01a0172p.06

99-2306Court of Appeals for the Sixth Circuit23 mai 2001

Texte intégral

7KH +RQRUDEOH $QQ $OGULFK 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH IRU WKH
1RUWKHUQ 'LVWULFW RI 2KLR VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$
3ODLQWLII$SSHOOHH
Y
3+,//,3 -$0(6 *5((1(
'HIHQGDQW$SSHOODQW
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW'HWURLW
1R²$UWKXU-7DUQRZ'LVWULFW-XGJH
6XEPLWWHG0DUFK
'HFLGHGDQG)LOHG0D\
%HIRUH&2/(DQG*,/0$1&LUFXLW-XGJHV$/'5,&+
'LVWULFW-XGJH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
21 %5,() :LOOLDP : 6ZRU 'HWURLW 0LFKLJDQ IRU
$SSHOODQW 3DWULFLD * *DHGHNH $66,67$17 81,7('
67$7(6$77251(<'HWURLW0LFKLJDQIRU$SSHOOHH

-- 1 of 8 --

8QLWHG6WDWHVY*UHHQH 1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
$/'5,&+ 'LVWULFW -XGJH 7KLV LV D GLUHFW DSSHDO RI D
FRQYLFWLRQ DQG VHQWHQFH HQWHUHG LQWR E\ SOHD DJUHHPHQW
3KLOOLS*UHHQHWKHGHIHQGDQWDSSHOODQWDSSHDOVWKHGLVWULFW
FRXUW¶VGHQLDORIDPRWLRQWRVXSSUHVVHYLGHQFHDUJXLQJWKDW
WKHVHDUFKZDUUDQWZDVLQYDOLG)RUWKHIROORZLQJUHDVRQVZH
$)),50WKHGLVWULFWFRXUW
,%DFNJURXQG
2Q -DQXDU\ *UHHQH ZDV LQGLFWHG IRU EHLQJ D
IHORQLQSRVVHVVLRQ RI D ILUHDUP SXUVXDQW WR 86&
† J ,QSDUWLFXODU*UHHQHZDVDFFXVHGRISRVVHVVLQJ
WKUHHILUHDUPV D&ROWUHYROYHU D6DYDJHFDOLEHU
ULIOH DQG D FDOLEHU UHYROYHU 7KHVH ILUHDUPV ZHUH
REWDLQHG E\ D VHDUFK RI *UHHQH¶V GZHOOLQJ DQG FXUWLODJH
ORFDWHGDWDQG$VKODQG6WUHHW'HWURLW0LFKLJDQ
7KHVHDUFKZDUUDQWZDVDXWKRUL]HGE\DVWDWHFRXUWPDJLVWUDWH
DQGH[HFXWHGRQ-DQXDU\,QWKHWULDOFRXUW*UHHQH
PRYHGWRVXSSUHVVWKHLQWURGXFWLRQRIWKHWKUHHILUHDUPVLQWR
HYLGHQFHFODLPLQJWKDWWKHVHDUFKZDUUDQWZDVLQYDOLG-XGJH
$UWKXU-7DUQRZ ('0LFK GHQLHGWKHPRWLRQVWDWLQJWKDW
³VXEVWDQWLDO HYLGHQFH H[LVWHG WR VXSSRUW WKH VWDWH MXGJH¶V
GHFLVLRQWRLVVXHWKHZDUUDQW´7DUQRZ2UGHURI-$
DW*UHHQHWKHQHQWHUHGDJXLOW\SOHDDQGUHVHUYHGWKH
ULJKW WR DSSHDO WKH VHDUFK ZDUUDQW LVVXH 2Q 2FWREHU
*UHHQHZDVFRQYLFWHGRIEHLQJDIHORQLQSRVVHVVLRQ
DQGZDVVHQWHQFHGWRPRQWKVLQFDUFHUDWLRQ*UHHQHWLPHO\
ILOHGDQRWLFHRIDSSHDOLQWKLV&RXUW
7KH VHDUFK ZDUUDQW DW LVVXH LQ WKLV FDVH LV EDVHG RQ WKH
DIILGDYLW RI /LHXWHQDQW 'DYLG +LOOHU ³/W +LOOHU´ RI WKH
*URVVH3RLQWH3DUN3ROLFH ³*333ROLFH´ ,QKLVDIILGDYLW
/W+LOOHUH[SODLQHGWKDWKHKDGEHHQLQYHVWLJDWLQJDVHULHVRI
KRPHLQYDVLRQVLQ*URVVH3RLQWH3DUNWKDWRFFXUUHGLQWKHODVW
WKUHHPRQWKVRI7KHLQYHVWLJDWLRQFXOPLQDWHGLQWKH
DUUHVW RI WZR VXVSHFWV RQ -DQXDU\ 'DYLG /DPDUU

-- 2 of 8 --

8QLWHG6WDWHVY*UHHQH 1R
,,,&RQFOXVLRQ
)RUWKHVHUHDVRQVZH$)),50WKHGLVWULFWFRXUW¶VGHQLDO
RIWKHPRWLRQWRVXSSUHVVDQG$)),50*UHHQH¶VFRQYLFWLRQ
DQGVHQWHQFH
1R 8QLWHG6WDWHVY*UHHQH
$UQROGDQG0LFKDHO'ZD\QH+RXVWRQ$UQROGDQG+RXVWRQ
FRQIHVVHGWRWKHKRPHLQYDVLRQVVWDWLQJWKDWWKH\KDGVHULRXV
FUDFNFRFDLQHKDELWVDQGVROGVWROHQSURSHUW\WRIXQGWKRVH
KDELWV
'XULQJ TXHVWLRQLQJ /W +LOOHU DVNHG +RXVWRQ ZKHUH WKH
VWROHQ SURSHUW\ IURP WKH KRPH LQYDVLRQV FRXOG EH IRXQG
+RXVWRQ VWDWHG ³$UQROG WRRN FDUH RI WKDW VWXII´ 6HDUFK
:DUUDQWDQG$II-$DW/W+LOOHUDYHUVWKDWKH³KDG
SUHYLRXVNQRZOHGJHWKDWVWROHQSURSHUW\ZDVORFDWHGDW
$VKODQG DQG WKH SHUVRQ ZKR OLYHG WKHUH ZDV D %0 3KLO
*UHHQ VLF ´,G$FFRUGLQJO\/W+LOOHUTXHVWLRQHG+RXVWRQ
FRQFHUQLQJ WKH KRXVH DW $VKODQG DQG LWV UHVLGHQW
+RXVWRQUHSOLHG³7KDW¶VKLV >$UQROG¶V@ER\\RXZLOOILQG
VWXIIWKHUH´,G
,Q KLV DIILGDYLW /W +LOOHU DOVR DYHUUHG WKDW KH ZDV LQ
FRQWDFWZLWKIHGHUDOODZHQIRUFHPHQWRIILFHUV7KHVHIHGHUDO
RIILFHUVKDGUHFHLYHGLQIRUPDWLRQIURPDFRQILGHQWLDOVRXUFH
³WKDWKDVSURYHQFUHGLWDEOHLQWKHSDVWKDVEHHQXVHGLQERWK
6WDWH DQG )HGHUDO VHDUFK ZDUUDQWV DQG KDV SURYLGHG
LQIRUPDWLRQWKDWKDVUHVXOWHGLQQXPHURXVIHORQ\DUUHVWV´,G
7KHFRQILGHQWLDOLQIRUPDQWSURYLGHGLQIRUPDWLRQDERXWWKH
KRXVHDW$VKODQGVWDWLQJWKDW3KLOOLS*UHHQHKDGUHVLGHG
WKHUH IRU \HDUV 7KH LQIRUPDQW DOVR JDYH YDOLG SKRQH
QXPEHUVIRUWKHORZHUDQGXSSHUIODWVRIWKHKRXVHQDPHO\
DQG$VKODQG
7KH LQIRUPDQW IXUWKHU VWDWHG WKDW KH KDG SHUVRQDOO\
SXUFKDVHGQDUFRWLFVDWWKHUHVLGHQFHDWOHDVWWLPHVWKHODVW
WLPHRFFXUULQJLQ)HEUXDU\7KHLQIRUPDQWDOVRVWDWHG
WKDWKHKDGSHUVRQDONQRZOHGJHWKDWRQ'HFHPEHU
,YRU\ &RVWQHU ZKR UHVLGHG DW 0DUOERURXJK 6WUHHW
'HWURLW0LFKLJDQSLFNHGXSDSDFNDJHIURP$VKODQG
DQG GHOLYHUHG LW WR D NQRZQ PDULMXDQD GHDOHU NQRZQ DV
³*UDQQ\´/W+LOOHUDYHUVWKDWWKH*333ROLFHFRQGXFWHGD
VHDUFKRI0DUOERURXJKRQ-DQXDU\ZKHUHWKH\
IRXQG³QXPHURXVLWHPVEHOLHYHGWREHVWROHQLQFOXGLQJLWHPV
IURPUHVLGHQWLDOKRPHLQYDVLRQVLQ*33´,G

-- 3 of 8 --

8QLWHG6WDWHVY*UHHQH 1R
7KH LQIRUPDQW DOVR VWDWHG WKDW LQ 6HSWHPEHU RI
*UHHQH SXUFKDVHG D VKLSPHQW RI JXQV DQG KDG EHHQ
DWWHPSWLQJWRVHOOWKRVHJXQV7KHVHLQFOXGHG³PDJV
FDODQGDXWRPDWLFV´DVZHOODQ³0DXWRULIOH´,G
7KH LQIRUPDQW DOVR VWDWHG WKDW LQ ODWH KH REVHUYHG
FRPSXWHUVLQWKHEDVHPHQWDQGDWWLFRIWKHKRXVHORFDWHGDW
$VKODQG
%DVHGRQWKLVLQIRUPDWLRQ/W+LOOHUUHTXHVWHGDZDUUDQWWR
VHDUFK WKH HQWLUH FXUWLODJH DQG GZHOOLQJ RI
$VKODQG7KHZDUUDQWVSHFLILHGDVXQGU\OLVWRIVSHFLILFLWHPV
WREHVHL]HGZKLFKZHUHDOOHJHGO\WDNHQLQKRPHLQYDVLRQV
UHSRUWHGWRWKH*333ROLFH7KLVOLVWGHVFULEHGWKHLWHPVWREH
VHL]HGLQGHWDLOLQFOXGLQJWKHVSHFLILFPDNHPRGHODQGLQ
VRPH FDVHV WKH VHULDO QXPEHUV RI QXPHURXV FRPSXWHUV
FHOOXODUSKRQHVILUHDUPVWHOHYLVLRQVDQG9&5V-HZHOU\DQG
DSSDUHO ZHUH LGHQWLILHG E\ WKHLU SK\VLFDO GHVFULSWLRQ
H[DPSOHVLQFOXGHG³ODSHOSLQWHDOEOXHZLWKSHDUOVZLWKJROG´
DQG³ZRPHQ¶VEURZQSXUVHZLWKμ)¶RQLW´,GDW
7KHZDUUDQWDOVRLQFOXGHGVHYHUDOFDWFKDOOSKUDVHV$WWKH
HQG RI WKH GHWDLOHG OLVW RI LWHPV SUHYLRXVO\ GHVFULEHG WKH
ZDUUDQWUHTXHVWHGVHL]XUHRI³DQ\RWKHUSURSHUW\WKDWZKLFKLV
QRWLGHQWLILHGDVWKHRFFXSDQWV VLF SHUVRQDOSURSHUW\´,G
7KHZDUUDQWDOVRLQFOXGHGDOLVWRIJHQHUDOLWHPVWREHVHL]HG
$OO FRQWUROOHG VXEVWDQFHV DOO PRQLHV ERRNV UHFRUGV
XVHGLQFRQQHFWLRQZLWKLOOHJDOQDUFRWLFWUDIILFNLQJDOO
HTXLSPHQWDQGVXSSOLHVXVHGLQWKHPDQXIDFWXUHGHOLYHU\
RU VDOH RI FRQWUROOHG VXEVWDQFHV DOO ILUHDUPV XVHG LQ
FRQQHFWLRQZLWKWKHDERYHGHVFULEHGDFWLYLWLHVHYLGHQFH
RIRZQHUVKLSRFFXSDQF\RUFRQWURORIWKHSUHPLVHV
,G
,QWKHLQVWDQWDSSHDO*UHHQHDUJXHVWKDWWKHVHDUFKZDUUDQW
LV LQYDOLG RQ LWV IDFH DQG WKH GLVWULFW FRXUW¶V GHQLDO RI KLV
PRWLRQWRVXSSUHVVWKHHYLGHQFHREWDLQHGWKURXJKH[HFXWLRQ
RIWKHZDUUDQWZDVLPSURSHU7KHJRYHUQPHQWRSSRVHV
1R 8QLWHG6WDWHVY*UHHQH
³7KH SODFH WR EH VHDUFKHG ZDV WKH GHIHQGDQW V KRPH
VXJJHVWLQJWKDWWKHUHZDVVRPHSHUPDQHQFHWRWKHGHIHQGDQW V
EDVHRIRSHUDWLRQ´ ,QWKLVFDVHWKHFRQILGHQWLDOLQIRUPDQW
KLPVHOI QRWHG WKDW HYLGHQFH RI QDUFRWLFV WUDIILFNLQJ IURP
$VKODQG ZDV FRQWLQXRXV DQG RQJRLQJ KDYLQJ
SXUFKDVHGQDUFRWLFVDWWKHGZHOOLQJDWOHDVWWZHOYHWLPHV7KH
FRQILGHQWLDOLQIRUPDQWIXUWKHUVWDWHGWKDWRQ'HFHPEHU
,YRU\ &RVWQHU GHOLYHUHG D SDFNDJH IURP
$VKODQG WR ³*UDQQ\´ D NQRZQ PDULMXDQD GHDOHU 6XFK
LQIRUPDWLRQDOVRFRQWULEXWHVWRDILQGLQJWKDWWKHLQIRUPDWLRQ
ZDVQRWVWDOH
*UHHQH QH[W DUJXHV WKDW WKH FRQILGHQWLDO LQIRUPDQW¶V
REVHUYDWLRQRIFRPSXWHUVORFDWHGLQWKHEDVHPHQWDQGDWWLFRI
$VKODQG LV VWDOH *UHHQH QRWHV WKDW WKH KRPH
LQYDVLRQVLQYHVWLJDWHGE\/W+LOOHURFFXUUHGLQWKHODVWWKUHH
PRQWKV RI 6LQFH WKH FRQILGHQWLDO LQIRUPDQW ODVW
REVHUYHGFRPSXWHUVLQ$VKODQGLQODWHWKH\
FDQQRWEHWKHVDPHFRPSXWHUVVRXJKWE\WKH*333ROLFH
:KLOH WKH FRPSXWHUV LQ WKH EDVHPHQW DQG DWWLF RI
$VKODQG LQ ODWH FDQQRW D SULRUL EH WKH
FRPSXWHUVVWROHQLQFULPHVRFFXUULQJLQ/W+LOOHUQRWHV
WKDWVHYHUDOFRPSXWHUVZHUHVWROHQLQODWHWKURXJKKRPH
³% (V´RFFXUULQJLQ*URVVH3RLQWH3DUN&RQVHTXHQWO\WKH
FRQILGHQWLDO LQIRUPDQW¶V REVHUYDWLRQ WKDW DOOHJHGO\ VWROHQ
SURSHUW\ ZDV ORFDWHG DW $VKODQG LQ ODWH
VXSSRUWVDILQGLQJWKDWWKHUHLVDIDLUSUREDELOLW\RIILQGLQJ
VWROHQSURSHUW\SXUVXDQWWRWKHZDUUDQW6HH'DYLGVRQ
)GDW(YHQLIWKHLQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKHODWH
REVHUYDWLRQLVVRPHZKDWVWDOHWKH6L[WK&LUFXLWKDVQRWHGWKDW
VXEVHTXHQW FRUURERUDWLRQ ZLOO ³UHIUHVK´ VWDOH LQIRUPDWLRQ
6SLNHV )G DW +HUH LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ
DOOHJHGO\ VWROHQ FRPSXWHUV LQ ZDV UHIUHVKHG E\
FRUURERUDWLRQIURP+RXVWRQWKDWVWROHQSURSHUW\ZDVGLVSRVHG
RIDW$VKODQGLQODWH
6LQFHWKHLQIRUPDWLRQLQWKHDIILGDYLWLVQRWVWDOHZHDIILUP
WKHGLVWULFWFRXUWRQWKLVFODLP

-- 4 of 8 --

8QLWHG6WDWHVY*UHHQH 1R
FDXVHH[LVWVWRLVVXHWKHZDUUDQW6HHLGDW$VQRWHG
HDUOLHUWKLV&RXUWZLOORQO\UHYHUVHDPDJLVWUDWH¶VGHFLVLRQWR
JUDQW D ZDUUDQW LI LW ZDV DUELWUDULO\ H[HUFLVHG 6HH 8QLWHG
6WDWHVY6SLNHV)G WK&LU
7KLV &RXUW KDV SUHYLRXVO\ VWDWHG WKDW ³WKH IXQFWLRQ RI D
VWDOHQHVVWHVWLQWKHVHDUFKZDUUDQWFRQWH[WLVQRWWRFUHDWHDQ
DUELWUDU\WLPHOLPLWDWLRQZLWKLQZKLFKGLVFRYHUHGIDFWVPXVW
EHSUHVHQWHGWRDPDJLVWUDWH´,GDW&DQDQ)GDW
5DWKHU D VWDOHQHVV GHWHUPLQDWLRQ VKRXOG EH IOH[LEOH
UHVWLQJRQQXPHURXVIDFWRUVVXFKDV
>7@KH FKDUDFWHU RI WKH FULPH FKDQFH HQFRXQWHU LQ WKH
QLJKWRUUHJHQHUDWLQJFRQVSLUDF\" WKHFULPLQDO QRPDGLF
RUHQWUHQFKHG" WKHWKLQJWREHVHL]HG SHULVKDEOHDQG
HDVLO\WUDQVIHUDEOHRURIHQGXULQJXWLOLW\WRLWVKROGHU"
WKH SODFH WR EH VHDUFKHG PHUH FULPLQDO IRUXP RI
FRQYHQLHQFHRUVHFXUHRSHUDWLRQDOEDVH"
6SLNHV )G DW FLWLQJ $QGUHVHQ Y 6WDWH 0G
$SS$G 0G&W6SHF$SS
*UHHQHILUVWDUJXHVWKDWWKHLQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJGUXJ
WUDIILFNLQJ DFWLYLW\ DW $VKODQG LV VWDOH ,Q WKH
DIILGDYLW WKH FRQILGHQWLDO LQIRUPDQW QRWHG WKDW KH KDG ODVW
SXUFKDVHG GUXJV DW $VKODQG LQ )HEUXDU\
6LQFH WKH VHDUFK ZDV QRW H[HFXWHG XQWLO -DQXDU\
PRQWKV DIWHU WKH FRQILGHQWLDO LQIRUPDQW¶V ODVW SXUFKDVH
*UHHQHDUJXHVWKDWWKHLQIRUPDWLRQLVVWDOH
*UHHQH¶VDUJXPHQWLVXQSHUVXDVLYH(YLGHQFHRIRQJRLQJ
FULPLQDODFWLYLW\ZLOOJHQHUDOO\GHIHDWDFODLPRIVWDOHQHVV
6HH &DQDQ )G DW WKRXJK FRQGXFW GHVFULEHG LQ
DIILGDYLW ZDV IRXU \HDUV ROG HYLGHQFH RI RQJRLQJ QDWXUH
GHIHDWHGFODLPRIVWDOHQHVV 0RUHRYHUZKHUHWKHFULPLQDO
DFWLYLW\RFFXUUHGLQD³VHFXUHRSHUDWLRQDOEDVH´WKHSDVVDJH
RI WLPH EHFRPHV OHVV VLJQLILFDQW 6SLNHV )G DW
ZKHUHKRXVHKDGEHFRPH³SULPDU\VRXUFHRIFUDFNFRFDLQH
LQWRZQDQGZDVUHJXODUO\EHLQJPDQXIDFWXUHGRQWKH
SUHPLVHV´ YLQWDJH RI LQIRUPDWLRQ OHVV LPSRUWDQW 8QLWHG
6WDWHVY<DWHV)6XSSG ('0LFK
1R 8QLWHG6WDWHVY*UHHQH
,,$QDO\VLV
*UHHQHPDNHVWKUHHDUJXPHQWVDVWRZK\WKHVHDUFKZDUUDQW
LQ WKLV FDVH ZDV LPSURSHUO\ JUDQWHG WKH ZDUUDQW ZDV
RYHUEURDG WKHDIILGDYLWXVHGWRVXSSRUWWKHZDUUDQWZDV
LQDGHTXDWHDQG WKHLQIRUPDWLRQLQWKHDIILGDYLWZDVVWDOH
7KLVVHFWLRQZLOODGGUHVVHDFKDUJXPHQWLQWXUQLGHQWLI\LQJ
WKHDSSOLFDEOHVWDQGDUGRIUHYLHZIRUHDFKFODLPDQGWKHQ
DSSO\LQJWKDWVWDQGDUGWRWKHIDFWVRIWKHFDVH
$3DUWLFXODULW\DQG2YHUEUHDGWK
*UHHQHILUVWDUJXHVWKDWWKHODQJXDJHRIWKHVHDUFKZDUUDQW
LVRYHUEURDG7KH)RXUWK$PHQGPHQWVWDWHV³QR:DUUDQWV
VKDOOLVVXHEXWXSRQSUREDEOHFDXVHVXSSRUWHGE\2DWKRU
DIILUPDWLRQ DQG SDUWLFXODUO\ GHVFULELQJ WKH SODFH WR EH
VHDUFKHG DQG WKH SHUVRQV RU WKLQJV WR EH VHL]HG´ 86
&2167 DPHQG,93DUWLFXODULW\³HOLPLQDWHVWKHGDQJHURI
XQOLPLWHGGLVFUHWLRQLQWKHH[HFXWLQJRIILFHU¶VGHWHUPLQDWLRQ
RIZKDWLVVXEMHFWWRVHL]XUH´6HH8QLWHG6WDWHVY%ODNHQH\
)G WK&LU :KLOHD³JHQHUDORUGHU
WRH[SORUHDQGUXPPDJH´LVQRWSHUPLWWHGLG³WKHGHJUHHRI
VSHFLILFLW\UHTXLUHGLVIOH[LEOHDQGZLOOYDU\GHSHQGLQJRQWKH
FULPHLQYROYHGDQGWKHW\SHVRILWHPVVRXJKW´8QLWHG6WDWHV
Y $EOHV )G WK &LU VHH DOVR
%ODNHQH\)GDW&RQVHTXHQWO\DGHVFULSWLRQ
LV³YDOLGLILWLVDVVSHFLILFDVWKHFLUFXPVWDQFHVDQGWKHQDWXUH
RIWKHDFWLYLW\XQGHULQYHVWLJDWLRQSHUPLW´$EOHV)G
DW +RZHYHU LQILUPLW\ GXH WR RYHUEUHDGWK GRHV QRW
GRRPWKHHQWLUHZDUUDQWUDWKHULW³UHTXLUHVWKHVXSSUHVVLRQ
RIHYLGHQFHVHL]HGSXUVXDQWWRWKDWSDUWRIWKHZDUUDQW
EXWGRHVQRWUHTXLUHWKHVXSSUHVVLRQRIDQ\WKLQJGHVFULEHGLQ
WKHYDOLGSRUWLRQVRIWKHZDUUDQW RUODZIXOO\VHL]HG±RQSODLQ
YLHZJURXQGVIRUH[DPSOH±GXULQJWKHLUH[HFXWLRQ ´8QLWHG
6WDWHV Y %URZQ )G WK &LU
LQWHUQDOTXRWHVDQGFLWDWLRQRPLWWHG 7KLV&RXUWUHYLHZVGH
QRYR D GLVWULFW FRXUW¶V GHWHUPLQDWLRQ RI SDUWLFXODULW\ 6HH
8QLWHG6WDWHVY'XUN)G WK&LU
*UHHQH DUJXHV WKDW WZR FODXVHV RI WKH ZDUUDQW DUH
RYHUEURDG7KHILUVWFODXVHDXWKRUL]HVFRQILVFDWLRQRI³DQ\

-- 5 of 8 --

8QLWHG6WDWHVY*UHHQH 1R
RWKHU SURSHUW\ WKDW ZKLFK VLF LV QRW LGHQWLILHG DV WKH
RFFXSDQW¶VSHUVRQDOSURSHUW\´6HDUFK:DUUDQWDQG$II-$
DW7KHJRYHUQPHQWFRQFHGHVWKDWWKLV³FDWFKDOO´FODXVH
LVRYHUEURDGJLYLQJWKHRIILFHUV³WRRPXFKGLVFUHWLRQWRVHL]H
SHUVRQDOSURSHUW\QRWOLVWHG´*RY¶W¶V%UDW+RZHYHU
WKH JRYHUQPHQW DOVR QRWHV WKDW WKH DSSURSULDWH UHPHG\ IRU
RYHUEUHDGWKLVVHYHULQJWKHLQILUPFODXVHDQGQRWGRRPLQJ
WKHHQWLUHZDUUDQW6HH%ODNHQH\)GDW
,QWKLVFDVHVHYHUDQFHRIWKH³FDWFKDOO´FODXVHGRHVQRW
FKDQJHWKHVFRSHRIWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHQLDORIWKHPRWLRQWR
VXSSUHVV 7KH ORQJ GHWDLOHG OLVW RI LWHPV WR EH VHL]HG
SUHFHGLQJWKH³FDWFKDOO´FODXVHLQFOXGHVWKHPDNHPRGHO
DQG FDOLEHU RI IRXU ILUHDUPV 0RUHRYHU WKH SDUDJUDSK
LPPHGLDWHO\ VXFFHHGLQJ WKH ³FDWFKDOO´ FODXVH FRQWDLQV D
JHQHUDOOLVWRILWHPVWREHVHL]HGLQFOXGLQJ³DOOILUHDUPVXVHG
LQFRQQHFWLRQ´ZLWKQDUFRWLFVWUDIILFNLQJ6HDUFK:DUUDQWDQG
$II-$DW$VVXPLQJWKDWWKLVVXFFHHGLQJFODXVHGRHV
QRWUXQDIRXORI)RXUWK$PHQGPHQWVWULFWXUHVVHYHUDQFHRI
WKH³FDWFKDOO´FODXVHGRHVQRWFKDQJHWKHVFRSHRIWKHVHDUFK
RU LPSXJQ WKH YDOLGLW\ RI WKH VHL]XUH RI WKH WKUHH ILUHDUPV
ZKLFKDUHWKHEDVLVIRU*UHHQH¶VFRQYLFWLRQ
7KHVHFRQGFODXVH*UHHQHFKDOOHQJHVLVWKHDIRUHPHQWLRQHG
OLVW RI JHQHUDO LWHPV WR EH VHL]HG 7KLV OLVW DXWKRUL]HV WKH
VHL]XUHRI
$OO FRQWUROOHG VXEVWDQFHV DOO PRQLHV ERRNV UHFRUGV
XVHGLQFRQQHFWLRQZLWKLOOHJDOQDUFRWLFWUDIILFNLQJDOO
HTXLSPHQWDQGVXSSOLHVXVHGLQWKHPDQXIDFWXUHGHOLYHU\
RU VDOH RI FRQWUROOHG VXEVWDQFHV DOO ILUHDUPV XVHG LQ
FRQQHFWLRQZLWKWKHDERYHGHVFULEHGDFWLYLWLHVHYLGHQFH
RIRZQHUVKLSRFFXSDQF\RUFRQWURORIWKHSUHPLVHV
,GDW*UHHQHDUJXHVWKDWVLQFH³>W@KHUHZDVQRVSHFLILF
ODQJXDJHWKDWLQGLFDWHGWKDWWKHRIILFHUVVKRXOGVHDUFKIRU>@
WKHVSHFLILFJXQVWKDWZHUHVHL]HGIURPWKHUHVLGHQFHV´WKLV
FODXVHLVRYHUEURDG*UHHQH¶V%UDW
*UHHQH¶VDUJXPHQWLVXQSHUVXDVLYH³8VHRIDJHQHULFWHUP
RUJHQHULFGHVFULSWLRQLVQRWDSHUVHYLRODWLRQRIWKH)RXUWK
1R 8QLWHG6WDWHVY*UHHQH
*UHHQH QH[W DUJXHV WKDW WKH LQIRUPDWLRQ RIIHUHG E\ WKH
FRQILGHQWLDO LQIRUPDQW FRQFHUQLQJ WKH DOOHJHG QDUFRWLFV
WUDIILFNLQJZDVQRWVSHFLILFHQRXJKWRVXSSRUWDILQGLQJRI
SUREDEOHFDXVH*UHHQHDUJXHVWKDWWKHLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJ
,YRU\ &RVWQHU GHOLYHULQJ D SDFNDJH WR ³*UDQQ\´ D NQRZQ
PDULMXDQDGHDOHUODFNHGDQ\XQGHUO\LQJIDFWVWRVXSSRUWWKHVH
DVVHUWLRQV *UHHQH¶V DUJXPHQW LV XQSHUVXDVLYH (YHQ LI
LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ ,YRU\ &RVWQHU DQG ³*UDQQ\´ LV
GLVFRXQWHGWKHFRQILGHQWLDOLQIRUPDQWQHYHUWKHOHVVDVVHUWHG
WKDW KH KDG SHUVRQDOO\ SXUFKDVHG QDUFRWLFV DW
$VKODQGDWOHDVWWLPHV
*UHHQH WKHQ DUJXHV WKDW PRVW RI WKH LQIRUPDWLRQ RI WKH
DIILGDYLWFRQFHUQVRQO\WKHUHVLGHQFHDW$VKODQGDQG
VD\V OLWWOH DERXW $VKODQG *UHHQH FRQFHGHV WKDW
$VKODQGLVDVSOLWKRXVHZLWKDQXSSHUDQGORZHU
IODW5HDGLQJWKHZDUUDQWDQGDIILGDYLWLQDFRPPRQVHQVH
PDQQHURQHFRXOGFRQFOXGHWKDWLOOHJDODFWLYLW\VXFKDVGUXJ
WUDIILFNLQJ RU WKH UHFHLSW RI VWROHQ SURSHUW\ FRXOG EH
RFFXUULQJWKURXJKRXWWKHGZHOOLQJDQGQRWFRQILQHGWRRQO\
RQHIODW6HH$OOHQ)GDW'DYLGVRQ)GDW
0RUHRYHULQIRUPDWLRQIURPWKHFRQILGHQWLDOLQIRUPDQW
HVWDEOLVKHVWKDWFRPSXWHUVZHUHSHUVRQDOO\REVHUYHGLQWKH
EDVHPHQWDQGWKHDWWLF/W+LOOHUIXUWKHUDYHUVWKDWFRPSXWHUV
ZHUH VRPH RI WKH LWHPV PLVVLQJ LQ WKH VHULHV RI KRPH
LQYDVLRQV RFFXUULQJ LQ *URVVH 3RLQWH 3DUN LQ ODWH
&RQVHTXHQWO\ WKH PDJLVWUDWH KDG D VXEVWDQWLDO EDVLV IRU
SHUPLWWLQJDVHDUFKRIWKHHQWLUHVWUXFWXUHUDWKHUWKDQMXVWRQH
IODW
6LQFH WKH DIILGDYLW LV FOHDUO\ VXIILFLHQW ZH DIILUP WKH
GLVWULFWFRXUWRQWKLVFODLP
&6WDOHQHVV
)LQDOO\*UHHQHDUJXHVWKDWWKHLQIRUPDWLRQLQWKHDIILGDYLW
LVVWDOH7KHVWDQGDUGRIUHYLHZIRUDVWDOHQHVVGHWHUPLQDWLRQ
LVWKHVDPHDVWKHVWDQGDUGIRUGHWHUPLQLQJWKHVXIILFLHQF\RI
DQDIILGDYLW6HH8QLWHG6WDWHVY&DQDQ)G
WK &LU ,Q VXP D PDJLVWUDWH PXVW GHWHUPLQH
ZKHWKHU XQGHU WKH WRWDOLW\ RI WKH FLUFXPVWDQFHV SUREDEOH

-- 6 of 8 --

8QLWHG6WDWHVY*UHHQH 1R
LQQRFHQWIDFWVLVLQVXIILFLHQWWRVXSSRUWDILQGLQJRISUREDEOH
FDXVH
*UHHQH¶V DUJXPHQW LV PLVWDNHQ RQ DW OHDVW WZR JURXQGV
)LUVW0HQGRQVDGHDOVQRWZLWKDFRQILGHQWLDOLQIRUPDQWEXW
ZLWK DQ DQRQ\PRXV WLS 6HH 0HQGRQVD )G DW
5HTXLUHPHQWVIRUVHDUFKHV EDVHGRQDQDQRQ\PRXVWLSDUH
VLJQLILFDQWO\PRUHVWULQJHQWWKDQWKRVHEDVHGRQDFRQILGHQWLDO
LQIRUPDQW ZLWK D UHOLDEOH WUDFN UHFRUG YRXFKHG IRU E\ ODZ
HQIRUFHPHQWRIILFLDOV6HH)ORULGDY-/86
³8QOLNH D WLS IURP D NQRZQ LQIRUPDQW ZKRVH
UHSXWDWLRQFDQEHDVVHVVHGDQGZKRFDQEHKHOGUHVSRQVLEOHLI
KHUDOOHJDWLRQVWXUQRXWWREHIDEULFDWHGDQDQRQ\PRXVWLS
DORQH VHOGRP GHPRQVWUDWHV WKH LQIRUPDQW V EDVLV RI
NQRZOHGJHRUYHUDFLW\ LQWHUQDOFLWDWLRQVRPLWWHG 6HFRQG
WKH LQIRUPDWLRQ IURP WKH FRQILGHQWLDO LQIRUPDQW ZDV
FRUURERUDWHGE\WKHLQIRUPDWLRQJDLQHGIURP+RXVWRQDQG/W
+LOOHU,QGHHGDOOWKUHHVRXUFHVRILQIRUPDWLRQ+RXVWRQ/W
+LOOHU DQG WKH FRQILGHQWLDO LQIRUPDQW DJUHH WKDW VWROHQ
SURSHUW\ FDQ EH IRXQG DW $VKODQG 6XFK
LQIRUPDWLRQ LV FOHDUO\ VXIILFLHQW WR VXSSRUW D ILQGLQJ RI
SUREDEOHFDXVH&I$OOHQ)GDW
*UHHQHQH[WDUJXHVWKDWWKHDIILGDYLWIDLOVWRLQGLFDWHWKH
VSHFLILFLQWHUDFWLRQWKHFRQILGHQWLDOLQIRUPDQWKDGZLWKODZ
HQIRUFHPHQWRIILFLDOVDQGWKHUHIRUHWKHUHZDVLQVXIILFLHQW
LQIRUPDWLRQ WR VXSSRUW D ILQGLQJ WKDW WKH FRQILGHQWLDO
LQIRUPDQW ZDV UHOLDEOH +RZHYHU 6L[WK &LUFXLW SUHFHGHQW
FOHDUO\HVWDEOLVKHVWKDWWKHDIILDQWQHHGRQO\VSHFLI\WKDWWKH
FRQILGHQWLDOLQIRUPDQWKDVJLYHQDFFXUDWHLQIRUPDWLRQLQWKH
SDVWWRTXDOLI\DVUHOLDEOH6HH$OOHQ)GDW)LQFK
)GDW8QLWHG6WDWHVY'XGHN)G
WK &LU ,Q WKLV FDVH /W +LOOHU DYHUUHG WKDW WKH
FRQILGHQWLDO LQIRUPDQW KDG DVVLVWHG IHGHUDO DQG VWDWH ODZ
HQIRUFHPHQW RIILFLDOV LQ WKH SDVW DQG WKLV LQIRUPDWLRQ KDG
UHVXOWHG LQ QXPHURXV IHORQ\ DUUHVWV &RQVHTXHQWO\ WKH
PDJLVWUDWHFRXOGUHDVRQDEO\KDYHUHOLHGRQWKHLQIRUPDWLRQ
JDLQHGIURPWKHFRQILGHQWLDOLQIRUPDQWIRUWKHSXUSRVHVRIWKH
VHDUFKZDUUDQW
1R 8QLWHG6WDWHVY*UHHQH
7KH JRYHUQPHQW DOVR DUJXHV WKDW VLQFH *UHHQH ZDV FRQYLFWHG RI
EHLQJ D IHORQLQSRVVHVVLRQ D VHDUFK ZDUUDQW IRU DQ\ ILUHDUP ZLOO KXUGOH
SDUWLFXODULW\ +RZHYHU WKLV DUJXPHQW LV QRW FRUUHFW ,Q WKH 6L[WK &LUFXLW
FRUURERUDWLRQ RI WKH IDFW WKDW WKH GHIHQGDQW ZDV D IHORQ DV ZHOO DV
HYLGHQFH RI SRVVHVVLRQ RI D ILUHDUP LV QHFHVVDU\ WR HVWDEOLVK SUREDEOH
FDXVH 6HH 8QLWHG 6WDWHV Y 6PLWK )G WK &LU
+HUH QRWKLQJ LQ WKH DIILGDYLW RU ZDUUDQW HVWDEOLVKHV WKDW WKH PDJLVWUDWH
$PHQGPHQW´%ODNHQH\)GDW³>7@KHGHJUHHRI
VSHFLILFLW\UHTXLUHGLVIOH[LEOHDQGZLOOYDU\GHSHQGLQJRQWKH
FULPHLQYROYHGDQGWKHW\SHVRILWHPVVRXJKW´6HH$EOHV
)GDW0RUHRYHUWKLV&LUFXLWKDVSUHYLRXVO\QRWHG
WKDW³WKHODQJXDJHRIDZDUUDQWLVWREHFRQVWUXHGLQOLJKWRI
DQ LOOXVWUDWLYH OLVW RI VHL]DEOH LWHPV´ ,G &RQVHTXHQWO\
JHQHUDOGHVFULSWLRQVRISURSHUW\DUHDSSURSULDWHLIGHVFULSWLRQV
RIVSHFLILFW\SHVRIWKDWSURSHUW\KDYHDOUHDG\EHHQIXUQLVKHG
DQG GLIIHUHQW W\SHV RI WKDW SURSHUW\ ZRXOG EH UHOHYDQW LQ
GHWHUPLQLQJWKHFULPH6HHLGDW JHQHULFWHUPVVXFKDV
³RWKHULWHPVHYLGHQFLQJWKHFRQFHDOPHQWRIDVVHWV´QRW
RYHUEURDG ZKHUH ZDUUDQW JDYH VSHFLILF H[DPSOHV RI
GRFXPHQWVWREHVHL]HGVXFKDV³EDQNVWDWHPHQWVPRQH\
GUDIWV >DQG@ OHWWHUV RI FUHGLW´ LQ PRQH\ ODXQGHULQJ FDVH
%ODNHQH\ )G DW VLQFH VSHFLILF H[DPSOHV RI
GRFXPHQWV SURYLQJ RZQHUVKLS RU UHVLGHQF\ ZHUH DOUHDG\
LQFOXGHG D FODXVH DXWKRUL]LQJ ³LQGLFLD RI RFFXSDQF\
UHVLGHQF\DQGRURZQHUVKLSRIWKHSUHPLVHV´GLGQRWYLRODWH
SDUWLFXODULW\VXFKGRFXPHQWVZRXOGWHQGWRSURYHIDFWVWKDW
ZRXOG EH UHOHYDQW LQ HVWDEOLVKLQJ WKH LGHQWLW\ RI WKH
SHUSHWUDWRUVRIWKHUREEHU\
,Q WKLV FDVH /W +LOOHU DYHUV LQ KLV DIILGDYLW WKDW D
FRQILGHQWLDOLQIRUPDQWWROGIHGHUDORIILFHUVWKDW*UHHQHKDG
HQJDJHG LQ RQJRLQJ QDUFRWLFV WUDIILFNLQJ DQG ZDV VHOOLQJ
FHUWDLQFDOLEHUJXQVIURP$VKODQG6LQFHWZRRI
WKHFULPHVDOOHJHGLQWKHDIILGDYLWDUHQDUFRWLFVWUDIILFNLQJDQG
ILUHDUPVGHDOLQJDQ\ILUHDUPVDVVRFLDWHGZLWKWKHWUDIILFNLQJ
RUGHDOLQJDUHSURSHUO\VHL]HG6HH86&† F $
HVWDEOLVKLQJ SHQDOWLHV IRU SRVVHVVLRQ RI D ILUHDUP LQ
FRQQHFWLRQZLWKGUXJWUDIILFNLQJ 86&† D $
SURKLELWLRQDJDLQVWXQOLFHQFHGJXQVDOHV 0RUHRYHULQWKH

-- 7 of 8 --

8QLWHG6WDWHVY*UHHQH 1R
NQHZ WKDW *UHHQH ZDV D SULRU IHORQ
SUHFHGLQJ SDUDJUDSK IRXU VSHFLILF ILUHDUPV SURSHUW\
DSSDUHQWO\VWROHQGXULQJWKHKRPHLQYDVLRQVDUHLGHQWLILHG
$VQRWHGHDUOLHUDJHQHULFGHVFULSWLRQVXFKDV³ILUHDUPV´LV
DSSURSULDWHLISURSHUW\RIWKHVDPHW\SHSUHYLRXVO\GHVFULEHG
ZRXOGEHUHOHYDQWWRWKHFULPH6HH$EOHV)GDW
%ODNHQH\)GDW+HUHVHL]XUHRIRWKHUILUHDUPV
GLVFRYHUHG LQ WKH VHDUFK ZRXOG EH UHOHYDQW LQ SURYLQJ WKH
FULPHV RI QDUFRWLFV WUDIILFNLQJ ZLWK D ILUHDUP ILUHDUPV
GHDOLQJRUGLVSRVDORIVWROHQSURSHUW\
6LQFHWKHVHDUFKZDUUDQWLVQRWRYHUEURDGZHDIILUPWKH
GLVWULFWFRXUWRQWKLVFODLP
%6XIILFLHQF\RIWKH$IILGDYLW
*UHHQHQH[WDUJXHVWKDWWKHLQIRUPDWLRQLQWKHDIILGDYLWLV
LQVXIILFLHQW WR VXSSRUW D ILQGLQJ RI SUREDEOH FDXVH 7KH
VWDQGDUG RI UHYLHZ IRU WKH VXIILFLHQF\ RI DQ DIILGDYLW ³LV
ZKHWKHUWKHPDJLVWUDWHKDGDVXEVWDQWLDOEDVLVIRUILQGLQJWKDW
WKH DIILGDYLW HVWDEOLVKHG SUREDEOH FDXVH WR EHOLHYH WKDW WKH
HYLGHQFHZRXOGEHIRXQGDWWKHSODFHFLWHG´8QLWHG6WDWHVY
'DYLGVRQ)G WK&LU $PDJLVWUDWH¶V
GHWHUPLQDWLRQRISUREDEOHFDXVHLVDIIRUGHGJUHDWGHIHUHQFHE\
WKHUHYLHZLQJFRXUW6HH8QLWHG6WDWHVY$OOHQ)G
WK&LU FHUWGHQLHG²86²6&W
8QLWHG6WDWHVY)LQFK)G WK&LU
'DYLGVRQ )G DW &RQVHTXHQWO\ D PDJLVWUDWH¶V
GHFLVLRQWRJUDQWDVHDUFKZDUUDQWVKRXOGRQO\EHUHYHUVHGLI
LW ZDV DUELWUDULO\ H[HUFLVHG 6HH $OOHQ )G DW
)LQFK)GDW8QLWHG6WDWHVY6ZLQHKDUW)G
WK&LU
&RXUWVVKRXOGUHYLHZWKHVXIILFLHQF\RIWKHDIILGDYLWLQD
FRPPRQVHQVHUDWKHUWKDQK\SHUWHFKQLFDOPDQQHU6HH$OOHQ
)G DW 'DYLGVRQ )G DW 0RUHRYHU
UHYLHZRIDQDIILGDYLWDQGVHDUFKZDUUDQWVKRXOGUHO\RQD
³WRWDOLW\RIWKHFLUFXPVWDQFHV´GHWHUPLQDWLRQUDWKHUWKDQD
OLQHE\OLQHVFUXWLQ\6HH$OOHQ)GDW3UREDEOH
1R 8QLWHG6WDWHVY*UHHQH
FDXVH H[LVWV ³ZKHQ WKHUH LV D μIDLU SUREDELOLW\¶ JLYHQ WKH
WRWDOLW\RIWKHFLUFXPVWDQFHVWKDWFRQWUDEDQGRUHYLGHQFHRI
DFULPHZLOOEHIRXQGLQDSDUWLFXODUSODFH´6HH'DYLGVRQ
)GDW
*UHHQHILUVWDUJXHVWKDWLQIRUPDWLRQREWDLQHGIURP+RXVWRQ
FRQWDLQV QR ³ILUVWKDQG´ NQRZOHGJH DV WR ZKHWKHU VWROHQ
SURSHUW\ZDVORFDWHGDW$VKODQG*UHHQHQRWHV
WKDW +RXVWRQ VSHFLILFDOO\ VWDWHV ³$UQROG WRRN FDUH RI
>GLVSRVLQJRIWKHVWROHQSURSHUW\@´6HDUFK:DUUDQWDQG$II
-$DW+RZHYHU+RXVWRQLQUHVSRQVHWRDTXHU\IURP/W
+LOOHUFRQFHUQLQJWKHUHOHYDQFHRI$VKODQGVWDWHV
³\RXZLOOILQGVWXIIWKHUH´,G
8QGHU WKH DSSOLFDEOH VWDQGDUG RI UHYLHZ LQIRUPDWLRQ
JDLQHG IURP +RXVWRQ SURYLGHG D VXEVWDQWLDO EDVLV IRU D
ILQGLQJRISUREDEOHFDXVH*UHHQH¶VDVVHUWLRQWKDW+RXVWRQ
KDGQRSHUVRQDO³ILUVWKDQG´NQRZOHGJHRIWKHORFDWLRQRIWKH
VWROHQSURSHUW\LVLPPDWHULDO5DWKHUWKHDSSURSULDWHLQTXLU\
LVZKHWKHUWKHLQIRUPDWLRQLQ/W+LOOHU¶VDIILGDYLWHVWDEOLVKHG
DVXEVWDQWLDOEDVLVIRUDILQGLQJE\WKHPDJLVWUDWHWKDWWKHUH
ZDVSUREDEOHFDXVHWKDWWKHVWROHQSURSHUW\ZRXOGEHIRXQGDW
$VKODQG6HH'DYLGVRQ)GDW+HUH
WKHSHUSHWUDWRURIWKHFULPHXQGHUGLUHFWTXHVWLRQLQJIURPWKH
DIILDQWVWDWHGWKDWKLVSDUWQHU $UQROG GLVSRVHGRIWKHVWROHQ
SURSHUW\DW$VKODQG 0RUHRYHU/W+LOOHUDOVR
DYHUUHGWKDWKHKDGSHUVRQDONQRZOHGJHWKDWVWROHQSURSHUW\
ZDVORFDWHGDWWKDWGZHOOLQJ6XFKLQIRUPDWLRQLVHQRXJKWR
VXSSRUWDILQGLQJRISUREDEOHFDXVH&I$OOHQ)GDW
KROGLQJ VWDWHPHQW E\ XQLGHQWLILHG FRQILGHQWLDO
LQIRUPDQW ZLWK QR FRQQHFWLRQ WR WKH FULPH REVHUYLQJ
SRVVHVVLRQRIFRFDLQHHQRXJKWRHVWDEOLVKSUREDEOHFDXVH
*UHHQHQH[WDUJXHVWKDWLQIRUPDWLRQIURPWKHFRQILGHQWLDO
LQIRUPDQW LV LQVXIILFLHQW WR VXSSRUW WKH VHDUFK ZDUUDQW
*UHHQHQRWHVWKDWDWHOHSKRQHFKHFNZDVXVHGWRYHULI\WKDW
WKH FRQILGHQWLDO LQIRUPDQW ZDV IDPLOLDU ZLWK
$VKODQG&LWLQJ8QLWHG6WDWHVY0HQGRQVD)G
WK &LU *UHHQH DUJXHV WKDW FRUURERUDWLRQ RI RQO\

-- 8 of 8 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.