01a0185p.06

99-2075Court of Appeals for the Sixth Circuit5 juin 2001

Texte intégral


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
1257+ $0(5,&$1 1$785$/
5(6285&(6 ,1& 0,'/$1'
&2*(1(5$7,21 9(1785(
/,0,7(' 3$571(56+,3
0,&+,*$1 32:(5 /,0,7('
3$571(56+,3 &(175$/
:$<1( (1(5*< 5(&29(5<
/,0,7(' 3$571(56+,3HWDO
3ODLQWLIIV$SSHOOHHV
Y
-2+1 * 675$1'&KDLUPDQ
-2+1 & 6+($DQG'$9,' $
69$1'$&RPPLVVLRQHUVRI
WKH0LFKLJDQ3XEOLF6HUYLFH
&RPPLVVLRQ
'HIHQGDQWV$SSHOODQWV
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW/DQVLQJ
1RV
²*RUGRQ-4XLVW'LVWULFW-XGJH
$UJXHG2FWREHU

-- 1 of 8 --

1RUWK$PHULFDQ1DWXUDO5HVRXUFHV
,QFHWDOY6WUDQGHWDO
1R
'HFLGHGDQG)LOHG-XQH
%HIRUH.583$16.<%$7&+(/'(5DQG*,/0$1
&LUFXLW-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8('3DWULFLD6%DURQH0,&+,*$1$77251(<
*(1(5$//DQVLQJ0LFKLJDQIRU$SSHOODQWV7KRPDV-
:DWHUV )5$6(5 75(%,/&2&. )267(5 /DQVLQJ
0LFKLJDQ5REHUW)6KDSLUR&+$'%2851( 3$5.(
:DVKLQJWRQ'&IRU$SSHOOHHV21%5,()3DWULFLD6
%DURQH 0,&+,*$1 $77251(< *(1(5$/ /DQVLQJ
0LFKLJDQ'DYLG$9RJHV+HQU\-%R\QWRQ2)),&(2)
7+( $77251(< *(1(5$/ 38%/,& 6(59,&(
',9,6,21 /DQVLQJ 0LFKLJDQ IRU $SSHOODQWV 5REHUW )
6KDSLUR &+$'%2851( 3$5.( :DVKLQJWRQ '&
'DYLG ( 0DUYLQ 7KRPDV - :DWHUV )5$6(5
75(%,/&2&. )267(5/DQVLQJ0LFKLJDQ6WHSKHQ2
6FKXOW])267(56:,)7&2//,16 60,7+/DQVLQJ
0LFKLJDQIRU$SSHOOHHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
$/,&( 0 %$7&+(/'(5 &LUFXLW -XGJH $SSHOODQWV
UHSUHVHQWLQJ WKH 0LFKLJDQ 3XEOLF 6HUYLFH &RPPLVVLRQ
³036&´ DVWDWHUHJXODWRU\ERG\VHHNUHYLHZRIWKHGLVWULFW
FRXUW¶VRUGHUVWDWLQJWKDWFHUWDLQUHJXODWRU\RUGHUVLVVXHGE\
WKH036&YLRODWHWKH3XEOLF8WLOLWLHV5HJXODWRU\3ROLFLHV$FW
RI ³3853$´ 7KHTXHVWLRQSUHVHQWHGLVZKHWKHUWKH
036& RUGHUV FUHDWHG D FDVH RU FRQWURYHUV\ WKDW FDQ EH
DGMXGLFDWHGE\DIHGHUDOFRXUWDQGLIVRZKHWKHUWKHPHPEHUV
RI WKH 036& PD\ EH VXHG LQ WKHLU LQGLYLGXDO FDSDFLWLHV
)LQGLQJQRFDVHRUFRQWURYHUV\ZH9$&$7(WKHRUGHURIWKH
1R 1RUWK$PHULFDQ1DWXUDO5HVRXUFHV
,QFHWDOY6WUDQGHWDO

DFFRUGLQJWRWKHFRQWUDFW(DFKRIWKHVHFDVHVGHDOWZLWKD
VLWXDWLRQ LQ ZKLFK WKH UHJXODWRU KDG WDNHQ DQ DFWLRQ WKDW
LPPHGLDWHO\DIIHFWHGWKH4)V¶FRQWUDFWULJKWV,QWKHFDVH
EHIRUHXVWKHUHJXODWRUKDVUHSHDWHGO\GLVDYRZHGDQ\LQWHQW
WR DIIHFW WKH 4)V¶ FRQWUDFW ULJKWV (YHQ LI WKDW ZHUH WKH
³VHFUHWLQWHQW´RIWKH036& DQGWKHUHLVQRHYLGHQFHLQWKH
UHFRUGWRVXSSRUWWKLVK\SRWKHVLV WKH036&ZRXOGKDYHWR
LVVXHDQRWKHURUGHUEHIRUHWREULQJLWVSODQWRIUXLWLRQ
&21&/86,21
)RUWKHIRUHJRLQJUHDVRQVZHKROGWKDWWKHGLVWULFWFRXUW
HUUHG LQ GHQ\LQJ WKH 'HIHQGDQW¶V PRWLRQ WR GLVPLVV :H
9$&$7(WKHRUGHURIWKHGLVWULFWFRXUWDQG5(0$1'WKLV
PDWWHUZLWKLQVWUXFWLRQVWKDWLWEH',60,66('

-- 2 of 8 --

1RUWK$PHULFDQ1DWXUDO5HVRXUFHV
,QFHWDOY6WUDQGHWDO
1R
)RU SODLQWLIIV KHUH WR UHO\ RQ WKLV DUJXPHQW LV VRPHZKDW FLUFXODU
EHFDXVH WKH $JULOHFWULF FRXUW FLWHV WKH GLVWULFW FRXUW¶V RSLQLRQ LQ WKH
LQVWDQW FDVH IRU WKH LPSOLFLW SURSRVLWLRQ WKDW UHJXODWRU\ RXW FODXVHV DUH
HQIRUFHDEOH
6PLWK LV WKH RQO\ FDVH FLWHG WR LPSO\ WKDW WKH UHJXODWRU LV UHTXLUHG E\
3853$ WR DSSURYH WKH SDVVWKURXJK RI DYRLGHG FRVWV WR UDWHSD\HUV
,Q$JULOHFWULFWKHFRXUWKHOGWKDWDVWDWHUHJXODWRU\
DJHQF\LVSUHHPSWHGXQGHU3853$IURPDOWHULQJWKHWHUPVRI
ZKROHVDOH FRQWUDFWV EXW FRQWUDU\ WR )UHHKROG KROGV WKDW
³UHJXODWRU\RXWFODXVHV´DUHHQIRUFHDEOH,GDW
'HVSLWHLWVIDFWXDOVLPLODULW\WRWKHFDVHDWKDQG$JULOHFWULF
GHDOVZLWKDQDFWXDOULSHFDVHRUFRQWURYHUV\,QWKDWFDVHWKH
GHIHQGDQW KDG DFWXDOO\ XVHG WKH ³UHJXODWRU\ RXW´ FODXVH WR
DYRLGSHUIRUPDQFHXQGHUWKHFRQWUDFW+HUHHYHQLQWKH4)V¶
ZRUVW FDVH VFHQDULR VXFK DQ DFWLRQ FRXOG QRW RFFXU XQWLO

7KH 3ODLQWLIIV FODLP WKDW WKH )(5& UHJXODWLRQV DQG WKH
KROGLQJVLQ)UHHKROG:HVW3HQQ3RZHU,QGHSHQGHQW(QHUJ\
3URGXFHUVY&DOLIRUQLD3XE8WLO&RPP¶Q)G WK
&LU DQG6PLWK&RJHQHUDWLRQ0DQDJHPHQW,QFY&RUS
&RPP¶Q 3G 2NOD ³PDNH FOHDU WKDW
DYRLGHGFRVWUDWHVDQGSDVVWKURXJKRIDYRLGHGFRVWSD\PHQWV
WR UHWDLO FXVWRPHUV DUH QRW WR EH GLVWXUEHG DV D UHVXOW RI
FKDQJHGFLUFXPVWDQFHVLQWKHPDUNHWSODFH´7KLVFODLPGRHV
QRWWDNHLQWRDFFRXQWWKHFOHDUO\GLIIHUHQWIDFWVRIWKRVHFDVHV
$VQRWHGDERYH)UHHKROGLQYROYHGDQRUGHUWRUHQHJRWLDWH
WKHORQJVWDQGLQJ33$V:HVW3HQQ3RZHULQYROYHGDVLPLODU
VLWXDWLRQZKHUHWKHUHJXODWRUDWWHPSWHGWRUHZULWHFRQWUDFW
WHUPV ,QGHSHQGHQW (QHUJ\ 3URGXFHUV DURVH IURP DOPRVW
LGHQWLFDO FLUFXPVWDQFHV ZKHUH WKH &DOLIRUQLD UHJXODWRUV
SDVVHGDUXOHDOORZLQJVXVSHQVLRQRIDYRLGHGFRVWSD\PHQWV
DQGUHYRNHGWKH4)VWDWXVRIVHYHUDO&DOLIRUQLD4)V,Q6PLWK
&RJHQHUDWLRQDQ2NODKRPDGLVWULFWFRXUWKHOGWKDWWKHVWDWH
UHJXODWRUFRXOGQRWUHYLHZDYRLGHGFRVWVRQFHWKH\ZHUHVHW
1R 1RUWK$PHULFDQ1DWXUDO5HVRXUFHV
,QFHWDOY6WUDQGHWDO

GLVWULFWFRXUWDQGUHPDQGWKLVPDWWHUWRWKHGLVWULFWFRXUWZLWK
LQVWUXFWLRQVWRGLVPLVVWKHFDVH
,
7KLV PDWWHU DULVHV IURP WKH 0LFKLJDQ 3XEOLF 6HUYLFHV
&RPPLVVLRQ¶V ³036&´ DSSHDO RI WKH GLVWULFW FRXUW¶V
GHFLVLRQLQWHUSUHWLQJDVHULHVRI036&RUGHUV,QLQ
SUHSDUDWLRQ IRU GHUHJXODWLRQ RI WKH HOHFWULF LQGXVWU\ WKH
036&LVVXHGDVHULHVRIRUGHUVGHDOLQJZLWKWKHUHFRYHU\RI
³VWUDQGHGFRVWV´7KHSODLQWLIIVDJURXSRIHOHFWULFSRZHU
JHQHUDWRUV UHTXHVWHG FODULILFDWLRQ RI FHUWDLQ 036& RUGHUV
ZLWKUHJDUGWRKRZWKHRUGHUVZRXOGDIIHFWWKHLUULJKWVXQGHU
FRQWUDFWVWKH\KDGHQWHUHGLQWRSXUVXDQWWRDIHGHUDOVWDWXWH
7KH 036& WKHQ LVVXHG DGGLWLRQDO RUGHUV VWDWLQJ WKDW WKH
SUHYLRXVRUGHUVGLGQRWDQGZHUHQRWLQWHQGHGWRDIIHFWWKH
ULJKWVRIDQ\SDUWLHVXQGHUWKHSRZHUSXUFKDVHDJUHHPHQWV
7KHSODLQWLIIVEURXJKWVXLWLQIHGHUDOGLVWULFWFRXUWVHHNLQJD
GHFODUDWRU\MXGJPHQWWRGHWHUPLQHWKHHIIHFWWKDWWKH036&
RUGHUVKDGRQWKHLUFRQWUDFWULJKWV7KHGLVWULFWFRXUWGHQLHG
WKH 036&¶V PRWLRQ WR GLVPLVV IRU ODFN RI D FDVH RU
FRQWURYHUV\ DQG JUDQWHG VXPPDU\ MXGJPHQW IRU WKH SRZHU
SURGXFHUVKROGLQJWKDW³WRWKHH[WHQWWKDW´WKH036&RUGHUV
LQIULQJHGXSRQWKHLUFRQWUDFWULJKWVWKHRUGHUVZHUHYRLG7KH
036&ILOHGDWLPHO\DSSHDOWRWKLVFRXUW
7KH 3XEOLF 8WLOLWLHV 5HJXODWRU\ 3ROLFLHV $FW RI
³3853$´ ZDVHQDFWHGDVSDUWRIWKH1DWLRQDO(QHUJ\$FW
LQUHVSRQVHWRWKHHQHUJ\FULVLVRIWKHV&RQJUHVVVRXJKW
WROHVVHQWKHGHSHQGHQFHRIHOHFWULFXWLOLWLHVRQIRVVLOIXHOVE\
HQFRXUDJLQJWKHGHYHORSPHQWRIDOWHUQDWLYHSRZHUVRXUFHVLQ
WKH IRUP RI ³FRJHQHUDWLRQ IDFLOLWLHV´ ZKLFK FUHDWH VHYHUDO
IRUPVRIHQHUJ\IRUH[DPSOHHOHFWULFLW\DQG³VWHDPRURWKHU
IRUPV RI XVHIXO HQHUJ\ ZKLFK DUH XVHIXO IRU LQGXVWULDO
FRPPHUFLDOKHDWLQJRUFRROLQJSXUSRVHV´DQGVPDOOSRZHU
SURGXFWLRQIDFLOLWLHV86&† $ 6HFWLRQ D
RI 3853$ GLUHFWV WKH )HGHUDO (QHUJ\ 5HJXODWRU\
&RPPLVVLRQ )(5& WRSURPXOJDWHUXOHVWRHQFRXUDJHWKH
GHYHORSPHQWRIDOWHUQDWLYHVRXUFHVRISRZHULQFOXGLQJUXOHV

-- 3 of 8 --

1RUWK$PHULFDQ1DWXUDO5HVRXUFHV
,QFHWDOY6WUDQGHWDO
1R
7R DYRLG FRQIXVLRQ WKH WHUP ³XWLOLW\´ DV XVHG LQ WKLV RSLQLRQ PHDQV
D ODUJH JHQHUDWRUWUDQVPLWWHU RI SRZHU ZKLFK VHUYHV DV WKH SRLQW RI
VDOHWUDQVPLVVLRQ WR FRQVXPHUV $ ³4)´ LV RQH RI WKH VPDOOHU HFR
IULHQGO\ HOHFWULF JHQHUDWRUV VHOHFWHG IRU VSHFLDO WUHDWPHQW XQGHU 3853$
³$YRLGHG FRVWV´ DUH GHILQHG DV WKH LQFUHPHQWDO FRVWV WR DQ HOHFWULFDO
XWLOLW\ RI HQHUJ\ RU FDSDFLW\ WKDW EXW IRU WKH SXUFKDVH IURP WKH TXDOLI\LQJ
IDFLOLW\ RU IDFLOLWLHV VXFK XWLOLW\ ZRXOG JHQHUDWH LWVHOI RU SXUFKDVH IURP
DQRWKHU VRXUFH &)5 † E
6XFK H[FHVV ZRXOG RFFXU IRU H[DPSOH ZKHUH WKH 4) ZDV DEOH WR
SURGXFH WKH SRZHU DW OHVV WKDQ WKH DYRLGHG FRVW EXW WKURXJK WKH WHUPV RI
LWV FRQWUDFW ZLWK WKH XWLOLW\ ZDV HQWLWOHG WR SD\PHQW LQ WKH DPRXQW RI WKH
UHTXLULQJXWLOLWLHVWREX\HOHFWULFLW\IURPVWDWXWRULO\GHILQHG
TXDOLI\LQJIDFLOLWLHV ³4)V´ DQGUHTXLULQJWKHVHWWLQJRIUDWHV
WKDWDUHMXVWDQGUHDVRQDEOHWRUDWHSD\HUV7KHSULFHSDLGE\
WKHXWLOLW\IRUWKLVSRZHULVQRWWRH[FHHGWKHFRVW²FDOOHGLQ
WKH VWDWXWH WKH ³LQFUHPHQWDO FRVW RI DOWHUQDWLYH HOHFWULF
HQHUJ\´²WKHXWLOLW\ZRXOGLQFXULQJHQHUDWLQJWKHHOHFWULFLW\
LWVHOIRULQSXUFKDVLQJLWIURPDQRQ4)JHQHUDWRU6HH
86&†D E ,QWKHUHJXODWLRQVSURPXOJDWHGXQGHUWKH
VWDWXWHWKLVFRVWLVFDOOHGWKH³DYRLGHGFRVW´
7UDQVDFWLRQVXQGHU3853$DUHVWUXFWXUHGDVIROORZV7KH
WUDQVPLWWLQJXWLOLW\FRQWUDFWVWRSXUFKDVHSRZHUIURPD4)DW
D FRVW QRW WR H[FHHG WKH FRVW WKH XWLOLW\ ZRXOG LQFXU WR
JHQHUDWH RU SXUFKDVH WKH SRZHU IURP D QRQ4) JHQHUDWRU
7KDW ³DYRLGHG FRVW´ ZKLFK WKH WUDQVPLWWLQJ XWLOLW\ ZRXOG
KDYH LQFXUUHG LQ JHQHUDWLQJ WKH SRZHU LWVHOI LV EXLOW LQWR
FXVWRPHUV¶ UDWHV ZLWK WKH DSSURYDO RI WKH UHOHYDQW VWDWH
UHJXODWRU LQWKLVFDVHWKH036& 7KXVWKH4)LVJXDUDQWHHG
D FHUWDLQ OHYHO RI VDOHV WKH XWLOLW\ HVVHQWLDOO\ EX\V WKH 4)
SRZHUIRUZKDWLWZRXOGKDYHFRVWWKHXWLOLW\WRJHQHUDWHWKH
SRZHULWVHOIDQGWKHUDWHWKDWWKHSXEOLFSD\VIRUWKHSRZHU
LQFOXGHVWKH³DYRLGHGFRVW´WRWKHWUDQVPLWWLQJXWLOLW\&RXUWV
KDYHLPSOLFLWO\DGRSWHGWKHFRQJUHVVLRQDOUDWLRQDOHWKDWZKDW
H[FHVV FRQVXPHUV PLJKW SD\ LQ WHUPV RI SDVVHGWKURXJK
DYRLGHG FRVWV LV RIIVHW E\ WKH JHQHUDO SXEOLF JRRG RI
1R 1RUWK$PHULFDQ1DWXUDO5HVRXUFHV
,QFHWDOY6WUDQGHWDO

,Q VHHNLQJ WR HVWDEOLVK WKH H[LVWHQFH RI D FDVH RU
FRQWURYHUV\ WKH 4)V UHO\ KHDYLO\ RQ WKH 7KLUG &LUFXLW¶V
RSLQLRQLQ)UHHKROG&RJHQHUDWLRQ$VVRF/3Y%RDUGRI
5HJXODWRU\&RPPLVVLRQHUVRI1HZ-HUVH\)G UG
&LU FHUWGHQLHGVXEQRP-HUVH\&HQWUDO3RZHU
/LJKW&RY)UHHKROG&RJHQHUDWLRQ$VVRF/386
7KLVUHOLDQFHLVPLVSODFHGDVWKHFDVHVDUHHDVLO\
GLVWLQJXLVKDEOH,Q)UHHKROGWKHVWDWHXWLOLWLHVFRPPLVVLRQ
RUGHUHGWKDWWKH4)VDQGWKHXWLOLWLHVUHQHJRWLDWHWKHLU33$V
LQWKHZDNHRIGHUHJXODWLRQ7KLVRUGHUHVVHQWLDOO\YRLGHGWKH
H[LVWLQJ FRQWUDFWV DQG FOHDUO\ FUHDWHG DQ LPPHGLDWH
FRQWURYHUV\7KH7KLUG&LUFXLWKHOGWKDWWKH³UHJXODWRU\RXW´
FODXVHV LQ WKRVH FRQWUDFWV YLRODWHG 3853$ DQG ZHUH WKXV
XQHQIRUFHDEOH,QWKHLQVWDQWFDVHWKH036&KDVGLVDYRZHG
DQ\ LQWHQW WR LQWHUIHUH LQ WKH FRQWUDFWXDO UHODWLRQVKLSV
HVWDEOLVKHGXQGHU3853$
$VZHKDYHDOUHDG\QRWHGLQLWVRUGHURI2FWREHU
WKH036&VDLG
7KHTXDOLI\LQJIDFLOLWLHVKDYHFRQIXVHGWKHUHFRYHU\RI
VWUDQGHG FRVWV DQG WKH HQIRUFHPHQW RI WKHLU SRZHU
SXUFKDVH DJUHHPHQWV 7KHUH LV QRWKLQJ LQ WKH WUXHXS
PHFKDQLVP WKDW DIIHFWV WKH ULJKWV RI 0&9 RU DQ\
TXDOLI\LQJIDFLOLW\7RWKHH[WHQWWKHTXDOLI\LQJIDFLOLWLHV
KDYHHQIRUFHDEOHFRQWUDFWVWKHXWLOLWLHVUHPDLQREOLJDWHG
WRKRQRUWKHFRQWUDFWVDQGUHPDLQIUHHWRVHHNUHFRYHU\RI
WKRVH FRVWV IURP UDWHSD\HUV 1HLWKHU DSSURYDO IRU WKH
XWLOLWLHVWRUHFRYHUVWUDQGHGFRVWVQRUDSSURYDORIDWUXH
XSPHFKDQLVPFKDQJHVWKHULJKWVRITXDOLI\LQJIDFLOLWLHV
7KH &RPPLVVLRQ WKHUHIRUH FRQFOXGHV WKDW LW QHHG QRW
DGGUHVVFRQFHUQVDERXWUHFRYHU\RIFRVWVEH\RQG
036& &DVH 1R 8 2SLQLRQ DQG 2UGHU SS
2FWREHU
7KH)LIWK&LUFXLWUHFHQWO\DGGUHVVHGWKHTXHVWLRQRIDYRLGHG
FRVWVLQDGHUHJXODWHGZRUOGLQ$JULOHFWULF3RZHU3DUWQHUV
/WG Y (QWHUJ\ *XOI 6WDWHV ,QF )G WK &LU

-- 4 of 8 --

1RUWK$PHULFDQ1DWXUDO5HVRXUFHV
,QFHWDOY6WUDQGHWDO
1R
LQFXUUHG DQ\ LPPHGLDWH KDUP IURP WKH 036& RUGHUV 5DWKHU WKH SDUWLHV
VLPSO\ GLVDJUHH DERXW ZKDW SULFH RXJKW WR EH DVVLJQHG WR WKH YDOXH RI WKH
FRQWUDFWV LQ D FKDQJLQJ DQG LQKHUHQWO\ XQFHUWDLQ IXWXUH PDUNHWSODFH
7KH VFDQW HYLGHQFH UHJDUGLQJ VDOH RI FRQWUDFWV LQGLFDWHV WKDW DQ\
QHJRWLDWLRQV WKDW RFFXUUHG ZHUH PHUHO\ SUHOLPLQDU\ DQG QR SDUWLHV KDG
H[HFXWHG DQ\ DJUHHPHQWV WKDW PLJKW KDYH VXEMHFWHG WKHP WR DQ LPPHGLDWH
ORVV )XUWKHU WKHUH LV QR ³VSHFLILF UHOLHI´ WKDW WKLV FRXUW FRXOG RIIHU
&RPPRQZHDOWK WR UHPHG\ &RQVXPHUV XQZLOOLQJQHVV WR EX\ RXW WKH
FRQWUDFWV DW &RPPRQZHDOWK¶V SUHIHUUHG SULFH (YHQ LI ZH JUDQWHG WKH
GHFODUDWRU\ MXGJPHQW WKH SODLQWLIIV VHHN &RQVXPHUV PLJKW EDON DW WKH
SULFH UHTXHVWHG RU VLPSO\ FKRRVH QRW WR SXUFKDVH WKH SRZHU DJUHHPHQWV
)XUWKHUZHFDQILQGQRDGYHUVHOHJDOLQWHUHVWVWKDWH[LVW
EHWZHHQWKHSDUWLHV7KH036&LVDVWDWHUHJXODWRU\ERG\
ZKRVHRQO\OHJDOLQWHUHVWLQWKHFXUUHQWUHJXODWRU\FRQWH[WLV
WRHQVXUHWKDWUDWHVDUH³IDLUDQGUHDVRQDEOH´7KH036&LV
FKDUJHGXQGHU3853$ZLWKLPSOHPHQWLQJDQGXSKROGLQJWKH
33$V7KH036&KDVWDNHQQRDFWLRQFRQWUDU\DQ\RIWKH
4)V¶ LQWHUHVWV DQG LQ IDFW LW KDV DWWHPSWHG RQ VHYHUDO
RFFDVLRQVWRUHDVVXUHWKH4)VWKDWWKHRUGHUVGRQRWSURKLELW
WKH 4)V IURP H[HUFLVLQJ WKHLU ULJKWV WR HQIRUFH WKRVH
FRQWUDFWV
7KH4)VEDVHWKHLUFODLPQRWRQZKDWWKH036&KDVGRQH
EXWUDWKHURQZKDWLWKDVQRWGRQH7KH036&KDVGHFOLQHG
WRDGGUHVVWKHTXHVWLRQRIZKHWKHUDIWHUWKH4)VFDQ
UHFRYHUWKHLUFRQWUDFWSULFHWKURXJKWKHUDWHPDNLQJSURFHVV
7KHHVVHQFHRIWKLVGLVSXWHLVQRWZKHWKHUWKH4)VZLOOEH
SDLGRQWKHLUFRQWUDFWVEXWKRZWKH\ZLOO EH SDLGRQWKHLU
FRQWUDFWV 7KH 4)V ZRXOG REYLRXVO\ UDWKHU ORFN LQ D
JXDUDQWHHG UHYHQXH VWUHDP IURP WKH UDWHSD\HUV QRZ
5HTXLUHG SD\PHQWV IURP FRQVXPHUV SXUVXDQW WR D
&RPPLVVLRQRUGHUFOHDUO\SURYLGHVPRUHVHFXULW\WKDQDPHUH
FRQWUDFWZLWKDXWLOLW\RSHUDWLQJLQDIUHHPDUNHW$OVRVRPH
XWLOLWLHV DUH EHWWHU SRVLWLRQHG IRU GHUHJXODWLRQ WKDQ RWKHUV
6RPHXWLOLWLHVPD\QRWVXUYLYHWKHWUDQVLWLRQRUPD\HPHUJH
DV VLJQLILFDQWO\ VFDOHG GRZQ RSHUDWLRQV %\ LQVLVWLQJ RQ
UHFHLYLQJJXDUDQWHHGSD\PHQWVIURPWKHUDWHSD\HUVWKH4)V
DUHDWWHPSWLQJWRSRXQGDVTXDUHSHJRIWKHROGPRQRSRO\
V\VWHPLQWRWKHURXQGKROHRIWKHHPHUJLQJIUHHPDUNHW
1R 1RUWK$PHULFDQ1DWXUDO5HVRXUFHV
,QFHWDOY6WUDQGHWDO

DYRLGHG FRVW ,Q WKDW FLUFXPVWDQFH WKH 4) ZRXOG PDNH D SURILW WKH XWLOLW\
ZRXOG SD\ QR PRUH WKDQ ZKDW LW ZRXOG KDYH FRVW WKH XWLOLW\ WR SURGXFH WKH
SRZHU LWVHOI RU WR SXUFKDVH LW IURP D QRQ4) EXW WKH FRQVXPHU ZRXOG
REWDLQ QR EHQHILW IURP WKH ORZHU DFWXDO FRVW
GHYHORSLQJDOWHUQDWLYHHQHUJ\VRXUFHV6HH$PHULFDQ3DSHU
,QVWLWXWH Y $PHULFDQ (OHFWULF 3RZHU 6HUYLFH &RUSRUDWLRQ
86
7R IXUWKHU HQFRXUDJH WKHVH DOWHUQDWLYH SRZHU VRXUFHV
3853$ DOVR UHGXFHG WKH UHJXODWRU\ EXUGHQ RQ 4)V 6HH
)(5&Y0LVVLVVLSSL86 3853$UHTXLUHV
WKH )(5& WR SURPXOJDWH UHJXODWLRQV H[HPSWLQJ 4)V IURP
PRVW IHGHUDO UHJXODWLRQV DQG ³VWDWH ODZV DQG UHJXODWLRQV
UHVSHFWLQJWKHUDWHVRIHOHFWULFDOXWLOLWLHV´ 86&
†D H
7KLVUHJXODWRU\ODQGVFDSHFKDQJHGZKHQ&RQJUHVVHQDFWHG
WKH(QHUJ\3ROLF\$FWRI6HH86&††MN
7KLVDFWJDYHWKH)(5&DXWKRULW\WRSURPXOJDWHUHJXODWLRQV
RSHQLQJWKHZKROHVDOHHOHFWULFDOPDUNHWSDYLQJWKHZD\IRU
FRPSOHWHGHUHJXODWLRQDQGFRPSHWLWLRQ7KH(QHUJ\3ROLF\
$FW RI GLG QRW DPHQG RU UHSHDO WKH SURYLVLRQV RI
3853$UHTXLULQJXWLOLWLHVWRSXUFKDVHSRZHUIURP4)VDWWKH
³IXOO DYRLGHG FRVW´ 6HH :HVW 3HQQ 3RZHU &R Y
3HQQV\OYDQLD 3XEOLF 8WLOLW\ &RPPLVVLRQ $G
+RZHYHU WKLV PRYH WRZDUGV FRPSHWLWLRQ
FUHDWHG WKH QHZ LVVXH RI ³VWUDQGHG FRVWV´ ³6WUDQGHG
LQYHVWPHQW UHSUHVHQWV WKDW SRUWLRQ RI FDSDFLW\ ZKLFK KDV
FDSLWDOFRVWVDQGRSHUDWLQJFRVWVVRJUHDWWKDWWKHSRZHULV
SURGXFHGDWDFRVWWKDWZLOOQRWEHFRPSHWLWLYHLQWKHFRPLQJ
FRPSHWLWLYHPDUNHWSODFH´,G6WUDQGHGFRVWVDUHWKH
SRUWLRQRIWKDWVWUDQGHGLQYHVWPHQWWKDWPD\EHSDVVHGRQWR
UDWHSD\HUVWRFRPSHQVDWHWKHXWLOLW\IRUVWUDQGHGLQYHVWPHQW
XQGHUWDNHQEHFDXVHRIUHJXODWRU\UHTXLUHPHQWV7KHTXHVWLRQ
OHIWIRUVWDWHVWRDQVZHULVWRZKDWH[WHQW³DYRLGHGFRVWV´DUH
UHFRYHUDEOHDV³VWUDQGHGFRVWV´

-- 5 of 8 --

1RUWK$PHULFDQ1DWXUDO5HVRXUFHV
,QFHWDOY6WUDQGHWDO
1R
%HJLQQLQJLQ-DQXDU\RIWKH036&EHJDQWRLVVXH
RUGHUV WR FUHDWH D IUDPHZRUN IRU WKH UHVWUXFWXULQJ RI WKH
HOHFWULFXWLOLW\LQGXVWU\LQ0LFKLJDQ7KH&RPPLVVLRQKHOG
SXEOLFPHHWLQJVDQGDFFHSWHGSXEOLFFRPPHQWVWKURXJKRXW
WKH SURFHVV 2Q -XQH WKH 036& LVVXHG DQ RUGHU
GHWDLOLQJ LWV SODQ IRU GHUHJXODWLQJ WKH LQGXVWU\ 7KH SODQ
SKDVHVLQFXVWRPHUFKRLFHRIHOHFWULFLW\SURYLGHUVDOORZLQJ
FKRLFHIRUDOOFXVWRPHUVE\7KHRUGHUSHUPLWVXWLOLWLHV
WRFROOHFW³VWUDQGHGFRVWV´WKURXJKWKH\HDU5HFRYHU\
RIVWUDQGHGFRVWVLVHVVHQWLDOO\UHPXQHUDWLRQIRULQYHVWPHQW
XQGHUWDNHQSXUVXDQWWRUHJXODWRU\UHTXLUHPHQWV8QGHUWKH
ROGUHJLPHXWLOLWLHVLQYHVWHGDQGVXEPLWWHGWRUHJXODWRU\UDWH
FRQWUROLQH[FKDQJHIRUPRQRSRO\VWDWXV$VWKHLUPRQRSRO\
VWDWXVLVUHYRNHGWKHXWLOLW\WUDQVPLWWHUVDUHDOORZHGVRPH
UHFRYHU\RIWKLVLQYHVWPHQW
7KH036&OLPLWHGWKHUHFRYHU\RIVWUDQGHGFRVWVWRILYH
FDWHJRULHV UHJXODWRU\DVVHWV FDSLWDOFRVWVRIQXFOHDU
SODQWV FRQWUDFW FDSDFLW\ FRVWV DULVLQJ IURP SRZHU
SXUFKDVH DJUHHPHQWV HPSOR\HH UHWUDLQLQJ FRVWV DQG
FRVWV UHODWHG WR LPSOHPHQWLQJ UHVWUXFWXULQJ 2Q
2FWREHUWKH036&LVVXHGPRUHRUGHUVUHJDUGLQJWKH
FROOHFWLRQ RI VWUDQGHG FRVWV VWDWLQJ WKDW ³>F@XVWRPHUV ZKR
FKRRVHWRFRQWLQXHDVIXOOVHUYLFHFXVWRPHUVRIWKHXWLOLWLHV
ZLOO FRQWLQXH WR SD\ WKRVH FRVWV LQ WKHLU EXQGOHG UDWHV
&XVWRPHUV ZKR FKRRVH WR REWDLQ JHQHUDWLRQ VHUYLFHV
HOVHZKHUHZLOOSD\WKRVHVWUDQGHGFRVWVIRUWKHLUFRQWLQXHG
XVHRIWKHGLVWULEXWLRQV\VWHP´036&&DVH1R8
2SLQLRQDQG2UGHUS 2FWREHU 7KHRUGHUDOVR
VWDWHG WKDW WKH 036& ZRXOG LPSOHPHQW D ³WUXHXS
PHFKDQLVP´WRSUHYHQWRYHUFROOHFWLRQRUXQGHUFROOHFWLRQRI
VWUDQGHGFRVWVDVWKHQHZPDUNHWIRUPV,G
'XULQJ WKH SXEOLF FRPPHQW SHULRG RQH RI WKH 4)V
0LGODQG &RJHQHUDWLRQ 9HQWXUH D SODLQWLII LQ WKLV FDVH
DUJXHGWKDWWKH³WUXHXSPHFKDQLVP´PXVWSURYLGHIRUIXOO
UHFRYHU\RIWKH4)V¶FRQWUDFWVWKURXJKRXWWKHOLIHRIWKRVH
FRQWUDFWV
1R 1RUWK$PHULFDQ1DWXUDO5HVRXUFHV
,QFHWDOY6WUDQGHWDO

7KH RQO\ HYLGHQFH WKDW KLQWV DW WKH H[LVWHQFH RI D FXUUHQW MXVWLFLDEOH
FDVH RU FRQWURYHUV\ LV WKH DIILGDYLW SUHVHQWHG E\ 3ODLQWLII &RPPRQZHDOWK
3RZHU 7KH DIILGDYLW LQGLFDWHV WKDW XWLOLW\ &RQVXPHUV (QHUJ\ &RPSDQ\
KDG PDGH LQTXLULHV WR &RPPRQZHDOWK UHJDUGLQJ &RPPRQZHDOWK¶V LQWHUHVW
LQ VHOOLQJ RU UHVWUXFWXULQJ LWV H[LVWLQJ SRZHU SXUFKDVH DJUHHPHQWV 7KH
DIILGDYLW DOVR VKRZV WKDW &RQVXPHUV ZDV DSSDUHQWO\ XQZLOOLQJ WR SD\ WKH
SULFH &RPPRQZHDOWK ZRXOG GHPDQG IRU D EX\ RU UHVWUXFWXULQJ $OWKRXJK
WKLV H[FKDQJH HYLGHQFHV WKDW VRPH SDUWLHV FRQWHPSODWHG VHOOLQJ WKHLU
FRQWUDFWV WKH PHUH IDFW WKDW &RQVXPHUV LV XQZLOOLQJ WR SD\ ZKDW
&RPPRQZHDOWK DVNV GRHV QRW GHPRQVWUDWH WKDW &RPPRQZHDOWK KDV
7KHTXDOLILFDWLRQ³WRWKHH[WHQWWKDW´GHPRQVWUDWHVDODFNRI
FRQFOXVLYHQHVV$Q\SRWHQWLDOYLRODWLRQRI3853$GRHVQRW
DFWXDOO\RFFXUXQOHVVRUXQWLODXWLOLW\EUHDFKHVD33$
7KHGLVWULFWFRXUWRSLQLRQPHUHO\H[SUHVVHVDWUXLVPWKDWLV
XQGLVSXWHGE\WKHSDUWLHV7KH036&DFNQRZOHGJHVWKDWDQ
DWWHPSWWRDYRLGWKH33$VWKURXJKWKH³UHJXODWRU\RXW´FODXVH
ZRXOGIDLO,QLWV5HSO\%ULHIWKH036&VWDWHV
>3ODLQWLIIV¶@EULHIVDUJXHWKDWEHFDXVHWKHFRQWUDFWVZLWK
WKH XWLOLWLHV FRQWDLQ ³UHJXODWRU\ RXW FODXVHV´ WKH\ DUH
KDUPHGE\WKHFKDOOHQJHG&RPPLVVLRQRUGHUV+RZHYHU
VLQFH3853$UHTXLUHVWKDWWKHXWLOLW\PXVWEX\SRZHU
IURPD4)DWLWVDYRLGHGFRVWUDWHVDVGHWHUPLQHGE\WKH
VWDWHFRPPLVVLRQDQGVLQFHWKHXWLOLW\PXVWEHSURYLGHG
UHFRYHU\ RI WKHVH FRVWV IURP LWV UDWHSD\HUV WKH
&RPPLVVLRQLVOHJDOO\FRQVWUDLQHGIURPGLVDOORZLQJLWV
SUHYLRXVO\DSSURYHG4)UDWHV+HQFHQRUHJXODWRU\RXW
FODXVHZLOOEHFRPHRSHUDWLYH
$VVXPLQJDUJXHQGRWKDWWKH036&GLVDOORZHGDSDVVWKURXJK
RI³DYRLGHGFRVWV´ IURPWKHSXUFKDVLQJGLVWULEXWRUXWLOLW\WR
UDWHSD\HUV WKHXWLOLW\ZRXOGVWLOOEHERXQGE\WKH33$WR
SXUFKDVHSRZHUDWWKHDJUHHGXSRQUDWH6XFKDQDFWLRQE\
WKH 036& PLJKW YLRODWH 3853$ DQG UHVXOW LQ D FDXVH RI
DFWLRQIRUERWKWKH4)DQGWKHXWLOLW\+RZHYHUWKDWKDVQRW
KDSSHQHG LQ WKLV FDVH DQG SODLQWLIIV KDYH SURGXFHG QR
HYLGHQFHWRLQGLFDWHWKDWWKH036&KDVWKUHDWHQHGRULVOLNHO\
WRWDNHVXFKDFWLRQ

-- 6 of 8 --

1RUWK$PHULFDQ1DWXUDO5HVRXUFHV
,QFHWDOY6WUDQGHWDO
1R
*HQHUDOO\ D ³UHJXODWRU\ RXW FODXVH´ LV D SURYLVLRQ FRQWDLQHG LQ D
SRZHU SXUFKDVH DJUHHPHQW WKDW SHUPLWV D XWLOLW\ WR PRGLI\ WKH FRQWUDFWXDO
UDWHV LI FKDQJHV LQ WKH UHJXODWRU\ HQYLURQPHQW LPSDLU WKH DELOLW\ RI WKH
XWLOLW\ IXOO\ WR UHFRYHU SD\PHQW IURP FRQVXPHUV LQ D WLPHO\ PDQQHU
FRQWUDFWV 7KH DXWKRULW\ FLWHG E\ ERWK SDUWLHV VXJJHVWV LW
ZRXOGQRW6HH)UHHKROG&RJHQHUDWLRQ$VVRF/3Y%RDUG
RI5HJXODWRU\&RPPLVVLRQHUVRI1HZ-HUVH\)G
UG&LU FHUWGHQLHGVXEQRP-HUVH\&HQWUDO
3RZHU /LJKW&RY)UHHKROG&RJHQHUDWLRQ$VVRF/3
86 EXW VHH $JULOHFWULF 3RZHU 3DUWQHUV
/WGY(QWHUJ\*XOI6WDWHV,QF)G WK&LU
FLWLQJWKHGLVWULFWFRXUW¶VRSLQLRQLQWKHLQVWDQWFDVHIRUWKH
SURSRVLWLRQWKDWWKH³UHJXODWRU\RXWFODXVHV´DUHHQIRUFHDEOH
$VVXPLQJDOOWKHVHVWDUVDOLJQWKH 4)VPD\ZHOOIDFHD
MXVWLFLDEOHFRQWURYHUV\DIWHUWKH\HDU%XWDWWKLVWLPH
DQ\FRQWURYHUV\LVK\SRWKHWLFDO,WLVWHOOLQJWKDWWKHSODLQWLII¶V
FRPSODLQWLVSKUDVHGODUJHO\LQWKHVXEMXQFWLYHHJ³>L@IWKH
036&RUGHUV¶VXEMHFWWKH3ODLQWLIIVWRUDWHUHJXODWLRQWKHQ
WKHRUGHUVYLRODWH3853$´-$DW HPSKDVLVDGGHG
6HFRQGLWLVQRWFOHDUZKDWW\SHRIFRQFOXVLYHMXGJPHQWZH
FRXOGUHQGHULQWKLVSRWHQWLDOGLVSXWH7KHGLVWULFWFRXUWRUGHU
RIIHUVQRVSHFLILFUHOLHIPLUURULQJWKHWHQWDWLYHODQJXDJHRI
WKHFRPSODLQW7KHGLVWULFWFRXUWKHOG
7KH0LFKLJDQ3XEOLF6HUYLFH&RPPLVVLRQ¶V ³036&´
RUGHUVRI-XQH2FWREHU-DQXDU\
DQG )HEUXDU\ FROOHFWLYHO\ WKH
³5HVWUXFWXULQJ2UGHUV´ DUHSUHHPSWHGE\3853$DQG
WKH6XSUHPDF\&ODXVHRIWKH8QLWHG6WDWHV&RQVWLWXWLRQ
WRWKHH[WHQWWKDWWKH\SURKLELWDQ\XWLOLW\IURPUHFRYHU\
IURP LWV FXVWRPHUV DQ\ FKDUJH IRU DYRLGHG FRVWV RU
³VWUDQGHG FRVWV´ WREHSDLGWR3ODLQWLIIVDVTXDOLI\LQJ
IDFLOLWLHV XQGHU 3853$ SXUVXDQW WR SRZHU SXUFKDVH
DJUHHPHQWV ³33$´ EHWZHHQ VXFK XWLOLWLHV DQG
3ODLQWLIIV´)6XSSG :'0LFK
:/DW :'0LFK HPSKDVLVDGGHG
1R 1RUWK$PHULFDQ1DWXUDO5HVRXUFHV
,QFHWDOY6WUDQGHWDO

7KH036&DGGUHVVHGWKLVFRQFHUQLQLWV2FWREHU
RUGHUVD\LQJ
7KHTXDOLI\LQJIDFLOLWLHVKDYHFRQIXVHGWKHUHFRYHU\RI
VWUDQGHGFRVWVDQGWKHHQIRUFHPHQWRISRZHUSXUFKDVH
DJUHHPHQWV7KHUHLVQRWKLQJLQWKHWUXHXSPHFKDQLVP
WKDW DIIHFWV WKH ULJKWV RI WKH 0&9 RU DQ\ TXDOLI\LQJ
IDFLOLW\ 7R WKH H[WHQW WKH TXDOLI\LQJ IDFLOLWLHV KDYH
HQIRUFHDEOH FRQWUDFWV WKH XWLOLWLHV UHPDLQ REOLJDWHG WR
KRQRUWKHFRQWUDFWVDQGUHPDLQIUHHWRVHHNUHFRYHU\RI
WKRVH FRVWV IURP UDWHSD\HUV 1HLWKHU DSSURYDO IRU WKH
XWLOLWLHVWRUHFRYHUVWUDQGHGFRVWVQRUDSSURYDORIDWUXH
XS PHFKDQLVP FKDQJHV WKH ULJKWV RI WKH TXDOLI\LQJ
IDFLOLWLHV7KH&RPPLVVLRQWKHUHIRUHFRQFOXGHVWKDWLW
QHHG QRW DGGUHVV FRQFHUQV DERXW UHFRYHU\ RI FRVWV
EH\RQG036&&DVH1R82SLQLRQDQG
2UGHUSS 2FWREHU
&RQFHUQHGRYHUWKHXWLOLWLHV¶DELOLW\WRFROOHFWWKH³DYRLGHG
FRVWV´WKURXJKWKHVWUDQGHGFRVWPHFKDQLVPDQGVXEVHTXHQWO\
PDNHJRRGRQWKHSRZHUSXUFKDVHDJUHHPHQWV 33$V WKH
4)VUHTXHVWHGDUHKHDULQJRIWKH2FWREHURUGHUV
$IWHU UHKHDULQJ WKH &RPPLVVLRQ LVVXHG DQ RUGHU RQ
-DQXDU\UHLWHUDWLQJLWVSUHYLRXVFRQFOXVLRQV7KH
4)VWKHQDVNHGIRUFODULILFDWLRQUHJDUGLQJKRZWKHVWUDQGHG
FRVWFROOHFWLRQDQGWKHWUXHXSSURYLVLRQVZRXOGDIIHFWWKHLU
33$FRQWUDFWV7KH036&UHVSRQGHGRQ)HEUXDU\
VWDWLQJ³WKH&RPPLVVLRQGLGQRWQRUGLGLWLQWHQGWRPRGLI\
FKDUJHV LQ SRZHU SXUFKDVH DJUHHPHQWV´ DQG UHLWHUDWHG
VWDWHPHQWVIURPLWVSULRURUGHUV7KH036&DOVRQRWHGWKDW
³WKHFRQFHUQVUDLVHG>E\SODLQWLIIV@DUHVSHFXODWLYHEHFDXVH
WKH\ DUH EDVHG HQWLUHO\ XSRQ WKH FRQMHFWXUH WKDW WKHLU
FRQWUDFWXDOSULFHVZLOOH[FHHGWKHPDUNHWSULFHIRUSRZHULQ
DQGEH\RQG´6WLOOVNHSWLFDOWKH4)VILOHGDSSHDOVWKDW
DUHFXUUHQWO\SHQGLQJLQWKH0LFKLJDQ&RXUWRI$SSHDOVDQG
LQIHGHUDOGLVWULFWFRXUW
7KHGLVWULFWFRXUWIRXQGWKDWDFDVHRUFRQWURYHUV\H[LVWHG
KROGLQJ

-- 7 of 8 --

1RUWK$PHULFDQ1DWXUDO5HVRXUFHV
,QFHWDOY6WUDQGHWDO
1R
³,IVXFKDQLQWHUSUHWDWLRQ>LHSODLQWLIIV¶LQWHUSUHWDWLRQ@LV
FRUUHFW3ODLQWLIIVZLOOIDFHWKHSURVSHFWRIORVLQJODUJH
VXPVRIWKHLUDYRLGHGFRVWUDWHVVHWIRUWKLQWKHLU33$V
,QWKLV&RXUW¶VMXGJPHQWPHUHO\IDFLQJVXFKORVVHVLVD
FXUUHQWLQMXU\EHFDXVHDVXUHWKLQJKDVPRUHYDOXHWRDQ
LQYHVWRUDQGSRWHQWLDOLQYHVWRUWKDQDQXQFHUWDLQWKLQJ
)XUWKHUPRUH DOWKRXJK WKH WKUHDWHQHG LQMXU\ PD\ QRW
RFFXUIRUVHYHUDO\HDUVWKHXQFHUWDLQW\LVDFXUUHQWLQMXU\
WR3ODLQWLIIV¶YDOXH
)6XSSG
7KH GLVWULFW FRXUW DOVR KHOG WKDW WKH 036& RUGHUV DUH
³SUHHPSWHG E\ 3853$ DQG WKH 6XSUHPDF\ &ODXVH RI WKH
8QLWHG6WDWHV&RQVWLWXWLRQWRWKHH[WHQWWKDWWKH\SURKLELWDQ\
XWLOLW\ IURP UHFRYHULQJ IURP LWV FXVWRPHUV DQ\ FKDUJH IRU
DYRLGHGFRVWV RU³VWUDQGHGFRVWV´ WREHSDLGWR3ODLQWLIIVDV
TXDOLI\LQJIDFLOLWLHVXQGHU3853$´,GDW7KH036&
KDVILOHGDWLPHO\DSSHDOWRWKLVFRXUW
,,
2QHRIWKHIXQGDPHQWDOD[LRPVRI$PHULFDQMXULVSUXGHQFH
LV WKDW D IHGHUDO FRXUW PD\ FRQVLGHU RQO\ DFWXDO FDVHV RU
FRQWURYHUVLHV6HH86&RQVWDUWVHFFODXVHVHH
DOVR%DEELWWY)DUP:RUNHUV1DWLRQDO8QLRQ86
$HWQD/LIH,QV&RRI+DUWIRUG&RQQY+DZRUWK
86 7KHWKUHVKROGLVVXH WKLV FRXUWPXVW
GHWHUPLQHKHUHLVZKHWKHUDQDFWXDOFDVHRUFRQWURYHUV\H[LVWV
IRU DGMXGLFDWLRQ D TXHVWLRQ ZH UHYLHZ GH QRYR 1DWLRQDO
5LIOH$VVRFLDWLRQRI$PHULFDY0DJDZ)G
WK &LU ,Q GHWHUPLQLQJ ZKHWKHU D FDVH RU
FRQWURYHUV\H[LVWVWKH6XSUHPH&RXUWKDVWDXJKW
7KHGLIIHUHQFHEHWZHHQDQDEVWUDFWTXHVWLRQDQGD³FDVH
RUFRQWURYHUV\´LVRQHRIGHJUHHRIFRXUVHDQGLVQRW
GLVFHUQLEOH E\ DQ\ SUHFLVH WHVW 7KH EDVLF LQTXLU\ LV
ZKHWKHUWKH³FRQIOLFWLQJFRQWHQWLRQVRIWKHSDUWLHV
SUHVHQWDUHDOVXEVWDQWLDOFRQWURYHUV\EHWZHHQWKHSDUWLHV
1R 1RUWK$PHULFDQ1DWXUDO5HVRXUFHV
,QFHWDOY6WUDQGHWDO

KDYLQJ DGYHUVH OHJDO LQWHUHVWV D GLVSXWH GHILQLWH DQG
FRQFUHWHQRWK\SRWKHWLFDORUDEVWUDFW´
%DEELWWY)DUP:RUNHUV1DWLRQDO8QLRQ86
LQWHUQDOFLWDWLRQVRPLWWHG
,Q LQWHUSUHWLQJ WKH 'HFODUDWRU\ -XGJPHQW $FW WKH &RXUW
VWDWHG
$ μFRQWURYHUV\¶ LQ WKLV VHQVH PXVW EH RQH WKDW LV
DSSURSULDWH IRU MXGLFLDO GHWHUPLQDWLRQ $ MXVWLFLDEOH
FRQWURYHUV\ LV WKXV GLVWLQJXLVKHG IURP D GLIIHUHQFH RU
GLVSXWHRIDK\SRWKHWLFDORUDEVWUDFWFKDUDFWHUIURPRQH
WKDW LV DFDGHPLF RU PRRW 7KH FRQWURYHUV\ PXVW EH
GHILQLWH DQG FRQFUHWH WRXFKLQJ WKH OHJDO UHODWLRQV RI
SDUWLHVKDYLQJDGYHUVHOHJDOLQWHUHVWV,WPXVWEHDUHDO
DQGVXEVWDQWLDOFRQWURYHUV\DGPLWWLQJRIVSHFLILFUHOLHI
WKURXJK D GHFUHH RI D FRQFOXVLYH FKDUDFWHU DV
GLVWLQJXLVKHG IURP DQ RSLQLRQ DGYLVLQJ ZKDW WKH ODZ
ZRXOGEHXSRQDK\SRWKHWLFDOVWDWHRIIDFWV
$HWQD/LIH,QV&RRI+DUWIRUG&RQQY+DZRUWK86
LQWHUQDOFLWDWLRQVRPLWWHG
$SSO\LQJWKHVHSULQFLSOHVWRWKHVLWXDWLRQDWKDQGZHGRQRW
ILQG DQ DFWXDO FRQWURYHUV\ )LUVW WKH SDUWLHV¶ GLVSXWH LV
K\SRWKHWLFDODWWKLVSRLQWLQWLPH7KHSODLQWLIIV¶FODLPVDUH
SUHPLVHG RQ VSHFXODWLRQ DERXW KRZ DQ RUGHU PLJKW EH
LQWHUSUHWHGVHYHQ\HDUVIURPQRZE\DIXWXUH036&(YHQ
DVVXPLQJWKDWVRPHIXWXUHFRPPLVVLRQLQWHUSUHWHGWKHRUGHU
WRGLVDOORZWKHDYRLGHGFRVWVDQGDSSOLHGDPDUNHWWHVWDV
SODLQWLIIVIHDUWKHSODLQWLIIVZRXOGVXIIHUQRLQMXU\XQOHVVWKH
PDUNHW SULFH IHOO EHORZ WKH TXDOLI\LQJ IDFLOLWLHV¶ FRQWUDFW
SULFHV(YHQWKHQLWLVQRWFOHDUZKHWKHU³UHJXODWRU\RXW´
FODXVHV LQ WKHVH FRQWUDFWV ZRXOG RSHUDWH WR YRLG WKH

-- 8 of 8 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.