01a0265p.06

99-5580Court of Appeals for the Sixth Circuit13 août 2001

Texte intégral


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
*(25*( 1,&+2/6 ,,,LQKLV
FDSDFLW\DV/LTXLGDWRURI
.HQWXFN\&HQWUDO/LIH
,QVXUDQFH&RPSDQ\
3ODLQWLII$SSHOODQW
Y
81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$
'HIHQGDQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI.HQWXFN\DW/H[LQJWRQ
1R².DUO6)RUHVWHU&KLHI'LVWULFW-XGJH
$UJXHG-XQH
'HFLGHGDQG)LOHG$XJXVW
%HIRUH.(11('<6,/(5DQG&/$<&LUFXLW-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(':%UDGIRUG%RRQH67,7(6 +$5%,621
/H[LQJWRQ .HQWXFN\ IRU $SSHOODQW 6WHYHQ : 3DUNV
81,7(' 67$7(6 '(3$570(17 2) -867,&(
$33(//$7(6(&7,217$;',9,6,21:DVKLQJWRQ'&

-- 1 of 14 --

1LFKROVY8QLWHG6WDWHV 1R
IRU$SSHOOHH21%5,():%UDGIRUG%RRQH*UHJRU\3
3DUVRQV67,7(6 +$5%,621/H[LQJWRQ.HQWXFN\IRU
$SSHOODQW 6WHYHQ : 3DUNV 81,7(' 67$7(6
'(3$570(17 2) -867,&( $33(//$7( 6(&7,21
7$;',9,6,21:DVKLQJWRQ'&IRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&/$<&LUFXLW-XGJH3ODLQWLII*HRUJH1LFKROV,,,WKH
VWDWHDSSRLQWHGOLTXLGDWRUIRU.HQWXFN\&HQWUDO/LIH,QVXUDQFH
&RPSDQ\ ³.&/´ ILOHG D FRPSODLQW LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV
'LVWULFW&RXUWIRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI.HQWXFN\DOOHJLQJ
WKDWWKH,QWHUQDO5HYHQXH6HUYLFH ,56 RZHG.&/LQFRPH
WD[UHIXQGVWRWDOLQJSOXVLQWHUHVWIRUWKHWD[DEOH
\HDUV DQG 3ODLQWLII FODLPHG WKDW ORVVHV
LQFXUUHGGXULQJWKHWD[DEOH\HDUVDQGE\.&/¶V
OLIHLQVXUDQFHFRPSDQ\ORVVHVZKLFK.&/VRXJKWWRFDUU\
EDFNWRWKHLQFRPHRILWVQRQOLIHLQVXUDQFHFRPSDQ\DIILOLDWH
JURXSV UHGXFHG LWV WD[DEOH LQFRPH RQ LWV FRQVROLGDWHG WD[
UHWXUQVIRUWKURXJK8QGHU7UHDV5HJ†
D LL WKH³DQWLFDUU\EDFNUHJXODWLRQ´ ZKLFKSURKLELWV
.&/IURPFDUU\LQJEDFNORVVHVIURPLWVOLIHVXEJURXSWRLWV
QRQOLIHVXEJURXS.&/ZRXOGQRWEHHQWLWOHGWRDQLQFRPH
WD[UHIXQG3ODLQWLIIDUJXHGKRZHYHUWKDWWKHDQWLFDUU\EDFN
UHJXODWLRQ LV DQ LQYDOLG H[HUFLVH RI WKH 6HFUHWDU\ RI WKH
7UHDVXU\¶V SRZHU WR SURPXOJDWH FRQVROLGDWHG WD[ UHWXUQ
UHJXODWLRQVDQGLVWKXVYRLG5HMHFWLQJ3ODLQWLII¶VDUJXPHQW
WKH GLVWULFW FRXUW JUDQWHG VXPPDU\ MXGJPHQW WR WKH
JRYHUQPHQWDQGGHQLHG3ODLQWLII¶VPRWLRQWRDOWHURUDPHQG
WKHJUDQWRIVXPPDU\MXGJPHQW3ODLQWLIIQRZDSSHDOV)RU
WKH UHDVRQV WKDW IROORZ ZH $)),50 WKH GLVWULFW FRXUW¶V
RUGHUV JUDQWLQJ VXPPDU\ MXGJPHQW WR WKH JRYHUQPHQW DQG
GHQ\LQJ3ODLQWLII¶VPRWLRQWRDOWHURUDPHQG
1R 1LFKROVY8QLWHG6WDWHV
UHTXLUHV WKH RIIVHW >WKH WD[SD\HU@ VHHNV´ ,G 7KH FRXUW
FRQFOXGHG
>W@KHRYHUULGLQJGHWHUPLQDQWLVWKDWWKH&RPPLVVLRQHU¶V
UHJXODWLRQ LV DXWKRUL]HG E\ WKH VWDWXWH DQG KLV
LQWHUSUHWDWLRQRIWKDWUHJXODWLRQLVQRWVRXQUHDVRQDEOHDV
WREHGHFODUHGLQYDOLGE\WKLVFRXUWRQSROLF\JURXQGV
7KDWLVQRWRXUIXQFWLRQRURXUGHFLVLRQ$VWKH6XSUHPH
&RXUW KDV HPSKDVL]HG ³>Z@KHQ &RQJUHVV KDV
GHOHJDWHG SROLF\PDNLQJ DXWKRULW\ WR DQ DGPLQLVWUDWLYH
DJHQF\ WKH H[WHQW RI MXGLFLDO UHYLHZ RI WKH DJHQF\¶V
SROLF\GHWHUPLQDWLRQLVOLPLWHG´
,GDW FLWDWLRQRPLWWHG
:HOLNHZLVHUHMHFW3ODLQWLII¶VIDLUQHVVDUJXPHQWLQWKLVFDVH
:KLOH 3ODLQWLII¶V DUJXPHQW LV XQGHUVWDQGDEOH HTXLW\ DQG
SROLF\DUJXPHQWVDUHLQVXIILFLHQWWRLQYDOLGDWHDUHJXODWLRQ
WKDWLVRWKHUZLVHSURSHUO\HQDFWHGSXUVXDQWWRWKH6HFUHWDU\¶V
SRZHUXQGHUVHFWLRQVDQG6HH&RQQ*HQ
)GDW,QDVPXFKDVWKHDQWLFDUU\EDFNUHJXODWLRQLV
QHLWKHUDUELWUDU\FDSULFLRXVQRUPDQLIHVWO\FRQWUDU\WRWKH7D[
5HIRUP$FW3ODLQWLII¶VHTXLW\DQGSROLF\DUJXPHQWPXVWIDLO
&21&/86,21
7KH6HFUHWDU\GLGQRWH[FHHGWKHDXWKRULW\JLYHQWRKLPLQ
VHFWLRQV DQG LQ HQDFWLQJ WKH DQWLFDUU\EDFN
UHJXODWLRQ7KHUHJXODWLRQLVQRWFRQWUDU\WRWKH7D[5HIRUP
$FWLWVOHJLVODWLYHKLVWRU\RULWVSXUSRVHDQGLVDUHDVRQDEOH
LQWHUSUHWDWLRQ DQG LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH $FW 7KH DQWL
FDUU\EDFNUHJXODWLRQLVWKHUHIRUHFRQWUROOLQJ$FFRUGLQJO\ZH
$)),50 WKH GLVWULFW FRXUW¶V RUGHU JUDQWLQJ VXPPDU\
MXGJPHQWWRWKHJRYHUQPHQWDQGWKHRUGHUGHQ\LQJ3ODLQWLII¶V
PRWLRQWRDOWHURUDPHQGWKHMXGJPHQW

-- 2 of 14 --

1LFKROVY8QLWHG6WDWHV 1R
DVWKDWLQ$PHULFDQ6WDQGDUGZKHUHWKHUHJXODWLRQUHVXOWVLQ
WKH WD[DWLRQ RI LQFRPH WKDW ZRXOG QRW RWKHUZLVH EH WD[HG
%HFDXVH WKHUH LV QR SURYLVLRQ LQ WKH &RGH DXWKRUL]LQJ WKH
GHGXFWLRQ 3ODLQWLII XUJHV LQ WKLV FDVH WKH LQFRPH 3ODLQWLII
VHHNV WR RIIVHW ZRXOG RWKHUZLVH EH WD[HG $V WKLV &RXUW
UHFRJQL]HGLQ:ROWHUGHGXFWLRQVDUHDPDWWHURIOHJLVODWLYH
JUDFHDQGVKRXOGWKHUHIRUHEHQDUURZO\FRQVWUXHG³RQO\DV
WKHUH LV D FOHDU SURYLVLRQ WKHUHIRUH FDQ DQ\ SDUWLFXODU
GHGXFWLRQEHDOORZHG´)GDW,QWKHLQVWDQWFDVH
WKH DQWLFDUU\EDFN UHJXODWLRQ HQDFWHG SXUVXDQW WR
&RQJUHVVLRQDO DXWKRULW\ H[SUHVVO\ SURKLELWV WKH GHGXFWLRQ
3ODLQWLIIVHHNV³FRQVSLFXRXVO\DEVHQWIURPWKH&RGHLVDQ\
FOHDUSURYLVLRQZKLFKDOORZVWKHGHGXFWLRQ´,G$EVHQW
VXFKDSURYLVLRQDOORZLQJWKHGHGXFWLRQWKHDQWLFDUU\EDFN
UHJXODWLRQ LV D YDOLG H[HUFLVH RI WKH 6HFUHWDU\¶V UHJXODWRU\
DXWKRULW\XQGHUVHFWLRQVDQG
3ODLQWLII¶VRYHUDUFKLQJDUJXPHQWLQWKLVFDVHLVWKDWLWZRXOG
EH XQIDLU DQG LQHTXLWDEOH WR WD[ .&/ LQ WKH LQVWDQW FDVH
EHFDXVH.&/DQGLWVDIILOLDWHGJURXSGLGQRWDFWXDOO\UHDOL]H
FRQVROLGDWHGLQFRPH$VLPLODUDUJXPHQWZDVUHMHFWHGE\WKH
FRXUWLQ&RQQHFWLFXW*HQHUDOZKLFKOLNHWKLVFDVHLQYROYHG
WKHYDOLGLW\RIDUHJXODWLRQJRYHUQLQJFRQVROLGDWHGWD[UHWXUQV
7KHUHJXODWLRQDWLVVXHLQWKDWFDVHUHVXOWHGIURP&RQJUHVV¶
HQDFWPHQWRIDSURYLVLRQRIWKH7D[5HIRUP$FW86&
† F ZKLFK UHTXLUHV WKDW D FRPSDQ\ EHORQJ WR D
JURXSIRUDWOHDVWILYH\HDUVEHIRUHLWLVWUHDWHGDVDIILOLDWHG
WKHUHZLWK&RQQHFWLFXW*HQHUDO)GDW7KHFRXUW
UHMHFWHG WKH WD[SD\HU¶V DUJXPHQW WKDW WKH UHJXODWLRQ ZDV
DUELWUDU\FDSULFLRXVDQGXQUHDVRQDEOH,GDW7KH
WD[SD\HU DUJXHG WKDW WKH UHJXODWLRQ DV LQWHUSUHWHG ZDV
XQUHDVRQDEOHDQGXQIDLUEHFDXVHLWUHTXLUHGWKDWWKHLQFRPH
RISURILWDEOHPHPEHUVRIWKHDFTXLUHGJURXSEH WDNHQLQWR
DFFRXQWEXWQRWWKHORVVRIWKHDFTXLUHGJURXS,GDW
7KHFRXUWUHMHFWHGWKLVDUJXPHQWUHDVRQLQJWKDW³>W@KHVLPSOH
DQVZHUREYLRXVO\XQVDWLVIDFWRU\WR>WKHWD[SD\HU@LVWKDWWKH
&RPPLVVLRQHUZKRKDVWKHGHOHJDWHGDXWKRULW\WRSURPXOJDWH
OHJLVODWLYHUHJXODWLRQVGLGQRWSURYLGHIRULQLWLDORIIVHWVZLWKLQ
WKH JURXS $QG WKHUH LV QR ODQJXDJH LQ WKH VWDWXWH WKDW
1R 1LFKROVY8QLWHG6WDWHV
%$&.*5281'
.&/LVDOLIHLQVXUDQFHFRPSDQ\RUJDQL]HGXQGHUWKHODZV
RI.HQWXFN\ZLWKLWVSULQFLSDOSODFHRIEXVLQHVVLQ/H[LQJWRQ
.HQWXFN\.&/LVWKHFRPPRQSDUHQWRIDQDIILOLDWHGJURXS
RIFRUSRUDWLRQVWKDWLQFOXGHVLQVXUDQFHFRPSDQLHVWKDWDUHQRW
OLIHLQVXUDQFHVFRPSDQLHV ³QRQOLIHFRPSDQLHV´RU³QRQOLIH
LQVXUDQFHFRPSDQLHV´ $IWHUDVHULHVRIILQDQFLDOVHWEDFNV
RQ$XJXVW.&/ZDVSODFHGLQWROLTXLGDWLRQE\WKH
)UDQNOLQ &LUFXLW &RXUW LQ )UDQNIRUW .HQWXFN\ 7KH FRXUW
DSSRLQWHGWKH.HQWXFN\&RPPLVVLRQHURI,QVXUDQFHDVWKH
OLTXLGDWRU3ODLQWLIILV.HQWXFN\¶VFXUUHQW&RPPLVVLRQHURI
,QVXUDQFH
.&/ILOHGFRQVROLGDWHGWD[UHWXUQVLQWKH\HDUVSUHFHGLQJ
LWV OLTXLGDWLRQ .&/ DORQJ ZLWK LWV DIILOLDWHG JURXS RI
FRUSRUDWLRQVUHSRUWHGLWVLQFRPHDQGORVVHVDVIROORZVRQLWV
FRQVROLGDWHGLQFRPHWD[UHWXUQVIRUWKH\HDUVWKURXJK

<HDU /LIH
6XEJURXS 1RQOLIH
6XEJURXS 7RWDO





.&/ILOHGWKHDERYHLQFRPHWD[UHWXUQVLQDFFRUGDQFHZLWK
WKHDQWLFDUU\EDFNUHJXODWLRQZKLFKSURKLELWVWKHFDUU\EDFNRI
ORVVHV LQ OLIHQRQOLIH FRQVROLGDWHG WD[ UHWXUQV IURP RQH
VXEJURXS WR DQRWKHU VXEJURXS 7KH UHJXODWLRQ DGRSWV D
VXEJURXSPHWKRGSURYLGLQJRQHVXEJURXSIRUOLIHLQVXUDQFH
FRPSDQLHV DQG DQRWKHU VXEJURXS IRU QRQOLIH LQVXUDQFH

-- 3 of 14 --

1LFKROVY8QLWHG6WDWHV 1R
FRPSDQLHV ,Q FDOFXODWLQJ WKH ORVV RI D VXEJURXS WKH
UHJXODWLRQSURYLGHVDVIROORZV
RQHVXEJURXS¶VORVVPXVWILUVWEHFDUULHGEDFNDJDLQVW
LQFRPHRIWKHVDPHVXEJURXSEHIRUHLWPD\EHXVHGDVD
VHWRIIDJDLQVWWKHVHFRQGVXEJURXSLQFRPHLQWKHWD[DEOH
\HDU WKH ORVV DURVH 6HH VHFWLRQ F 7KH
FDUU\EDFNRIWKHORVVHVIURPRQHVXEJURXSPD\QRWEH
XVHGWRRIIVHWLQFRPHRIWKHRWKHUVXEJURXSLQWKH\HDUWR
ZKLFKWKHORVVLVWREHFDUULHG7KLVFDUU\EDFNRIWKHILUVW
VXEJURXS¶VORVVPD\³EXPS´WKHVHFRQGVXEJURXS¶VORVV
WKDWLQHIIHFWSUHYLRXVO\UHGXFHGWKHLQFRPHRIWKHILUVW
VXEJURXS7KHVHFRQGVXEJURXS¶VORVVWKDWLVEXPSHGLQ
DSSURSULDWH FDVHV PD\ LQ HIIHFW UHGXFH D VXFFHHGLQJ
\HDU¶V LQFRPH RI WKH VHFRQG RU ILUVW VXEJURXS 7KLV
DSSURDFKJLYHVWKHJURXSWKHWD[VDYLQJVRIWKHXVHRI
ORVVHV EXW WKH EXPSLQJ UXOHV DVVXUHV WKDW LQVRIDU DV
SRVVLEOH OLIH GHGXFWLRQV ZLOO EH PDWFKHG DJDLQVW OLIH
LQFRPHDQGQRQOLIHGHGXFWLRQVDJDLQVWQRQOLIHLQFRPH
7UHDV5HJ† D LL ,QRWKHUZRUGVXQGHUWKLV
UHJXODWLRQ.&/FRXOGQRWXVHWKHORVVHVRILWVOLIHVXEJURXS
LQDQGWRRIIVHWWKHLQFRPHRILWVQRQOLIHVXEJURXS
LQDQG
+RZHYHURQ6HSWHPEHU3ODLQWLIIVRXJKWWRGR
H[DFWO\ZKDWLVSURKLELWHGXQGHUWKHDQWLFDUU\EDFNUHJXODWLRQ
2Q .&/¶V EHKDOI 3ODLQWLII ILOHG WLPHO\ FODLPV ZLWK WKH
,QWHUQDO5HYHQXH6HUYLFH ³,56´ VHHNLQJUHIXQGVIRUWKHWD[
\HDUVDQG:KLOH3ODLQWLIIDFNQRZOHGJHG
WKHEDQRQWKHFDUU\EDFNRIORVVHVDFURVVVXEJURXSV3ODLQWLII
QHYHUWKHOHVV DUJXHG WKDW WKH UHJXODWLRQ FRQWUDYHQHG WKH
LQWHQWLRQV RI &RQJUHVV LQ HQDFWLQJ WKH 7D[ 5HIRUP $FW RI
KHUHLQDIWHUWKH³$FW´RUWKH³7D[5HIRUP$FW´ DQG
ZDVWKHUHIRUHLQYDOLG,Q.&/¶VFODLPVIRUUHIXQGV3ODLQWLII
DWWHPSWHGWRFDUU\EDFNOLIHORVVHVIURPDQGDJDLQVW
QRQOLIHLQFRPHIRUDQG3ODLQWLIIFODLPHG
WKDW.&/ZDVGXHUHIXQGVIRUWD[DEOH\HDUV
RIDQGUHVSHFWLYHO\
1R 1LFKROVY8QLWHG6WDWHV
FDUU\LQJ IRUZDUG DQG FDUU\LQJ EDFN ORVVHV ZDV DUJXDEO\
FUHDWHG E\ &RQJUHVV 7KH 6HFUHWDU\ VLPSO\ H[WHQGHG WKH
SROLF\WRWKHDUHDRIFRQVROLGDWHGWD[UHWXUQVLQDFFRUGDQFH
ZLWKKLVDXWKRULW\XQGHUVHFWLRQDQGVHFWLRQRIWKH
&RGH3ODLQWLII¶VDUJXPHQWWKDWWKHDQWLFDUU\EDFNUHJXODWLRQ
GRHVQRWVHUYHWRSUHYHQWWD[DYRLGDQFHLVQRWSHUVXDVLYH
3ODLQWLIIQH[WUHOLHVRQWKHGHFLVLRQLQ$PHULFDQ6WDQGDUG
,QFY8QLWHG6WDWHV)G &O&W ZKHUHWKH
FRXUWKHOGWKDWDWUHDVXU\UHJXODWLRQSUHYHQWLQJWKHGHGXFWLRQ
RIFHUWDLQLQFRPHZDVLQYDOLGLQDVPXFKDVWKH6HFUHWDU\DFWHG
RXWVLGH RI WKH DXWKRULW\ JUDQWHG KLP LQ VHFWLRQ ,Q
$PHULFDQ 6WDQGDUG &RQJUHVV KDG H[SUHVVO\ DXWKRUL]HG D
GHGXFWLRQ RI ORVVHV IRU :HVWHUQ +HPLVSKHUH 7UDGH
&RUSRUDWLRQV :+7& WRSURPRWH$PHULFDQEXVLQHVVZLWKLQ
WKH:HVWHUQ+HPLVSKHUH,GDW3XUSRUWHGO\SXUVXDQWWR
LWV DXWKRULW\ XQGHU VHFWLRQ WR DGRSW UHJXODWLRQV
JRYHUQLQJFRQVROLGDWHGUHWXUQVWKH6HFUHWDU\HQDFWHG7UHDV
5HJ†ZKLFKHIIHFWLYHO\SURKLELWHGWKHGHGXFWLRQ
,GDW7KHFRXUWKHOGWKDWWKHUHJXODWLRQZDVDUELWUDU\
DQGXQUHDVRQDEOHEHFDXVHLWZDVLQGLUHFWFRQWUDYHQWLRQWRWKH
GHGXFWLRQDOORZHGE\&RQJUHVVLQVHFWLRQ,GDW
7KHFRXUWVWDWHG
>W@KRXJK WKHUH PD\ EH PDQ\ UHDVRQDEOH PHWKRGV WR
GHWHUPLQH D JURXS¶V WD[ OLDELOLW\ DQG WKH 6HFUHWDU\¶V
DXWKRULW\LVDEVROXWHZKHQLWUHSUHVHQWVDFKRLFHEHWZHHQ
VXFKPHWKRGV>†@GRHVQRWDXWKRUL]HWKH6HFUHWDU\
WRFKRRVHDPHWKRGWKDWLPSRVHVDWD[RQLQFRPHWKDW
ZRXOGQRWRWKHUZLVHEHWD[HG
,GDW
3ODLQWLII¶V UHOLDQFH RQ $PHULFDQ 6WDQGDUG LV PLVSODFHG
$PHULFDQ6WDQGDUGLVFOHDUO\GLVWLQJXLVKDEOHIURPWKHFDVHDW
EDU +HUH XQOLNH $PHULFDQ 6WDQGDUG WKHUH LV QR H[SUHVV
DXWKRUL]DWLRQLQWKH&RGHRUHOVHZKHUHIRUWKHGHGXFWLRQWKDW
LV SURKLELWHG E\ WKH DQWLFDUU\EDFN UHJXODWLRQ 0RUHRYHU
WKHUH LV QR LQGLFDWLRQ WKDW &RQJUHVV LQWHQGHG WKDW OLIH
FRPSDQLHVEHDOORZHGWRFDUU\EDFNORVVHVWRQRQOLIHLQFRPH
,QDGGLWLRQWKHLQVWDQWFDVHGRHVQRWSUHVHQWDVLWXDWLRQVXFK

-- 4 of 14 --

1LFKROVY8QLWHG6WDWHV 1R
UHGXFHGE\WKHFDUU\EDFNRIWKHORVVIURP
HYHQWKRXJKWKHOLIHFRPSDQ\KDGQRQHWLQFRPHRYHUWKH
SHULRGIURPWR
$SSHOOHH¶V %U DW HPSKDVLV LQ RULJLQDO 7KH
JRYHUQPHQWDOVRDUJXHVWKDWDOORZLQJWKHFDUU\EDFNRIORVVHV
DFURVVVXEJURXSVZRXOGDOVRGLVWRUWLQFRPHLQRWKHUUHVSHFWV
3DUWLFXODUO\WKHJRYHUQPHQWDUJXHVWKDW
>X@QGHUWKH³EXPSLQJ´UXOHVDORVVRIDOLIHFRPSDQ\WKDW
LVDSSOLHGDJDLQVWFXUUHQWQRQOLIHLQFRPHLVHOLPLQDWHG
EXPSHGEDFNWRWKHOLIHFROXPQ LIWKHQRQOLIHFRPSDQ\
ODWHUUHDOL]HVDORVVRILWVRZQWKDWLWPD\FDUU\EDFNDQG
DSSO\DJDLQVWVXFKLQFRPH/RVVHVRIQRQOLIHFRPSDQLHV
KRZHYHUPD\RQO\EHFDUULHGEDFNRQO\WKUHH QRWWZR
\HDUV ,5&† E 7KXVLIDORVVRIDOLIHFRPSDQ\
LVLQLWLDOO\FDUULHGEDFNWKUHH\HDUVDQGDSSOLHGDJDLQVW
LQFRPHRIDQRQOLIHFRPSDQ\WKHEXPSLQJUXOHVFRXOG
QRW IXQFWLRQ HIIHFWLYHO\ EHFDXVH D ORVV RI D QRQOLIH
FRPSDQ\LQWKHIROORZLQJ\HDUFRXOGEHFDUULHGEDFNRQO\
WKUHH\HDUVIURPWKDWODWHU\HDUDQGWKXVFRXOGEHFDUULHG
EDFNWRWKH\HDUVLQZKLFKWKHORVVRIWKHOLIHFRPSDQ\
ZDVDSSOLHG
$SSHOOHH¶V%UDW HPSKDVLVLQRULJLQDO
3ODLQWLIIKDVIDLOHGWRGHPRQVWUDWHWKDWWKHVHVLWXDWLRQVLQ
ZKLFK WD[ DYRLGDQFH ZRXOG EH SUHYHQWHG E\ WKH DQWL
FDUU\EDFN UHJXODWLRQ DUH LQ IDFW XQUHDVRQDEOH RU XQWUXH
3ODLQWLII RQO\ DUJXHV WKDW WKH UDWLRQDOH RIIHUHG E\ WKH
JRYHUQPHQWLVHTXDOO\DSSOLFDEOHWRWKHFDUU\IRUZDUGRIORVVHV
DQG WKXV WKH GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ FDUU\LQJ EDFN ORVVHV DQG
FDUU\LQJ IRUZDUG ORVVHV DFURVV VXEJURXSV LV XQUHDVRQDEOH
3ODLQWLII¶V DUJXPHQW KRZHYHU QHJOHFWV WR FRQVLGHU WKH
IUDPHZRUN LQ ZKLFK WKH 6HFUHWDU\ FUHDWHG WKH UHJXODWLRQ
:KHUHDV WKHUH LV D FOHDU SURKLELWLRQ DJDLQVW OLIH LQVXUDQFH
FRPSDQLHVFDUU\LQJEDFNORVVHVWRD\HDUZKHQLWZDVQRWD
OLIHLQVXUDQFHFRPSDQ\VHH,QWHU$PHULFDQ7&DW
&RQJUHVVH[SUHVVO\DOORZVOLIHLQVXUDQFHFRPSDQLHVWR
FDUU\IRUZDUGORVVHVWR\HDUZKHQLWZDVQRWDOLIHLQVXUDQFH
FRPSDQ\ VHH 86& † 7KH GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ
1R 1LFKROVY8QLWHG6WDWHV
:LWKLQ VL[ PRQWKV RI ILOLQJ LWV FODLPV IRU UHIXQGV DQG
ZLWKRXW UHVSRQVH IURP WKH JRYHUQPHQW 3ODLQWLII ILOHG WKH
LQVWDQW DFWLRQ VHHNLQJ D WRWDO UHIXQG RI SOXV
LQWHUHVW7KHSDUWLHVILOHGMRLQWVWLSXODWLRQVRIIDFWVDQGFURVV
PRWLRQV IRU VXPPDU\ MXGJPHQW 2Q -XO\ WKH
GLVWULFWFRXUWJUDQWHGWKHJRYHUQPHQW¶VPRWLRQIRUVXPPDU\
MXGJPHQW EXW GHQLHG 3ODLQWLII¶V PRWLRQ IRU VXPPDU\
MXGJPHQW
2Q-XO\3ODLQWLIIILOHGDPRWLRQWRDOWHURUDPHQG
WKH GLVWULFW FRXUW¶V RUGHU DQG MXGJPHQW JUDQWLQJ VXPPDU\
MXGJPHQW WR WKH JRYHUQPHQW 7KH GLVWULFW FRXUW GHQLHG
3ODLQWLII¶VPRWLRQWRDOWHURUDPHQGRQ0DUFK
3ODLQWLIIILOHGDWLPHO\QRWLFHRIDSSHDORQ$SULO
DSSHDOLQJ ERWK WKH 0DUFK RUGHU DQG WKH -XO\
RUGHURIWKHGLVWULFWFRXUW
67$1'$5'2)5(9,(:
:H UHYLHZ GH QRYR WKH GLVWULFW FRXUW¶V RUGHU JUDQWLQJ
VXPPDU\ MXGJPHQW WR WKH JRYHUQPHQW DQG LWV VXEVHTXHQW
RUGHU GHQ\LQJ 3ODLQWLII¶V PRWLRQ WR DOWHU RU DPHQG WKH
MXGJPHQW6PLWKY:DO0DUW6WRUHV,QF)G
WK&LU :LONLQVY%DSWLVW+HDOWKFDUH6\V,QF
)G WK &LU 6XPPDU\ MXGJPHQW LV
DSSURSULDWHZKHUHWKHUHLVQRJHQXLQHLVVXHDVWRDQ\PDWHULDO
IDFWDQGWKHPRYLQJSDUW\LVHQWLWOHGWRMXGJPHQWDVDPDWWHU
RIODZ)HG5&LY3 F
)XUWKHUPRUH ZKHWKHU WKH DQWLFDUU\EDFN UHJXODWLRQ LV D
YDOLGH[HUFLVHRIWKH6HFUHWDU\¶VSRZHULVDTXHVWLRQRIODZ
4XHVWLRQVRIODZRIFRXUVHDUHVXEMHFWWRGHQRYRUHYLHZ
8QLWHG6WDWHVY-DFNVRQ)G WK&LU
8QLWHG6WDWHVY.QLSS)G WK&LU
',6&866,21
2QDSSHDO3ODLQWLIIDUJXHVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQ
JUDQWLQJVXPPDU\MXGJPHQWWRWKHJRYHUQPHQWRQ3ODLQWLII¶V
FODLPVHHNLQJLQFRPHWD[UHIXQGVRQEHKDOIRI.&/:KHWKHU

-- 5 of 14 --

1LFKROVY8QLWHG6WDWHV 1R
.&/ LV HQWLWOHG WR WKH LQFRPH WD[ UHIXQGV FODLPHG LQ WKH
FRPSODLQWWXUQVRQLWVDELOLW\WRFDUU\EDFNORVVHVIURPLWVOLIH
VXEJURXSIRUWKH\HDUVDQGWRWKHLQFRPHRILWV
QRQOLIHVXEJURXSIRUWKH\HDUV7KHDQWLFDUU\EDFN
UHJXODWLRQKRZHYHUSURKLELWVFDUU\EDFNVEHWZHHQOLIHDQG
QRQOLIHVXEJURXSV3XUVXDQWWRWKHDQWLFDUU\EDFNUHJXODWLRQ
.&/ZRXOGQRWEHHQWLWOHGWRWKHUHIXQGV3ODLQWLIIQRZVHHNV
3ODLQWLIIQHYHUWKHOHVVDUJXHVWKDW.&/LVHQWLWOHGWRLQFRPH
WD[UHIXQGVEHFDXVHWKHDQWLFDUU\EDFNUHJXODWLRQLVDQLQYDOLG
H[HUFLVHRIWKH6HFUHWDU\¶VSRZHUWRPDNHUHJXODWLRQVEHFDXVH
LW FRQWUDYHQHV WKH 7D[ 5HIRUP $FW † 86&
† F $
:HGLVDJUHH$UHYLHZRIWKHODZWKH7D[5HIRUP$FWWKH
OHJLVODWLYHKLVWRU\RIWKH$FWDQGWKHIDFWVPDNHFOHDUWKDW
ZKHQ LVVXLQJ WKH DQWLFDUU\EDFN UHJXODWLRQ WKH 6HFUHWDU\
DFWHGZLWKLQKLVDXWKRULW\XQGHUVHFWLRQVDQG F
WR FUHDWH FRQVROLGDWHG WD[ UHWXUQ UHJXODWLRQV 7KH GLVWULFW
FRXUW WKHUHIRUH SURSHUO\ FRQFOXGHG WKDW WKH DQWLFDUU\EDFN
UHJXODWLRQLVQRWDUELWUDU\FDSULFLRXVRUPDQLIHVWO\FRQWUDU\
WRWKH7D[5HIRUP$FW
,
3ULRUWRDQGWKH7D[5HIRUP$FWQRQOLIHLQVXUDQFH
FRPSDQLHV ZHUH SURKLELWHG IURP ILOLQJ FRQVROLGDWHG WD[
UHWXUQVZLWKDIILOLDWHGOLIHLQVXUDQFHFRPSDQLHV65HS1R
3DUW, DW UHSULQWHGLQ86&&$1
7KLVSURKLELWLRQZDVDLPHGDWHQVXULQJWKDWOLIH
FRPSDQLHVZHUHWD[HGRQDQDPRXQWDSSUR[LPDWHO\HTXDOWR
WKHLUWD[DEOHLQYHVWPHQWLQFRPH,G&RQJUHVVKRZHYHU
QRWHG WKDW D UHFHVVLRQ DQG LQIODWLRQ LQ SULFHV KDG FDXVHG
FDVXDOW\ LQVXUDQFH FRPSDQLHV WR LQFXU ODUJH ORVVHV ,G
:KHUHDVFDVXDOW\LQVXUDQFHFRPSDQLHVWKDWZHUHDIILOLDWHG
ZLWK QRQOLIH LQVXUDQFH FRPSDQLHV ZHUH SHUPLWWHG WR ILOH
FRQVROLGDWHG WD[ UHWXUQV WR RIIVHW WKHLU ORVVHV FDVXDOW\
LQVXUDQFHFRPSDQLHVWKDWZHUHDIILOLDWHGZLWKOLIHLQVXUDQFH
FRPSDQLHVZHUHQRWDOORZHGWRILOHFRQVROLGDWHGLQFRPHWD[
UHWXUQV ,G 5HFRJQL]LQJ WKDW WKH EDQ RQ OLIHQRQOLIH
FRQVROLGDWHGWD[UHWXUQV³KD>G@EHHQDKDUGVKLSIRUFDVXDOW\
1R 1LFKROVY8QLWHG6WDWHV
8QGHU WKH &RGH VWRFN OLIH LQVXUDQFH FRPSDQLHV DUH UHTXLUHG WR
PDLQWDLQ WZR VSHFLDO VXUSOXV DFFRXQWV IRU IHGHUDO LQFRPH WD[ SXUSRVHV D
VKDUHKROGHUV VXUSOXV DFFRXQW DQG D SROLF\KROGHUV VXUSOXV DFFRXQW 'LJLWDO
'DLO\ 7D[ 3URIHVVLRQDO¶V &RUQHU +DQGERRN &K DQ
LQWHUQHW SXEOLFDWLRQ RI WKH ,QWHUQDO 5HYHQXH 6HUYLFH 7KH SXUSRVH RI WKH
WZR VHSDUDWH DFFRXQWV LV WR HVWDEOLVK SURSHU LQFRPH WD[ WUHDWPHQW RI
VKDUHKROGHU GLVWULEXWLRQV DIIRUGHG OLIH LQVXUDQFH FRPSDQLHV ,G :KHUHDV
SROLF\KROGHUV VXUSOXV DFFRXQWV DUH VXEMHFW WR LQFRPH WD[ QR WD[ LV
LPSRVHG RQ WKH OLIH LQVXUDQFH FRPSDQ\ ZLWK UHVSHFW WR GLVWULEXWLRQV PDGH
IURP WKH VKDUHKROGHUV VXUSOXV DFFRXQW ,G ³8QGHU WKH JHQHUDO UXOH
GLVWULEXWLRQV WR VKDUHKROGHUV DUH WUHDWHG DV ILUVW EHLQJ PDGH IURP WKH
VKDUHKROGHUV VXUSOXV DFFRXQW 2QFH WKLV DFFRXQW KDV EHHQ UHGXFHG WR
]HUR GLVWULEXWLRQV DUH WKHQ FRQVLGHUHG WR EH PDGH IURP WKH SROLF\KROGHUV
VXUSOXV DFFRXQW XQWLO WKLV DFFRXQW LV H[KDXVWHG ´ ,G
IURP EHLQJ DUWLILFLDOO\ KLJK 7R LOOXVWUDWH LWV SRLQW WKH
JRYHUQPHQWSUHVHQWHGWKHIROORZLQJ
)RU H[DPSOH DVVXPH WKH IROORZLQJ LQFRPH DQG ORVV
ILJXUHVIRUOLIHDQGQRQOLIHFRPSDQLHV
/LIH 1RQOLIH



$VVXPHWKDWDWWKHEHJLQQLQJRIWKHOLIHFRPSDQ\
KDGD>SROLF\KROGHU¶VVXUSOXVDFFRXQW 36$ @RIDQG
D>VKDUHKROGHUVXUSOXVDFFRXQW 66$ @RI]HUR,IWKHOLIH
FRPSDQ\¶V ORVV LV FDUULHG EDFN DQG DOORZHG WR
RIIVHWQRQOLIHLQFRPHRILQWKHOLIHFRPSDQ\¶V
LQFRPHZLOOEHUDWKHUWKDQ]HURDVLWZRXOG
EHLIWKHORVVUHDOL]HGLQZHUHDSSOLHGDJDLQVW
WKH OLIH FRPSDQ\¶V LQFRPH 7KH OLIH FRPSDQ\
FRXOGWKHQPDNHDGLVWULEXWLRQWRLWVVKDUHKROGHUV
ZLWKRXWEHLQJWD[HGEHFDXVHLWV66$ZRXOGKDYHEHHQ
LQFUHDVHGE\WKHRILQFRPH DQGZRXOGQRWEH

-- 6 of 14 --

1LFKROVY8QLWHG6WDWHV 1R
&
3ODLQWLII PDNHV VHYHUDO DUJXPHQWV ZKLFK KH FODLPV
GHPRQVWUDWH WKDW WKH DQWLFDUU\EDFN UHJXODWLRQ LV LQYDOLG
3ODLQWLII¶VSULPDU\DUJXPHQWLVWKDWWKHUDWLRQDOHVRIIHUHGE\
WKH6HFUHWDU\LQWKHSUHDPEOHWRWKHDQWLFDUU\EDFNUHJXODWLRQ
GR QRW VXSSRUW WKH UHJXODWLRQ DQG WKH 6HFUHWDU\¶V
LQWHUSUHWDWLRQRIWKH7D[5HIRUP$FW,QDVPXFKDVZHKDYH
SUHYLRXVO\FRQFOXGHGWKDWWKHDQWLFDUU\EDFNUHJXODWLRQLVD
UHDVRQDEOH LQWHUSUHWDWLRQ DQG LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH 7D[
5HIRUP$FWDQGLVVXSSRUWHGE\WKHFDVHODZDQGSURYLVLRQV
RI WKH &RGH FLWHG E\ WKH JRYHUQPHQW 3ODLQWLII¶V DUJXPHQW
PXVWIDLO
3ODLQWLIIDOVRDUJXHVWKDWWKHDQWLFDUU\EDFNUHJXODWLRQGRHV
QRW IDOO ZLWKLQ WKH FRQILQHV RI VHFWLRQ EHFDXVH WKH
UHJXODWLRQ VHUYHV QR WD[ DYRLGDQFH SXUSRVH JHQHUDOO\ DQG
VSHFLILFDOO\LQWKLVFDVH,QWKHILUVWLQVWDQFH3ODLQWLII¶VWD[
DYRLGDQFHDUJXPHQWLVPHULWOHVVLQVRIDUDVKHFRQWHQGVWKDW
WKHDQWLFDUU\EDFNUHJXODWLRQLVLQYDOLGEHFDXVHWKHUHLVQR
HYLGHQFHRIWD[DYRLGDQFHLQWKLVFDVH7KHYDOLGLW\RIWKH
DQWLFDUU\EDFNUHJXODWLRQGRHVQRWWXUQRQZKHWKHULWRSHUDWHV
IDLUO\DQGSHUIHFWO\LQHYHU\VLQJOHLQVWDQFH6HH8QLWHG6WDWHV
Y%URFNDPS86 ³7D[ODZDIWHUDOO
LV QRW QRUPDOO\ FKDUDFWHUL]HG E\ FDVHVSHFLILF H[FHSWLRQV
UHIOHFWLQJLQGLYLGXDOL]HGHTXLWLHV´
6HFRQGO\WKHJRYHUQPHQWKDVVXSSRUWHGLWVDUJXPHQWWKDW
WKHUHJXODWLRQRSHUDWHVWRSUHYHQWWD[DYRLGDQFHDQGSURSHUO\
UHIOHFW LQFRPH 7KH JRYHUQPHQW DUJXHV WKDW WKH DQWL
FDUU\EDFNUHJXODWLRQSUHYHQWVVKDUHKROGHUVVXUSOXVDFFRXQWV
1R 1LFKROVY8QLWHG6WDWHV
FRPSDQLHV ZKLFK DUH DIILOLDWHG ZLWK OLIH FRPSDQLHV´
&RQJUHVVHQDFWHGWKH7D[5HIRUP$FWRI,G
7KH 7D[ 5HIRUP $FW HOLPLQDWHG WKH EDQ RQ OLIHQRQOLIH
FRQVROLGDWHGWD[UHWXUQV7KH$FWDOORZHGOLIHDQGQRQOLIH
FRPSDQLHVWKDWZHUHDIILOLDWHGWRILOHFRQVROLGDWHGWD[UHWXUQV
LQ RUGHU WR ³SURYLGH>@ VXEVWDQWLDO UHOLHI LQ WKH IXWXUH IRU
FDVXDOW\LQVXUDQFHFRPSDQLHVZLWKORVVHV´ZKLOHDWWKHVDPH
WLPH³SUHVHUY>LQJ@WKHFRQFHSWVRXJKWE\&RQJUHVVLQWKHSDVW
WRWKHHIIHFWWKDWVRPHWD[ZLOOEHSDLGZLWKUHVSHFWWRWKHOLIH
LQVXUDQFHFRPSDQ\¶VLQYHVWPHQWLQFRPH´65HS1R
3DUW, DWUHSULQWHGLQ86&&$1DW

7KH $FW KRZHYHU SODFHG WZR UHVWULFWLRQV RQ WKH
DSSOLFDWLRQRIORVVHVIURPQRQOLIHFRPSDQLHVWRWKHLQFRPHRI
OLIH FRPSDQLHV )LUVW WKH $FW SURKLELWV WKH FDUU\EDFN RI
QRQOLIH ORVVHV DJDLQVW OLIH LQFRPH 6HH 86&
† F 6HFRQGWKH$FWSURYLGHVWKDWLQRUGHUWRWDNH
DGYDQWDJHRIWKHORVVHVRIDVXEJURXSHLWKHUDVDFDUU\EDFN
FDUU\RYHURUIRUWKHFXUUHQWWD[DEOH\HDUWKHVXEJURXSPXVW
EHDPHPEHURIWKHDIILOLDWHGJURXSILYHRUPRUH\HDUV6HH
86&† F ([FHSWIRUWKHVHH[SUHVVUHVWULFWLRQV
³WKH GHWDLOV RI WKH FRPSXWDWLRQ RI WKH WD[ OLDELOLW\ RI DQ
DIILOLDWHGJURXSZKLFKLQFOXGHVOLIHRURWKHUPXWXDOLQVXUDQFH
FRPSDQLHVLV>VLF@WREHGHWHUPLQHGXQGHUUHJXODWLRQVLVVXHG
E\WKH7UHDVXU\'HSDUWPHQW´65HS1R 3DUW, DW
UHSULQWHGLQ86&&$1DW
6HFWLRQV DQG RI WKH 7D[ &RGH SURYLGH WKH
6HFUHWDU\ZLWKWKHDXWKRULW\WRHVWDEOLVKUHJXODWLRQVLQWKHDUHD
RIFRQVROLGDWHGUHWXUQV6HFWLRQSURYLGHV
7KH6HFUHWDU\VKDOOSUHVFULEHVXFKUHJXODWLRQVDVKHPD\
GHHP QHFHVVDU\ LQ RUGHU WKDW WKH WD[ OLDELOLW\ RI DQ\
DIILOLDWHGJURXSRIFRUSRUDWLRQVPDNLQJDFRQVROLGDWHG
UHWXUQDQGRIHDFKFRUSRUDWLRQLQWKHJURXSERWKGXULQJ
DQG DIWHU WKH SHULRG RI DIILOLDWLRQ PD\ EH UHWXUQHG
GHWHUPLQHGFRPSXWHGDVVHVVHGFROOHFWHGDGMXVWHGLQ
VXFKPDQQHUDVFOHDUO\WRUHIOHFWWKHLQFRPHWD[OLDELOLW\
DQGWKHYDULRXVIDFWRUVQHFHVVDU\IRUWKHGHWHUPLQDWLRQRI

-- 7 of 14 --

1LFKROVY8QLWHG6WDWHV 1R
VXFKOLDELOLW\DQGLQRUGHUWRSUHYHQWDYRLGDQFHRIVXFK
WD[OLDELOLW\
86&†6HFWLRQIXUWKHUSURYLGHV
,QDQ\FDVHLQZKLFKDFRQVROLGDWHGUHWXUQLVPDGHRULV
UHTXLUHG WR EH PDGH WKH WD[ VKDOO EH GHWHUPLQHG
FRPSXWHG DVVHVVHG FROOHFWHG DQG DGMXVWHG LQ
DFFRUGDQFH ZLWK WKH UHJXODWLRQV XQGHU VHFWLRQ
SUHVFULEHGEHIRUHWKHODVWGD\SUHVFULEHGE\ODZIRUWKH
ILOLQJRIVXFKUHWXUQ
86&†
3XUVXDQW WR KLV DXWKRULW\ XQGHU WKH &RGH WKH 6HFUHWDU\
LVVXHG WKH DQWLFDUU\EDFN UHJXODWLRQ 7KH DQWLFDUU\EDFN
UHJXODWLRQSURYLGHGWKDWLQWHUDOLD³>D@ORVV ZKHWKHUFDSLWDO
RURSHUDWLQJ JHQHUDWHGE\RQHVXEJURXSFDQQHYHUEHFDUULHG
EDFN DJDLQVW WKH LQFRPH RI WKH VHFRQG VXEJURXS FURVV
VXEJURXSFDUU\EDFN 7KHUXOHDSSOLHVWRERWKOLIHDQGQRQOLIH
ORVVHV´)LOLQJRI/LIH1RQOLIH&RQVROLGDWHG5HWXUQV)HG
5HJ 0DU ,QWKHSUHDPEOHWRWKH
UHJXODWLRQVWKH6HFUHWDU\H[SODLQHG
>W@KHSURSRVHGUHJXODWLRQVSURKLELWWKHFDUU\EDFNRIRQH
VXEJURXS¶VORVVHVZKHWKHUFDSLWDORURSHUDWLQJIRUXVH
DJDLQVW WKH LQFRPH RI WKH RWKHU VXEJURXS 7KLV LV
UHIHUUHGWRDVDSURKLELWLRQRQFURVVVXEJURXSFDUU\EDFNV
$OOWD[SD\HUVDJUHHWKDWVHFWLRQ F SURKLELWV
WKHFURVVVXEJURXSFDUU\EDFNRIQRQOLIHFRQVROLGDWHGQHW
RSHUDWLQJORVVHVIRUXVHDJDLQVWOLIHLQFRPH+RZHYHU
WKH\DUJXHIRUOLIHORVVIURPRSHUDWLRQVDQGQHWFDSLWDO
ORVV ZKHWKHUOLIHRUQRQOLIH FURVVVXEJURXSFDUU\EDFNV
7KHGLVFXVVLRQLVEHWWHUEURNHQLQWRWZRFDWHJRULHVOLIH
ORVVHVIURPRSHUDWLRQVDQGQHWFDSLWDOORVVHV
7KH7D[&RXUWKHOGWKDWDVLQJOHOLIHFRPSDQ\PD\QRW
FDUU\LWVORVVIURPRSHUDWLRQVEDFNIRUXVHDJDLQVWLWVRZQ
WD[DEOHLQFRPHLQ\HDUVLQZKLFKLWGLGQRWTXDOLI\DVD
OLIHFRPSDQ\ ,QWHU$PHULFDQ/LIH,QV&R7&
DII¶G)G WK&LU 7KHFRXUW
EDVHGLWVFRQFOXVLRQRQWKH,QWHUQDO5HYHQXH&RGH6HH
1R 1LFKROVY8QLWHG6WDWHV
DQG QRQOLIH FRPSDQLHV WKDW VHHN WR FDUU\EDFN ORVVHV DJDLQVW OLIH LQFRPH
ZRXOG EH SURKLELWHG IURP GRLQJ VR OLIH LQVXUDQFH FRPSDQLHV VHHNLQJ WR
FDUU\EDFN OLIH ORVVHV DJDLQVW QRQOLIH LQFRPH ZRXOG UHFHLYH WKH EHQHILW RI
WKH GHGXFWLRQ 6XFK D EHQHILW ZRXOG DSSHDU WR EH XQLQWHQGHG DQG
XQZDUUDQWHG JLYHQ WKDW RWKHUV VLPLODUO\ VLWXDWHG FRXOG QRW WDNH DGYDQWDJH
RI WKH GHGXFWLRQ LQFOXGLQJ WKH LQWHQGHG EHQHILFLDU\ RI WKH 7D[ 5HIRUP
$FW
7KH 6HFUHWDU\¶V LQWHUSUHWDWLRQ RI WKH VWDWXWH LV DOVR
VXSSRUWHGE\VXEVHTXHQWDFWLRQE\&RQJUHVV$IWHUUHYLHZLQJ
WKH UHJXODWLRQV LQ WKHLU SURSRVHG IRUP &RQJUHVV WKRXJKW
IXUWKHUUHVHDUFKZDVQHFHVVDU\RQRQHSDUWLFXODUSURYLVLRQDQG
WKHUHIRUHGHOD\HGLPSOHPHQWDWLRQRIWKDWUHJXODWLRQKRZHYHU
&RQJUHVVDOORZHGWKHRWKHUUHJXODWLRQVLQFOXGLQJWKHDQWL
FDUU\EDFN UHJXODWLRQ WR EH HQDFWHG DV SURSRVHG E\ WKH
6HFUHWDU\6HH7()5$3XE/1R†† D
6WDW65HS1R
&RQJUHVVRIFRXUVHLVQRWUHTXLUHGWRDFWHDFKWLPHD
VWDWXWHLVLQWHUSUHWHGHUURQHRXVO\DQGOHJLVODWLYHVLOHQFH
LQ WKH IDFH RI VXFK LQWHUSUHWDWLRQ LV QRW QHFHVVDULO\
HTXLYDOHQWWROHJLVODWLYHDSSURYDO+RZHYHUDFRQVLVWHQW
DGPLQLVWUDWLYHLQWHUSUHWDWLRQRIDVWDWXWHVKRZQFOHDUO\
WRKDYHEHHQEURXJKWWRWKHDWWHQWLRQRI&RQJUHVVDQGQRW
FKDQJHG E\ LW LV DOPRVW FRQFOXVLYH HYLGHQFH WKDW WKH
LQWHUSUHWDWLRQKDVFRQJUHVVLRQDODSSURYDO
.D\Y)&&)G '&&LU +HUH
&RQJUHVVLPSOLFLWO\DSSURYHGWKHUHJXODWLRQVHQDFWHGE\WKH
6HFUHWDU\ E\ RQO\ DFWLQJ WR GHOD\ LPSOHPHQWDWLRQ RI RQH
SURYLVLRQZKLOHDOORZLQJWKHRWKHUSURYLVLRQVLQFOXGLQJWKH
DQWLFDUU\EDFNUHJXODWLRQWRJRIRUZDUG&I/RQJY8QLWHG
6WDWHV)G WK&LU ³5HJXODWLRQVRI
ORQJVWDQGLQJ XQGHU &RGH VHFWLRQ ZKLFK &RQJUHVV KDV
WKHUHDIWHUIUHTXHQWO\DPHQGHGPD\EHYLHZHGDVUHIOHFWLQJWKH
DSSURYDO RI &RQJUHVV FLWLQJ /\NHV Y 8QLWHG 6WDWHV
86

-- 8 of 14 --

1LFKROVY8QLWHG6WDWHV 1R
:HUH ZH WR DJUHH ZLWK 3ODLQWLII¶V DUJXPHQW OLIH LQVXUDQFH
FRPSDQLHV WKDW ILOH FRQVROLGDWHG UHWXUQV ZLWK QRQOLIH FRPSDQLHV ZRXOG LQ
IDFW UHFHLYH D EHQHILW ZKHQ &RQJUHVV ZDV QRW FRQFHUQHG ZLWK EHQHILWWLQJ
OLIH LQVXUDQFH FRPSDQLHV :KHUHDV OLIH LQVXUDQFH FRPSDQLHV WKDW VHHN WR
FDUU\EDFN ORVVHV WR \HDUV ZKHQ WKH\ ZHUH QRW OLIH LQVXUDQFH FRPSDQLHV
QRQOLIHFRQVROLGDWHGQHWRSHUDWLQJORVVIRUXVHDJDLQVW
DQRWKHUFRPSDQ\¶VOLIHWD[DEOHLQFRPH
)LOLQJRI/LIH1RQOLIH&RQVROLGDWHG5HWXUQV)HG5HJDW
7KHJRYHUQPHQWQRZDUJXHVWKDW
LWZRXOGKDYHEHHQKLJKO\DQRPDORXVIRU&RQJUHVVRU
WKH6HFUHWDU\LQKLVFRQVROLGDWHGWD[UHWXUQVUHJXODWLRQV
WRSHUPLWWKHFDUU\EDFNDQGDSSOLFDWLRQRIOLIHFRPSDQ\
ORVVHVDJDLQVWDSULRU\HDU¶VLQFRPHRIQRQOLIHPHPEHUV
EHFDXVHXQGHUWKHODZLQH[LVWHQFHDWWKHWLPHWKH
$FW ZDV HQDFWHG OLIH PHPEHUV WKHPVHOYHV FRXOG QRW
FDUU\EDFNDQGDSSO\VXFKORVVHVDJDLQVWWKHLURZQSULRU
\HDUV¶ LQFRPH RQ VHSDUDWH UHWXUQV LI WKH\ KDG QRW
TXDOLILHG DV OLIH FRPSDQLHV LQ WKH SULRU \HDU ,QWHU
$PHULFDQ/LIHVHHDOVR,5&†
$SSHOOHH¶V%UDW
³2XU UXOH μLQ FDVHV RI WKLV VRUW EHJLQV DQG HQGV ZLWK
DVVXULQJWKDWWKH&RPPLVVLRQHU¶VUHJXODWLRQVIDOOZLWKLQKLV
DXWKRULW\WRLPSOHPHQWWKH&RQJUHVVLRQDOPDQGDWHLQVRPH
UHDVRQDEOH PDQQHU¶´ :ROWHU )G DW FLWDWLRQ
RPLWWHG +HUH WKH 6HFUHWDU\¶V LQWHUSUHWDWLRQ DQG
LPSOHPHQWDWLRQRIWKH7D[5HIRUP$FWDUHZHOOVXSSRUWHG
DQGUHDVRQDEOH&RQWUDU\WRZKDW3ODLQWLIIZRXOGKDYHWKLV
&RXUWEHOLHYHWKHUHDSSHDUVWREHDKLVWRU\RIGLVDOORZLQJD
VLQJOHOLIHLQVXUDQFHFRPSDQ\WRFDUU\LWVOLIHORVVHVEDFNWR
D\HDUZKHQWKHFRPSDQ\ZDVQRWDOLIHLQVXUDQFHFRPSDQ\
LHZKHQLWGLGQRWKDYHWD[DEOHOLIHLQFRPH,WLVWKHUHIRUH
UHDVRQDEOHIRUWKH6HFUHWDU\WRFRQWLQXHVXFKSURKLELWLRQVLQ
WKH DUHD RI FRQVROLGDWHG UHWXUQV HVSHFLDOO\ LQ OLJKW RI
&RQJUHVV¶ H[SUHVV SURKLELWLRQ DJDLQVW QRQOLIH FDUU\EDFNV
DFURVVVXEJURXSV
1R 1LFKROVY8QLWHG6WDWHV
VHFWLRQVDQG G )XUWKHUPRUHVHFWLRQ
RQO\GHDOVZLWKFDUU\RYHUV
,QYLHZRIWKHVHFDUU\EDFNSURKLELWLRQVWKDWWRDVLQJOH
OLIH FRPSDQ\ WKDW ILOHV D VHSDUDWH UHWXUQ WKH ILQDO
UHJXODWLRQV FRQWLQXH WR SURKLELW WKH FURVVVXEJURXS
FDUU\EDFNRIDOLIHORVVIURPRSHUDWLRQVIRUXVHDJDLQVW
DQRWKHU FRPSDQ\¶V QRQOLIH WD[DEOH LQFRPH HVSHFLDOO\
VLQFH VHFWLRQ F SURKLELWV WKH FDUU\EDFN RI D
QRQOLIHFRQVROLGDWHGQHWRSHUDWLQJORVVIRUXVHDJDLQVW
DQRWKHUFRPSDQ\¶VOLIHWD[DEOHLQFRPH
7KHILQDOUHJXODWLRQDOVRSURKLELWWKHFURVVVXEJURXS
FDUU\EDFNRIFDSLWDOORVVHV7KHSURKLELWLRQLVFRQVLVWHQW
ZLWK WKH RYHUDOO SDWWHUQ RI FRQVROLGDWLRQ VXJJHVWHG E\
VHFWLRQ F DQG E\ RWKHU SURYLVLRQV ,QWHUQDO
5HYHQXH&RGHRIVXFKDVVHFWLRQV E DQG
I
,GDW
3ULRUWRWKHGDWHWKHUHJXODWLRQVZHUHHQDFWHG&RQJUHVV
FRQVLGHUHG WKH UHJXODWLRQV DQG VSRNH WR WKHP LQ WKH 7D[
(TXLW\DQG)LVFDO5HVSRQVLELOLW\$FWRI ³7()5$´ ,Q
7()5$ZKLOH&RQJUHVVGLGQRWVSHDNGLUHFWO\WRWKHDQWL
FDUU\EDFN UHJXODWLRQ DW LVVXH KHUH LW LQGLFDWHG WKDW LW KDG
UHYLHZHGWKHUHJXODWLRQVDVWKH\ZHUHSURSRVHGLQ-XQHRI
6HH65HS1RDW 7KURXJK7()5$
&RQJUHVV OHIW WKH UHJXODWLRQV LQWDFW VDYH RQH SURYLVLRQ IRU
ZKLFK &RQJUHVV WKRXJKW IXUWKHU UHYLHZ ZDV QHFHVVDU\
7()5$WKHUHIRUHGHOD\HGLPSOHPHQWDWLRQRIWKDWSURYLVLRQ
WKH ³PRGLILHG SKDVHE\SKDVH PHWKRG RI FDOFXODWLRQ´
SURYLVLRQ DQG LPSOHPHQWHG D ³ERWWRPOLQH´ PHWKRG RI
FDOFXODWLRQ SURYLVLRQ IRU WZR \HDUV LQ RUGHU WR FRQGXFW D
UHYLHZ RI WKH UHJXODWLRQV SURSRVHG E\ WKH 6HFUHWDU\ ,G
+RZHYHU&RQJUHVVWRRNQRDFWLRQRQWKHRWKHUSURYLVLRQVRI
WKHUHJXODWLRQVDQGWKH\ZHUHVXEVHTXHQWO\LPSOHPHQWHG
,,
7KLV FDVH LV JRYHUQHG E\ &KHYURQ Y 1DWXUDO 5HVRXUFHV
'HIHQVH&RXQFLO,QF86 DQGLWVSURJHQ\

-- 9 of 14 --

1LFKROVY8QLWHG6WDWHV 1R
ZKLFK VHW IRUWK WKH VWDQGDUG E\ ZKLFK WKH FRXUWV DUH WR
H[DPLQHDGPLQLVWUDWLYHUHJXODWLRQV:KHQDFRXUWUHYLHZVDQ
DJHQF\¶V FRQVWUXFWLRQ RI WKH VWDWXWH LW LV FKDUJHG ZLWK
LPSOHPHQWLQJ WKH FRXUW PXVW ILUVW GHWHUPLQH ZKHWKHU
³&RQJUHVVKDVGLUHFWO\VSRNHQWRWKHSUHFLVHTXHVWLRQDWLVVXH
,IWKHLQWHQWRI&RQJUHVVLVFOHDUWKDWLVWKHHQGRIWKHPDWWHU
IRUWKHFRXUWDVZHOODVWKHDJHQF\PXVWJLYHHIIHFWWRWKH
XQDPELJXRXVO\H[SUHVVHGLQWHQWRI&RQJUHVV´,GDW
,I &RQJUHVV KDV QRW GLUHFWO\ VSRNHQ RQ WKH SUHFLVH LVVXH
KRZHYHU WKH FRXUW PXVW WKHQ GHWHUPLQH ZKHWKHU ³WKH
DJHQF\¶VDQVZHULVEDVHGRQDSHUPLVVLEOHFRQVWUXFWLRQRIWKH
VWDWXWH´ ,G DW :KHUH &RQJUHVV KDV OHIW JDSV LQ
OHJLVODWLRQ WR EH ILOOHG E\ DQ DGPLQLVWUDWLYH DJHQF\ WKH
UHJXODWLRQV SURPXOJDWHG SXUVXDQW WKHUHWR DUH DFFRUGHG
GHIHUHQFH,GDW³7KH&RXUWQHHGQRWFRQFOXGHWKDWWKH
DJHQF\ FRQVWUXFWLRQ ZDV WKH RQO\ RQH LW SHUPLVVLEO\ FRXOG
KDYHDGRSWHGWRXSKROGWKHFRQVWUXFWLRQRUHYHQWKHUHDGLQJ
WKH FRXUW ZRXOG KDYH UHDFKHG LI WKH TXHVWLRQ LQLWLDOO\ KDG
DULVHQLQDMXGLFLDOSURFHHGLQJ´,GDWQ
&RQJUHVVPD\HLWKHUH[SOLFLWO\RULPSOLFLWO\GHOHJDWHUXOH
PDNLQJDXWKRULW\WRDQDGPLQLVWUDWLYHDJHQF\&KHYURQ
86DW³,I&RQJUHVVKDVH[SOLFLWO\OHIW D JDS IRUWKH
DJHQF\WRILOOWKHUHLVDQH[SUHVVGHOHJDWLRQRIDXWKRULW\WRWKH
DJHQF\ WR HOXFLGDWH D VSHFLILF SURYLVLRQ RI WKH VWDWXWH E\
UHJXODWLRQ´,GDW6XFKUHJXODWLRQVDUHFRQVLGHUHG
OHJLVODWLYH UHJXODWLRQV DQG DUH JLYHQ ³FRQWUROOLQJ ZHLJKW
XQOHVVWKH\DUHDUELWUDU\FDSULFLRXVRUPDQLIHVWO\FRQWUDU\WR
WKHVWDWXWH´,G,IKRZHYHUWKHGHOHJDWLRQRIUXOHPDNLQJ
DXWKRULW\LVLPSOLFLWDFRXUWPXVWXSKROGWKHDGPLQLVWUDWLYH
LQWHUSUHWDWLRQRIDVWDWXWRU\SURYLVLRQLILWLVUHDVRQDEOH,G
2XU UHVROXWLRQ RI WKLV FDVH LV DOVR JXLGHG E\ :ROWHU
&RQVWUXFWLRQ&RY&RPPLVVLRQHU)G WK&LU
RQHRIWKHSUHPLHUHFDVHVLQWKLV&LUFXLWGLVFXVVLQJWKH
YDOLGLW\RIFRQVROLGDWHGWD[UHWXUQUHJXODWLRQV:KLOH:ROWHU
ZDV GHFLGHG SULRU WR &KHYURQ LW LV FRQVLVWHQW ZLWK WKH
SULQFLSOHVDQQRXQFHGWKHUHLQDQGLVLQVWUXFWLYHLQWKLVFDVH
7KH WD[SD\HU LQ :ROWHU ILOHG D FRQVROLGDWHG UHWXUQ XQGHU
VHFWLRQV DQG D DV DQ DIILOLDWHG JURXS 7KH
1R 1LFKROVY8QLWHG6WDWHV
6HFWLRQ RI WKH &RGH LV QRZ FRGLILHG DV VHFWLRQ
WKDW OLIH ORVVHV FRXOG RQO\ EH FDUULHG EDFN DJDLQVW OLIH
LQVXUDQFHFRPSDQ\WD[DEOHLQFRPH,GDW6LQFHWKH
WD[SD\HUZDVQRWDOLIHLQVXUDQFHFRPSDQ\ZLWKLQWKHPHDQLQJ
RI VHFWLRQ GXULQJ WKH UHOHYDQW FDUU\EDFN \HDUV DQG
WKHUHIRUH KDG QR OLIH LQVXUDQFH FRPSDQ\ WD[DEOH LQFRPH
GXULQJWKRVH\HDUVWKHUHFRXOGEHQRRIIVHWRIWKHOLIHORVVHV
DJDLQVW OLIH LQFRPH ,G 7KH FRXUW VWDWHG WKDW ³LI >WKH
WD[SD\HU@ZHUHHQWLWOHGWRDSSO\LWVORVVIURPRSHUDWLRQV
WR LWV LQFRPH WKH ORVV FRXOG XQGHU WKH VWDWXWH EH
FDUULHGXQGLPLQLVKHGWRRWKHUWD[DEOH\HDUVDUHVXOWFOHDUO\
QRWLQWHQGHGE\&RQJUHVV´,GDW
,Q DGGLWLRQ WKH 6HFUHWDU\ FRQVLGHUHG WKH HQDFWPHQW RI
VHFWLRQ ZKLFK DOORZV DQ LQVXUDQFH FRPSDQ\ WR FDUU\
IRUZDUGDORVVWRD\HDULQZKLFKLWVVWDWXVFKDQJHGIURPDOLIH
LQVXUDQFHFRPSDQ\WRDQRQOLIHLQVXUDQFHFRPSDQ\RUYLFH
YHUVD86&†3ULRUWRWKHHQDFWPHQWRIVHFWLRQ
DQ LQVXUDQFH FRPSDQ\ ZDV QRW SHUPLWWHG WR FDUU\
IRUZDUGRUFDUU\EDFNORVVHVWRD\HDULQZKLFKWKHLQVXUDQFH
FRPSDQ\¶VVWDWXVFKDQJHGHLWKHUIURPOLIHWRQRQOLIHRUYLFH
YHUVD 7KH 6HFUHWDU\ WKRXJKW LW VLJQLILFDQW WKDW &RQJUHVV
WKURXJKVHFWLRQDOORZHGWKHFDUU\IRUZDUGRIORVVHVEXW
GLGQRWDOWHUWKHVWDWXWHWRDOORZLQVXUDQFHFRPSDQLHVWRFDUU\
EDFNORVVHVWRD\HDUZKHQLWVOLIHVWDWXVFKDQJHG)LOLQJRI
/LIH1RQOLIH&RQVROLGDWHG5HWXUQV)HG5HJDW
VHHDOVR$SSHOOHH¶V%UDW
$IWHUFRQVLGHULQJWKHUDWLRQDOHRI,QWHU$PHULFDQVHFWLRQ
DQGRWKHUVWDWXWHVWKH6HFUHWDU\FRQFOXGHG
>L@QYLHZRIWKHVHFDUU\EDFNSURKLELWLRQVWKDWDSSO\WRD
VLQJOHOLIHFRPSDQ\WKDWILOHVDVHSDUDWHUHWXUQWKHILQDO
UHJXODWLRQV FRQWLQXH WR SURKLELW WKH FURVVVXEJURXS
FDUU\EDFNRIDOLIHORVVIURPRSHUDWLRQVIRUXVHDJDLQVW
DQRWKHU FRPSDQ\¶V QRQOLIH WD[DEOH LQFRPH HVSHFLDOO\
VLQFH VHFWLRQ F SURKLELWV WKH FDUU\EDFN RI D

-- 10 of 14 --

1LFKROVY8QLWHG6WDWHV 1R
DXWKRUL]HG LVVXDQFH RI UHJXODWLRQV WR GHDO ZLWK ³FRPSOH[
SUREOHPV FUHDWHG E\ WKH ILOLQJ RI FRQVROLGDWHG UHWXUQV´
$FFRUGLQJO\ WKH UHJXODWLRQV SURPXOJDWHG SXUVXDQW WR WKLV
DXWKRULW\ LQ WKLV FDVH WKH DQWLFDUU\EDFN UHJXODWLRQ DUH
OHJLVODWLYH LQ QDWXUH DQG KDYH WKH IRUFH DQG HIIHFW RI ODZ
&RQQ*HQ/LIH,QV&RY&RPPLVVLRQHU)G
G&LU VHHDOVR&KHYURQ86DW:HPXVW
WKHUHIRUH XSKROG WKH DQWLFDUU\EDFN UHJXODWLRQ XQOHVV LW LV
DUELWUDU\FDSULFLRXVRUPDQLIHVWO\FRQWUDU\WRWKH7D[5HIRUP
$FW6HH&KHYURQ86DW&RQQ*HQ)GDW

)LUVW WKH DQWLFDUU\EDFN UHJXODWLRQ LV QRW PDQLIHVWO\
FRQWUDU\ WR WKH 7D[ 5HIRUP $FW 7KH SXUSRVH RI WKH 7D[
5HIRUP$FWZDVWRHDVHWKHKDUGVKLS LPSRVHGRQFDVXDOW\
FRPSDQLHVE\WKHEDQRQOLIHQRQOLIHFRQVROLGDWHGLQFRPHWD[
UHWXUQVZKLOHDWWKHVDPHWLPHHQVXULQJWKDWOLIHLQVXUDQFH
FRPSDQLHVSDLGWD[HVDSSUR[LPDWHO\HTXDOWRWKHLULQYHVWPHQW
LQFRPH %HFDXVH FDVXDOW\ FRPSDQLHV ZHUH VXIIHULQJ
ILQDQFLDOO\WKH$FWZDVSULPDULO\FRQFHUQHGZLWKDOORZLQJ
WKRVHFRPSDQLHVWKHRSSRUWXQLW\WRRIIVHWWKHLUORVVHV7KH
OHJLVODWLYHKLVWRU\RIWKH$FWLQGLFDWHVWKDW&RQJUHVVZDVQRW
DWDOOFRQFHUQHGZLWKWKHORVVHVRIOLIHFRPSDQLHV,QIDFWDV
IDUDVZHFDQWHOOWKHUHLVQRPHQWLRQRIOLIHORVVHVLQWKH$FW
RULWVOHJLVODWLYHKLVWRU\0RUHRYHUWKHSURKLELWLRQRQWKH
FDUU\EDFNRIOLIHORVVHVDJDLQVWQRQOLIHLQFRPHFOHDUO\GRHV
QRW WKZDUW WKH SXUSRVH RI WKH $FW LQDVPXFK DV LW GRHV QRW
SODFHDKHDYLHUEXUGHQRQFDVXDOW\FRPSDQLHVVXIIHULQJORVVHV
WKDQWKHVWDWXWRU\EDQLPSRVHGRQWKHFDUU\EDFNRIQRQOLIH
ORVVHVDJDLQVWOLIHLQFRPH
6HFRQG WKH DQWLFDUU\EDFN UHJXODWLRQ LV QRW DUELWUDU\ RU
FDSULFLRXV ,Q DGRSWLQJ WKH DQWLFDUU\EDFN UHJXODWLRQ WKH
6HFUHWDU\UHOLHGLQSDUWRQ,QWHU$PHULFDQ/LIH,QVXUDQFH&R
Y&RPPLVVLRQHU7& DII¶G)G
WK &LU ZKHUH WKH FRXUW KHOG WKDW D OLIH LQVXUDQFH
FRPSDQ\FRXOGQRWFDUU\EDFNORVVHVWRD\HDUZKHQLWZDVQRW
DOLIHLQVXUDQFHFRPSDQ\ZLWKLQWKHPHDQLQJRIVHFWLRQ
5HO\LQJ XSRQ VHFWLRQ G ZKLFK JRYHUQHG WKH
FDUU\EDFNRIOLIHORVVHVWKH,QWHU$PHULFDQ&RXUWUHDVRQHG
1R 1LFKROVY8QLWHG6WDWHV
WD[SD\HUVRXJKWWRWDNHDGHGXFWLRQIRUQHWRSHUDWLQJORVVHV
UHSRUWHG E\ D PHPEHU RI LWV DIILOLDWHG JURXS 7KH
&RPPLVVLRQHU KRZHYHU GHQLHG WKH FDUU\RYHU GHGXFWLRQV
EHFDXVHWKHQHWRSHUDWLQJORVVHVWKDWWKHWD[SD\HUGHVLUHGWR
GHGXFWZHUHLQFXUUHGSULRUWRLWVDIILOLDWLRQZLWKWKHPHPEHU
WKDWVXVWDLQHGWKHORVVHV,GDW2QDSSHDOIURPWKHWD[
FRXUW¶V GHFLVLRQ DIILUPLQJ WKH &RPPLVVLRQHU¶V UXOLQJ WKH
WD[SD\HU DUJXHG WKDW WKH UHJXODWLRQ ZKLFK SURKLELWHG WKH
GHGXFWLRQ7UHDV5HJ† F ZDVXQUHDVRQDEOHDQG
WKZDUWHG&RQJUHVV¶LQWHQW,GDW
,QUHVROYLQJWKHFDVHWKH:ROWHU&RXUWQRWHGWKDW
>V@HFWLRQ RI WKH &RGH H[SUHVVO\ DXWKRUL]HV WKH
LVVXDQFH RI UHJXODWLRQV WR GHDO ZLWK WKH FRPSOH[
SUREOHPVFUHDWHGE\WKHILOLQJRIFRQVROLGDWHGUHWXUQV
7KLVJUDQWRIOHJLVODWLYHDXWKRULW\LQVXUHVWKDW³WKHUXOHV
ZLOOEHZULWWHQE\μPDVWHUVRIWKHVXEMHFW¶8QLWHG6WDWHV
Y0RRUH86 /(G ZKR
ZLOO EH UHVSRQVLEOH IRU SXWWLQJ WKH UXOH LQWR HIIHFW´
1DWLRQDO 0XIIOHU 'HDOHUV $VV¶Q Y 8QLWHG 6WDWHV
866&W/(GG
6LQFH &RQJUHVV KDV GHOHJDWHG WR WKH 6HFUHWDU\ RI WKH
7UHDVXU\ WKH UHVSRQVLELOLW\ IRU IRUPXODWLRQ RI WKH
VWDWXWRU\VFKHPDLQWKHDUHDRIFRQVROLGDWHGUHWXUQVDQ\
FKDOOHQJHWRWKRVHUHJXODWLRQVEHDUVDJUHDWHUEXUGHQWKDQ
ZHUH WKH FKDOOHQJH GLUHFWHG DW LQWHUSUHWLYH UHJXODWLRQV
ZKLFK FRXOG EH PHDVXUHG DJDLQVW VSHFLILF &RGH
SURYLVLRQV
,GDW$IWHUFRQVLGHUDWLRQRIWKHUHJXODWLRQVDQGUHODWHG
VWDWXWHVWKH&RXUWQRWHGWKDW³>F@RQVSLFXRXVO\DEVHQWLQWKH
FRQVROLGDWHGUHWXUQDUHDLVVRPHFRQVWUXFWLYHJXLGDQFHIURP
&RQJUHVVDVWRWKHQXWVDQGEROWVIRUFRPSXWLQJLQFRPHRI
FRQVROLGDWHGFRUSRUDWLRQV´,GDW)XUWKHUPRUHWKH
WD[SD\HULQ:ROWHUFLWHGQR7D[&RGHSURYLVLRQZLWKZKLFK
WKHUHJXODWLRQFRQIOLFWHG,GDW,QVWHDGWKHWD[SD\HU
UHOLHG RQ D SROLF\ DUJXPHQW LW H[WUDSRODWHG IURP WKH
UHJXODWLRQV,G7KH&RXUWUHMHFWHGWKHWD[SD\HU¶VDUJXPHQW

-- 11 of 14 --

1LFKROVY8QLWHG6WDWHV 1R
DQGKHOGWKDWWKHUHJXODWLRQZDVYDOLGDQGHQIRUFHDEOH7RGR
RWKHUZLVHWKH&RXUWUHDVRQHG
ZRXOGUHTXLUHXVWRRYHUUXOHDOHJLVODWLYHUHJXODWLRQVRDV
WR SHUPLW D GHGXFWLRQ EDVHG RQO\ XSRQ D JHQHUDOL]HG
SROLF\ GLVWLOOHG IURP UHJXODWLRQV DQG V\PELRWLF &RGH
SURYLVLRQV(YHQLIZHZHUHWRDVVXPHWKDWWKHLQVWDQW
WUDQVDFWLRQZDVGLVWLQJXLVKDEOHDVDPDWWHURIHFRQRPLF
UHDOLW\IURPWKHFRPPRQSDUHQWH[FHSWLRQZHZRXOGQRW
EH UHTXLUHG WR UHFRJQL]H D FODLPHG GHGXFWLRQ IRU WKH
FDUU\RYHURI>WKHPHPEHU¶V@QHWRSHUDWLQJORVVHV³7KH
SURSULHW\ RI D GHGXFWLRQ GRHV QRW WXUQ XSRQ JHQHUDO
HTXLWDEOH FRQVLGHUDWLRQV VXFK >DV@ D GHPRQVWUDWLRQ RI
HIIHFWLYHHFRQRPLFDQGSUDFWLFDOHTXLYDOHQFH5DWKHULW
GHSHQGVXSRQOHJLVODWLYHJUDFHDQGRQO\DVWKHUHLVFOHDU
SURYLVLRQ WKHUHIRUH FDQ DQ\ SDUWLFXODU GHGXFWLRQ EH
DOORZHG´5HJ F LVDFOHDUH[SUHVVLRQWKDWD
SDUWLFXODU GHGXFWLRQ LV OLPLWHG FRQVSLFXRXVO\ DEVHQW
IURPWKH&RGHLVDQ\FOHDUSURYLVLRQZKLFKDOORZVWKH
GHGXFWLRQLQIXOO
:ROWHU )G DW 7KH &RXUW FRQWLQXHG ³>W@KH
FRQVROLGDWHG UHWXUQ UHJXODWLRQV XQOLNH RUGLQDU\ 7UHDVXU\
UHJXODWLRQVDUHOHJLVODWLYHLQFKDUDFWHUDQGKDYHWKHIRUFHDQG
HIIHFWRIWKHODZ$EVHQWDFRQIOLFWZLWKWKH&RGHZHPXVW
VXVWDLQ WKH YDOLGLW\ RI 7UHDV 5HJ † F ´ ,G DW

,,,
/LNHWKHUHJXODWLRQLQ:ROWHUZHFRQFOXGHWKDWWKHDQWL
FDUU\EDFNUHJXODWLRQLVDSURSHUH[HUFLVHRIWKH6HFUHWDU\¶V
SRZHUWRSURPXOJDWHUHJXODWLRQVJRYHUQLQJFRQVROLGDWHGWD[
UHWXUQV7KHDQWLFDUU\EDFNUHJXODWLRQGRHVQRWFRQIOLFWZLWK
DQ H[SUHVV SURYLVLRQ RI WKH &RGH RU &RQJUHVV¶ LQWHQW DQG
SXUSRVHLQHQDFWLQJWKH7D[5HIRUP$FW7KHDQWLFDUU\EDFN
UHJXODWLRQ UHSUHVHQWV D UHDVRQDEOH LQWHUSUHWDWLRQ DQG
LPSOHPHQWDWLRQRIWKH&RGHDQGLVWKHUHIRUHQHLWKHUDUELWUDU\
FDSULFLRXVQRUPDQLIHVWO\FRQWUDU\WRWKH7D[5HIRUP$FW
1R 1LFKROVY8QLWHG6WDWHV
3ODLQWLII¶V DUJXPHQW WKDW WKH WUDQVLWLRQDO UXOH QHFHVVDULO\
LPSOLHVWKDW&RQJUHVVLQWHQGHGWRDOORZWKHFDUU\EDFNRIOLIH
ORVVHVDJDLQVWQRQOLIHLQFRPHLVHTXDOO\XQDYDLOLQJ0XFK
OLNH&RQJUHVV¶IDLOXUHWRSURKLELWWKHFDUU\EDFNRIOLIHORVVHV
WRQRQOLIHLQFRPHWKHWUDQVLWLRQDOUXOHGRHVQRWHYLQFHDQ\
LQWHQW E\ &RQJUHVV WR DOORZ WKH FDUU\EDFN RI OLIH ORVVHV WR
QRQOLIHLQFRPH$VWKHJRYHUQPHQWGHPRQVWUDWHGEHIRUHWKH
GLVWULFWFRXUWWKHUHDUHDQXPEHURIVLWXDWLRQVDWZKLFKWKH
WUDQVLWLRQDO UXOH FRXOG KDYH EHHQ GLUHFWHG RWKHU WKDQ WKH
FDUU\EDFNRIOLIHORVVHVDJDLQVWQRQOLIHLQFRPH)RULQVWDQFH
WKHWUDQVLWLRQDOUXOHFRXOGDIIHFWDFKDLQRIFRUSRUDWLRQVZKHUH
D OLIH FRPSDQ\ RZQHG D QRQOLIH FRPSDQ\ ZKLFK LQ WXUQ
RZQHGDQRWKHUOLIHFRPSDQ\RUYLFHYHUVD,QVXFKDFDVH
WKH WUDQVLWLRQDO UXOH ZRXOG SUHYHQW WKH FDUU\EDFN RU
FDUU\IRUZDUG RI ORVVHV EHWZHHQ WKH ILUVW DQG VHFRQG OLIH
FRPSDQLHV RUEHWZHHQWZRQRQOLIH FRPSDQLHV GXULQJWKH
WUDQVLWLRQDO SHULRG LI WKHUH ZDV QR FKDLQ RI LQFOXGLEOH
FRUSRUDWLRQVSULRUWR&RQVHTXHQWO\WKHH[LVWHQFHRIWKH
WUDQVLWLRQDO UXOH GRHV QRW GHPRQVWUDWH D FOHDU LQWHQW E\
&RQJUHVV WR DOORZ WKH FDUU\EDFN RI OLIH ORVVHV WR QRQOLIH
LQFRPH
7KHUH LV DW EHVW DQ DPELJXLW\ DV WR ZKHWKHU &RQJUHVV
LQWHQGHGWRDOORZWKHFDUU\EDFNRIOLIHORVVHVDJDLQVWQRQOLIH
LQFRPH,WLVFOHDUKRZHYHUWKDW&RQJUHVVKDVQRWGLUHFWO\
VSRNHQDVWRWKHSUHFLVHLVVXHUHJXODWHGE\WKHDQWLFDUU\EDFN
UHJXODWLRQ %HFDXVH 3ODLQWLII KDV IDLOHG WR SRLQW WR DQ\
ODQJXDJHLQWKHVWDWXWHWKDWH[SUHVVO\DOORZVWKHFDUU\EDFNRI
OLIHORVVHVDJDLQVWQRQOLIHLQFRPHZHDSSO\WKH&KHYURQUXOH
RIGHIHUHQFHWRWKHLQVWDQWFDVH6HH2KLR3HULRGLFDO
)GDW
%
,Q WKH DUHD RI FRQVROLGDWHG WD[ UHWXUQV &RQJUHVV KDV
H[SUHVVO\ GHOHJDWHG WR WKH 6HFUHWDU\ WKH DXWKRULW\ WR
SURPXOJDWH UHJXODWLRQV JRYHUQLQJ WKH DVVHVVPHQW DQG
FRPSXWDWLRQ RI WKH WD[ OLDELOLW\ RI FRUSRUDWLRQV ILOLQJ
FRQVROLGDWHGWD[UHWXUQV86&††DFFRUG
:ROWHU )G DW UHFRJQL]LQJ WKDW &RQJUHVV

-- 12 of 14 --

1LFKROVY8QLWHG6WDWHV 1R
3ODLQWLII WRR DFNQRZOHGJHG WKDW OLIH LQVXUDQFH FRPSDQLHV ZHUH DQG
DUH JHQHUDOO\ SURILWDEOH DJUHHLQJ DW RUDO DUJXPHQW WKDW .&/¶V VLWXDWLRQ
ZDV DQ DQRPDO\
WKDW&RQJUHVVZRXOGKDYHQRQHHGWRFUHDWHDWUDQVLWLRQDOUXOH
UHJDUGLQJWKHFDUU\EDFNRIORVVHVLI&RQJUHVVGLGQRWLQWHQG
WRDOORZWKHFDUU\EDFNRIOLIHORVVHVDJDLQVWQRQOLIHLQFRPH
EHFDXVHLWKDGDOUHDG\EDQQHGWKHFDUU\EDFNRIQRQOLIHORVVHV
DJDLQVWOLIHLQFRPH7KHUHIRUH3ODLQWLIIFRQWHQGV&RQJUHVV¶
LQWHQWWRDOORZWKHFDUU\EDFNRIOLIHORVVHVWRQRQOLIHLQFRPH
LVFOHDUDQGWKH6HFUHWDU\¶VUHJXODWLRQVLQWKLVDUHDDUHQRW
HQWLWOHGWRGHIHUHQFH
:H KRZHYHU UHMHFW 3ODLQWLII¶V DUJXPHQWV )LUVW WKH
FRQWHQWLRQ WKDW&RQJUHVV¶H[SUHVVEDQRQWKHFDUU\EDFNRI
QRQOLIH ORVVHV DJDLQVW OLIH LQFRPH FOHDUO\ LQGLFDWHV WKDW
&RQJUHVVLQWHQGHGWRDOORZWKHFDUU\EDFNRIOLIHORVVHVDJDLQVW
QRQOLIH LQFRPH LV IODZHG ,W LV PRUH OLNHO\ WKDW &RQJUHVV
IDLOHG WR H[SUHVVO\ PHQWLRQ WKH WUHDWPHQW RI OLIH ORVVHV
EHFDXVHWKHVWDWXWHZDVQRWFRQFHUQHGZLWKOLIHORVVHV$VWKH
OHJLVODWLYHKLVWRU\GHPRQVWUDWHVDWWKHWLPHWKHVWDWXWHZDV
ZULWWHQ OLIH LQVXUDQFH FRPSDQLHV ZHUH DOPRVW DOZD\V
SURILWDEOH&RQJUHVVZDVQRWFRQFHUQHGDERXWOLIHLQVXUDQFH
FRPSDQLHVEHLQJDEOHWRRIIVHWWKHLUORVVHV7KH$FWLQVWHDG
ZDV FRQFHUQHG ZLWK WKH KDUGVKLS WKDW FDVXDOW\ LQVXUDQFH
FRPSDQLHV KDG IDFHG EHFDXVH WKH\ FRXOG QRW RIIVHW WKHLU
ORVVHV DJDLQVW WKH LQFRPH RI WKHLU DIILOLDWHG OLIH LQVXUDQFH
FRPSDQLHV 7KH $FW ZDV QRW GLUHFWHG DW RU QHFHVVDULO\
LQWHQGHG IRU WKH EHQHILW RI OLIH LQVXUDQFH FRPSDQLHV EXW
UDWKHU ZDV LQWHQGHG IRU WKH EHQHILW RI FDVXDOW\ LQVXUDQFH
FRPSDQLHV ,W FRXOG YHU\ ZHOO EH WKDW &RQJUHVV KDG QR
RFFDVLRQRUQHHGWRDGGUHVVWKHWUHDWPHQWRIWKHORVVHVRIOLIH
LQVXUDQFHFRPSDQLHV7KHUHIRUHDFRQFOXVLRQWKDW&RQJUHVV
LQWHQGHG WR DOORZ WKH FDUU\EDFN RI OLIH ORVVHV WR QRQOLIH
LQFRPHGRHVQRWQHFHVVDULO\IORZIURPLWVIDLOXUHWRH[SUHVVO\
SURKLELWVXFKDFDUU\EDFN&I8QLWHG6WDWHY0LWFKHOO
)GQ WK&LU +HDOWK,QV$VV¶QRI$PY
6KDODOD)G '&&LU
1R 1LFKROVY8QLWHG6WDWHV
$
,QWKHILUVWLQVWDQFHZHPXVWH[DPLQHZKHWKHU&RQJUHVV
KDVVSRNHQGLUHFWO\RQWKHSUHFLVHLVVXHDWKDQGWKHFDUU\EDFN
RIOLIHORVVHVWRQRQOLIHLQFRPH2KLR3HULRGLFDO'LVWULEV
,QFY&RPPLVVLRQHU)G WK&LU ,Q
2KLR3HULRGLFDO'LVWULEXWRUVWKLV&RXUWLQXSKROGLQJ7UHDV
5HJ† J DVDUHDVRQDEOHLQWHUSUHWDWLRQRIVHFWLRQ
RIWKH&RGHFRQFOXGHGWKDW&RQJUHVVKDGQRWVSRNHQWRWKH
SUHFLVHLVVXHSUHVHQWHGE\7UHDV5HJ† J ZKHWKHU
DFRVWRIJRRGVDGMXVWPHQWVKRXOGEHSURSHUO\PDGHXQGHU
VXEVHFWLRQ D ,G,QWKDWFDVHWKHWD[SD\HUDUJXHGWKDWD
SURYLVLRQ RI WKH &RGH RWKHU WKDQ VHFWLRQ H[SUHVVHG
&RQJUHVV¶ LQWHQW 7KH WD[SD\HU WKHUHIRUH FODLPHG WKDW
&RQJUHVVKDGGLUHFWO\VSRNHQRQWKHSUHFLVHLVVXHEHIRUHWKH
&RXUWDQGWKDWWKH6HFUHWDU\¶VLQWHUSUHWDWLRQRIVHFWLRQ
ZDV QRW HQWLWOHG WR GHIHUHQFH 7KLV &RXUW UHMHFWHG WKDW
DUJXPHQW7KH&RXUWVWDWHGWKDWZKLOHWKHSURYLVLRQQRWHGE\
WKH WD[SD\HU ZDV UHODWHG WR WKH VXEMHFW PDWWHU RI WKH
UHJXODWLRQ³WKHUHLVQRWKLQJLQWKDWSURYLVLRQWKDWVSHDNVμWR
WKHSUHFLVHTXHVWLRQ¶´,G7KH&RXUWFRQFOXGHGWKDWEHFDXVH
WKHWD[SD\HUKDG³IDLOHGWRSRLQWWRDQ\ODQJXDJHLQWKHVWDWXWH
WKDWSUHFOXGHV>WKHHQDFWPHQWRI7UHDV5HJ† J @
WD[SD\HU KDV IDLOHG WR GHPRQVWUDWH XQGHU &KHYURQ WKDW ZH
PD\QRWFRQVLGHUWKHUHDVRQDEOHQHVVRIWKH&RPPLVVLRQHU¶V
LQWHUSUHWDWLRQRIWKHVWDWXWH´,G

-- 13 of 14 --

1LFKROVY8QLWHG6WDWHV 1R
6HFWLRQ SURYLGHV LQ SHUWLQHQW SDUW
F 6SHFLDO UXOH IRU DSSOLFDWLRQ RI FHUWDLQ ORVVHV DJDLQVW LQFRPH
RI LQVXUDQFH FRPSDQLHV WD[HG XQGHU VHFWLRQ
,Q JHQHUDO,I DQ HOHFWLRQ XQGHU VHFWLRQ F LV LQ
HIIHFW IRU WKH WD[DEOH \HDU DQG WKH FRQVROLGDWHG WD[DEOH LQFRPH
RI WKH PHPEHUV RI WKH JURXS QRW WD[HG XQGHU VHFWLRQ UHVXOWV
LQ D FRQVROLGDWHG QHW RSHUDWLQJ ORVV IRU VXFK WD[DEOH \HDU WKHQ
XQGHU UHJXODWLRQV SUHVFULEHG E\ WKH 6HFUHWDU\ WKH DPRXQW RI
VXFK ORVV ZKLFK FDQQRW EH DEVRUEHG LQ WKH DSSOLFDEOH FDUU\EDFN
SHULRGV DJDLQVW WKH WD[DEOH LQFRPH RI VXFK PHPEHUV QRW WD[HG
XQGHU VHFWLRQ VKDOO EH WDNHQ LQWR DFFRXQW LQ GHWHUPLQLQJ WKH
FRQVROLGDWHG WD[DEOH LQFRPH RI WKH DIILOLDWHG JURXS IRU VXFK
WD[DEOH \HDU WR WKH H[WHQW RI SHUFHQW RI VXFK ORVV RU
SHUFHQW RI WKH WD[DEOH LQFRPH RI WKH PHPEHUV WD[HG XQGHU
VHFWLRQ ZKLFKHYHU LV OHVV 7KH XQXVHG SRUWLRQ RI VXFK ORVV
VKDOO EH DYDLODEOH DV D FDUU\RYHU VXEMHFW WR WKH VDPH OLPLWDWLRQV
DSSOLFDEOH WR WKH VXP RI WKH ORVV IRU WKH FDUU\RYHU \HDU DQG WKH
ORVV RU ORVVHV FDUULHG RYHU WR VXFK \HDU LQ DSSOLFDEOH
FDUU\RYHU \HDUV
/RVVHV RI UHFHQW QRQOLIH DIILOLDWHV1RWZLWKVWDQGLQJ WKH
SURYLVLRQV RI SDUDJUDSK D QHW RSHUDWLQJ ORVV IRU D WD[DEOH
\HDU RI D PHPEHU RI WKH JURXS QRW WD[HG XQGHU VHFWLRQ VKDOO
QRW EH WDNHQ LQWR DFFRXQW LQ GHWHUPLQLQJ WKH WD[DEOH LQFRPH RI
D PHPEHU WD[HG XQGHU VHFWLRQ HLWKHU IRU WKH WD[DEOH \HDU RU
DV D FDUU\RYHU RU FDUU\EDFN LI VXFK WD[DEOH \HDU SUHFHGHV WKH
VL[WK WD[DEOH \HDU VXFK PHPEHUV KDYH EHHQ PHPEHUV RI WKH VDPH
DIILOLDWHG JURXS GHWHUPLQHG ZLWKRXW UHJDUG WR VHFWLRQ
E
86& † F
6HFWLRQ SURYLGHV LQ SHUWLQHQW SDUW
D $IILOLDWHG JURXS GHILQHG)RU SXUSRVHV RI WKLV VXEWLWOH
,Q JHQHUDO7KH WHUP DIILOLDWHG JURXS PHDQV
$ RU PRUH FKDLQV RI LQFOXGLEOH FRUSRUDWLRQV FRQQHFWHG
WKURXJK VWRFN RZQHUVKLS ZLWK D FRPPRQ SDUHQW FRUSRUDWLRQ
ZKLFK LV DQ LQFOXGLEOH FRUSRUDWLRQ EXW RQO\ LI
E 'HILQLWLRQ RI LQFOXGLEOH FRUSRUDWLRQ$V XVHG LQ WKLV
FKDSWHU WKH WHUP LQFOXGLEOH FRUSRUDWLRQ PHDQV DQ\ FRUSRUDWLRQ
H[FHSW
/LNHWKH2KLR3HULRGLFDO&RXUWZHVLPLODUO\FRQFOXGHWKDW
&RQJUHVVKDVQRWVSRNHQWRWKHSUHFLVHLVVXHDWKDQGKHUH
ZKHWKHUOLIHORVVHVPD\EHFDUULHGEDFNWRQRQOLIHLQFRPH$
UHYLHZ RI VHFWLRQ DQG VHFWLRQ
1R 1LFKROVY8QLWHG6WDWHV
&RUSRUDWLRQV H[HPSW IURP WD[DWLRQ XQGHU VHFWLRQ
,QVXUDQFH FRPSDQLHV VXEMHFW WR WD[DWLRQ XQGHU VHFWLRQ
F ,QFOXGLEOH LQVXUDQFH FRPSDQLHV1RWZLWKVWDQGLQJ WKH
SURYLVLRQV RI SDUDJUDSK RI VXEVHFWLRQ E
7ZR RU PRUH GRPHVWLF LQVXUDQFH FRPSDQLHV HDFK RI ZKLFK
LV VXEMHFW WR WD[ XQGHU VHFWLRQ VKDOO EH WUHDWHG DV LQFOXGLEOH
FRUSRUDWLRQV IRU SXUSRVHV RI DSSO\LQJ VXEVHFWLRQ D WR VXFK
LQVXUDQFH FRPSDQLHV DORQH
$ ,I DQ DIILOLDWHG JURXS GHWHUPLQHG ZLWKRXW UHJDUG WR
VXEVHFWLRQ E LQFOXGHV RQH RU PRUH GRPHVWLF LQVXUDQFH
FRPSDQLHV WD[HG XQGHU VHFWLRQ WKH FRPPRQ SDUHQW RI VXFK
JURXS PD\ HOHFW SXUVXDQW WR UHJXODWLRQV SUHVFULEHG E\ WKH
6HFUHWDU\ WR WUHDW DOO VXFK FRPSDQLHV DV LQFOXGLEOH FRUSRUDWLRQV
IRU SXUSRVHV RI DSSO\LQJ VXEVHFWLRQ D H[FHSW WKDW QR VXFK
FRPSDQ\ VKDOO EH VR WUHDWHG XQWLO LW KDV EHHQ D PHPEHU RI WKH
DIILOLDWHG JURXS IRU WKH WD[DEOH \HDUV LPPHGLDWHO\ SUHFHGLQJ
WKH WD[DEOH \HDU IRU ZKLFK WKH FRQVROLGDWHG UHWXUQ LV ILOHG
86& † D E F
UHYHDOWKDW&RQJUHVVKDVQRWVSRNHQWRWKLVSUHFLVHLVVXH,Q
IDFW&RQJUHVVGLGQRWUHIHUHQFHKRZOLIHORVVHVZHUHWREH
WUHDWHGDWDOO
/LNHWKHWD[SD\HULQ2KLR3HULRGLFDO3ODLQWLIIDUJXHVWKDW
&RQJUHVVKDVGLUHFWO\VSRNHQRQWKHSUHFLVHLVVXHRIZKHWKHU
OLIHORVVHVFDQEHFDUULHGEDFNWRQRQOLIHLQFRPHE\IDLOLQJWR
H[SUHVVO\ SURKLELW WKH FDUU\EDFN RI OLIH ORVVHV WR QRQOLIH
LQFRPHZKLOHH[SUHVVO\SURKLELWLQJWKHFDUUU\EDFNRIQRQOLIH
ORVVHVWROLIHLQFRPH3ODLQWLIIDUJXHVWKDW&RQJUHVVKDGWKH
RSSRUWXQLW\WROLPLWWKHFDUU\EDFNRIOLIHORVVHVEXWFKRVHQRW
WRGRVRDQGWKXVH[SUHVVHGLWVLQWHQWWRDOORZVXFKORVVHV
3ODLQWLII IXUWKHU DUJXHV WKDW &RQJUHVV¶ LQWHQW WR DOORZ WKH
FDUU\EDFNRIOLIHORVVHVDJDLQVWQRQOLIHLQFRPH LV DSSDUHQW
EHFDXVH&RQJUHVVSODFHGQRH[SUHVVOLPLWVRQWKHILOLQJRI
FRQVROLGDWHGUHWXUQVE\OLIHFRPSDQLHVH[FHSWWRWKHH[WHQW
WKDW&RQJUHVVHVWDEOLVKHGDWUDQVLWLRQDOUXOH7KHWUDQVLWLRQDO
UXOH SURYLGHG WKDW ORVVHV IURP D \HDU HQGLQJ SULRU WR
-DQXDU\FRXOGQRWEHXVHGLQFRQVROLGDWHGUHWXUQVWR
RIIVHWLQFRPHDVFDUU\RYHUVRUFDUU\EDFNV7D[5HIRUP$FW
3XE/1R† F 3ODLQWLIIHVVHQWLDOO\DUJXHV

-- 14 of 14 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.