01a0323p.06

99-6230; 99-6236Court of Appeals for the Sixth Circuit14 sept. 2001

Texte intégral

7KH +RQRUDEOH - &OLIIRUG :DOODFH &LUFXLW -XGJH RI WKH 8QLWHG
6WDWHV &RXUW RI $SSHDOV IRU WKH 1LQWK &LUFXLW VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$
3ODLQWLII$SSHOOHH
Y
'$11$ <9211( %(1'(5
DQG'$9,' (
&8//,9(5
'HIHQGDQWV$SSHOODQWV
;!

1
1RV
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH0LGGOH'LVWULFWRI7HQQHVVHHDW1DVKYLOOH
1R²7RGG-&DPSEHOO'LVWULFW-XGJH
$UJXHG$XJXVW
'HFLGHGDQG)LOHG6HSWHPEHU
%HIRUH&/$<*,/0$1DQG:$//$&(&LUFXLW
-XGJHV

-- 1 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY%HQGHUHWDO 1RV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8('0DUN&6FUXJJV1DVKYLOOH7HQQHVVHH&0DUN
3LFNUHOO 1DVKYLOOH 7HQQHVVHH IRU $SSHOODQWV :LOOLDP
&RKHQ $66,67$17 81,7(' 67$7(6 $77251(<
1DVKYLOOH7HQQHVVHHIRU$SSHOOHH21%5,()0DUN&
6FUXJJV1DVKYLOOH7HQQHVVHH&0DUN3LFNUHOO1DVKYLOOH
7HQQHVVHH IRU $SSHOODQWV 'DQLHO - 3HUU\ $66,67$17
81,7('67$7(6$77251(<1DVKYLOOH7HQQHVVHHIRU
$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
521$/'/((*,/0$1&LUFXLW-XGJH'DQQD<YRQQH
%HQGHUZDVDUUHVWHGRQ)HEUXDU\DIWHUVKHVLJQHGIRU
DQ([SUHVV0DLOSDUFHOWKDW8QLWHG6WDWHVSRVWDOLQVSHFWRUV
KDGSUHYLRXVO\RSHQHGDQGIRXQGWRFRQWDLQDSSUR[LPDWHO\
JUDPVRIFRFDLQHEDVH FUDFN %HQGHUDQGFRGHIHQGDQW
'DYLG(&XOOLYHUZHUHLQGLFWHGRQWKHIROORZLQJILYHFRXQWV
FRQVSLUDF\WRGLVWULEXWHFUDFN DLGLQJDQGDEHWWLQJWKH
XQODZIXO XVH RI WKH 8QLWHG 6WDWHV PDLOV WR FRPPLW D GUXJ
IHORQ\ SRVVHVVLRQ ZLWK LQWHQW WR GLVWULEXWH FUDFN
SRVVHVVLRQZLWKLQWHQWWRGLVWULEXWHSRZGHUFRFDLQHDQG
SRVVHVVLRQRIDILUHDUPE\DFRQYLFWHGIHORQ$MXU\IRXQG
%HQGHUJXLOW\RQDOOILYHFRXQWVDQG&XOOLYHUJXLOW\RQFRXQWV
RQHWZRWKUHHDQGILYH%HQGHUDSSHDOVFKDOOHQJLQJERWK
KHU FRQYLFWLRQ DQG VHQWHQFH ZKLOH &XOOLYHU DSSHDOV KLV
VHQWHQFHRQO\)RUWKHUHDVRQVVHWIRUWKEHORZZH$)),50
%HQGHU¶V FRQYLFWLRQ DQG VHQWHQFH DV ZHOO DV WKH VHQWHQFH
LPSRVHGRQ&XOOLYHU

-- 2 of 10 --

1RV 8QLWHG6WDWHVY%HQGHUHWDO
,%$&.*5281'
$ )DFWXDOEDFNJURXQG
,QHDUO\8QLWHG6WDWHVSRVWDOLQVSHFWRUVREVHUYHGWKH
LQFUHDVHG WUDQVSRUWDWLRQ RI QDUFRWLFV IURP )ORULGD WR WKH
1DVKYLOOH7HQQHVVHHDUHDWKURXJKWKH8QLWHG6WDWHVPDLOV
SDUWLFXODUO\E\([SUHVV0DLO3RVWDOLQVSHFWRUVZHUHRQWKH
ORRNRXW IRU VXVSLFLRXV SDFNDJHV VKLSSHG EHWZHHQ WKHVH
ORFDWLRQVLQRUGHUWRGHWHFWQDUFRWLFVWUDIILFNLQJ2Q)HEUXDU\
,QVSHFWRU 6WHYH &KHXYURQW LQWHUFHSWHG ([SUHVV
0DLOSDUFHOQXPEHU(*86WKDWZDVDGGUHVVHGWR
)RUHVW 5LGJH 'ULYH LQ +HUPLWDJH 7HQQHVVHH 7KH
SDUFHOLQGLFDWHGWKDWWKHVHQGHUZDV:LOOLH0:LOOLDPVRI
1RUWKZHVW UG 6WUHHW 2SD /RFND )ORULGD
/DZ HQIRUFHPHQW RIILFLDOV LQ )ORULGD LQIRUPHG WKH SRVWDO
LQVSHFWRUVLQ7HQQHVVHHWKDW:LOOLH0:LOOLDPVZDVQRWD
OLVWHGUHVLGHQWDWWKHJLYHQDGGUHVV
$Q H[SHULHQFHG GUXJGHWHFWLRQ GRJ ZDV EURXJKW WR WKH
([SUHVV0DLOSDUFHO7KHGRJUHDFWHGSRVLWLYHO\LQGLFDWLQJ
WKDWFRQWUROOHGVXEVWDQFHVZHUHFRQWDLQHGZLWKLQWKHSDFNDJH
,QDGGLWLRQWKHSDUFHOZDV VHFXUHGZLWKFOHDUSODVWLFWDSH
3RVWDOLQVSHFWRUVKDYHOHDUQHGIURPH[SHULHQFHWKDWSDFNDJHV
FRQWDLQLQJ GUXJV DUH XVXDOO\ VHDOHG LQ WKLV PDQQHU LQ DQ
DWWHPSWWRWUDSWKHRGRULQVLGH*LYHQWKHVHDOLQJDQGWKH
SRVLWLYHLGHQWLILFDWLRQRIWKHSDUFHOE\WKHGUXJGHWHFWLRQGRJ
3RVWDO,QVSHFWRU0D[-RUGDQREWDLQHGDIHGHUDOVHDUFKZDUUDQW
RQ)HEUXDU\WRRSHQWKHSDUFHO2QFHRSHQHGWKH
LQVSHFWRUVIRXQGDSDLURIPHQ¶VVKRHVLQDVKRHER[$OVR
LQVLGHWKHVKRHER[ZDVDSSUR[LPDWHO\JUDPVRIFRFDLQH
EDVHWKDWKDGEHHQSODFHGLQDVW\URIRDPSODWHWKDWZDVLQ
WXUQIROGHGDQGWDSHGZUDSSHGLQQHZVSDSHUDQGHQFORVHG
LQWZRSDGGHGEDJV7KHSRVWDOLQVSHFWRUVUHPRYHGPRVWRI
WKH FRFDLQH EDVH DQG WKUHH VPDOO VDPSOHV IRU ILHOG WHVWLQJ
SODFLQJDFRRNLHDQGDVPDOOVDPSOHRIWKHFRFDLQHEDVHEDFN
LQ WKH SDUFHO 7KH\ DOVR LQVWDOOHG D WUDQVPLWWHU LQVLGH WKH
SDUFHOWKDWZDVGHVLJQHGWRHPLWDVORZEHHSLQJVLJQDODVORQJ
DVWKHSDUFHOUHPDLQHGLQWDFW2QFHWKHSDUFHOZDVRSHQHG

-- 3 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY%HQGHUHWDO 1RV
KRZHYHU WKH WUDQVPLWWHU ZDV SURJUDPPHG WR HPLW D IDVW
EHHSLQJVLJQDO
7KH GHOLYHU\ VXSHUYLVRU DW WKH +HUPLWDJH 3RVW 2IILFH
WHVWLILHGWKDWDZRPDQLGHQWLI\LQJKHUVHOIDV0UV&XOOLYHU
FDOOHGWKHSRVWRIILFHRQFHRQ)HEUXDU\DQGWZLFHRQ
)HEUXDU\ WR LQTXLUH DERXW WKH GHOLYHU\ VWDWXV RI
([SUHVV0DLOSDUFHOQXPEHU(*867KLVVDPH
ZRPDQDOVRWROGWKHVXSHUYLVRUWKDWVKHKDGLQTXLUHGDERXW
WKH GHOLYHU\ VWDWXV RI KHU SDFNDJH E\ FDOOLQJ WKH WROO IUHH
QXPEHUIRU([SUHVV0DLOLQIRUPDWLRQ
2Q)HEUXDU\DWDSSUR[LPDWHO\SP3RVWDO
,QVSHFWRU:DOODFH%RZGHQGHOLYHUHGWKHSDUFHOWR)RUHVW
5LGJH 'ULYH +HUPLWDJH 7HQQHVVHH 'DQQD ( %HQGHU
DFFHSWHGWKHSDUFHODQGVLJQHGWKHGHOLYHU\VKHHWDV³'DQQD
&XOOLYHU´ 3ULRU WR WKH FRQWUROOHG GHOLYHU\ -RUGDQ KDG
REWDLQHG D ZDUUDQW WR FRQGXFW D VHDUFK RI WKH UHFLSLHQW¶V
UHVLGHQFH
$SSUR[LPDWHO\ WKUHH PLQXWHV DIWHU WKH GHOLYHU\ WKH
WUDQVPLWWHU HQFORVHG LQ WKH SDUFHO VZLWFKHG LQWR WKH DODUP
PRGHLQGLFDWLQJWKDWWKHSDUFHOKDGEHHQRSHQHG$QHQWU\
WHDPKDGEHHQZDLWLQJRXWVLGHDQGH[HFXWHGWKHIHGHUDOVHDUFK
ZDUUDQW IRU WKH UHVLGHQFH 8SRQ HQWHULQJ WKH GUXJ
HQIRUFHPHQW DJHQWV FDPH DFURVV D IRXU\HDUROG ER\ RQ D
FRXFK LQ WKH OLYLQJ URRP 7KH\ IRXQG %HQGHU LQ WKH UHDU
EHGURRP6KHZDVWDONLQJRQWKHWHOHSKRQHZLWKWKHRSHQHG
SDUFHO ORFDWHG QH[W WR KHU RQ WKH EHG %HQGHU ZDV SODFHG
XQGHUDUUHVW
7KH DJHQWV FRQGXFWHG D WKRURXJK VHDUFK RI %HQGHU¶V
UHVLGHQFH 7KH\ IRXQG PDQ\ LWHPV LQGLFDWLYH RI QDUFRWLFV
WUDIILFNLQJ,Q%HQGHU¶VEHGURRPWKH\GLVFRYHUHGUHFHLSWV
IURP PRQH\ WUDQVIHUV DQG FDU UHQWDOV D PLUURU ZLWK ZKLWH
SRZGHURQLWDQGDEHDNHURQWKHGUHVVHU7KH\DOVRIRXQG
WZR2UHRFRRNLHWLQV2QHWLQFRQWDLQHGVPDOOEDJJLHVDYLDO
FRQWDLQLQJZKLWHSRZGHUPDULMXDQDDQGUD]RUEODGHV7KH
RWKHUWLQFRQWDLQHGDVPDOOEDJRIFRFDLQHDVZHOODVYLDOV
VWUDLQHUV PHDVXULQJ VSRRQV VFRRSV DQG PXOWLFRORUHG
EDJJLHV$VKDYLQJNLWKHOGQXPHURXVWHVWWXEHVDQGEHDNHUV
1RV 8QLWHG6WDWHVY%HQGHUHWDO
WDEOHGHFLVLRQ GHFOLQLQJWRDGGUHVVWKHPHULWVRIDFKDOOHQJH
WRDVHQWHQFHXQGHU$SSUHQGLZKHQWKHDUJXPHQWZDVUDLVHG
IRUWKHILUVWWLPHDWRUDODUJXPHQW VHHDOVR8QLWHG6WDWHVY
+DUSHU)G WK&LU DGGUHVVLQJWKH
$SSUHQGLDUJXPHQWRIRQHGHIHQGDQWZKRILOHGDOHWWHUUDLVLQJ
WKH$SSUHQGLLVVXHSULRUWRRUDODUJXPHQWEXWGHFOLQLQJWR
DGGUHVV WKH PHULWV RI KLV FRGHIHQGDQW¶V $SSUHQGL FODLP
EHFDXVHWKHFRGHIHQGDQWUDLVHGLWSURVHIRUWKHILUVWWLPHDIWHU
RUDODUJXPHQW ,I&XOOLYHUZLVKHVWRSXUVXHDFKDOOHQJHWRKLV
VHQWHQFHEDVHGRQ$SSUHQGLKHZLOOKDYHWRGRVRE\ILOLQJD
SHWLWLRQIRUSRVWFRQYLFWLRQUHOLHIXQGHU86&†
,,,&21&/86,21
)RU DOO RI WKH UHDVRQV VHW IRUWK DERYH ZH $)),50
%HQGHU¶V FRQYLFWLRQ DQG VHQWHQFH DV ZHOO DV WKH VHQWHQFH
LPSRVHGRQ&XOOLYHU

-- 4 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY%HQGHUHWDO 1RV
WKH FRPPLVVLRQ RI WKH RIIHQVH DV ORQJ DV LW FRQVWLWXWHV
UHDVRQDEO\IRUHVHHDEOHFRQGXFW¶´8QLWHG6WDWHVY1LFKROV
)G WK&LU DII¶G86
TXRWLQJ8QLWHG6WDWHVY:LOOLDPV)G WK
&LU $OWKRXJKWKHUHLVQRFDVHRQSRLQWLQRXUFLUFXLW
LQZKLFKDGHIHQGDQWKDVDUJXHGWKDWKHLQFRUUHFWO\UHFHLYHG
DWZROHYHOHQKDQFHPHQWXQGHU866HQWHQFLQJ*XLGHOLQH
† ' E EHFDXVH KH ZDV LQ DQRWKHU VWDWH ZKHQ WKH
FRQVSLUDF\ ZDV XQFRYHUHG ZH GR QRW VHH KRZ &XOOLYHU¶V
VLWXDWLRQ LV OHJDOO\ GLVWLQJXLVKDEOH IURP DQ\ RWKHU
FRFRQVSLUDWRUZKRLVVKRZQWREHNQRZOHGJHDEOHDERXWWKH
SUHVHQFHRIWKHILUHDUPVEXWLVQRWSK\VLFDOO\RQWKHSUHPLVHV
ZKHUHSDUWRIWKHLOOHJDODFWLYLW\RFFXUUHG6HHLG
,Q WKH SUHVHQW FDVH WKH GLVWULFW FRXUW¶V FRQFOXVLRQ WKDW
&XOOLYHUZDVLQFRQVWUXFWLYHSRVVHVVLRQRIDILUHDUPGXULQJD
GUXJWUDIILFNLQJRIIHQVHLVVXSSRUWHGE\ERWKWKHMXU\¶VYHUGLFW
DJDLQVWKLPIRUEHLQJDIHORQLQSRVVHVVLRQRIDILUHDUPDQG
WKHGLVWULFWFRXUW¶VRZQIDFWXDOILQGLQJWKDW³WKHWZRILUHDUPV
ZHUHFRQQHFWHGZLWKWKHRIIHQVH´:HWKHUHIRUHFRQFOXGHWKDW
WKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWHUULQHQKDQFLQJ&XOOLYHU¶VVHQWHQFH
XQGHU866HQWHQFLQJ*XLGHOLQH†' E
+ &XOOLYHU¶VEHODWHG$SSUHQGLDUJXPHQW
)RU WKH ILUVW WLPH DW RUDO DUJXPHQW &XOOLYHU¶V FRXQVHO
FODLPHGWKDW&XOOLYHU¶VVHQWHQFHLVLQYDOLGDVDUHVXOWRIWKH
6XSUHPH&RXUW¶VGHFLVLRQLQ$SSUHQGLY1HZ-HUVH\
86 &XOOLYHU¶VFRXQVHOIDLOHGWRILOHDQ\ZULWWHQ
VWDWHPHQWUHJDUGLQJWKHPHULWVRIWKLVDUJXPHQW)XUWKHUPRUH
KHVLPSO\DQQRXQFHGDWRUDODUJXPHQWWKDW$SSUHQGLDIIHFWHG
&XOOLYHU¶VVHQWHQFHZLWKRXWSURYLGLQJDQ\OHJDORUIDFWXDO
VXSSRUW IRU KLV SRVLWLRQ 7KH JRYHUQPHQW UHVSRQGHG WKDW
&XOOLYHU KDG ZDLYHG WKH $SSUHQGL LVVXH EHFDXVH KH ZDV
UDLVLQJLWIRUWKHILUVWWLPHDWRUDODUJXPHQW
:HDJUHHZLWKWKHJRYHUQPHQW¶VSRVLWLRQWKDW&XOOLYHUKDV
ZDLYHGDQ\$SSUHQGLFKDOOHQJHRQGLUHFWDSSHDODQGZHZLOO
WKHUHIRUH QRW DGGUHVV WKLV LVVXH 6HH 8QLWHG 6WDWHV Y
9DQDPDQ1RV
:/ DW WK &LU $SU XQSXEOLVKHG
1RV 8QLWHG6WDWHVY%HQGHUHWDO
0RVWRIWKHEHDNHUVFRQWDLQHGWUDFHVRIFRFDLQHDQG%HQGHU¶V
ILQJHUSULQWVZHUHIRXQGRQRQHRIWKHP2QHEHDNHUWKDWZDV
PLVVLQJIURPWKHFROOHFWLRQLQWKHVKDYLQJNLWZDVIRXQGRQ
%HQGHU¶VGUHVVHU
7KHDJHQWVDOVRIRXQGWZRKDQGJXQVLQWKHEHGURRPFORVHW
2QHZDVORDGHGDQGIRXQGRQDVKHOILQWKHFORVHWWKHRWKHU
ZDVIRXQGLQDEULHIFDVHRQWKHFORVHWIORRU7KHEULHIFDVH
EHORQJHGWR%HQGHUDQGFRQWDLQHGLPSRUWDQWIDPLO\SDSHUV
2WKHU LWHPV IRXQG LQ WKH UHVLGHQFH LQFOXGHG ([SUHVV 0DLO
HQYHORSHVDQGSDFNDJHVDFRIIHHFDQZLWKDIDOVHERWWRPWZR
VFDOHVDQGWZRERWWOHVFRQWDLQLQJZKLWHSRZGHU
7KHDJHQWVPDLOHGVHYHUDOLWHPVIRXQGGXULQJWKHVHDUFKRI
%HQGHU¶V UHVLGHQFH WR WKH 8QLWHG 6WDWHV 3RVWDO ,QVSHFWLRQ
6HUYLFH 1DWLRQDO )RUHQVLF /DERUDWRU\ LQ 'XOOHV 9LUJLQLD
$IWHU FRQGXFWLQJ WHVWV WKH ODERUDWRU\ GHWHUPLQHG WKDW WKH
FRPSUHVVHGZKLWHSRZGHULQWKHVW\URIRDPSODWHZDV
JUDPV RI FRFDLQH EDVH ,Q DGGLWLRQ WKH ODERUDWRU\ IRXQG
WUDFHV RI FRFDLQH RQ PHDVXULQJ VSRRQV IRXU EHDNHUV IRXU
JODVVWHVWWXEHVDQGVHYHUDORIWKHSODVWLFEDJJLHV
%HQGHUDQG&XOOLYHUKDGDQRQJRLQJUHODWLRQVKLSLQFOXGLQJ
WKHIDFWWKDW&XOOLYHUZDVWKHIDWKHURI%HQGHU¶VVRQ%RWK
%HQGHU DQG &XOOLYHU KDG SULRU IHORQ\ FRQYLFWLRQV 7KH
JRYHUQPHQW SUHVHQWHG HYLGHQFH WKDW EHWZHHQ 'HFHPEHU
DQG)HEUXDU\%HQGHUVHQW&XOOLYHUPRQH\
ZLUHWUDQVIHUVWR)ORULGDWRWDOLQJ&XOOLYHUFODLPHG
WKDWWKHZLUHGPRQH\FDPHIURPKLVZRUNGRLQJFRQVWUXFWLRQ
MREV DQG VHOOLQJ 7VKLUWV %HWZHHQ $XJXVW RI DQG
)HEUXDU\ RI ([SUHVV 0DLO SDFNDJHV ZHUH VHQW WR
&XOOLYHU DW WKUHH GLIIHUHQW DGGUHVVHV LQ WKH 1DVKYLOOH DUHD
&XOOLYHU FODLPHG WKDW WKHVH SDFNDJHV FRQWDLQHG 7VKLUWV RU
RWKHUJLIWV
%HQGHUPDLQWDLQHG WKURXJKRXWKHUWULDOWKDWVKHZDVQRW
JXLOW\RIGLVWULEXWLQJHLWKHUSRZGHUFRFDLQHRUFRFDLQHEDVH
6KHWZLFHVWDWHGRQGLUHFWH[DPLQDWLRQWKDWVKHKDGQHYHUVROG
GUXJVEXWKDGEHFRPHDGGLFWHGWRGUXJVLQGXHWRVWUHVV
%HQGHU WHVWLILHG WKDW VKH VPRNHG FUDFNODFHG PDULMXDQD
FLJDUHWWHVDQGWKDWGXULQJWKHFRXUVHRIDZHHNVKHZRXOGXVH

-- 5 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY%HQGHUHWDO 1RV
DSSUR[LPDWHO\RQHRXQFHRIPDULMXDQDDQGILYHWRWHQJUDPV
RISRZGHUFRFDLQH6KHDOVRVWDWHGWKDWVKHSXUFKDVHGGUXJV
ZLWKPRQH\WUDQVIHUUHGIURP&XOOLYHU5HJDUGLQJWKHHYHQWV
WKDWRFFXUUHGRQWKHGD\RIKHUDUUHVW%HQGHUFRQWHQGVWKDW
VKH QHYHU RSHQHG WKH SDUFHO WKDW VKH VLJQHG IRU 6KH DOVR
WHVWLILHGWKDWWKHLWHPVRIGUXJSDUDSKHUQDOLDWKDWZHUHVHL]HG
EHORQJHGWR:DOWHU%DLOH\&XOOLYHUKHUFRGHIHQGDQW¶VFRXVLQ
ZKROLYHGLQWKHVDPHUHVLGHQFH,QDGGLWLRQVKHFRQWHQGHG
WKDWVKHGLGQRWNQRZWKDWWKHUHZHUHILUHDUPVLQWKHFORVHW
% 3URFHGXUDOEDFNJURXQG
7KHJRYHUQPHQWLVVXHGDQRULJLQDOLQGLFWPHQWRQ0DUFK
FKDUJLQJRQO\%HQGHU$VXSHUVHGLQJLQGLFWPHQWZDV
HQWHUHGRQ0D\FKDUJLQJERWK%HQGHUDQG&XOOLYHU
ZLWK FRQVSLUDF\WRGLVWULEXWHFRFDLQHEDVHLQYLRODWLRQRI
86&† XQODZIXOXVHRIDFRPPXQLFDWLRQIDFLOLW\
LQDGUXJIHORQ\RUDLGLQJDQGDEHWWLQJWKHXQODZIXOXVHRID
FRPPXQLFDWLRQIDFLOLW\LQYLRODWLRQRI86&† E
DQG86&† SRVVHVVLRQ ZLWKLQWHQWWRGLVWULEXWH
FRFDLQH EDVH LQ YLRODWLRQ RI 86& † D DQG
86&† SRVVHVVLRQZLWKLQWHQWWRGLVWULEXWHSRZGHU
FRFDLQHLQYLRODWLRQRI86&† D DQG86&
†DQG EHLQJDFRQYLFWHGIHORQLQSRVVHVVLRQRIDILUHDUP
LQ YLRODWLRQ RI 86& † J 7KH GLVWULFW FRXUW
RUGHUHG WKDW WKH FKDUJHV DJDLQVW %HQGHU DQG &XOOLYHU EH
FRQVROLGDWHG IRU WULDO IROORZLQJ &XOOLYHU¶V DUUHVW RQ
'HFHPEHU
%HQGHU ILOHG VHYHUDO PRWLRQV LQ OLPLQH WR SURKLELW WKH
JRYHUQPHQWIURPPHQWLRQLQJKHUSULRUIHORQ\FRQYLFWLRQIRU
WKHGLVWULEXWLRQRIFRFDLQHLQDQGDPRWLRQWRVXSSUHVV
WKHHYLGHQFHVHL]HGIURPKHUUHVLGHQFH7KHFRXUWGHQLHGDOO
RIWKHVHPRWLRQV7ULDOFRPPHQFHGRQ$SULODQG
FRQFOXGHGRQ$SULO7KHMXU\IRXQG%HQGHUJXLOW\
RQDOOFRXQWVEXWDFTXLWWHG&XOOLYHURISRVVHVVLRQZLWKLQWHQW
WR GLVWULEXWH SRZGHU FRFDLQH DV FKDUJHG LQ &RXQW $
VHQWHQFLQJKHDULQJZDVKHOGRQ$XJXVW7KHFRXUW
VHQWHQFHG%HQGHUWRPRQWKVRQ&RXQWVDQGDQG
PRQWKV RQ &RXQW WR UXQ FRQFXUUHQWO\ &XOOLYHU ZDV
1RV 8QLWHG6WDWHVY%HQGHUHWDO
GHIHQGDQWDFWXDOO\RUFRQVWUXFWLYHO\μSRVVHVVHG¶WKHZHDSRQ
DQG VXFKSRVVHVVLRQZDVGXULQJWKHFRPPLVVLRQRIWKH
RIIHQVH´+LOO)GDW&RQVWUXFWLYHSRVVHVVLRQRID
ILUHDUPRFFXUVZKHQWKHGHIHQGDQWKDV
WKH RZQHUVKLS RU GRPLQLRQ RU FRQWURO RYHU WKH LWHP
LWVHOIRUGRPLQLRQRYHUWKHSUHPLVHVZKHUHWKHLWHPLV
ORFDWHG2QFHLWLVHVWDEOLVKHGWKDWDGHIHQGDQWZDVLQ
SRVVHVVLRQ RI D ZHDSRQ GXULQJ WKH FRPPLVVLRQ RI DQ
RIIHQVHDSUHVXPSWLRQDULVHVWKDWVXFKSRVVHVVLRQZDV
FRQQHFWHGWRWKHRIIHQVH7KHEXUGHQWKHQVKLIWVWR
WKHGHIHQGDQWWRVKRZWKDWLWLVFOHDUO\LPSUREDEOHWKDW
WKHZHDSRQZDVFRQQHFWHGWRWKHRIIHQVH
,G FLWLQJ8QLWHG6WDWHVY6DQFKH])G WK
&LU LQWHUQDO TXRWDWLRQ PDUNV RPLWWHG :H ZLOO
XSKROG WKH GLVWULFW FRXUW¶V IDFWXDO ILQGLQJV XQOHVV WKH\ DUH
FOHDUO\HUURQHRXV6HH+LOO)GDW
%HQGHUDQG&XOOLYHUVKDUHGWKHKRXVHDQGWKHEHGURRPDW
)RUHVW 5LGJH 'ULYH LQ +HUPLWDJH 7HQQHVVHH HYHQ
WKRXJK&XOOLYHUVSOLWKLVWLPHEHWZHHQ7HQQHVVHHDQG)ORULGD
,WZDVXQFRQWURYHUWHGDWWULDOWKDWWZRKDQGJXQVZHUHIRXQG
LQWKHEHGURRPFORVHWDQGWKDWYDULRXVGUXJSDUDSKHUQDOLD
ZDVSUHVHQWLQWKHEHGURRP%HQGHUWHVWLILHGWKDW&XOOLYHU
RZQHGWKHORDGHGKDQGJXQWKDWZDVIRXQGRQWKHVKHOILQWKH
FORVHW([SHUWWHVWLPRQ\DOVRHVWDEOLVKHGWKDWKDQGJXQVDUH
W\SLFDOO\XVHGLQFRQQHFWLRQZLWKGUXJRIIHQVHV)XUWKHUPRUH
WKHMXU\IRXQG&XOOLYHUJXLOW\RIEHLQJDIHORQLQSRVVHVVLRQ
RI D ILUHDUP LQ DGGLWLRQ WR FRQVSLULQJ ZLWK %HQGHU WR
GLVWULEXWH FRFDLQH EDVH 7KH ILUHDUP FRQYLFWLRQ KDG WR EH
EDVHG RQ WKH KDQGJXQV ORFDWHG DW WKH )RUHVW 5LGJH 'ULYH
DGGUHVVEHFDXVHQRRWKHUSURRIRIILUHDUPVSRVVHVVLRQZDV
LQWURGXFHGLQWRHYLGHQFH
(YHQ WKRXJK &XOOLYHU ZDV LQ )ORULGD DW WKH WLPH RI WKH
VHDUFKKLVFRQYLFWLRQDURVHIURPKLVLQYROYHPHQWLQVHQGLQJ
GUXJSDUFHOVWRWKH1DVKYLOOHUHVLGHQFHDQGUHFHLYLQJPRQH\
WUDQVIHUVIURPWKHVDOHRIGUXJVLQ7HQQHVVHH³7KLVFRXUWKDV
FRQVLVWHQWO\KHOGWKDWSRVVHVVLRQRIDILUHDUPXQGHUVHFWLRQ
' E μLVDWWULEXWDEOHWRDFRFRQVSLUDWRUQRWSUHVHQWDW

-- 6 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY%HQGHUHWDO 1RV
7KH GLVWULFW FRXUW KHDUG ERWK SURRI DQG DUJXPHQW DW WKH
VHQWHQFLQJKHDULQJUHJDUGLQJWKHTXDQWLW\RIFRFDLQHEDVHWKDW
ZDV FRQWDLQHG LQ WKH SDUFHO 6XFK D KHDULQJ ZDV UHTXLUHG
EHFDXVH&XOOLYHUKDGREMHFWHGWRWKHTXDQWLW\RIJUDPV
WKDWZDVXVHGLQWKH3UHVHQWHQFH,QYHVWLJDWLRQ5HSRUW6HH
)HG5&ULP3 F *LYHQWKHVZRUQWHVWLPRQ\RI-RUGDQ
DQG WKH FRUURERUDWLRQ E\ WKH RWKHU SRVWDO LQVSHFWRUV ZKR
SDUWLFLSDWHG LQ WKH LQWHUFHSWLRQ DQG VHDUFK RI WKH SDUFHO
GHVWLQHGIRU%HQGHU¶VUHVLGHQFHZHFRQFOXGHWKDWWKHGLVWULFW
FRXUW¶VIDFWXDOILQGLQJWKDW&XOOLYHUZDVUHVSRQVLEOHIRU
JUDPVRIFRFDLQHEDVHZDVQRWFOHDUO\HUURQHRXV6HH8QLWHG
6WDWHVY+LOO)G WK&LU GHFODULQJ
WKDWWKHGLVWULFWFRXUW¶VIDFWXDOILQGLQJVZLOOEHXSKHOGXQOHVV
WKH\DUHFOHDUO\HUURQHRXV 7KHGLVWULFWFRXUWZDVWKHUHIRUH
FRUUHFW LQ DVVLJQLQJ &XOOLYHU D EDVH RIIHQVH OHYHO RI
EHFDXVHKHZDVUHVSRQVLEOHIRURYHUJUDPVRIFRFDLQHEDVH
XQGHU † ' F RI WKH 8QLWHG 6WDWHV 6HQWHQFLQJ
*XLGHOLQHV
* 7KH GLVWULFW FRXUW GLG QRW HUU LQ VHQWHQFLQJ
&XOOLYHUIRUSRVVHVVLQJDILUHDUPLQFRQQHFWLRQ
ZLWKDGUXJWUDIILFNLQJRIIHQVH
&XOOLYHUDOVRFKDOOHQJHVWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHWHUPLQDWLRQ
WKDW &XOOLYHU¶V EDVH RIIHQVH OHYHO VKRXOG EH LQFUHDVHG
SXUVXDQW WR † ' E RI WKH 8QLWHG 6WDWHV 6HQWHQFLQJ
*XLGHOLQHV7KLV*XLGHOLQHFDOOVIRUDWZROHYHOLQFUHDVH³>L@I
D GDQJHURXV ZHDSRQ LQFOXGLQJ D ILUHDUP ZDV SRVVHVVHG´
GXULQJWKHXQODZIXOPDQXIDFWXULQJLPSRUWLQJH[SRUWLQJRU
WUDIILFNLQJ RI D FRQWUROOHG VXEVWDQFH $SSOLFDWLRQ QRWH
IXUWKHUVWDWHVWKDWWKH†' E DGMXVWPHQW³VKRXOGEH
DSSOLHG LI WKH ZHDSRQ ZDV SUHVHQW XQOHVV LW LV FOHDUO\
LPSUREDEOHWKDWWKHZHDSRQZDVFRQQHFWHGZLWKWKHRIIHQVH´
8QLWHG6WDWHV6HQWHQFLQJ*XLGHOLQHV0DQXDO†'FPW
Q &XOOLYHU DUJXHV WKDW EHFDXVH KH ZDV LQ )ORULGD WKH
ZHDSRQ ZDV QRW SUHVHQW DW WKH ORFDWLRQ ZKHUH KH ZDV
FRPPLWWLQJWKHRIIHQVH
)RU D FRXUW WR LPSRVH D VHQWHQFH HQKDQFHPHQW XQGHU
†' E ³WKHJRYHUQPHQWPXVWHVWDEOLVKWKDW WKH
1RV 8QLWHG6WDWHVY%HQGHUHWDO
VHQWHQFHGWRPRQWKVRQ&RXQWVDQGPRQWKVRQ
&RXQWDQGPRQWKVRQ&RXQWWRUXQFRQFXUUHQWO\
%HQGHUDQG&XOOLYHUERWKILOHGWLPHO\DSSHDOV
,,$1$/<6,6
$ 7KHGLVWULFWFRXUWGLGQRWHUULQGHQ\LQJ%HQGHU¶V
PRWLRQWRVXSSUHVV
%HQGHUDUJXHVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQIDLOLQJWRJUDQW
KHUPRWLRQWRVXSSUHVVWKHHYLGHQFHWKDWZDVVHL]HGIURPKHU
UHVLGHQFHRQ)HEUXDU\6KHFRQWHQGVWKDWSUREDEOH
FDXVHWRVHDUFKKHUUHVLGHQFHZDVODFNLQJDQGWKDWWKHZDUUDQW
ZDVLPSURSHUO\H[HFXWHGEHFDXVHWKHODZHQIRUFHPHQWDJHQWV
HQWHUHGKHUKRPHDIWHUVKHDFFHSWHGWKHSDFNDJHEXWEHIRUH
VKHRSHQHGLW
:KHQ UHYLHZLQJ GHFLVLRQV RQ PRWLRQV WR VXSSUHVV
HYLGHQFHZHZLOOQRWGLVWXUEIDFWXDOILQGLQJVXQOHVVWKH\DUH
FOHDUO\HUURQHRXV6HH8QLWHG6WDWHVY6PLWK)G
WK&LU :HUHYLHZOHJDOFRQFOXVLRQVGHQRYR
6HH LG $ PDJLVWUDWH MXGJH¶V GHFLVLRQ WR LVVXH D VHDUFK
ZDUUDQW³LVWREHDFFRUGHGJUHDWGHIHUHQFHE\WKHUHYLHZLQJ
FRXUW´8QLWHG6WDWHVY/DZVRQ)G WK&LU
FLWDWLRQDQGLQWHUQDOTXRWDWLRQPDUNVRPLWWHG
:HKROGWKDWWKHUHZDVSUREDEOHFDXVHWRLVVXHWKHVHDUFK
ZDUUDQWLQTXHVWLRQ7KLVFDVHUHSUHVHQWVDW\SLFDOFRQWUROOHG
GHOLYHU\ GUXJ EXVW 3RVWDO ,QVSHFWRU -RUGDQ¶V DIILGDYLW LQ
VXSSRUWRIWKHVHDUFKZDUUDQWFRQWDLQVVXIILFLHQWLQIRUPDWLRQ
WRPDNHLWSUREDEOHWKDW³DVHDUFKZRXOGXQFRYHUHYLGHQFHRI
ZURQJGRLQJ´6PLWK)GDW FLWLQJ,OOLQRLVY*DWHV
86 7KH REVHUYHG IUHTXHQF\ RI
([SUHVV 0DLO GUXJ GHOLYHULHV EHWZHHQ )ORULGD DQG WKH
1DVKYLOOH DUHD WKH SRVLWLYH LGHQWLILFDWLRQ RI D FRQWUROOHG
VXEVWDQFH E\ D GUXJGHWHFWLRQ GRJ DQG WKH GLVFRYHU\ RI
DSSUR[LPDWHO\JUDPVRIFRFDLQHEDVHLQWKH([SUHVV0DLO
SDFNDJHDOOVXSSRUWHGWKHLVVXDQFHRIDQDQWLFLSDWRU\VHDUFK
ZDUUDQW6HH/DZVRQ)G KROGLQJWKDWWKHUH
ZDVSUREDEOHFDXVHWRLVVXHDQDQWLFLSDWRU\VHDUFKZDUUDQWLQ
D VLPLODU FRQWUROOHGGHOLYHU\ GUXJ FDVH ZKHUH SRVWDO

-- 7 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY%HQGHUHWDO 1RV
LQVSHFWRUVLQWHUFHSWHGDQ([SUHVV0DLOSDFNDJHDQGGHWHFWHG
QDUFRWLFV
)XUWKHUPRUHZHFRQFOXGHWKDWWKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWHUU
LQGHQ\LQJ%HQGHU¶VPRWLRQWRVXSSUHVVEDVHGRQWKHPDQQHU
LQZKLFKWKHZDUUDQWZDVH[HFXWHG%HQGHUWHVWLILHGWKDWVKH
GLGQRWRSHQWKH([SUHVV0DLOSDUFHODIWHUVKHVLJQHGIRULW
DQG WKDW WKH WUDQVPLWWHU GLG QRW DFWLYDWH %XW WKH ODZ
HQIRUFHPHQW HQWU\ WHDP WHVWLILHG WKDW WKH WUDQVPLWWHU GLG
DFWLYDWHDQGWKDWWKHSDFNDJHKDGDOUHDG\EHHQRSHQHGDQG
ZDV O\LQJ RQ %HQGHU¶V EHG ZKHQ WKH\ ILUVW HQWHUHG WKH
EHGURRP,QDQ\HYHQWWKHVHDUFKZDUUDQWGLGQRWUHTXLUHWKDW
WKH WUDQVPLWWHU EH DFWLYDWHG LQ RUGHU WR FRQGXFW D GD\WLPH
VHDUFK7KHVHDUFKZDUUDQWDGRSWHGWKHFRQGLWLRQVVHWIRUWK
LQWKHDIILGDYLWRI3RVWDO,QVSHFWRU-RUGDQ-RUGDQ¶VDIILGDYLW
GHVFULEHGWKHIROORZLQJSDUDPHWHUVWRHIIHFWXDWHWKHVHDUFK
,GHVLUHWRLQVWDOO>DWUDQVPLWWHU@DQGIRUDSHULRGRIWHQ
GD\V VHHN DXWKRUL]DWLRQ WR HQWHU WKH UHVLGHQFH DQGRU
VWUXFWXUHRIWKHSHUVRQRUSHUVRQVZKRKDYHFXVWRG\RI
WKH SDUFHODIWHUVRPHRQHDWWKHUHVLGHQFHDFFHSWVDQG
VLJQVDGHOLYHU\UHFHLSWIRUWKHSDUFHOWDNHVSRVVHVVLRQ
RIWKHSDUFHODQGWDNHVWKHSDUFHOLQWRWKHUHVLGHQFH,
DOVRVHHNDXWKRUL]DWLRQWRHQWHUWKHUHVLGHQFHRUVWUXFWXUH
DWQLJKWLIWKHWUDQVPLWWHUHQFORVHGLQWKHSDUFHOHQWHUVWKH
DODUPPRGHRUFHDVHVWUDQVPLWWLQJ
(PSKDVLVDGGHG
%DVHGRQWKHFRQGLWLRQVGHVFULEHGDERYHLWLVFOHDUWKDWDV
ORQJ DV WKH SRVWDO LQVSHFWRUV DQG HQWU\ WHDP H[HFXWHG WKH
VHDUFK ZDUUDQWGXULQJWKHGD\WLPHWKHSUHUHTXLVLWHIRUWKH
HQWU\ ZDV VLPSO\ WKH VLJQLQJ RI WKH GHOLYHU\ UHFHLSW
DFFHSWDQFHRIWKHSDUFHODQGWKHWDNLQJRIWKHSDUFHOLQWRWKH
UHVLGHQFH%HFDXVHWKHVHFRQGLWLRQVZHUHPHWWKHZDUUDQW
ZDV SURSHUO\ H[HFXWHG DQG WKH GLVWULFW FRXUW GLG QRW HUU LQ
GHQ\LQJ%HQGHU¶VPRWLRQWRVXSSUHVV
1RV 8QLWHG6WDWHVY%HQGHUHWDO
ZLUHWUDQVIHUVWR)ORULGDWKDWWRWDOHGRYHUWKHFRXUVHRI
WZR DQG D KDOI PRQWKV 7KH GUXJ SDUDSKHUQDOLD IRXQG DW
%HQGHU¶VUHVLGHQFHDOVRVWURQJO\LQGLFDWHGWKDW%HQGHUZDV
HQJDJHGLQWKHVDOHDQGGLVWULEXWLRQRIFRFDLQHEDVHDVGLGWKH
SUHVHQFHRIILUHDUPVLQWKHYLFLQLW\RIWKHGUXJUHODWHGLWHPV
$VVXFKZHFRQFOXGHWKDWWKHHYLGHQFHZDVVXIILFLHQWIRUD
UDWLRQDOWULHURIIDFWWRILQG%HQGHUJXLOW\RQDOORIWKHILYH
FRXQWVFKDUJHG
) 7KH GLVWULFW FRXUW GLG QRW HUU LQ VHQWHQFLQJ
&XOOLYHUEDVHGRQWKHGLVWULEXWLRQRIJUDPV
RIFRFDLQHEDVH
&XOOLYHUFKDOOHQJHVKLVVHQWHQFHE\DUJXLQJWKDWWKHGLVWULFW
FRXUW HUUHG LQ KROGLQJ KLP UHVSRQVLEOH IRU FRQVSLULQJ WR
GLVWULEXWHDQGIRUGLVWULEXWLQJJUDPVRIFRFDLQHEDVH+H
FODLPVWKDWWKHJRYHUQPHQW¶VHYLGHQFHDWWULDOHVWDEOLVKHGWKDW
KHZDVUHVSRQVLEOHDWPRVWIRURQO\JUDPVRIFRFDLQH
EDVH7KLVVPDOOGLIIHUHQFHLVVLJQLILFDQWEHFDXVHWKHRIIHQVH
OHYHOXQGHUWKH8QLWHG6WDWHV6HQWHQFLQJ*XLGHOLQHVLQFUHDVHV
LIWKHTXDQWLW\RIFRFDLQHEDVHH[FHHGVJUDPV
7KHUHOHYDQWWHVWLPRQ\RQWKLVLVVXHHVWDEOLVKHGWKDWRQFH
WKHSDUFHOGHVWLQHGIRUWKH)RUHVW5LGJH'ULYHUHVLGHQFH
ZDVLQWHUFHSWHGLWZDVRSHQHGSXUVXDQWWRDVHDUFKZDUUDQW
,Q KLV VZRUQ DIILGDYLW LQ VXSSRUW RI D VXEVHTXHQW VHDUFK
ZDUUDQWIRU%HQGHU¶VUHVLGHQFH3RVWDO,QVSHFWRU0D[-RUGDQ
VWDWHG WKDW WKH SDUFHO FRQWDLQHG D FRRNLHVKDSHG VXEVWDQFH
WKDWFRQVWLWXWHGDSSUR[LPDWHO\JUDPVRIFRFDLQHEDVH
-RUGDQIXUWKHUUHSUHVHQWHGXQGHURDWKWKDWWKHVFDOHXVHGRQ
VLWHWRZHLJKWKHVXEVWDQFHZDVUHOLDEOHDQGDFFXUDWH7KH
SRVWDO LQVSHFWRUV UHWDLQHG D VDPSOH RI WKH FRFDLQH EDVH WR
UHSDFNDJHLQWKHSDUFHOIRUWKHFRQWUROOHGGHOLYHU\-RUGDQ
DOVRWHVWLILHGDWWKHVHQWHQFLQJKHDULQJWKDWWKUHHVDPSOHVZHUH
H[WUDFWHG IURP WKH FRFDLQH EDVH FRRNLH IRU WKH SXUSRVH RI
FRQGXFWLQJWKHILHOGWHVWWRGHWHUPLQHWKHVXEVWDQFH$VD
UHVXOWWKHVDPSOHWKDWZDVVHQWWRWKHODERUDWRU\JUDPV
RIFRFDLQHEDVHZDVQRWWKHIXOODPRXQWRIFRFDLQHEDVHWKDW
ZDVRULJLQDOO\FRQWDLQHGLQWKHSDUFHO

-- 8 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY%HQGHUHWDO 1RV
7KH6XSUHPH&RXUWKDVKHOGWKDW³>L@WLVZHOOHVWDEOLVKHGWKDW
ZKHQ D MXU\ KDV QR VHQWHQFLQJ IXQFWLRQ LW VKRXOG EH
DGPRQLVKHG WR UHDFK LWV YHUGLFW ZLWKRXW UHJDUG WR ZKDW
VHQWHQFHPLJKWEHLPSRVHG6KDQQRQY8QLWHG6WDWHV
86 IRRWQRWHDQGLQWHUQDOTXRWDWLRQPDUNV
RPLWWHG :HKDYHKHOGWKDWZKHQDVKHUHWKHMXU\KDGQR
VHQWHQFLQJIXQFWLRQ³WKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWHUULQUHIXVLQJ
WRSHUPLW>WKHFULPLQDOGHIHQGDQW@WRDUJXHDERXWKLVSRVVLEOH
SXQLVKPHQW´8QLWHG6WDWHVY &KHVQH\)G
WK&LU *LYHQWKLVSUHFHGHQWZHVLPLODUO\FRQFOXGH
WKDW WKH GLVWULFW FRXUW GLG QRW HUU LQ SURKLELWLQJ %HQGHU¶V
FRXQVHOIURPPHQWLRQLQJ%HQGHU¶VSRVVLEOHSXQLVKPHQWWRWKH
MXU\
( 7KHHYLGHQFHZDVVXIILFLHQWWRVXSSRUWWKHMXU\¶V
JXLOW\YHUGLFWDJDLQVW%HQGHU
)LQDOO\%HQGHUVXEPLWVWKDWWKHHYLGHQFHZDVLQVXIILFLHQW
WRVXSSRUWWKHMXU\¶VYHUGLFWWKDWVKHZDVJXLOW\RQDOOILYH
FRXQWV:HUHYLHZFODLPVRILQVXIILFLHQF\RIWKHHYLGHQFHE\
DVNLQJ³ZKHWKHUDIWHUYLHZLQJWKHHYLGHQFHLQWKHOLJKWPRVW
IDYRUDEOHWRWKHSURVHFXWLRQDQ\UDWLRQDOWULHURIIDFWFRXOG
KDYH IRXQG WKH HVVHQWLDO HOHPHQWV RI WKH FULPH EH\RQG D
UHDVRQDEOHGRXEW´8QLWHG6WDWHVY$EOHV)G
WK&LU FLWLQJ-DFNVRQY9LUJLQLD86
HPSKDVLV LQ RULJLQDO )XUWKHUPRUH
³>F@LUFXPVWDQWLDO HYLGHQFH LV VXIILFLHQW WR VXVWDLQ D
FRQYLFWLRQ´,G
%HQGHUPDLQWDLQVWKDW³WKHHYLGHQFHSUHVHQWHGWRWKHMXU\
LVVLPSO\WKDWRI'DQQD%HQGHUEHLQJDGUXJDGGLFWXVHUZKR
UHFHLYHGDSDFNDJHWKDWFRQWDLQHGDUHODWLYHO\VPDOODPRXQW
RI FUDFN FRFDLQH RQ )HEUXDU\ ´ DQG WKDW WKH
HYLGHQFHWKHUHIRUHGRHVQRWVXSSRUWDQLQIHUHQFHWKDW%HQGHU
ZDV HQJDJHG LQ WKH WUDQVSRUWDWLRQ UHFHLSW RU VDOH RI D
FRQWUROOHGVXEVWDQFH+HUSRVLWLRQLVXQWHQDEOHLQOLJKWRIWKH
HYLGHQFHWKDWZDVSUHVHQWHGDWWULDO$VDUHVXOWRIVHDUFKLQJ
%HQGHU¶V UHVLGHQFH WKH JRYHUQPHQW SUHVHQWHG FRQYLQFLQJ
HYLGHQFHWKDW%HQGHUKDGUHFHLYHGQXPHURXVSDFNDJHVVHQWE\
&XOOLYHUIURP)ORULGDDQGWKDWVKHKDGVHQWPXOWLSOHPRQH\
1RV 8QLWHG6WDWHVY%HQGHUHWDO
% 7KH GLVWULFW FRXUW GLG QRW HUU LQ DOORZLQJ WKH
JRYHUQPHQWWRFURVVH[DPLQH%HQGHUUHJDUGLQJ
WKHQDWXUHRIKHUSULRUFRQYLFWLRQ
%HQGHU QH[W FRQWHQGV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ
DOORZLQJWKHJRYHUQPHQWWRFURVVH[DPLQHKHUUHJDUGLQJWKH
QDWXUHRIKHUSULRUFRQYLFWLRQ6KHZDVFRQYLFWHGLQRI
FRQVSLUDF\WRGLVWULEXWHSRZGHUFRFDLQHDQGSRVVHVVLRQZLWK
LQWHQWWRGLVWULEXWHWKHGUXJ:HZLOOQRWGLVWXUEDGLVWULFW
FRXUW¶VDGPLVVLRQRIWHVWLPRQ\UHJDUGLQJDGHIHQGDQW¶VSULRU
FRQYLFWLRQIRULPSHDFKPHQWSXUSRVHVXQOHVVZHFRQFOXGHWKDW
WKHUHZDVDQDEXVHRIGLVFUHWLRQ6HH8QLWHG6WDWHVY0H\HUV
)G WK&LU
3ULRUWRWULDOWKHGLVWULFWFRXUWFRQVLGHUHGZKHWKHU%HQGHU¶V
SULRU FRQYLFWLRQ FRXOG EH LQWURGXFHG IRU WKH SXUSRVH RI
LPSHDFKLQJ KHU FUHGLELOLW\ XQGHU 5XOH RI WKH )HGHUDO
5XOHVRI(YLGHQFH%RWKSDUWLHVDJUHHGWRVWLSXODWHWRWKHIDFW
WKDW %HQGHU ZDV FRQYLFWHG RI D IHORQ\ LQ LQ OLHX RI
UHTXLULQJWKHJRYHUQPHQWWRLQWURGXFHHYLGHQFHRIWKHSULRU
FRQYLFWLRQLQVXSSRUWRI&RXQW EHLQJDIHORQLQSRVVHVVLRQ
RIDILUHDUP %H\RQGWKHVWLSXODWLRQWKHGLVWULFWFRXUWDJUHHG
WR ³OLPLW WKH FURVVH[DPLQDWLRQ >RI %HQGHU@ WR HVVHQWLDOO\
UHSHDWLQJWKHVWLSXODWLRQWKDWWKHUHLVDFRQYLFWLRQDQGJHWWLQJ
KHUWRFRQILUPVKHDJUHHGWRLW´1HYHUWKHOHVVWKHGLVWULFW
FRXUWJDYHWKHIROORZLQJZDUQLQJ
>,@WLVDOZD\VRIFRQFHUQWRPHDQGWKHFRXUWWKDWWKHMXU\
QRWEHPLVOHG6RLIRQGLUHFWH[DPLQDWLRQ0V%HQGHU
DIILUPDWLYHO\GHQLHGNQRZOHGJHRIGUXJVDQGRWKHUZLVH
VHWVXSVRPHWKLQJFRQWUDU\WRWKHREYLRXVWKHQVKHZLOO
EHRSHQLQJWKHGRRUDQGVKHFDQPDNHWKHQDWXUHRIWKH
FRQYLFWLRQPRUHSUREDWLYHWKDQLWRWKHUZLVHLVE\RSHQLQJ
WKHGRRU7KHQ,ZLOODOORZWKHJRYHUQPHQWWRJHWLQWR
ZKDWWKHQDWXUHRIWKHFRQYLFWLRQLV
'HVSLWH WKLV ZDUQLQJ %HQGHU WHVWLILHG RQ WZR GLIIHUHQW
RFFDVLRQVGXULQJGLUHFWH[DPLQDWLRQWKDWVKHKDGQHYHUVROG
GUXJV 6KH DOVR DVVHUWHG WKDW VKH ³EHJDQ XVLQJ GUXJV LQ
´7KHGLVWULFWFRXUWFRQFOXGHGWKDWWKHVHVWDWHPHQWVE\
%HQGHUZHUHPLVOHDGLQJ,WWKHUHIRUHDOORZHGWKHJRYHUQPHQW

-- 9 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY%HQGHUHWDO 1RV
WR EULQJ RXW RQ FURVVH[DPLQDWLRQ WKH QDWXUH RI KHU SULRU
FRQYLFWLRQLQRUGHUWRLPSHDFKKHUFUHGLELOLW\DVDZLWQHVV
³>:@KHQDSDUW\RSHQVXSDVXEMHFW>WKHSDUW\@FDQQRW
FRPSODLQRQDSSHDOLIWKHRSSRVLQJSDUW\LQWURGXFHVHYLGHQFH
RQWKHVDPHVXEMHFW´8QLWHG6WDWHVY5DPRV)G
WK&LU
:H FRQFOXGH WKDW WKH GLVWULFW FRXUW GLG QRW DEXVH LWV
GLVFUHWLRQLQDOORZLQJWKHJRYHUQPHQWWRLPSHDFK%HQGHU¶V
FUHGLELOLW\ZLWKHYLGHQFHRIKHUSULRUFRQYLFWLRQ%HQGHU¶V
VWDWHPHQWV RQ GLUHFW H[DPLQDWLRQ WKDW VKH KDG QHYHU VROG
GUXJVDQGGLGQRWEHJLQXVLQJWKHPXQWLORSHQHGWKH
GRRU WR EULQJLQJ LQWR HYLGHQFH WKH QDWXUH RI KHU SULRU
FRQYLFWLRQIRUFRQVSLUDF\WRGLVWULEXWHDQGSRVVHVVLRQZLWK
LQWHQWWRGLVWULEXWHFRFDLQH$WWKHFRQFOXVLRQRIWKHWULDOWKH
GLVWULFWFRXUWLQVWUXFWHGWKHMXU\WRWDNHWKHHYLGHQFHUHJDUGLQJ
%HQGHU¶V SULRU FRQYLFWLRQ LQWR FRQVLGHUDWLRQ RQO\ IRU WKH
SXUSRVHVRIHYDOXDWLQJKHUFUHGLELOLW\DQGIRUHVWDEOLVKLQJKHU
JXLOWRQ&RXQW7KHGLVWULFWFRXUWWKXVSURSHUO\DOORZHGWKH
JRYHUQPHQWWRXVH%HQGHU¶VSULRUFRQYLFWLRQWRLPSHDFKKHU
FUHGLELOLW\EXWPLQLPL]HGDQ\SUHMXGLFLDOHIIHFWE\SURYLGLQJ
OLPLWLQJLQVWUXFWLRQVWRWKHMXU\6HH8QLWHG6WDWHVY*DLWDQ
$FHYHGR)G WK&LU ILQGLQJQR
DEXVHRIGLVFUHWLRQZKHUHWKHGLVWULFWFRXUWDOORZHGHYLGHQFH
RI WKH GHIHQGDQW¶V SULRU GUXJ FRQYLFWLRQ XQGHU VLPLODU
FLUFXPVWDQFHV
& 7KHGLVWULFWFRXUWGLGQRWDEXVHLWVGLVFUHWLRQLQ
DOORZLQJ2IILFHU'RQHJDQWRWHVWLI\DVDQH[SHUW
ZLWQHVV
%HQGHU IXUWKHU DUJXHV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ
DOORZLQJ2IILFHU-RKQ'RQHJDQWRWHVWLI\DVDQH[SHUWZLWQHVV
RQWKHQDWXUHRIWKHGUXJWUDIILFNLQJEXVLQHVV'RQHJDQKDG
EHHQ D SROLFH RIILFHU ZLWK WKH 1DVKYLOOH 0HWUR 3ROLFH
'HSDUWPHQWIRU\HDUVDQGDPHPEHURIWKH9LFH1DUFRWLFV
'LYLVLRQIRURIWKRVH\HDUVDWWKHWLPHRI%HQGHU¶VWULDO+H
KDG UHFHLYHG H[WHQVLYH WUDLQLQJ LQ GUXJ FULPHV DQG GUXJ
WUDIILFNLQJDQGKDGHYHQWDXJKWFODVVHVRQGUXJHQIRUFHPHQW
DQGGUXJLQWHUGLFWLRQ'RQHJDQZDV DPHPEHURIWKHODZ
1RV 8QLWHG6WDWHVY%HQGHUHWDO
HQIRUFHPHQW WHDP WKDW H[HFXWHG WKH VHDUFK ZDUUDQW DW
%HQGHU¶V UHVLGHQFH RQ )HEUXDU\ +H UHFRYHUHG
VHYHUDO LWHPV IURP %HQGHU¶V EHGURRP LQFOXGLQJ WKH
SDSHUZRUNGHWDLOLQJWKHPRQH\WUDQVIHUVDQGWKHFRRNLHWLQV
DQGVKDYLQJNLWWKDWFRQWDLQHGGUXJSDUDSKHUQDOLD
%HQGHUDUJXHVWKDW'RQHJDQ³ZDVQRWSURSHUO\TXDOLILHGDV
DQH[SHUWZLWQHVVLQWKDWKHKDGOLWWOHLIDQ\GLUHFWH[SHULHQFH
ZLWKWKHVDOHDQGGLVWULEXWLRQRIFUDFNFRFDLQH´$GLVWULFW
FRXUW¶VDGPLVVLRQRIH[SHUWWHVWLPRQ\KRZHYHUZLOOQRWEH
GLVWXUEHGXQOHVVWKHGLVWULFWFRXUWDEXVHGLWVGLVFUHWLRQ6HH
8QLWHG6WDWHVY7RFFR)G WK&LU
:HFRQFOXGHWKDWWKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWDEXVHLWVGLVFUHWLRQ
LQ DOORZLQJ 'RQHJDQ WR WHVWLI\ DV DQ H[SHUW RQ WKH GUXJ
WUDIILFNLQJEXVLQHVVDQGWKHPDQXIDFWXUHDQGXVHRISRZGHU
FRFDLQH DQG FRFDLQH EDVH 7KLV FRXUW ³KDV DOORZHG SROLFH
RIILFHUVWRWHVWLI\DVH[SHUWZLWQHVVHVDERXWFULPLQDODFWLYLW\
VLQFH NQRZOHGJH RI VXFK DFWLYLW\ LV JHQHUDOO\ EH\RQG WKH
XQGHUVWDQGLQJ RI WKH DYHUDJH OD\PDQ´ 8QLWHG 6WDWHV Y
7KRPDV )G WK &LU FLWDWLRQ DQG
LQWHUQDOTXRWDWLRQPDUNVRPLWWHG )XUWKHUPRUHZHKDYHKHOG
WKDWVXFKH[SHUWWHVWLPRQ\E\SROLFHRIILFHUVLVQRWXQIDLUO\
SUHMXGLFLDO SDUWLFXODUO\ ZKHQ WKH GLVWULFW FRXUW SURYLGHV
FDXWLRQDU\LQVWUXFWLRQVWRWKHMXU\6HHLGDW7KHGLVWULFW
FRXUWJDYHVXFKFDXWLRQDU\LQVWUXFWLRQVLQWKHSUHVHQWFDVH,Q
VXP WKH GLVWULFW FRXUW GLG QRW DEXVH LWV GLVFUHWLRQ LQ
SHUPLWWLQJ 'RQHJDQ WR WHVWLI\ DV DQ H[SHUW ZLWQHVV DQG
%HQGHU VXIIHUHG QR XQIDLU SUHMXGLFH DV D UHVXOW RI VXFK
WHVWLPRQ\
' 7KH GLVWULFW FRXUW GLG QRW HUU LQ SURKLELWLQJ
%HQGHU IURP LQIRUPLQJ WKH MXU\ RI WKH
PDQGDWRU\PLQLPXPVHQWHQFHWKDW%HQGHUZRXOG
IDFHLIFRQYLFWHG
%HQGHUDOVRDUJXHVWKDWVKHZDVGHQLHGGXHSURFHVVZKHQ
WKHGLVWULFWFRXUWSURKLELWHGKHUFRXQVHOIURPPHQWLRQLQJWKH
PDQGDWRU\PLQLPXPVHQWHQFHWKDW%HQGHUZRXOGUHFHLYHLI
VKHZHUHFRQYLFWHG:HUHYLHZFRQFOXVLRQVRIODZGHQRYR
6HH8QLWHG6WDWHVY.LQJ)G WK&LU

-- 10 of 10 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.