DW TXRWDWLRQRPLWWHG 7KHFRXUWQRWHGWKDWZKHQRQH¶V
FRQGXFW JRHV EH\RQG ³KHOS>LQJ@ DVVLVW>LQJ@ RU
VWUHQJWKHQ>LQJ@´DQRWKHUWRZDUGDFFRPSOLVKLQJVRPHHQGWKDW
SHUVRQ¶V³VWDWXVDOWHUVIURPWKDWRIDQDLGHUDQGDEHWWRUWRWKDW
RI DQ DFWLYH SDUWLFLSDQW RU FRSULQFLSDO´ ,G TXRWDWLRQ
RPLWWHG
:LWKWKLVVWDWHODZLQPLQGWKHFRXUWWKHQWXUQHGWRWKH
IDFWVRIWKHFDVH7KHFRXUWVWDWHGWKDWDWOHDVWZLWKUHVSHFWWR
WKH VHFRQG VKRW ILUHG VROHO\ E\ 0LW]HO KLV DFWLRQV KDG
WUDQVIRUPHGKLPIURPDQDLGHUDQGDEHWWRUWRWKDWRIDQDFWLYH
SDUWLFLSDQW 7KH FRXUW H[SODLQHG WKDW WKH IDFWV RI WKH FDVH
VKRZHGWKDW0LW]HO¶VILULQJWKHVHFRQGVKRWDW5DOVWRQZDV
³QRW D FRQWLQXDWLRQ RI WKH LQLWLDO DFW EXW FRQVWLWXWHG DQ
RFFXUUHQFH VHSDUDWH DQG DSDUW IURP WKH ILULQJ RI WKH ILUVW
VKRW´0LW]HO:/ DW $FFRUGLQJWRWKH
HYLGHQFHSUHVHQWHGDWWULDO0LW]HODGPLWWHGWKDW5DOVWRQZDV
VWLOODOLYHEHIRUH0LW]HOILUHGWKHVHFRQGVKRW,QDGGLWLRQ
³WKHZHDSRQDFDOLEHU,WKDFDULIOHZDVDVLQJOHVKRWJXQ
ZKLFKUHTXLUHG>0LW]HO@WRRSHQWKHFKDPEHUWRHMHFWWKHVSHQW
FDVLQJ UHLQVHUW DQRWKHU VKHOO FORVH WKH FKDPEHU FRFN WKH
KDPPHUDLPDWWKHGHFHGHQWDQGSXOOWKHWULJJHU´,G7KH

-- 6 of 12 --

0LW]HOY7DWH 1R
RPLWWHG :H$)),50WKHGLVWULFWFRXUW¶VGHQLDORI0LW]HO¶V
KDEHDVSHWLWLRQZLWKUHVSHFWWRWKLVLVVXH
& :DV 0LW]HO¶V &RQVWLWXWLRQDO 5LJKW WR D )DLU 7ULDO
9LRODWHG :KHQ WKH 6WDWH 7ULDO &RXUW )DLOHG WR
,QVWUXFW WKH -XU\ RQ WKH 'HIHQVH RI $LGLQJ DQG
$EHWWLQJD6XLFLGH"
0LW]HODUJXHVWKDWEHFDXVHDLGLQJDQGDEHWWLQJDVXLFLGHLV
QRWDFULPHLQ2KLR6WDWHY6DJH1(G
2KLR DQGEHFDXVHKLVFRQGXFWZDVDLPHGVROHO\DW
DLGLQJDQGDEHWWLQJ5DOVWRQ¶VVXLFLGHWKHWULDOMXGJHVKRXOG
KDYHLVVXHGDQLQVWUXFWLRQWKDWZRXOGKDYHDOORZHGWKHMXU\WR
ILQGWKDW0LW]HO¶VDFWLRQVFRQVWLWXWHGRQO\DLGLQJDQGDEHWWLQJ
D VXLFLGH $V ZH KDYH QRWHG ³>W@R ZDUUDQW KDEHDV UHOLHI
EHFDXVHRILQFRUUHFWMXU\LQVWUXFWLRQV3HWLWLRQHUPXVWVKRZ
WKDW WKH LQVWUXFWLRQV DV D ZKROH ZHUH VR LQILUP WKDW WKH\
UHQGHUHG WKH HQWLUH WULDO IXQGDPHQWDOO\ XQIDLU´ 0XUU Y
8QLWHG6WDWHV)G WK&LU $OOHJDWLRQV
RI³WULDOHUURU´UDLVHGLQFKDOOHQJHVWRMXU\LQVWUXFWLRQVDUH
DOVRUHYLHZHGXQGHU%UHFKW¶VKDUPOHVVHUURUVWDQGDUG6FRWW
Y0LWFKHOO)G WK&LU FHUWGHQLHG
6&W
,Q WKLV FDVH 0LW]HO FODLPV WKH VWDWH WULDO FRXUW HUUHG LQ
IDLOLQJ WR LQFOXGH DQ LQVWUXFWLRQ RQ DLGLQJ DQG DEHWWLQJ
VXLFLGHDQLQVWUXFWLRQWKDW0LW]HOQHYHUUHTXHVWHGDWWULDO,Q
+HQGHUVRQ Y .LEEH 86 WKH
6XSUHPH &RXUW GLVFXVVHG WKH GLIILFXOW\ RI JDLQLQJ KDEHDV
UHOLHIEDVHGRQVXFKDFODLP
7KH EXUGHQ RI GHPRQVWUDWLQJ WKDW DQ HUURQHRXV
LQVWUXFWLRQ ZDV VR SUHMXGLFLDO WKDW LW ZLOO VXSSRUW D
FROODWHUDODWWDFNRQWKHFRQVWLWXWLRQDOYDOLGLW\RIDVWDWH
FRXUW¶V MXGJPHQW LV HYHQ JUHDWHU WKDQ WKH VKRZLQJ
UHTXLUHGWRHVWDEOLVKSODLQHUURURQGLUHFWDSSHDO
,QWKLVFDVHWKHUHVSRQGHQW¶VEXUGHQLVHVSHFLDOO\KHDY\
EHFDXVH QR HUURQHRXV LQVWUXFWLRQ ZDV JLYHQ $Q
RPLVVLRQRUDQLQFRPSOHWHLQVWUXFWLRQLVOHVVOLNHO\WREH
SUHMXGLFLDOWKDQDPLVVWDWHPHQWRIWKHODZ
1R 0LW]HOY7DWH
ILUHDUPVSHFLILFDWLRQDQGWHUPRIILIWHHQ\HDUVWROLIHIRUWKH
PXUGHUFRQYLFWLRQ
2Q GLUHFW DSSHDO WR WKH 2KLR &RXUW RI $SSHDOV 0LW]HO
UDLVHGDQXPEHURIFODLPV LQFOXGLQJWKHFODLPVRQZKLFKD
FHUWLILFDWH RI DSSHDODELOLW\ ZDV JUDQWHG IRU KDEHDV FRUSXV
UHYLHZLQWKLVFRXUW DOORIZKLFKZHUHXQVXFFHVVIXO6WDWHY
0LW]HO1R:/ 2KLR&W$SS6HSW
3HWLWLRQHU¶VPRWLRQIRUOHDYHWRDSSHDOWRWKH6XSUHPH
&RXUWRI2KLRZDV³GLVPLVVHGVXDVSRQWHIRUWKHUHDVRQWKDW
QRVXEVWDQWLDOFRQVWLWXWLRQDOTXHVWLRQH[LVWVWKHUHLQ´-RLQW
$SSHQGL[ ³-$´ DW 2UGHU'LV$SS
2Q 2FWREHU 0LW]HO ILOHG D SHWLWLRQ IRU KDEHDV
FRUSXV UHOLHI LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW &RXUW IRU WKH
1RUWKHUQ 'LVWULFW RI 2KLR 7KH KDEHDV SHWLWLRQ ZDV WKHQ
DVVLJQHG WR D 8QLWHG 6WDWHV 0DJLVWUDWH -XGJH ZKR RQ
)HEUXDU\ LVVXHG D UHSRUW UHFRPPHQGLQJ WKDW
0LW]HO¶VKDEHDVSHWLWLRQEHGHQLHGLQLWVHQWLUHW\2Q-XO\
WKHGLVWULFWFRXUWDGRSWHGWKHPDJLVWUDWHMXGJH¶VUHSRUW
DQG UHFRPPHQGDWLRQ LQ LWV HQWLUHW\ DQG GHQLHG 0LW]HO¶V
KDEHDVSHWLWLRQ)XUWKHUPRUH³WKH&RXUWFHUWLILH>G@SXUVXDQW
WR86&† D WKDWDQDSSHDOIURPWKLVGHFLVLRQ
FRXOGQRWEHWDNHQLQJRRGIDLWKDQGWKDWWKHUH>ZDV@QREDVLV
XSRQZKLFKWRLVVXHDFHUWLILFDWHRIDSSHDODELOLW\SXUVXDQWWR
86&† F )HG5$SS 3 E ´-$DW
'LVW&W2UGHU'HQ+DEHDV5HOLHI
)ROORZLQJWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHQLDORIKLVKDEHDVSHWLWLRQ
0LW]HO WKHQ VRXJKW D FHUWLILFDWH RI DSSHDODELOLW\ IURP WKLV
FRXUW :H JUDQWHG 0LW]HO¶V PRWLRQ IRU D &2$ RQ WKH
IROORZLQJWKUHHLVVXHV
ZKHWKHU WKH WULDO FRXUW LPSURSHUO\ DGPLWWHG LQWR
HYLGHQFHVWDWHPHQWVPDGHE\0LW]HOWRSROLFH
ZKHWKHUWKHWULDOFRXUWLPSURSHUO\IDLOHGWRJLYHD
MXU\LQVWUXFWLRQRQDLGLQJDQGDEHWWLQJDVXLFLGHDQG

-- 7 of 12 --

0LW]HOY7DWH 1R
ZKHWKHU KLV WULDO FRXQVHO UHQGHUHG LQHIIHFWLYH
DVVLVWDQFH E\ QRW UHTXHVWLQJ D MXU\ LQVWUXFWLRQ RQ
DLGLQJDQGDEHWWLQJVXLFLGH
:HOLPLWRXUUHYLHZWRWKHVHTXHVWLRQV
,,$1$/<6,6
$6WDQGDUGRI5HYLHZ
:H UHYLHZ GH QRYR WKH OHJDO FRQFOXVLRQV PDGH E\ WKH
GLVWULFW FRXUW LQ LWV GLVSRVLWLRQ RI D KDEHDV FRUSXV SHWLWLRQ
SXUVXDQWWR86&†3DOD]]RORY*RUF\FD
)G WK&LU %HFDXVHWKLVKDEHDVSHWLWLRQ
ZDV ILOHG DIWHU $SULO LW ZLOO EH JRYHUQHG E\ WKH
$QWLWHUURULVP DQG (IIHFWLYH 'HDWK 3HQDOW\ $FW RI
³$('3$´ 3XUVXDQW WR $('3$ KDEHDV FRUSXV UHOLHI LV
XQDYDLODEOH ZLWK UHVSHFW WR DQ\ FODLP DGMXGLFDWHG RQ WKH
PHULWVLQVWDWHFRXUWXQOHVVWKHDGMXGLFDWLRQ
UHVXOWHG LQ D GHFLVLRQ WKDW ZDV FRQWUDU\ WR RU
LQYROYHG DQ XQUHDVRQDEOH DSSOLFDWLRQ RI FOHDUO\
HVWDEOLVKHG )HGHUDO ODZ DV GHWHUPLQHG E\ WKH
6XSUHPH&RXUWRIWKH8QLWHG6WDWHVRU
UHVXOWHG LQ D GHFLVLRQ WKDW ZDV EDVHG RQ DQ
XQUHDVRQDEOHGHWHUPLQDWLRQRIWKHIDFWVLQOLJKWRI
WKHHYLGHQFHSUHVHQWHGLQWKH6WDWHFRXUWSURFHHGLQJ
86& † G ,Q DGGLWLRQ IRU SXUSRVHV RI
KDEHDV FRUSXV UHYLHZ RI VWDWH FRXUW GHFLVLRQV ILQGLQJV RI
IDFWVPDGHE\DVWDWHFRXUWDUHSUHVXPHGWREHFRUUHFWDQGFDQ
RQO\ EH FRQWUDYHQHG LI WKH KDEHDV SHWLWLRQHU FDQ VKRZ E\
FOHDUDQGFRQYLQFLQJHYLGHQFHWKDWWKHVWDWHFRXUW¶VIDFWXDO
ILQGLQJV ZHUH HUURQHRXV 86& † H 7KLV
SUHVXPSWLRQRIFRUUHFWQHVVDSSOLHVHYHQWRIDFWXDOILQGLQJV
PDGH E\ D VWDWH FRXUW RI DSSHDOV EDVHG RQ WKH VWDWH WULDO
UHFRUG6XPQHUY0DWD86
,Q:LOOLDPVY7D\ORU86 WKH6XSUHPH
&RXUWLQWHUSUHWHGWKHODQJXDJHRI† G VWDWLQJWKDWD
1R 0LW]HOY7DWH
7RFRQYLFWVRPHRQHRIPXUGHUWKHVWDWHPXVWSURYHWKDW
WKHGHIHQGDQWSXUSRVHO\FDXVHGWKHGHDWKRIDQRWKHU7KHWULDO
MXGJHH[SODLQHGLQKLVLQVWUXFWLRQVWRWKHMXU\WKDWXQGHU2KLR
ODZ³>L@IDZRXQGLVLQIOLFWHGXSRQDSHUVRQZLWKDGHDGO\
ZHDSRQLQDPDQQHUFDOFXODWHGWRGHVWUR\OLIHRULQIOLFWJUHDW
ERGLO\KDUPWKHSXUSRVHWRFDXVHWKHGHDWKPD\EHLQIHUUHG
IURPWKHXVHRIWKHZHDSRQ´7UDW -XU\,QVWUXFWLRQV
)XUWKHUPRUHDQDFWFDQEHVDLGWR³FDXVH´GHDWKZKHQ³LQWKH
QDWXUDO DQG FRQWLQXRXV VHTXHQFH >LW@ GLUHFWO\ SURGXFHV WKH
GHDWKDQGZLWKRXWZKLFK>GHDWK@ZRXOGQRWKDYHRFFXUUHG
&DXVHRFFXUVZKHQWKHGHDWKLVWKHQDWXUDODQGIRUHVHHDEOH
UHVXOWRIWKHDFW´7UDW -XU\,QVWUXFWLRQV
,QWKLVFDVHWKHMXU\FRXOGHDVLO\LQIHU0LW]HO¶VSXUSRVHWR
FDXVH5DOVWRQ¶VGHDWKE\KLVGHFLVLRQWRVKRRWDFDOLEHU
ULIOHDW5DOVWRQ¶VKHDGDWFORVHUDQJH$VIRUFDXVDWLRQWKH
SDWKRORJLVWWHVWLILHGWKDWERWKEXOOHWZRXQGVZHUHWKHFDXVHRI
5DOVWRQ¶VGHDWK7UDW $GHOPDQ'LUHFW([DP 7KH
SDWKRORJLVW UHIXVHG WR FRQFOXGH WKDW GHDWK ZRXOG KDYH
RFFXUUHGKDGRQO\WKHILUVWVKRWEHHQILUHGVWDWLQJRQO\WKDWLW
ZDV ³SRVVLEOH´ 7U DW $GHOPDQ &URVV([DP ,Q
DGGLWLRQ WKHUH LV QR TXHVWLRQ WKDW GHDWK LV WKH QDWXUDO DQG
IRUHVHHDEOHUHVXOWRIVKRRWLQJVRPHRQHLQWKHKHDGDWFORVH
UDQJHDQG0LW]HO RSHQO\DGPLWWHGRQWKHZLWQHVVVWDQGWR
VKRRWLQJ5DOVWRQZKLOH5DOVWRQZDVVWLOODOLYHFRQVFLRXVDQG
FRKHUHQWHQRXJKWRVSHDNZLWK0LW]HO7UDW 0LW]HO
&URVV([DP
*LYHQ0LW]HO¶VFOHDUDGPLVVLRQWKDWKHDORQHLQIOLFWHGWKH
VHFRQGVKRWWR5DOVWRQ¶VKHDGDWFORVHUDQJHZKLOH5DOVWRQ
ZDVVWLOOFOHDUO\DOLYHDQGWKHSDWKRORJLVW¶VWHVWLPRQ\WKDW
ERWKEXOOHWZRXQGVFDXVHG5DOVWRQ¶VGHDWKZHVLPSO\FDQQRW
FRQFOXGH WKDW WKH DGPLVVLRQ RI 0LW]HO¶V SRVWSRO\JUDSK
VWDWHPHQW VXEVWDQWLDOO\ DIIHFWHG RU LQIOXHQFHG WKH MXU\¶V
YHUGLFWILQGLQJ0LW]HOJXLOW\RIWKHOHVVHULQFOXGHGRIIHQVHRI
PXUGHU%DVHGRQWKLVHYLGHQFHZHGRQRWEHOLHYHWKDWWKH
DGPLVVLRQ RI 0LW]HO¶V SRVWSRO\JUDSK VWDWHPHQW KDG ³D
KDUPIXORULQMXULRXVHIIHFWRQWKHIXQGDPHQWDOIDLUQHVVRIWKH
WULDO´ *LOOLDP )G DW LQWHUQDO TXRWDWLRQ PDUNV

-- 8 of 12 --

0LW]HOY7DWH 1R
LQIOLFWLQJ WKH VHFRQG VKRW ZH DUH FRQILGHQW WKDW WKH SRVW
SRO\JUDSKVWDWHPHQWGLGQRWVXEVWDQWLDOO\DIIHFWRULQIOXHQFH
WKHMXU\¶VGHFLVLRQWRFRQYLFW0LW]HORIWKHOHVVHULQFOXGHG
RIIHQVHRIPXUGHU
7KHSDWKRORJLVWZKRWHVWLILHGDWWULDOVWDWHGWKDWERWKEXOOHW
ZRXQGVDORQJ³ZLWKWKHKHPRUUKDJHVWKDWZHUHDVVRFLDWHG
ZLWKWKHP>@´FRQVWLWXWHGWKHPDLQFDXVHRIGHDWK7UDW
$GHOPDQ 'LUHFW ([DP 7KH VWDWH FRXUW RI DSSHDOV DOVR
QRWHGWKLVWHVWLPRQ\VWDWLQJWKDW³>W@KHFDXVHRIGHDWKZDVWKH
UHVXOWRIERWKZRXQGV´0LW]HO:/DW 7KH
SDWKRORJLVWFRXOGQRWVWDWHKRZHYHUZKHWKHUGHDWKZRXOG
KDYHRFFXUUHGKDGQRWERWKVKRWVEHHQILUHG7UDW
$GHOPDQ 7KHSDWKRORJLVWDIWHUODWHUWHVWLI\LQJWKDWWKHILUVW
EXOOHW ZRXQG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH KHPRUUKDJLQJ DQG
DVSK\[LDWLRQ DVVRFLDWHG WKHUHZLWK ZDV WKH PDLQ FDXVH RI
GHDWKZDVDVNHGZKHWKHUWKHILUVWZRXQG WKHZRXQGVROHO\
LQIOLFWHG E\ 5DOVWRQ YLHZLQJ WKH IDFWV LQ WKH OLJKW PRVW
IDYRUDEOH WR 0LW]HO FRXOG KDYH FDXVHG GHDWK ZLWKRXW WKH
VHFRQG ZRXQG WKH ZRXQG 0LW]HO DGPLWWHG WKDW KH DORQH
LQIOLFWHG ,QUHVSRQVHWKHSDWKRORJLVWFRXOGRQO\VWDWHWKDWLW
ZDV³SRVVLEOH´7UDW $GHOPDQ&URVV([DP
$V WKH VWDWH WULDO MXGJH LQVWUXFWHG WKH MXU\ EHIRUH LWV
GHOLEHUDWLRQVIRUWKH6WDWHWRSURYHWKDW0LW]HOFRPPLWWHG
DJJUDYDWHG PXUGHU LW PXVW SURYH WKDW 0LW]HO ³SXUSRVHO\
FDXV>HG@ WKH GHDWK RI DQRWKHU ZLWK SULRU FDOFXODWLRQ DQG
GHVLJQ´7UDW -XU\,QVWUXFWLRQV 7RSURYHWKHOHVVHU
RIIHQVHRIPXUGHUWKH6WDWHQHHGQRWVKRZSUHPHGLWDWLRQDQG
QHHGRQO\SURYHWKDW0LW]HO³SXUSRVHO\FDXVHGWKHGHDWKRI´
5DOVWRQ 7U DW -XU\ ,QVWUXFWLRQV 7KH MXU\ LQ
0LW]HO¶VFDVHGLGQRWUHWXUQDYHUGLFWILQGLQJSULRUFDOFXODWLRQ
DQG GHVLJQ RQ WKH SDUW RI 0LW]HO EXW LQVWHDG IRXQG 0LW]HO
JXLOW\RIWKHOHVVHURIIHQVHRIPXUGHU,QOLJKWRIWKHHYLGHQFH
SUHVHQWHGDWWULDOZLWKUHVSHFWWR0LW]HO¶VLQGHSHQGHQWILULQJ
RIWKHVHFRQGVKRWZHGRQRWEHOLHYHWKDWWKHUHLVDQ\WKLQJ
PRUHWKDQDSRVVLELOLW\WKDWWKHDGPLVVLRQRI0LW]HO¶VSRVW
SRO\JUDSKVWDWHPHQWZLWKUHVSHFWWRWKHILUVWVKRWFRQWULEXWHG
WRWKHMXU\¶VGHFLVLRQWRILQGKLPJXLOW\RIWKHOHVVHULQFOXGHG
RIIHQVHRIPXUGHU
1R 0LW]HOY7DWH
GLVWLQFWLRQPXVWEHPDGHEHWZHHQZKDWLV³FRQWUDU\WR´DQG
DQ³XQUHDVRQDEOHDSSOLFDWLRQRI´FOHDUO\HVWDEOLVKHG6XSUHPH
&RXUW SUHFHGHQW IRU ERWK SURYLVLRQV KDYH LQGHSHQGHQW
PHDQLQJ7KH&RXUWKHOGWKDWIRUDVWDWHFRXUW¶VGHFLVLRQWR
EH³FRQWUDU\WR´FOHDUO\HVWDEOLVKHG6XSUHPH&RXUWSUHFHGHQW
LWPXVW³DUULYH>@DWDFRQFOXVLRQRSSRVLWHWRWKDWUHDFKHGE\
WKLV&RXUWRQDTXHVWLRQRIODZ>@´RULWPXVWIDFHDVHWRI
³IDFWV WKDW DUH PDWHULDOO\ LQGLVWLQJXLVKDEOH IURP D UHOHYDQW
6XSUHPH &RXUW SUHFHGHQW DQG´ VWLOO DUULYH DW DQ RSSRVLWH
UHVXOW ,G DW $ VWDWH FRXUW GHFLVLRQ FRQVWLWXWHV DQ
³XQUHDVRQDEOH DSSOLFDWLRQ RI´ 6XSUHPH &RXUW SUHFHGHQW
KRZHYHU ZKHQ WKH VWDWH FRXUW FRUUHFWO\ LGHQWLILHV WKH
JRYHUQLQJ OHJDO SULQFLSOH LQ WKH FDVH \HW LW XQUHDVRQDEO\
DSSOLHVWKDWSULQFLSOHWRWKHIDFWVRIWKHGHIHQGDQW¶VFDVH,G
DW)ROORZLQJ:LOOLDPVZHPD\QRWRYHUWXUQDVWDWH
FRXUW¶VGHFLVLRQVLPSO\EHFDXVHZHEHOLHYHWKDWWKHVWDWHFRXUW
DSSOLHG 6XSUHPH &RXUW SUHFHGHQW LQFRUUHFWO\ ,G DW
,QVWHDG WKH VWDWH FRXUW¶V DSSOLFDWLRQ RI 6XSUHPH &RXUW
SUHFHGHQWPXVWDOVREHREMHFWLYHO\XQUHDVRQDEOH,G
,W LV LPSRUWDQW WR VWUHVV WKDW ZH PD\ RQO\ ORRN WR WKH
KROGLQJVRIWKH6XSUHPH&RXUWDQGQRWLWVGLFWDLQGHFLGLQJ
ZKHWKHU D VWDWH FRXUW¶V GHFLVLRQ LV ³FRQWUDU\ WR´ RU DQ
³XQUHDVRQDEOH DSSOLFDWLRQ RI´ FOHDUO\ HVWDEOLVKHG 6XSUHPH
&RXUWSUHFHGHQW,GDW,QDGGLWLRQZHDUHOLPLWHGWRDQ
H[DPLQDWLRQRIWKH6XSUHPH&RXUW¶VKROGLQJVDVWKH\H[LVWHG
DWWKHWLPHRIWKHUHOHYDQWVWDWHFRXUWGHFLVLRQ,G:HPD\
QRW ORRN WR WKH GHFLVLRQV RI RXU FLUFXLW RU RWKHU FRXUWV RI
DSSHDOVZKHQ³GHFLGLQJZKHWKHUWKHVWDWHGHFLVLRQLVFRQWUDU\
WR RU DQ XQUHDVRQDEOH DSSOLFDWLRQ RI FOHDUO\ HVWDEOLVKHG
IHGHUDOODZ´+HUEHUWY%LOO\)G WK&LU

% :DV 0LW]HO¶V 6L[WK $PHQGPHQW 5LJKW WR &RXQVHO
9LRODWHG"
:HJUDQWHGD&2$ZLWKUHVSHFWWRWKHTXHVWLRQZKHWKHUWKH
VWDWH WULDO FRXUW LPSURSHUO\ DGPLWWHG LQWR HYLGHQFH WKH
VWDWHPHQWVPDGHE\0LW]HOWRWKHSROLFH0LW]HOIRFXVHVKLV
DUJXPHQWXQGHUWKLVKHDGLQJRQRQHLVVXHZKHWKHUWKHSROLFH

-- 9 of 12 --

0LW]HOY7DWH 1R
YLRODWHGKLV6L[WK$PHQGPHQWULJKWWRFRXQVHOE\WHOOLQJKLP
WKHUHVXOWVRIKLVSRO\JUDSKH[DPLQDWLRQDQGWKHQWDNLQJD
VWDWHPHQWIURPKLPLPPHGLDWHO\WKHUHDIWHUZLWKRXW0LW]HO¶V
DWWRUQH\EHLQJSUHVHQW
2QWKHHYHQLQJRI-DQXDU\WKHQLJKW0LW]HOILUVW
VSRNH WR WKH SROLFH DERXW WKH FLUFXPVWDQFHV VXUURXQGLQJ
5DOVWRQ¶V GHDWK WKH SROLFH DVNHG 0LW]HO LI KH ZRXOG EH
ZLOOLQJWRWDNHDSRO\JUDSKWHVW7KHQH[WPRUQLQJIROORZLQJ
0LW]HO¶V LQLWLDO DSSHDUDQFH LQ VWDWH FRXUW ZKHUH KH ZDV
UHSUHVHQWHG E\ FRXQVHO SROLFH REWDLQHG SHUPLVVLRQ IURP
0LW]HO¶V ODZ\HU WR DGPLQLVWHU D SRO\JUDSK WHVW ZLWKRXW
0LW]HO¶V DWWRUQH\ EHLQJ SUHVHQW $IWHU WKH WHVW ZDV
DGPLQLVWHUHG WKH RIILFHUV ZKR WUDQVSRUWHG 0LW]HO WR WKH
WHVWLQJORFDWLRQZHUHLQIRUPHGWKDWWKHUHZHUH³GLVFUHSDQFLHV´
LQ0LW]HO¶VWHVWUHVXOWV6XSS+U¶JDW 2IILFHU7HGHVFR
'LUHFW([DP 7KHRIILFHUVWKHQWUDQVSRUWHG0LW]HOEDFNWR
WKH1LOHV3ROLFH'HSDUWPHQWWRRNKLPLQWR2IILFHU7HGHVFR¶V
RIILFHDQGLQIRUPHGKLPWKDWWKHWHVWUHVXOWVVKRZHG³WKDWKH
ZDVQRWWHOOLQJWKHZKROHWUXWK´,G,WZDVDWWKLVSRLQW
DFFRUGLQJWR2IILFHU7HGHVFRWKDW0LW]HOWKHQVWDWHGWKDWKH
ZDQWHGWRWHOOWKHP³WKHZKROHWUXWK´,G$WWULDO7HGHVFR
WHVWLILHG WKDW KH ERWK LQIRUPHG 0LW]HO RI KLV ULJKW WR KDYH
FRXQVHO SUHVHQW IRU DQ\ VWDWHPHQW JLYHQ WR WKH SROLFH DQG
RIIHUHGWRFDOO0LW]HO¶VODZ\HUWRKDYHKLPSUHVHQWIRUWKH
LQWHUYLHZ7HGHVFRWHVWLILHGWKDW0LW]HOGHFOLQHGWRKDYHKLV
ODZ\HUSUHVHQW7HGHVFRWKHQDGYLVHG0LW]HORIKLVULJKWVDQG
KDGKLPVLJQDULJKWVZDLYHUIRUP7KHLQWHUYLHZZDVWDSH
UHFRUGHG
(DFKRI0LW]HO¶VVWDWHPHQWVWRWKHSROLFHRQ-DQXDU\DQG
YDULHGIDFWXDOO\DQGLWZDVLQWKLVSRVWSRO\JUDSK
LQWHUYLHZZLWKWKHSROLFHWKDW0LW]HOPDGHDUJXDEO\KLVPRVW
GDPDJLQJFRQIHVVLRQ:KHUHDV0LW]HORULJLQDOO\WROGSROLFH
WKDW5DOVWRQWRRNWKHJXQIURP0LW]HODQGWKDW5DOVWRQDORQH
LQIOLFWHGWKHILUVWVKRWLQ0LW]HO¶VSRVWSRO\JUDSKVWDWHPHQW
KH H[SODLQHG WKDW 5DOVWRQ ZDV XQDEOH WR SXOO WKH WULJJHU
KLPVHOIDQGKDGDVNHG0LW]HOIRUKHOS$FFRUGLQJWRWKLV
VWDWHPHQW5DOVWRQDVNHG0LW]HOWRKHOSSXOO5DOVWRQ¶VWKXPE
1R 0LW]HOY7DWH
6DWWHUZKLWHY7H[DV86 ,QDSSO\LQJ
WKH KDUPOHVV HUURU DQDO\VLV RQ KDEHDV UHYLHZ IRU FDVHV
JRYHUQHGE\$('3$ZHDSSO\WKHKDUPOHVVHUURUVWDQGDUG
VHWRXWLQ%UHFKWY$EUDKDPVRQ86
HYHQZKHQWKH³IHGHUDOKDEHDVFRXUWLVWKHILUVWWRUHYLHZIRU
KDUPOHVVHUURU´*LOOLDPY0LWFKHOO)G WK
&LU FHUWGHQLHG86
8QGHU WKH %UHFKW VWDQGDUG D KDEHDV SHWLWLRQHU PXVW
HVWDEOLVK WKDW WKH WULDO ³HUURU KDG VXEVWDQWLDO DQG LQMXULRXV
HIIHFW RU LQIOXHQFH LQ GHWHUPLQLQJ WKH MXU\¶V YHUGLFW>@´
%UHFKW86DW TXRWDWLRQRPLWWHG 7RPHHWWKLV
VWDQGDUGWKHUHPXVWEHPRUHWKDQD³μUHDVRQDEOHSRVVLELOLW\¶´
WKDW WKH HUURU FRQWULEXWHG WR WKH MXU\¶V YHUGLFW ,G DW
TXRWDWLRQ RPLWWHG ,I KRZHYHU WKHUH LV D ³UHDVRQDEOH
SUREDELOLW\´ WKDW D WULDO HUURU DIIHFWHG RU LQIOXHQFHG WKH
YHUGLFWWKHQWKH%UHFKWVWDQGDUGZRXOGEHVDWLVILHG.\OHVY
:KLWOH\86 8OWLPDWHO\DVZHKDYH
VWDWHGEHIRUHZHPXVWDVNZKHWKHUWKHHUURUKDG³DKDUPIXO
RULQMXULRXVHIIHFWRQWKHIXQGDPHQWDOIDLUQHVVRIWKHWULDO´
*LOOLDP)GDW LQWHUQDOTXRWDWLRQPDUNVRPLWWHG
,QWKLVFDVHDVVXPLQJD6L[WK$PHQGPHQWYLRODWLRQGLG
RFFXUKDEHDVUHOLHIZLOOQRWEHDYDLODEOHXQOHVVWKHUHLVPRUH
WKDQDUHDVRQDEOHSRVVLELOLW\WKDWWKHDGPLVVLRQRI0LW]HO¶V
SRVWSRO\JUDSK FRQIHVVLRQ FRQWULEXWHG WR WKH MXU\¶V JXLOW\
YHUGLFW$IWHUDUHYLHZRIWKHWULDOUHFRUGZHDJUHHZLWKERWK
WKH PDJLVWUDWH MXGJH DQG WKH GLVWULFW FRXUW WKDW DQ\
FRQVWLWXWLRQDOYLRODWLRQWKDWRFFXUUHGZDVKDUPOHVV
0LW]HODUJXHVWKDWKLVSRVWSRO\JUDSKVWDWHPHQWLQGLFDWLQJ
WKDWKHDVVLVWHG5DOVWRQLQLQIOLFWLQJWKHILUVWJXQVKRWZRXQG
ZDVFULWLFDOHYLGHQFHWRWKH6WDWH¶VFDVH,QGHHGLWLVFOHDU
IURPDUHYLHZRIWKHWULDOUHFRUGWKDWWKH6WDWHLQSXUVXLQJDQ
DJJUDYDWHG PXUGHU FRQYLFWLRQ ZDQWHG WR SUHVHQW HYLGHQFH
VKRZLQJWKDW0LW]HOSOD\HGDUROHLQLQIOLFWLQJWKHILUVWVKRW
,WLVLPSRUWDQWWRHPSKDVL]HKRZHYHUWKDWZKLOHWKHSRVW
SRO\JUDSK VWDWHPHQW ZDV WKH PRVW GDPDJLQJ RI 0LW]HO¶V
VWDWHPHQWVUHJDUGLQJKLVUROHLQWKHILUVWVKRWWKDWZDVILUHGDW
5DOVWRQLQOLJKWRIWKHHYLGHQFHUHJDUGLQJ0LW]HO¶VUROHLQ

-- 10 of 12 --

0LW]HOY7DWH 1R
DWWRUQH\EHLQJSUHVHQW7KXVLWLVFOHDUERWKWKDW0LW]HO¶V
6L[WK$PHQGPHQWULJKWWRFRXQVHOKDGDWWDFKHGE\WKHWLPH
WKHSROLFHDGPLQLVWHUHGWKHSRO\JUDSKH[DPLQDWLRQDQGWKDW
WKH SROLFH LQWHUYLHZHG 0LW]HO DIWHU WKH SRO\JUDSK ZLWKRXW
0LW]HO¶VODZ\HUEHLQJSUHVHQW7KHNH\TXHVWLRQWKHQDVWKH
PDJLVWUDWHMXGJHQRWHGLVZKHWKHULWZDVWKHSROLFHRU0LW]HO
ZKR LQLWLDWHG WKLV SRVWSRO\JUDSK FRQYHUVDWLRQ $V QRWHG
HDUOLHU LI ZH ZHUH WR FRQFOXGH WKDW WKH SROLFH LQLWLDWHG
0LW]HO¶VSRVWSRO\JUDSKVWDWHPHQWWKHQ0LW]HO¶VZDLYHURI
KLVULJKWWRFRXQVHOIROORZLQJWKHLQLWLDWLRQRILQWHUURJDWLRQ
ZRXOGEHLQYDOLGDQGWKHDGPLVVLRQRIWKLVVWDWHPHQWDWWULDO
ZRXOGYLRODWHWKHGHIHQGDQW¶V6L[WK$PHQGPHQWULJKWV
7KHPDJLVWUDWHMXGJHGHWHUPLQHGWKDWLWZDVWKHSROLFHDQG
QRW 0LW]HO ZKR LQLWLDWHG WKH SRVWSRO\JUDSK LQWHUURJDWLRQ
7KHPDJLVWUDWHMXGJHZDVKHDYLO\LQIOXHQFHGE\WKHIDFWWKDW
0LW]HO¶VDWWRUQH\DVWKHSROLFHDGPLWWHGKDGQRWJLYHQWKHP
SHUPLVVLRQWRTXHVWLRQ0LW]HODIWHUWKHSRO\JUDSKH[DPLQDWLRQ
FRQFOXGHG DQG WKDW IROORZLQJ WKH SRO\JUDSK UDWKHU WKDQ
UHWXUQLQJ0LW]HOWRKLVFHOOWKHRIILFHUVWRRNKLPWRDQRIILFH
DWZKLFKSRLQWWKH\LQIRUPHGKLPRIWKHWHVWUHVXOWV
:H DVVXPH ZLWKRXW GHFLGLQJ WKDW WKH SROLFH RIILFHUV¶
FRQGXFWLQLQLWLDWLQJWKHSRO\JUDSKH[DPLQDWLRQIDLOLQJWRJHW
0LW]HO¶VDWWRUQH\¶VSHUPLVVLRQWRVSHDNZLWK0LW]HODERXWWKH
UHVXOWVRIWKHH[DPLQDWLRQDQGWKHQWDNLQJ0LW]HOWR2IILFHU
7HGHVFR¶VRIILFHDIWHUWKHH[DPWRLQIRUPKLPWKDWWKHWHVW
VKRZHGWKDWKHKDGQRWEHHQWUXWKIXOFRQVWLWXWHGDGHOLEHUDWH
DWWHPSW E\ WKH SROLFH WR HOLFLW LQIRUPDWLRQ IURP 0LW]HO
ZLWKRXW 0LW]HO¶V DWWRUQH\ EHLQJ SUHVHQW LQ YLRODWLRQ RI
0LW]HO¶V6L[WK$PHQGPHQWULJKWWRFRXQVHO:HQHHGQRW
GHFLGHWKLVLVVXHKRZHYHUIRUOLNHWKHPDJLVWUDWHMXGJHDQG
WKHGLVWULFWFRXUWEHIRUHXVZHGRQRWEHOLHYHWKDW0LW]HOKDV
PHW KLV EXUGHQ RI VKRZLQJ WKDW DQ\ FRQVWLWXWLRQDO HUURU
UHVXOWLQJIURPWKHDGPLVVLRQRIKLVSRVWSRO\JUDSKVWDWHPHQW
ZDVQRWKDUPOHVV
,Q ³FDVHV ZKHUH WKH HYLO FDXVHG E\ D 6L[WK $PHQGPHQW
YLRODWLRQLVOLPLWHGWRWKHHUURQHRXVDGPLVVLRQRISDUWLFXODU
HYLGHQFH DW WULDO>@´ KDUPOHVV HUURU DQDO\VLV DSSOLHV
1R 0LW]HOY7DWH
ZKLFKZDVRQWKHWULJJHU0LW]HOFRPSOLHGDQGDVKHEHJDQ
WRSXOODW5DOVWRQ¶VWKXPEWKHULIOHGLVFKDUJHG
2QDSSHDOWRWKLVFRXUWRIWKHGHQLDORIKLVSHWLWLRQIRUD
ZULW RI KDEHDV FRUSXV 0LW]HO FRQWHQGV WKDW WKLV SRVW
SRO\JUDSK VWDWHPHQW JLYHQ ZLWKRXW KLV ODZ\HU SUHVHQW
YLRODWHGKLV 6L[WK$PHQGPHQWULJKWWRFRXQVHO7KHVWDWH
FRXUWRIDSSHDOVIRFXVHGLWVDQDO\VLVRQWKHDGPLVVLELOLW\RI
RWKHU FRQIHVVLRQV 0LW]HO JDYH WR WKH SROLFH DQG GLG QRW
DGGUHVVWKLVVSHFLILFLVVXHGHVSLWHWKHIDFWWKDWWKHLVVXHZDV
EULHIHG IRU WKH VWDWH FRXUW RI DSSHDOV 8SRQ UHYLHZ RI
0LW]HO¶VKDEHDVSHWLWLRQERWKWKHPDJLVWUDWHMXGJHDQGWKH
GLVWULFW FRXUW DJUHHG WKDW LQ WDNLQJ WKLV VWDWHPHQW ZLWKRXW
0LW]HO¶VODZ\HUSUHVHQWWKHSROLFHYLRODWHG 0LW]HO¶V6L[WK
$PHQGPHQWULJKWWRFRXQVHO,QUHDFKLQJWKLVGHWHUPLQDWLRQ
ERWKWKHPDJLVWUDWHMXGJHDQGWKHGLVWULFWFRXUWFRQFOXGHGWKDW
WKH6L[WK$PHQGPHQWULJKWWRFRXQVHOKDGDWWDFKHGE\WKH
WLPHWKHSROLFHKDGDGPLQLVWHUHGWKHSRO\JUDSKWHVWDQGWKDW
WKH NH\ LVVXH LQ GHWHUPLQLQJ ZKHWKHU 0LW]HO¶V 6L[WK
$PHQGPHQWULJKWWRFRXQVHOZDVYLRODWHGZDVZKHWKHUWKH
SROLFHFRXOGEHYLHZHGDVKDYLQJLQLWLDWHGLQWHUURJDWLRQEDVHG
RQWKHLUFRQGXFWIROORZLQJ0LW]HO¶VSRO\JUDSKH[DP%RWK
WKHPDJLVWUDWHMXGJHDQGWKHGLVWULFWFRXUWFRQFOXGHGWKDWWKH
RIILFHUV¶FRQGXFWLQWDNLQJ0LW]HOEDFNWR2IILFHU7HGHVFR¶V
RIILFHDIWHUWKHSRO\JUDSKH[DPLQDWLRQWRLQIRUPKLPRIWKH
WHVWUHVXOWVFRQVWLWXWHGDQLQLWLDWLRQRILQWHUURJDWLRQZLWKRXW
0LW]HO¶V ODZ\HU EHLQJ SUHVHQW LQ YLRODWLRQ RI WKH 6L[WK
$PHQGPHQW
'HVSLWH WKH ILQGLQJ RI FRQVWLWXWLRQDO HUURU ERWK MXGJHV
DJUHHG WKDW RQ KDEHDV UHYLHZ WKH\ FRXOG QRW RYHUWXUQ D
FRQYLFWLRQEDVHGRQFRQVWLWXWLRQDOHUURULIWKH\EHOLHYHGWKDW
HUURUWREHKDUPOHVV%RWKMXGJHVWKHQH[DPLQHGWKHHYLGHQFH
SUHVHQWHGDWWULDODQGKHOGWKDWLQOLJKWRIWKHWRWDOLW\RIWKH
FLUFXPVWDQFHVWKHFRQVWLWXWLRQDOHUURULQDGPLWWLQJ0LW]HO¶V
SRVWSRO\JUDSKFRQIHVVLRQZDVKDUPOHVV
7KH 6L[WK $PHQGPHQW SURYLGHV WKDW ³>L@Q DOO FULPLQDO
SURVHFXWLRQVWKHDFFXVHGVKDOOHQMR\WKHULJKWWRKDYHWKH
$VVLVWDQFHRI&RXQVHOIRUKLVGHIHQFH´86&RQVWDPHQG

-- 11 of 12 --

0LW]HOY7DWH 1R
9,7KHSXUSRVHRIWKH6L[WK$PHQGPHQWDVWKH6XSUHPH
&RXUW KDV GHVFULEHG LW ³LV WR DVVXUH WKDW LQ DQ\ FULPLQDO
SURVHFXWLRQWKHDFFXVHGVKDOOQRWEHOHIWWRKLVRZQGHYLFHVLQ
IDFLQJWKHSURVHFXWRULDOIRUFHVRIRUJDQL]HGVRFLHW\´0RUDQ
Y%XUELQH86 TXRWDWLRQVRPLWWHG
7KH 6L[WK $PHQGPHQW ULJKW WR FRXQVHO DWWDFKHV RQO\ DIWHU
³DGYHUVDU\MXGLFLDOSURFHHGLQJV´KDYHEHHQLQLWLDWHGDJDLQVW
WKH GHIHQGDQW ³μZKHWKHU E\ ZD\ RI IRUPDO FKDUJH
SUHOLPLQDU\ KHDULQJ LQGLFWPHQW LQIRUPDWLRQ RU
DUUDLJQPHQW¶´8QLWHG6WDWHVY*RXYHLD86
TXRWLQJ .LUE\ Y ,OOLQRLV 86
2QFH WKH 6L[WK $PHQGPHQW ULJKW DWWDFKHV DQ\
JRYHUQPHQWDODWWHPSWWRHOLFLWLQIRUPDWLRQIURPWKHDFFXVHG
ZLWKRXWWKHGHIHQGDQW¶VODZ\HUSUHVHQWHYHQWKURXJKPHDQV
WKDWPD\EHSHUPLVVLEOHXQGHUWKH)LIWK$PHQGPHQWULJKWWR
FRXQVHOSULRUWRWKHSRLQWDWZKLFKWKH6L[WK$PHQGPHQWULJKW
WRFRXQVHODWWDFKHV HJHOHFWURQLFPRQLWRULQJRIDVXVSHFW¶V
FRQYHUVDWLRQV ZLWK RWKHUV LV SURKLELWHG 0LFKLJDQ Y
-DFNVRQ86
,Q WKLV FDVH LPSOLFLW LQ ERWK WKH 6WDWH¶V DQG 0LW]HO¶V
DUJXPHQWVLVWKHQRWLRQWKDW0LW]HO¶V6L[WK$PHQGPHQWULJKW
WRFRXQVHOKDGDWWDFKHGE\WKHWLPHWKHSROLFHDGPLQLVWHUHG
WKHSRO\JUDSKH[DPLQDWLRQDQGWKHUHDIWHUWRRN0LW]HO¶VILQDO
VWDWHPHQW,WLVFOHDUIURPWKHIDFWVRIWKHFDVHDVZHOODVWKH
2KLR5XOHVRI&ULPLQDO3URFHGXUHWKDWE\WKHWLPH0LW]HO¶V
SRO\JUDSK WHVW KDG EHHQ DGPLQLVWHUHG KH KDG EHHQ SODFHG
XQGHUDUUHVWWKHSROLFHKDGLVVXHGDFRPSODLQWDJDLQVWKLP
GHWDLOLQJWKHHVVHQWLDOIDFWVRIWKHRIIHQVHZLWKZKLFKKHZDV
FKDUJHGDQGKHKDGDSSHDUHGEHIRUHDVWDWHMXGJH2KLR5
&ULP3 ( $ ,WLVDOVRFOHDUIURPWKHIDFWVRIWKH
FDVHWKDWIROORZLQJ0LW]HO¶VLQLWLDODSSHDUDQFHLQIURQWRIWKH
VWDWH MXGJH WKH FRXUW RUGHUHG WKDW KLV FRQILQHPHQW LQ MDLO
FRQWLQXH$VWKH6XSUHPH&RXUWVWDWHGLQ%UHZHUY:LOOLDPV
86 ³>W@KHUHFDQEHQRGRXEWWKDW
MXGLFLDOSURFHHGLQJVKDGEHHQLQLWLDWHGDJDLQVW>WKHGHIHQGDQW
ZKHQ@>D@ZDUUDQWKDGEHHQLVVXHGIRUKLVDUUHVWKHKDG
EHHQDUUDLJQHGRQWKDWZDUUDQWEHIRUHDMXGJHDQGKHKDG
EHHQFRPPLWWHGE\WKHFRXUWWRFRQILQHPHQWLQMDLO´,QOLJKW
RIWKHVLPLODUSURFHHGLQJVLQLWLDWHGDJDLQVW0LW]HOSULRUWRKLV
1R 0LW]HOY7DWH
SRVWSRO\JUDSKVWDWHPHQWWRWKHSROLFHZHIROORZ%UHZHULQ
KROGLQJWKDW0LW]HO¶V6L[WK$PHQGPHQWULJKWWRFRXQVHOKDG
DWWDFKHGE\WKHWLPHWKHVWDWHPHQWDWLVVXHZDVJLYHQ
2QHRIWKHNH\6L[WK$PHQGPHQWFDVHVH[DPLQHGE\WKH
PDJLVWUDWH MXGJH DQG WKH GLVWULFW FRXUW LQ GHWHUPLQLQJ WKDW
0LW]HO¶VULJKWWRFRXQVHOKDGEHHQYLRODWHGZDV0LFKLJDQY
-DFNVRQ 86 ,Q -DFNVRQ WKH 6XSUHPH
&RXUWDSSOLHGSULQFLSOHVILUVWHQXQFLDWHGDVSDUWRIDVXVSHFW¶V
)LIWK$PHQGPHQWULJKWWRFRXQVHOWRWKH6L[WK$PHQGPHQW
VHWWLQJ 7KH GHIHQGDQWV LQ -DFNVRQ DIWHU DGYHUVDU\
SURFHHGLQJV KDG EHHQ LQLWLDWHG DJDLQVW WKHP DQG WKH\ KDG
UHTXHVWHGWKHUHSUHVHQWDWLRQRIFRXQVHOZHUHLQWHUURJDWHGE\
SROLFH UHJDUGLQJ WKH FULPHV ZLWK ZKLFK WKH\ KDG EHHQ
FKDUJHG%HIRUHTXHVWLRQLQJWKHGHIHQGDQWVWKHSROLFHUHDG
WKHP WKHLU 0LUDQGD ULJKWV 1HYHUWKHOHVV WKH GHIHQGDQWV
DJUHHG WR EH TXHVWLRQHG E\ WKH SROLFH ZLWKRXW D ODZ\HU
SUHVHQW7KHVWDWHPHQWVPDGHE\WKHGHIHQGDQWVWRWKHSROLFH
ZHUHODWHUDGPLWWHGDWWULDORYHUWKHGHIHQGDQWV¶REMHFWLRQV
DQGWKHGHIHQGDQWVZHUHERWKFRQYLFWHG
7KH 6XSUHPH &RXUW EDVHG RQ WKHVH IDFWV KHOG WKDW WKH
GHIHQGDQWV¶ 6L[WK $PHQGPHQW ULJKW WR FRXQVHO KDG EHHQ
YLRODWHG([WHQGLQJLWVKROGLQJLQ(GZDUGVY$UL]RQD
86 WRWKH6L[WK$PHQGPHQWFRQWH[WWKH&RXUW
KHOGWKDWRQFHDGHIHQGDQW¶V6L[WK$PHQGPHQWULJKWDWWDFKHV
DQGKHKDVDVVHUWHGKLVULJKWWRFRXQVHOWKHSROLFHPD\QRW
LQLWLDWH DQ\ LQWHUURJDWLRQ RI WKH GHIHQGDQW IURP WKDW SRLQW
IRUZDUGDQG³DQ\ZDLYHURIWKHGHIHQGDQW¶VULJKWWRFRXQVHO
IRU WKDW SROLFHLQLWLDWHG LQWHUURJDWLRQ LV LQYDOLG´ -DFNVRQ
86DW
$SSO\LQJ-DFNVRQWRWKLVFDVHLWLVFOHDUWKDWE\WKHWLPH
0LW]HO¶V 6L[WK $PHQGPHQW ULJKW WR FRXQVHO KDG DWWDFKHG
0LW]HO¶V IDWKHU KDG DUUDQJHG IRU KLP WR EH UHSUHVHQWHG E\
FRXQVHO 7KH 6WDWH GRHV QRW FRQWHVW WKDW WKLV DWWRUQH\
UHSUHVHQWHG0LW]HOE\WKHWLPHRIKLVLQLWLDODSSHDUDQFH,WLV
DOVR XQGLVSXWHG WKDW IROORZLQJ WKH LQLWLDO DSSHDUDQFH WKH
SROLFH UHFHLYHG SHUPLVVLRQ IURP 0LW]HO¶V DWWRUQH\ WR
DGPLQLVWHU D SRO\JUDSK WHVW WR WKH GHIHQGDQW ZLWKRXW WKH

-- 12 of 12 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.