01a0183p.06

98-2380Court of Appeals for the Sixth Circuit4 juin 2001

Texte intégral

8QLWHG6WDWHVY2UPVE\ 1R
$)),50('

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$
3ODLQWLII$SSHOOHH
Y
/$55< $57+85 2506%<
'HIHQGDQW$SSHOODQW
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW%D\&LW\
1R²5REHUW+&OHODQG'LVWULFW-XGJH
6XEPLWWHG0DUFK
'HFLGHGDQG)LOHG-XQH
%HIRUH*8<1255,6DQG*,/0$1&LUFXLW-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
21 %5,() 0HOYLQ +RXVWRQ 'HWURLW 0LFKLJDQ IRU
$SSHOODQW 0LFKDHO +OXFKDQLXN $66,67$17 81,7('
67$7(6$77251(<%D\&LW\0LFKLJDQIRU$SSHOOHH

-- 1 of 6 --

8QLWHG6WDWHVY2UPVE\ 1R
7KH ILUHDUPV LQFOXGHG WKUHH VKRWJXQV VL[ FDOLEHU ULIOHV
WZR RI ZKLFK ZHUH VHPLDXWRPDWLF WKUHH VHPLDXWRPDWLF SLVWROV WZR
FDOLEHU KDQGJXQV DQG RQH UHYROYHU 2QH RI WKH ULIOHV DQ $UPVFRU PRGHO
FDOLEHU ULIOH LV FRQVLGHUHG DQ DVVDXOW ULIOH XQGHU 86&
† D
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
5$/3+%*8<-5&LUFXLW-XGJH'HIHQGDQW/DUU\$
2UPVE\HQWHUHGDFRQGLWLRQDOSOHDRIJXLOW\WRRQHFRXQWRI
EHLQJ D IHORQ LQ SRVVHVVLRQ RI YDULRXV ILUHDUPV DQG
DPPXQLWLRQ6HH86&† J &KDOOHQJLQJWKH
GLVWULFW FRXUW¶V GHWHUPLQDWLRQ WKDW KLV SULRU FRQYLFWLRQ
VDWLVILHG† J GHIHQGDQWDUJXHVWKDWKLVFLYLOULJKWVKDG
EHHQUHVWRUHGXQGHU0LFKLJDQODZDWWKHWLPHKHDFTXLUHGWKH
ILUHDUPV$VDUHVXOWKHDOVRFODLPVWKDWKLVDFWXDOLQQRFHQFH
RIWKHFKDUJHPDGHKLVFRQGLWLRQDOSOHDLQYROXQWDU\)LQDOO\
GHIHQGDQW DSSHDOV IURP WKH GLVWULFW FRXUW¶V GHWHUPLQDWLRQ
DIWHU D KHDULQJ WKDW KH FRXOG QRW SUHVHQW WKH GHIHQVH RI
HQWUDSPHQWE\HVWRSSHO$IWHUUHYLHZRIWKHUHFRUGDQGWKH
DUJXPHQWVSUHVHQWHGRQDSSHDOZHILQGQRHUURUDQGDIILUP
,
'HIHQGDQWZDVFKDUJHGZLWKEHLQJDIHORQLQSRVVHVVLRQRI
ILIWHHQ ILUHDUPV DQG YDULRXV NLQGV RI DPPXQLWLRQ RQ
6HSWHPEHU 2Q WKDW GDWH WKH SROLFH ZHQW WR
GHIHQGDQW¶VKRPHLQUHVSRQVHWRDUHSRUWRIGRPHVWLFDVVDXOW
PDGH E\ KLV ZLIH 'HIHQGDQW ZDV DUUHVWHG WKH KRXVH
VHDUFKHGDQGILUHDUPVIRXQG'HIHQGDQWZDVVXEVHTXHQWO\
FRQYLFWHG LQ VWDWH FRXUW RQ FKDUJHV RI FKLOG DEXVH DQG
GRPHVWLFYLROHQFHDQGZDVVHQWHQFHGWRWRò\HDUV¶
LPSULVRQPHQW
7KH IHORQLQSRVVHVVLRQ FKDUJH DW LVVXH KHUH ZDV EDVHG
XSRQGHIHQGDQW¶VSULRUFRQYLFWLRQLQD0LFKLJDQVWDWHFRXUW
IRUIHORQLRXVDVVDXOWZKLFKFDUULHGDPD[LPXPVHQWHQFHRI
1R 8QLWHG6WDWHVY2UPVE\
:H IXUWKHU QRWH WKDW GHIHQGDQW¶V VWDWHPHQW LQ HDFK DSSOLFDWLRQ
WR WKH VKHULII¶V GHSDUWPHQW WKDW KH ZDV QRW D FRQYLFWHG IHORQ XQGHUFXWV KLV
FODLP RI UHDVRQDEOH UHOLDQFH XSRQ WKH YDOLGLW\ RI WKH ILUHDUP SHUPLWV DQG
WKHUHIRUH KLV FRQWHQWLRQ WKDW WKH HQWUDSPHQW E\ HVWRSSHO GHIHQVH DSSOLHG
KHUH 6HH /HYLQ )G DW
VXEVHTXHQW FKDUJH IRU EHLQJ D SHUVLVWHQW IHORQ\ RIIHQGHU
7LQVOH\ZDVDGYLVHGDWWKDWWLPHDQGODWHUE\DVWDWHSDUROH
RIILFHUWKDWKHZDVQRWDFRQYLFWHGIHORQDQGFRXOGSRVVHVVD
ILUHDUP$IWHUUHYLHZLQJWKHDSSOLFDEOHDXWKRULW\WKLVFRXUW
IROORZHG WKH PDMRULW\ RI FRXUWV DQG IRXQG WKDW ³WKH
HQWUDSPHQWE\HVWRSSHOGHIHQVHLVQRWDYDLODEOHEHFDXVHWKH
UHSUHVHQWDWLRQVRQZKLFK7LQVOH\UHOLHVZHUHPDGHE\VWDWH
DQGQRWIHGHUDORIILFLDOV´7LQVOH\:/DW
6HH DOVR 8QLWHG 6WDWHV Y +XQWHU 1R :/
WK&LU)HE XQSXEOLVKHGGHFLVLRQ WULEDO
RIILFHU¶VLVVXDQFHRIKXQWLQJOLFHQVHVQRWDGHIHQVHWRIHGHUDO
IHORQLQSRVVHVVLRQFKDUJHVXQGHU†† J D
8QLWHG6WDWHVY:DOGURRS1R:/
WK&LU0DU XQSXEOLVKHGGHFLVLRQ VWDWHFRXUW
MXGJH¶V DGYLFH WKDW GHIHQGDQW FRXOG SRVVHVV ILUHDUPV IRU
KXQWLQJZDVQRWDGHIHQVHWRIHGHUDOILUHDUPVFKDUJHV
2Q DSSHDO GHIHQGDQW DWWHPSWV WR GLVWLQJXLVK RXU SULRU
GHFLVLRQV E\ DUJXLQJ WKDW KH UHOLHG XSRQ ³UHSUHVHQWDWLRQV
PDGHE\RIILFLDOVLQDFRXQW\VKHULII¶VRIILFHHQWUXVWHGZLWK
WKHUHVSRQVLELOLW\RIGHWHUPLQLQJZKHWKHUDQLQGLYLGXDOVKRXOG
EHLVVXHGDSHUPLWWRFDUU\DILUHDUP´'HIHQGDQWFRQWHQGV
WKDWVLQFHWKRVHVWDWHRIILFLDOVXVHGLQIRUPDWLRQSURYLGHGE\
WKH IHGHUDO JRYHUQPHQW WR PDNH WKLV GHWHUPLQDWLRQ WKH\
EHFDPH³DXWKRUL]HGDJHQWV´RIWKHIHGHUDOJRYHUQPHQW2Q
WKH FRQWUDU\ WKH XVH RI LQIRUPDWLRQ IURP WKH IHGHUDO
JRYHUQPHQWLQFDUU\LQJRXWWKHLUUHVSRQVLELOLW\WRLQWHUSUHW
VWDWHODZGRHVQRWFRQVWLWXWHDJUDQWRIDXWKRULW\E\WKHIHGHUDO
JRYHUQPHQW WR UHQGHU DGYLFH FRQFHUQLQJ IHGHUDO ODZ 6HH
8QLWHG6WDWHVY6SLUHV)G WK&LU
WDVNIRUFHDJHQWHPSOR\HGE\VKHULII¶VGHSDUWPHQWZDVQRWDQ
DXWKRUL]HGIHGHUDORIILFLDOHYHQWKRXJKWKHWDVNIRUFHZDV
IHGHUDOO\IXQGHG

-- 2 of 6 --

8QLWHG6WDWHVY2UPVE\ 1R
RIILFLDOVODFNWKHDXWKRULW\WRELQGWKHIHGHUDOJRYHUQPHQWWR
DQHUURQHRXVLQWHUSUHWDWLRQRIIHGHUDOODZ,GDWVHH
DOVR8QLWHG6WDWHVY+XUVW)G WK&LU
GHIHQGDQWVFKDUJHGXQGHU86&†FRXOGQRW
UHO\XSRQVWDWHPHQWVE\VWDWHRIILFLDOVFRQFHUQLQJVWDWHODZWR
HVWDEOLVKGHIHQVHWRIHGHUDORIIHQVH
7KHGLVWULFWFRXUW¶VGHWHUPLQDWLRQWKDWWKHGHIHQVHZDVQRW
DYDLODEOH KHUH LV FRQVLVWHQW ZLWK VHYHUDO XQSXEOLVKHG
GHFLVLRQVRIWKLVFRXUWDVZHOODVWKHGHFLVLRQVRIDQXPEHURI
RWKHUFLUFXLWV6HHHJ8QLWHG6WDWHVY)XQFKHV)G
WK&LU FROOHFWLQJFDVHV 8QLWHG6WDWHV
Y %UXVFDQWLQL )G WK &LU ,Q
)XQFKHV WKH GHIHQGDQW DVVHUWHG WKH GHIHQVH EDVHG XSRQ
DGYLFHKHUHFHLYHGIURPHPSOR\HHVRIWKHVWDWHGHSDUWPHQWRI
FRUUHFWLRQVFRQFHUQLQJWKHUHVWRUDWLRQRIKLVFLYLOULJKWV7KH
(OHYHQWK &LUFXLW H[SODLQHG WKDW DOWKRXJK WKH GHIHQVH PD\
DSSO\WRDIHGHUDOILUHDUPVRIIHQVHXQGHU†LWGRHVQRW
DSSO\ZKHQ³WKHVWDWHLQFRUUHFWO\DGYLVHVWKHSHUVRQDQGWKHQ
WKHIHGHUDOJRYHUQPHQWSURVHFXWHVWKHSHUVRQ´)XQFKHV
)GDW
$V WKH GLVWULFW FRXUW REVHUYHG WKLV FRXUW DGGUHVVHG WKLV
TXHVWLRQ XQGHU FLUFXPVWDQFHV VLPLODU WR WKLV FDVH DQG
FRQFOXGHGWKDWWKHGHIHQVHRIHQWUDSPHQWE\HVWRSSHOZDVQRW
DYDLODEOHLQ 8QLWHG6WDWHVY+DOO1R:/
WK&LU$XJ XQSXEOLVKHGGHFLVLRQ DQG
7LQVOH\Y8QLWHG6WDWHV1R:/ WK
&LU)HE XQSXEOLVKHGGHFLVLRQ 7KHGHIHQGDQWV
LQERWK7LQVOH\DQG+DOOZHUHFKDUJHGXQGHU† J ZLWK
EHLQJDIHORQLQSRVVHVVLRQRIDILUHDUPEDVHGXSRQWKHLUSULRU
VWDWHFRQYLFWLRQV,Q+DOOZHFRQFOXGHGWKDWHQWUDSPHQWE\
HVWRSSHOZDVQRWDGHIHQVHZKHQDGHIHQGDQWLVSURVHFXWHGLQ
IHGHUDO FRXUW IRU DFWLRQV WDNHQ LQ UHOLDQFH XSRQ D VWDWH
SUREDWLRQRIILFHU¶VUHSUHVHQWDWLRQVRUDGYLFH+DOO:/
DW
7LQVOH\¶VVWDWHFRQYLFWLRQIRUPDQVODXJKWHUZDVYDFDWHGRQ
DSSHDODQGODWHUUHLQVWDWHGE\WKHWULDOFRXUW%DVHGXSRQWKH
DSSHOODWHFRXUWMXGJPHQWKRZHYHUDVWDWHFRXUWGLVPLVVHGD
1R 8QLWHG6WDWHVY2UPVE\
'HIHQGDQW FODLPHG WKDW KH WKRXJKW KH GLG QRW KDYH WR DQVZHU
³\HV´ WR WKH TXHVWLRQ EHFDXVH KH KDG FRPSOHWHG DOO WKH WHUPV DQG
FRQGLWLRQV RI KLV VHQWHQFH 7KH GLVWULFW FRXUW IRXQG WKLV FODLP WR EH
LQFUHGLEOH
IRXU\HDUV¶LPSULVRQPHQW6HH0&/†'HIHQGDQW
ZDVVHQWHQFHGWRVL[PRQWKVLQMDLOEXWQRSUREDWLRQRUSDUROH
ZDVRUGHUHG$OOWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIKLVVHQWHQFHZHUH
FRPSOHWHGDWWKH WLPHRIGHIHQGDQW¶VUHOHDVHLQ6HSWHPEHU
'HIHQGDQWGLGQRWEHJLQDFTXLULQJWKHILUHDUPVXQWLO
-DQXDU\PRUHWKDQILYH\HDUVDIWHUKLVUHOHDVH
6KRUWO\EHIRUHWULDOGHIHQGDQWILOHGDPRWLRQWRGLVPLVVWKH
LQGLFWPHQWRQWKHJURXQGVWKDW KLVFLYLOULJKWVKDGEHHQ
UHVWRUHG XQGHU 0LFKLJDQ ODZ ZKHQ KH ZDV UHOHDVHG IURP
FXVWRG\LQ6HSWHPEHUDQG KHPHWDOOWKHFRQGLWLRQV
VHWIRUWKLQ0&/†IIRUWKHSRVVHVVLRQRIDILUHDUP
EHIRUHKHEHJDQDFTXLULQJWKHILUHDUPV2Q-XO\WKH
GLVWULFWFRXUWGHQLHGWKHPRWLRQZLWKRXWSUHMXGLFH7KHFRXUW
H[SODLQHGWKDWDOWKRXJKGHIHQGDQWKDGDSSDUHQWO\VDWLVILHGWKH
UHTXLUHPHQWVRI0&/†I D L LL DQG LLL KH
KDGHLWKHURYHUORRNHGRULJQRUHGWKHUHTXLUHPHQWRI0&/
†I E WKDWKLVULJKWWRSRVVHVVILUHDUPVKDGWREH
UHVWRUHGSXUVXDQWWR0&/†6LQFHWKHUHZDVQR
FODLPWKDWGHIHQGDQWKDGVDWLVILHGWKLVFRQGLWLRQWKHGLVWULFW
FRXUWGHQLHGWKHPRWLRQZLWKRXWSUHMXGLFH'HIHQGDQWGLGQRW
DQGGRHVQRWFODLPWKDWKHHLWKHUDSSOLHGIRURUZDVJUDQWHG
UHVWRUDWLRQ RI WKH ULJKW WR SRVVHVV ILUHDUPV XQGHU 0&/
†
7KHJRYHUQPHQWPRYHGWRH[FOXGHWKHWHVWLPRQ\RIVHYHUDO
ZLWQHVVHV ZKR GHIHQGDQW LQWHQGHG WR RIIHU FRQFHUQLQJ WKH
GHIHQVHRIHQWUDSPHQWE\HVWRSSHO7KHWULDOZKLFKKDGMXVW
FRPPHQFHG ZDV FRQWLQXHG DQG WKH GLVWULFW FRXUW KHOG DQ
HYLGHQWLDU\KHDULQJRQWKHPDWWHU7KHUHZDVWHVWLPRQ\WKDW
RQILYHRFFDVLRQVEHWZHHQ$SULODQG-XQH
WKH2JHPDZ&RXQW\6KHULII¶V'HSDUWPHQWLVVXHGGHIHQGDQW
DSHUPLWWRSXUFKDVHKDQGJXQV'HIHQGDQWZDVUHTXLUHGWR
FRPSOHWHDIRUPHDFKWLPHXSRQZKLFKKHLQGLFDWHGWKDWKH
ZDV QRW D FRQYLFWHG IHORQ 7KH VKHULII¶V GHSDUWPHQW UDQ

-- 3 of 6 --

8QLWHG6WDWHVY2UPVE\ 1R
FULPLQDOKLVWRU\FKHFNVRQWKH/DZ(QIRUFHPHQW,QIRUPDWLRQ
1HWZRUN /(,1 EXWDSSDUHQWO\GXHWRVRPHFOHULFDOHUURU
GHIHQGDQW¶VSULRUIHORQ\FRQYLFWLRQZDVQRWGHWHFWHG$VD
UHVXOWWKHSHUPLWVZHUHLVVXHGZLWKRXWUHIHUULQJGHIHQGDQWWR
WKH FRQFHDOHG ZHDSRQV OLFHQVLQJ ERDUG WR DSSO\ IRU
UHVWRUDWLRQ RI KLV ULJKW WR SRVVHVV ILUHDUPV XQGHU 0&/
†
2Q$XJXVWDIWHUJLYLQJGHIHQGDQWDQRSSRUWXQLW\
WR ILOH D EULHI RQ WKH LVVXH WKH FRXUW IRXQG WKDW WKH
HQWUDSPHQWE\HVWRSSHO GHIHQVH ZDV QRW DYDLODEOH WR
GHIHQGDQWEHFDXVHVWDWHDQGQRWIHGHUDORIILFLDOVLVVXHGWKH
SHUPLWVXSRQZKLFKGHIHQGDQWFODLPHGWRUHO\7KHFRXUWDOVR
IRXQGQRIDFWVZHUHSUHVHQWHGIURPZKLFKWKHFRXUWFRXOG
FRQFOXGH WKHUH ZDV D IHGHUDO FRQQHFWLRQ WR WKH VKHULII¶V
GHSDUWPHQW7KHGHIHQGDQWWKHQHQWHUHGDFRQGLWLRQDOJXLOW\
SOHDUHVHUYLQJWKHULJKWWRDSSHDOWZRTXHVWLRQV ZKHWKHU
KHZDVDSURKLELWHGSHUVRQVLQFHKHKDGEHHQLVVXHGSHUPLWV
WRSXUFKDVHILUHDUPVDQG ZKHWKHUKHVKRXOGEHDOORZHGWR
DVVHUWWKHGHIHQVHRIHQWUDSPHQWE\HVWRSSHO/DWHUGXULQJWKH
SOHDFROORTX\WKHFRXUWFRQILUPHGWKDWWKHVHZHUHWKHLVVXHV
KHKDGUHVHUYHGWKHULJKWWRDSSHDODVDFRQGLWLRQWRSOHDGLQJ
JXLOW\
2Q 1RYHPEHU WKH GLVWULFW FRXUW VHQWHQFHG
GHIHQGDQWWRPRQWKV¶LPSULVRQPHQWWRUXQFRQFXUUHQWO\
ZLWK SDUW RI WKH VWDWH VHQWHQFHV KH ZDV DOUHDG\ VHUYLQJ
([SUHVVLQJ WKH LQWHQWLRQ WKDW GHIHQGDQW VKRXOG VHUYH
DSSUR[LPDWHO\ PRQWKV EH\RQG WKH DQWLFLSDWHG VWDWH
VHQWHQFHVWKHGLVWULFWFRXUWRUGHUHGWKDWWKHIHGHUDOVHQWHQFH
FRPPHQFHRQ6HSWHPEHURUZKHQWKHGHIHQGDQWKDV
FRPSOHWHG WKH EDODQFH RI WKH VWDWH VHQWHQFHV ZKLFKHYHU
FRPHVILUVW7KLVDSSHDOIROORZHG
1R 8QLWHG6WDWHVY2UPVE\
7KH IDFWRUV LGHQWLILHG LQ /HYLQ IRU GHWHUPLQLQJ WKH DYDLODELOLW\
RI WKH GHIHQVH DUH WKDW ³ D JRYHUQPHQW PXVW KDYH DQQRXQFHG WKDW WKH
FKDUJHG FULPLQDO DFW ZDV OHJDO WKH GHIHQGDQW UHOLHG RQ WKH JRYHUQPHQW
DQQRXQFHPHQW WKH GHIHQGDQW¶V UHOLDQFH ZDV UHDVRQDEOH DQG JLYHQ
WKH GHIHQGDQW¶V UHOLDQFH WKH SURVHFXWLRQ ZRXOG EH XQIDLU´ /HYLQ
)G DW FLWLQJ 8QLWHG 6WDWHV Y 6PLWK )G VW &LU
XQGHU WKLV SURYLVLRQ EHIRUH KH DFTXLUHG DQG SRVVHVVHG WKH
ILUHDUPVDWLVVXHKHUHPDLQHGXQGHUDILUHDUPGLVDELOLW\6HH
8QLWHG6WDWHVY0RUJDQ)G WK&LU
ILUHDUPVGLVDELOLW\GHWHUPLQHGDWWLPHRILQGLFWPHQW FHUW
GHQLHG 6 &W 6LQFH GHIHQGDQW ZDV
VSHFLILFDOO\ SURKLELWHG E\ 0LFKLJDQ ODZ IURP SRVVHVVLQJ
ILUHDUPV XQWLO KLV ULJKW WR GR VR ZDV UHVWRUHG SXUVXDQW WR
0&/†WKH³XQOHVV´FODXVHDSSOLHVDQGKLVIHORQLRXV
DVVDXOWFRQYLFWLRQZDVDSURSHUSUHGLFDWHIRUWKH† J
FRQYLFWLRQ6HH&DVVLG\)GDW
% (QWUDSPHQWE\(VWRSSHO'HIHQVH
'HIHQGDQWDVVHUWHGWKHGHIHQVHRIHQWUDSPHQWE\HVWRSSHO
EDVHGXSRQKLVUHFHLSWRIWKHILYHJXQSHUPLWVLVVXHGE\WKH
2JHPDZ &RXQW\ 6KHULII¶V 'HSDUWPHQW 7KH GLVWULFW FRXUW
FRQFOXGHGWKDWWKHGHIHQVHZDVQRWDYDLODEOHKHUHEHFDXVHWKH
DOOHJHGUHSUHVHQWDWLRQVZHUHPDGHE\VWDWHRIILFLDOVZKRZHUH
QRWDXWKRUL]HGWRELQGWKHIHGHUDOJRYHUQPHQWZLWKUHVSHFWWR
IHGHUDOODZ5HYLHZLQJWKLVTXHVWLRQGHQRYRZHDIILUP6HH
8QLWHG 6WDWHV Y %UHEQHU )G WK &LU

7KHGHIHQVHRIHQWUDSPHQWE\HVWRSSHOUHFRJQL]HGE\WKH
6XSUHPH &RXUW DQG VHYHUDO FLUFXLW FRXUWV ³LV EDVHG XSRQ
IXQGDPHQWDOQRWLRQVRIIDLUQHVVHPERGLHGLQWKH'XH3URFHVV
&ODXVHRIWKH&RQVWLWXWLRQ´6HH8QLWHG6WDWHVY/HYLQ
)G WK &LU FLWDWLRQV RPLWWHG 7KLV
GHIHQVHDULVHV³ZKHQDQDXWKRUL]HGJRYHUQPHQWRIILFLDOWHOOV
WKHGHIHQGDQWWKDWFHUWDLQFRQGXFWLVOHJDODQGWKHGHIHQGDQW
>UHDVRQDEO\@ EHOLHYHV WKH RIILFLDO´ %UHEQHU )G DW
:KHQWKLVGHIHQVHLVDVVHUWHGZLWKUHVSHFWWRDIHGHUDO
RIIHQVH UHSUHVHQWDWLRQV RU DVVXUDQFHV E\ VWDWH RU ORFDO

-- 4 of 6 --

8QLWHG6WDWHVY2UPVE\ 1R
$ ³VSHFLILHG IHORQ\´ LV GHILQHG WR LQFOXGH D IHORQ\ ZKLFK KDV
DV DQ HOHPHQW WKH XVH DWWHPSWHG XVH RU WKUHDWHQHG XVH RI SK\VLFDO IRUFH
DJDLQVW WKH SHUVRQ RU SURSHUW\ RI DQRWKHU 6HH 0&/ † I L
7KH FRQFHDOHG ZHDSRQV OLFHQVLQJ ERDUG LV UHTXLUHG WR UHVWRUH
VXFK ULJKWV E\ ZULWWHQ RUGHU LI LW ILQGV E\ FOHDU DQG FRQYLQFLQJ HYLGHQFH
WKDW DOO RI WKH UHTXLUHPHQWV DUH PHW LQFOXGLQJ WKDW ³>W@KH SHUVRQ¶V UHFRUG
DQG UHSXWDWLRQ DUH VXFK WKDW WKH SHUVRQ LV QRW OLNHO\ WR DFW LQ D PDQQHU
GDQJHURXV WR WKH VDIHW\ RI RWKHU SHUVRQV´ 0&/ † F 7KH
VWDWXWH DOVR SURYLGHV IRU UHYLHZ RI WKH ERDUG¶V GHFLVLRQ LQ WKH FLUFXLW
FRXUW 6HH 0&/ †
DVVDXOWWRSRVVHVVDILUHDUP0&/†ISURYLGHVLQ
SHUWLQHQWSDUWDVIROORZV
$SHUVRQFRQYLFWHGRIDVSHFLILHGIHORQ\VKDOOQRW
SRVVHVV XVH WUDQVSRUW VHOO SXUFKDVH FDUU\ VKLS
UHFHLYHRUGLVWULEXWHDILUHDUPLQWKLVVWDWHXQWLODOORIWKH
IROORZLQJFLUFXPVWDQFHVH[LVW
D 7KH H[SLUDWLRQ RI \HDUV DIWHU DOO RI WKH
IROORZLQJFLUFXPVWDQFHVH[LVW
L 7KHSHUVRQKDVSDLGDOOILQHVLPSRVHGIRUWKH
YLRODWLRQ
LL 7KHSHUVRQKDVVHUYHGDOOWHUPVRILPSULVRQPHQW
LPSRVHGIRUWKHYLRODWLRQ
LLL 7KH SHUVRQ KDV VXFFHVVIXOO\ FRPSOHWHG DOO
FRQGLWLRQVRISUREDWLRQ RUSDUROHLPSRVHGIRUWKH
YLRODWLRQ
E 7KH SHUVRQ¶V ULJKW WR SRVVHVV XVH WUDQVSRUW
VHOO SXUFKDVH FDUU\ VKLS UHFHLYH RU GLVWULEXWH D
ILUHDUP KDV EHHQ UHVWRUHG SXUVXDQW WR >0&/
†@
0&/†I HPSKDVLVDGGHG $SHUVRQVHHNLQJ
UHVWRUDWLRQ RI WKH ULJKW WR SRVVHVV ILUHDUPV XQGHU 0&/
†PXVWPDNHDSSOLFDWLRQWRWKHFRQFHDOHGZHDSRQV
OLFHQVLQJERDUGIRUWKHFRXQW\LQZKLFKKHUHVLGHV6LQFH
GHIHQGDQWPDNHVQRFODLPWRKDYLQJKDGKLVULJKWVUHVWRUHG
1R 8QLWHG6WDWHVY2UPVE\
$OWKRXJK 5XOH UHTXLUHV WKDW D FRQGLWLRQDO SOHD UHVHUYH WKH
ULJKW WR DSSHDO LQ ZULWLQJ WKH IDLOXUH WR GR VR PD\ EH H[FXVHG ZKHQ LW LV
KDUPOHVV 6HH )(' 5 &5,0 3 K ³$Q\ YDULDQFH IURP WKH SURFHGXUHV
UHTXLUHG E\ WKLV UXOH ZKLFK GRHV QRW DIIHFW VXEVWDQWLDO ULJKWV VKDOO EH
GLVUHJDUGHG´ ,W LV FOHDU IURP WKH WUDQVFULSW RI WKH SOHD KHDULQJ LQ WKLV
FDVH WKDW GHIHQGDQW¶V SOHD ZDV FRQGLWLRQDO WKH JRYHUQPHQW FRQVHQWHG WR
WKH FRQGLWLRQDO SOHD DQG WKH FRQGLWLRQDO SOHD ZDV DSSURYHG E\ WKH GLVWULFW
FRXUW ,Q WKLV VLWXDWLRQ WKH UHTXLUHPHQW WKDW WKH UHVHUYDWLRQ RI ULJKWV EH
LQ ZULWLQJ PD\ EH H[FXVHG 6HH HJ 8QLWHG 6WDWHV Y <DVDN )G
WK &LU ZULWLQJ UHTXLUHPHQW LV QRW MXULVGLFWLRQDO
,,
$ 0RWLRQWR'LVPLVV
&ODLPLQJWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQGHQ\LQJKLVPRWLRQ
WR GLVPLVV WKH LQGLFWPHQW GHIHQGDQW DUJXHV WKDW KLV SULRU
IHORQLRXV DVVDXOW FRQYLFWLRQ FRXOG QRW DV D PDWWHU RI ODZ
KDYHEHHQXVHGDVDEDVLVIRUKLVFRQYLFWLRQXQGHU† J
EHFDXVHKLVFLYLOULJKWVKDGEHHQVXEVWDQWLDOO\UHVWRUHGXQGHU
0LFKLJDQODZ7KHJRYHUQPHQWFRQWHQGVWKDWDOWKRXJKWKH
GHIHQGDQWHQWHUHGDFRQGLWLRQDOSOHDRIJXLOW\KHQRQHWKHOHVV
IDLOHGWRSUHVHUYHWKHULJKWWRDSSHDOIURPWKHGHQLDORIKLV
PRWLRQWRGLVPLVV
$YROXQWDU\DQGXQFRQGLWLRQDOJXLOW\SOHDZDLYHVDOOQRQ
MXULVGLFWLRQDOGHIHFWVLQWKHSURFHHGLQJV6HH8QLWHG6WDWHVY
3LFNHWW)G WK&LU 8QGHU)HG5
&ULP3 D DGHIHQGDQWPD\ZLWKWKHDSSURYDORIWKH
FRXUWDQGFRQVHQWIURPWKHJRYHUQPHQWHQWHUDFRQGLWLRQDO
SOHDRIJXLOW\³UHVHUYLQJLQZULWLQJWKHULJKWRQDSSHDOIURP
WKHMXGJPHQWWRUHYLHZRIWKHDGYHUVHGHWHUPLQDWLRQRIDQ\
VSHFLILHGSUHWULDOPRWLRQ´7KLVUXOHSODFHVDQ³DIILUPDWLYH
GXW\´RQWKHGHIHQGDQWWRSUHVHUYHDQ\LVVXHVFROODWHUDOWRWKH
GHWHUPLQDWLRQRIJXLOWRULQQRFHQFHE\VSHFLI\LQJWKHPLQWKH
SOHD LWVHOI 3LFNHWW )G DW ,Q WKLV FDVH WKH
GHIHQGDQWUHVHUYHGWKHULJKWWRDSSHDORWKHULVVXHVEXWQRWWKH
TXHVWLRQUDLVHGE\WKHPRWLRQWRGLVPLVV6HHHJ8QLWHG
6WDWHVY1DSLHU)G WK&LU LVVXHQRW
VSHFLILHGLQFRQGLWLRQDOSOHDZDVQRWSUHVHUYHGIRUDSSHDO
1RU GRHV GHIHQGDQW¶V FKDOOHQJH ULVH WR WKH OHYHO RI D

-- 5 of 6 --

8QLWHG6WDWHVY2UPVE\ 1R
MXULVGLFWLRQDO GHIHFW LQ WKH SURFHHGLQJV EHIRUH WKH GLVWULFW
FRXUW6HH8QLWHG6WDWHVY%DKKXU)G WK
&LU XQFRQGLWLRQDO SOHD ZDLYHG QRQMXULVGLFWLRQDO
FROODWHUDODWWDFNRQWKHVXIILFLHQF\RIHYLGHQFH
$SSDUHQWO\LQDQHIIRUWWRRYHUFRPHWKHZDLYHUGHIHQGDQW
DOVR DUJXHV WKDW KLV FRQGLWLRQDO SOHD ZDV QRW YROXQWDU\ RU
LQWHOOLJHQWEHFDXVHLWPD\KDYHUHVXOWHGLQWKHFRQYLFWLRQRI
RQHZKRZDVDFWXDOO\LQQRFHQWRIWKHFKDUJH$SOHDLVYDOLG
LI LW LV HQWHUHG YROXQWDULO\ DQG LQWHOOLJHQWO\ DV GHWHUPLQHG
XQGHU WKH WRWDOLW\ RI WKH FLUFXPVWDQFHV %UDG\ Y 8QLWHG
6WDWHV86 7KHFRQVWLWXWLRQUHTXLUHV
WKHFLUFXPVWDQFHVWRUHIOHFWWKDWWKHGHIHQGDQWZDVLQIRUPHG
RIDOOWKHGLUHFWFRQVHTXHQFHVRIKLVSOHD,G$SOHDPD\EH
LQYROXQWDU\LIWKHGHIHQGDQWGRHVQRWXQGHUVWDQGWKHQDWXUHRI
WKHFRQVWLWXWLRQDOULJKWVKHLVZDLYLQJRUXQLQWHOOLJHQWLIWKH
GHIHQGDQW GRHV QRW XQGHUVWDQG WKH FKDUJHV DJDLQVW KLP
+HQGHUVRQY0RUJDQ86Q
'HIHQGDQWVHHPVWRDUJXHWKDWLIKLVSULRUFRQYLFWLRQZDV
QRW D SURSHU EDVLV IRU WKH † J FRQYLFWLRQ WKH SOHD
ZRXOG QRW KDYH EHHQ LQWHOOLJHQWO\ PDGH 6HH %RXVOH\ Y
8QLWHG6WDWHV86 *LYHQWKDWWKH
GHIHQGDQW UDLVHG WKH LVVXH LQ KLV PRWLRQ WR GLVPLVV DQG
HQWHUHGDFRQGLWLRQDOSOHDRIJXLOW\ZLWKRXWSUHVHUYLQJWKH
LVVXHLWLVQRWFOHDUWKDWWKHGHIHQGDQWZRXOGEHDEOHWRVKRZ
WKDWKHZDVPLVLQIRUPHGRIWKHQDWXUHRIWKHFKDUJH:HQHHG
QRWUHVROYHWKDWTXHVWLRQKRZHYHUEHFDXVHLWLVFOHDUIURP
WKH UHFRUG WKDW WKH IHORQLRXV DVVDXOW FRQYLFWLRQ ZDV D
FRQYLFWLRQIRUSXUSRVHVRI† J
6HFWLRQ J PDNHVLWXQODZIXOIRUDQ\SHUVRQ³ZKR
KDVEHHQFRQYLFWHGLQDQ\ FRXUW RIDFULPHSXQLVKDEOHE\
LPSULVRQPHQWIRUDWHUPH[FHHGLQJRQH\HDU´WRDPRQJRWKHU
WKLQJVSRVVHVVDQ\ILUHDUPVRUDPPXQLWLRQ,QGHILQLQJD
³FULPHSXQLVKDEOHE\LPSULVRQPHQWIRUDWHUPH[FHHGLQJRQH
\HDU´&RQJUHVVOLPLWHGLWVVFRSHWRFHUWDLQFRQYLFWLRQVE\
SURYLGLQJLQSHUWLQHQWSDUW
:KDWFRQVWLWXWHVDFRQYLFWLRQRIVXFKDFULPHVKDOOEH
GHWHUPLQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHODZRIWKHMXULVGLFWLRQ
1R 8QLWHG6WDWHVY2UPVE\
7KH IRFXV LV XSRQ ZKHWKHU WKH VWDWH UHVWRUHV D IHORQ¶V NH\ FLYLO
ULJKWV WKRVH EHLQJ WKH ULJKW WR YRWH KROG RIILFH DQG VHUYH RQ D MXU\
+DPSWRQ )G DW FLWLQJ 8QLWHG 6WDWHV Y 'ULVFROO )G
WK &LU 7KH FRXUW LQ +DPSWRQ UHOLHG XSRQ WKH
LQWHUYHQLQJ VWDWH DSSHOODWH FRXUW GHFLVLRQ LQ )URHGH Y +ROODQG /DGGHU
0IJ &R 1:G 0LFK $SS WR RYHUWXUQ WKH HDUOLHU
KROGLQJ LQ 'ULVFROO WKDW 0LFKLJDQ ODZ GLG QRW UHVWRUH D IHORQ¶V ULJKW WR
YRWH
LQ ZKLFK WKH SURFHHGLQJV ZHUH KHOG $Q\ FRQYLFWLRQ
ZKLFKKDVEHHQH[SXQJHGRUVHWDVLGHRUIRUZKLFKD
SHUVRQKDVEHHQSDUGRQHGRUKDVKDGFLYLOULJKWVUHVWRUHG
VKDOOQRWEHFRQVLGHUHGDFRQYLFWLRQIRUSXUSRVHVRIWKLV
FKDSWHUXQOHVVVXFKSDUGRQH[SXQJHPHQWRUUHVWRUDWLRQ
RIFLYLOULJKWVH[SUHVVO\SURYLGHVWKDWWKHSHUVRQPD\QRW
VKLSWUDQVSRUWSRVVHVVRUUHFHLYHILUHDUPV
86&† D HPSKDVLVDGGHG 7KHILUVWVHQWHQFH
DQGWKHILUVWFODXVHRIWKHVHFRQGVHQWHQFHGHILQHFRQYLFWLRQV
E\UHIHUHQFHWRWKHODZRIWKHFRQYLFWLQJMXULVGLFWLRQZKLFK
LQWKLVFDVHLV0LFKLJDQ&DURQY8QLWHG6WDWHV86
VHHDOVR8QLWHG6WDWHVY&DVVLG\)G
WK&LU 7KH³XQOHVV´FODXVHKRZHYHULV
FRQWUROOHGE\IHGHUDOODZ&DURQ86DW
'HIHQGDQWFRUUHFWO\DUJXHVWKDWDVWKLVFRXUWUHFHQWO\KHOG
LQ+DPSWRQY8QLWHG6WDWHV)G WK&LU D
FRQYLFWHG IHORQ¶V FLYLO ULJKWV DUH UHVWRUHG E\ RSHUDWLRQ RI
0LFKLJDQ ODZ XSRQ WKH FRPSOHWLRQ RI WKH WHUPV DQG
FRQGLWLRQVRIKLVVHQWHQFH'HIHQGDQWFRPSOHWHGWKHWHUPV
DQGFRQGLWLRQVRIKLVVHQWHQFHIRUIHORQLRXVDVVDXOWDWWKHWLPH
RIKLVUHOHDVHLQ6HSWHPEHUPRUHWKDQILYH\HDUVEHIRUH
KHEHJDQDFTXLULQJWKHILUHDUPVDQGDPPXQLWLRQLQTXHVWLRQ
$V WKH GLVWULFW FRXUW IRXQG KRZHYHU WKH ³XQOHVV´ FODXVH
DSSOLHVLQWKLVFDVHVXFKWKDWGHIHQGDQW¶VSULRUFRQYLFWLRQ
ZDVDSURSHUSUHGLFDWHIRUWKHFRQYLFWLRQIRUEHLQJDIHORQLQ
SRVVHVVLRQXQGHU† J
0LFKLJDQ ODZ H[SUHVVO\ UHVWULFWV WKH DELOLW\ RI RQH
FRQYLFWHG RI D ³VSHFLILHG IHORQ\´ LQFOXGLQJ IHORQLRXV

-- 6 of 6 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.