01a0075p.06

99-5246Court of Appeals for the Sixth Circuit22 mars 2001

Texte intégral

(]]R¶V,QYHVWPHQWV,QFY5R\DO
%HDXW\6XSSO\,QFHWDO
1R
5R\DODIWHUWKHVDORQORVW0DWUL[WKHJURZWKRI0DWUL[DIWHU
WKHORVVDQGWKHQXPEHURIUHTXHVWVPDGHIRU0DWUL[LQWKH
VDORQDFFRUGLQJWR(EHLGR¶VDQG-RKQVRQ¶VWHVWLPRQ\
7KHFDOFXODWLRQRIDYHUDJHQXPEHURIVDOHVSHUGD\SURYLGHV
QREDVLVWRGHWHUPLQHWKHDYHUDJHQXPEHURISRWHQWLDO0DWUL[
VDOHVSHUGD\(YHQLIWKHDYHUDJHQXPEHURISRWHQWLDO0DWUL[
VDOHV SHU GD\ ZDV FDOFXODEOH RQO\ WKH ODVW RI VXJJHVWHG
PHWKRGV WR FDOFXODWH GDPDJHV WKH FXVWRPHU UHTXHVWV IRU
0DWUL[ SURGXFWV SURYLGHV D FDXVDO OLQN EHWZHHQ SRVVLEOH
0DWUL[VDOHVDQGWKHORVVWRWKHVDORQ+RZHYHUWKLVPHWKRG
RIFDOFXODWLQJORVWVDOHVLQDQDQWLWUXVWFDVHZDVUHMHFWHGDV
VSHFXODWLYHDQGXQUHOLDEOHLQ$PHULQHW,QFY;HUR[&RUS
)G WK&LU 7KH$PHULQHW
FRXUW KHOG WKDW LGHQWLILFDWLRQ RI SRWHQWLDO EX\HUV LV QRW
VXIILFLHQWHYLGHQFHRIORVWVDOHVXQOHVVLWLVDFFRPSDQLHGE\
DGGLWLRQDOSURRIWKDWWKHVDOHVZRXOGKDYHDFWXDOO\RFFXUUHG
,G
(]]R¶VIDLOHGWRSUHVHQWHYLGHQFHVXIILFLHQWWRILQGWKDWWKH
FRQFHUWHGDFWLRQDOOHJHGZDVDPDWHULDOFDXVHRILQMXU\WRLWV
EXVLQHVVWKDWLWVEXVLQHVVKDGLQIDFWVXIIHUHGDQLQMXU\DQG
LI VR WKH FDXVDO FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKDW LQMXU\ DQG WKH
DOOHJHGFRQVSLUDF\)DLOXUHRIDQDQWLWUXVWSODLQWLIIWRPHHWLWV
EXUGHQ LQ DQ\ RI WKHVH DUHDV LV JURXQGV IRU HQWU\ RI D
MXGJPHQWDVDPDWWHURIODZ7KHUHIRUHWKHGLVWULFWFRXUW¶V
UXOLQJZDVSURSHU
$)),50('

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
(==2¶6 ,19(670(176 ,1&
3ODLQWLII$SSHOODQW
Y
52<$/ %($87< 6833/< ,1&
$/9,1 -$&2%6 5$<021'
-$&2%6 -2+1 )$,/ $/$1
61(70$1
'HIHQGDQWV
0$75,; (66(17,$/6 ,1&
'HIHQGDQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH0LGGOH'LVWULFWRI7HQQHVVHHDW1DVKYLOOH
1R²7KRPDV$:LVHPDQ-U'LVWULFW-XGJH
$UJXHG6HSWHPEHU
'HFLGHGDQG)LOHG0DUFK
%HIRUH-21(66,/(5DQG&/$<&LUFXLW-XGJHV

-- 1 of 10 --

(]]R¶V,QYHVWPHQWV,QFY5R\DO
%HDXW\6XSSO\,QFHWDO
1R
6HFWLRQ RI WKH 6KHUPDQ $FW SURYLGHV WKDW
>H@YHU\ FRQWUDFW FRPELQDWLRQ LQ WKH IRUP RI WUXVW RU RWKHUZLVH
RU FRQVSLUDF\ LQ UHVWUDLQW RI WUDGH RU FRPPHUFH DPRQJ WKH
VHYHUDO 6WDWHV RU ZLWK IRUHLJQ QDWLRQV LV KHUHE\ GHFODUHG WR EH
LOOHJDO (YHU\ SHUVRQ ZKR VKDOO PDNH DQ\ FRQWUDFW RU HQJDJH LQ
DQ\ FRPELQDWLRQ RU FRQVSLUDF\ KHUHE\ GHFODUHG WR EH LOOHJDO
86& †
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8('/DUU\/&UDLQ/$:2)),&(2)/$55</
&5$,1 %UHQWZRRG 7HQQHVVHH IRU $SSHOODQW -RKQ '
3DUNHU %$.(5 +267(7/(5 &OHYHODQG 2KLR IRU
$SSHOOHH21%5,()/DUU\/&UDLQ/$:2)),&(2)
/$55< / &5$,1 %UHQWZRRG 7HQQHVVHH &OLQWRQ :
:DWNLQV %UHQWZRRG 7HQQHVVHH IRU $SSHOODQW -RKQ '
3DUNHU 0DUFLD ( 0DUVWHOOHU %$.(5 +267(7/(5
&OHYHODQG2KLRIRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
6,/(5&LUFXLW-XGJH3ODLQWLII(]]R¶V,QYHVWPHQWV,QF
³(]]R¶V´ DQG LWV RZQHU (]]R (EHLGR ³(EHLGR´ VXHG
0DWUL[(VVHQWLDOV,QF ³0DWUL[´ DQGRWKHUGHIHQGDQWVQRW
SDUWLHVWRWKLVDSSHDODOOHJLQJDFRQVSLUDF\WRIL[SULFHVRI
EHDXW\SURGXFWVLQYLRODWLRQRI6HFWLRQRIWKH6KHUPDQ$FW
86&† ³WKH$FW´ 6HFWLRQRIWKH&OD\WRQ$FW DV
DPHQGHGE\WKH5RELQVRQ3DWPDQ3ULFH'LVFULPLQDWLRQ$FW
86&†6HFWLRQRIWKH&OD\WRQ$FW86&†
DQG7HQQHVVHH&RGH6HFWLRQ(]]R¶V&OD\WRQDQG
5RELQVRQ3DWPDQ$FWFODLPVZHUHGLVPLVVHGE\WKHGLVWULFW
FRXUWIRUIDLOXUHWRVWDWHDFODLP7KHVWDWHODZFODLPVZHUH
ZLWKGUDZQ OHDYLQJ RQO\ FODLPV XQGHU WKH 6KHUPDQ $FW
DJDLQVW0DWUL[
1R (]]R¶V,QYHVWPHQWV,QFY5R\DO
%HDXW\6XSSO\,QFHWDO

(]]R¶VDFFRXQWLQJH[SHUWDGPLWWHGWKDWVHYHUDOIDFWRUVDQG
DFWXDORFFXUUHQFHVFRXOGKDYHFDXVHGDQ\HFRQRPLFORVVWKH
VDORQVXIIHUHGDIWHUWKHORVVRIWKH0DWUL[OLQH(]]R¶VH[SHUW
DOVRDGPLWWHGWKDWZKHQKHDWWHPSWHGWRFDOFXODWHGDPDJHVLQ
WKLVFDVHKHGLGQRWWDNHDQ\RIWKHVHIDFWRUVRURFFXUUHQFHV
LQWRDFFRXQW7KHIDLOXUHRI(]]R¶VWRH[FOXGHRWKHUSRVVLEOH
FDXVHV RI GDPDJHV SUHFOXGHV D ILQGLQJ WKDW WKH DOOHJHG
DQWLWUXVW YLRODWLRQ ZDV WKH PDWHULDO FDXVH RI (]]R¶V ORVVHV
XQGHU6KUHYH(TXLSPHQW
)LQDOO\ (]]R¶V PRGHO IRU FDOFXODWLQJ GDPDJHV GLG QRW
DGHTXDWHO\ DOORZ WKH MXU\ WR DVVHVV GDPDJHV ,Q (OGHU
%HHUPDQZHKHOG
>Z@HUHFRJQL]HWKDWWKH6XSUHPH&RXUWKDVSRLQWHGRXW
RQ PRUH WKDQ RQH RFFDVLRQ WKDW DOWKRXJK SURRI RI WKH
DPRXQW RI GDPDJH LQ D FDVH VXFK DV WKLV PD\ EH
VRPHZKDW XQFHUWDLQ SODLQWLII LV QRW SUHFOXGHG IURP
UHFRYHU\ XQOHVV WKH DPRXQW RI GDPDJH LV WRWDOO\
VSHFXODWLYH
³,QVXFKDFDVHHYHQZKHUHWKHGHIHQGDQWE\KLVRZQ
ZURQJ KDV SUHYHQWHG D PRUH SUHFLVH FRPSXWDWLRQ WKH
MXU\ PD\ QRW UHQGHU D YHUGLFW EDVHG RQ VSHFXODWLRQ RU
JXHVVZRUN%XWWKHMXU\PD\PDNHDMXVWDQGUHDVRQDEOH
HVWLPDWH RI WKH GDPDJH EDVHG RQ UHOHYDQW GDWD DQG
UHQGHULWVYHUGLFWDFFRUGLQJO\´
,GDW TXRWLQJ%LJHORZY5.25DGLR3LFWXUHV,QF
86
$WWULDO(]]R¶VH[SHUWZLWQHVVGHVFULEHGWKHFDOFXODWLRQV
DQG PRGHOV E\ ZKLFK WKH MXU\ FRXOG FDOFXODWH WKH VDORQ¶V
GDPDJHGXHWRWKHORVVRI0DWUL[(]]R¶VDGPLWVLQLWVEULHI
WKDWWKHH[SHUW¶VFDOFXODWLRQ³GRHVQRWUHIOHFWWKHQXPEHURI
ORVW>0DWUL[@VDOHV´(]]R¶VDUJXHVWKDWWKHFDOFXODWLRQVRI
DYHUDJHVDOHVSHUGD\FRXOGEHXVHGWRFDOFXODWHWKHQXPEHU
RI0DWUL[VDOHVORVWE\H[DPLQLQJWKHVDORQ¶VJURZWKGXULQJ
WKH SHULRG LW VROG 0DWUL[ WKH LQFUHDVH LQ 0DWUL[ VDOHV E\

-- 2 of 10 --

(]]R¶V,QYHVWPHQWV,QFY5R\DO
%HDXW\6XSSO\,QFHWDO
1R
,Q(OGHU%HHUPDQ6WRUHV&RUSY)HGHUDWHG'HS¶W6WRUHV
,QF)G WK&LU WKHFRXUWKHOGWKDWIRU
DQDQWLWUXVWSODLQWLII³DQHVVHQWLDOHOHPHQWLQDWWHPSWLQJWR
HVWDEOLVK WKH IDFW RI GDPDJH EHFDXVH RI H[FOXVLRQ IURP D
VSHFLILHG VRXUFH RI VXSSO\ LV WKH ODFN RI DQ DOWHUQDWLYH
FRPSDUDEOH VXEVWLWXWH IRU WKH GHVLUHG PHUFKDQGLVH´ 7KH
FRXUWDOVRKHOGWKDWH[SUHVVLRQVRIGHVLUHIDLOHGWRSURYHWKDW
H[FOXGHGPHUFKDQGLVHZDVXQLTXH,GDW(]]R¶VGLGQRW
RIIHUHYLGHQFHDWWULDOWRVKRZDODFNRIFRPSDUDEOHVXEVWLWXWH
EUDQGV(]]R¶V QRZ DUJXHVWKDWEHFDXVH0DWUL[GHVFULEHG
SURGXFWVDV³SUHVFULSWLYH´DQG5R\DORIILFLDOVGHVFULEHGWKHP
DV ³XQLTXH´ LWV EXUGHQ WR SURYH D ODFN RI D FRPSDUDEOH
VXEVWLWXWHEUDQGXQGHU(OGHU%HHUPDQLVDOOHYLDWHG
7KHWHVWLPRQ\RI0DWUL[DQG5R\DORIILFLDOVLQZKLFKWKH\
GHVFULEH0DWUL[SURGXFWVLVLQVXIILFLHQWHYLGHQFHWRVDWLVI\WKH
EXUGHQWRVKRZODFNRIVXEVWLWXWHEUDQGVLQ(OGHU%HHUPDQ
$W RUDO DUJXPHQW ERWK SDUWLHV DJUHHG WKDW WKH SURGXFWV LQ
TXHVWLRQZHUH³MXVWVKDPSRR´
0DWUL[FRQWHQGVWKDW(]]R¶VDELOLW\WRFDUU\ILYHWLPHVDV
PDQ\SURGXFWOLQHVVLQFHWKHORVVRILWVSURGXFWVDQG(EHLGR¶V
RZQWHVWLPRQ\DERXWVDWLVIDFWLRQZLWKWKHQHZOLQHVVXSSRUW
DILQGLQJWKDWDOWHUQDWLYHEUDQGVZHUHDYDLODEOH0DWUL[DOVR
FRQWHQGVWKDW(]]R¶VVXEVWDQWLDOLQFUHDVHLQVDOHVDIWHUWKHORVV
RILWVOLQHLVHYLGHQFHWKDWQRLQMXU\ZDVVXIIHUHG7KHGLVWULFW
FRXUW UXOHG WKDW WKH VXEVWDQWLDO LQFUHDVH LQ (]]R¶V VDOHV
SUHFOXGHGDVKRZLQJWKDWWKHVDORQKDGEHHQGDPDJHGE\WKH
DOOHJHGFRQVSLUDF\
7KHGLVWULFWFRXUWSURSHUO\UHOLHGXSRQWKHHYLGHQFHWKDW
VKRZHG(]]R¶VVXEVWDQWLDOLQFUHDVHLQVDOHVLQJUDQWLQJWKH
PRWLRQ7KHIDLOXUHRI(]]R¶VWRVKRZDODFNRIVXEVWLWXWH
EUDQGV SURYLGHV DQ DGGLWLRQDO UHDVRQ WR DIILUP WKH GLVWULFW
FRXUW¶VUXOLQJ
(]]R¶VIDLOHGWRRIIHUDQ\HYLGHQFHDWWULDOWKDWDWWULEXWHG
WKH GDPDJHV WKH VDORQ VXIIHUHG WR WKH DOOHJHG DQWLWUXVW
YLRODWLRQLQVWHDGRIRWKHUPDUNHWIDFWRUV$WWULDO(EHLGRDQG
1R (]]R¶V,QYHVWPHQWV,QFY5R\DO
%HDXW\6XSSO\,QFHWDO

7KH GLVWULFW FRXUW JUDQWHG 0DWUL[¶V PRWLRQ IRU SDUWLDO
VXPPDU\MXGJPHQWKROGLQJWKDW(]]R¶VKDGQRWRIIHUHGWKH
UHTXLVLWHSURRIXQGHUDUXOHRIUHDVRQDQDO\VLVWRVKRZWKDWD
SROLF\ UHVWULFWLRQ RQ WKH GLVWULEXWLRQ RI 0DWUL[ SURGXFWV
³UXOH´³WKHUXOH´RU³WKHSROLF\´ ZDVDQXQMXVWLILHG
DQGXQUHDVRQDEOHYHUWLFDOVXSSUHVVLRQXSRQFRPSHWLWLRQRU
LOOHJDOSHUVHXQGHUWKH$FW$WWULDODIWHU(]]R¶VFDVHLQ
FKLHIWKHGLVWULFWFRXUWJUDQWHG0DWUL[¶V5XOHPRWLRQIRU
MXGJPHQWDVDPDWWHURIODZRQ(]]R¶VFODLPWKDW0DWUL[DQG
5R\DO %HDXW\ 6XSSO\ ³5R\DO´ 0DWUL[¶V 1DVKYLOOH DUHD
GLVWULEXWRUKDGFRQVSLUHGWRIL[SULFHVLQYLRODWLRQRIWKH$FW
7KH GLVWULFW FRXUW DOVR KHOG WKDW 0DWUL[ ZDV HQWLWOHG WR
MXGJPHQWDVDPDWWHURIODZRQ(]]R¶VFODLPWKDWWKHUXOH
ZDV D SUHWH[W IRU SULFHIL[LQJ DQG KDG EHHQ VHOHFWLYHO\
HQIRUFHG WR HOLPLQDWH GLVFRXQWHUV RI 0DWUL[ SURGXFWV LQ
YLRODWLRQRIWKH$FW:H$)),50
,%$&.*5281'
7KHIDFWVRIWKLVFDVHDUHVWDWHGLQDOLJKWPRVWIDYRUDEOHWR
(]]R¶VEHFDXVHWKLVDSSHDODULVHVIURPWKHHQWU\RIDSDUWLDO
VXPPDU\ MXGJPHQW DQG MXGJPHQW DV D PDWWHU RI ODZ
GLVPLVVLQJWKHFDVH
(EHLGR RZQV D EHDXW\ VDORQ LQ 1DVKYLOOH 7HQQHVVHH
WKURXJK(]]R¶V,QYHVWPHQWV,QF(EHLGRLVWKHVROHSURYLGHU
RIKDLUFDUHDWWKHVDORQ7KHPDMRULW\RIJURVVVDOHVDWWKH
VDORQDUHGHULYHGIURPWKHVDOHRIEHDXW\SURGXFWV
,Q 2FWREHU -RKQ )DLO DQG 5D\PRQG -DFREV
HPSOR\HHV RI 5R\DO YLVLWHG WKH VDORQ DQG LQTXLUHG DV WR
ZKHWKHU (EHLGR ZRXOG EH LQWHUHVWHG LQ SXUFKDVLQJ 0DWUL[
SURGXFWVIRUUHVDOH$WWKHWLPH0DWUL[VROG³SURIHVVLRQDO
VDORQ´SURGXFWVWKURXJKLWV³SURIHVVLRQDOVDORQVSROLF\´7KH
UHOHYDQWSRUWLRQRIWKHSROLF\IRUWKLVFDVHLVDFRQWUDFWXDO
UHVWULFWLRQEHWZHHQ0DWUL[DQGLWVGLVWULEXWRUVDOORZLQJVDOHV
RI0DWUL[SURGXFWVRQO\WRVDORQVWKDWGHULYHPRUHWKDQ
RIWKHLUUHYHQXHIURPKDLUFDUHVHUYLFHVUDWKHUWKDQSURGXFW

-- 3 of 10 --

(]]R¶V,QYHVWPHQWV,QFY5R\DO
%HDXW\6XSSO\,QFHWDO
1R
VDOHV7KLVSROLF\KDVEHHQODEHOHGWKH³UXOH´LQWKLV
OLWLJDWLRQ
(EHLGR KDV QHYHU FRQWHQGHG WKDW KLV VDORQ PHW WKH
UHTXLUHPHQWRIWKHUXOHDWDQ\WLPHUHOHYDQWWRWKLVFDVH
+HPDLQWDLQVWKDWZKHQ)DLODQG-DFREVGLVFXVVHGWKHVLJQLQJ
RID³6XFFHVV&OXE´DJUHHPHQWZLWK5R\DOKHUHIXVHGWRGR
VREHFDXVHKHGLGQRWZDQWWREHUHVWULFWHGE\WKHUXOH
(EHLGRDOVRFRQWHQGVWKDW)DLODQG-DFREVZDLYHGWKH
UXOHGXULQJWKHLUSLWFKRI0DWUL[VDOHVLQKLVVDORQ)DLODQG
-DFREVPDLQWDLQWKDW(EHLGRDJUHHGWRDGGVW\OLQJFKDLUVWRKLV
VDORQ LQ RUGHU WR LQFUHDVH VHUYLFH UHYHQXHV WR UHDFK
FRPSOLDQFHZLWKWKHUXOH(EHLGRGHQLHVWKLVDJUHHPHQW
ZDVUHDFKHG1RQHWKHOHVV(EHLGRSXUFKDVHG0DWUL[SURGXFWV
IURP 5R\DO DQG UHVROG WKHP IURP 2FWREHU WKURXJK
0DUFK
,Q0DUFKDFXVWRPHURI(]]R¶V0DU\+DXVPDQWROG
(EHLGR WKDW WKH ZLIH RI $ODQ 6QHWPDQ DQRWKHU 1DVKYLOOH
VDORQRZQHUDQGHYHQWXDOGHIHQGDQWLQWKLVFDVHKDGLQIRUPHG
KHUWKDW(]]R¶V³LVMXVWDZKROHVDOHSODFHDQGZH¶UHJRLQJWR
PDNHVXUHKHZLOOQRWFDUU\SURGXFWVEHFDXVHKH¶VFXWWLQJRXU
SULFHV´
6RPHWLPHWKHUHDIWHU-LOO%DXHUUHJLRQDOVDOHVPDQDJHURI
0DWUL[WROG-DFREVWKDW VKHKDGUHFHLYHGFRPSODLQWVIURP
RWKHU 1DVKYLOOH VDORQV DERXW (]]R¶V EHLQJ DEOH WR FDUU\
0DWUL[SURGXFWVZKLOHLQYLRODWLRQRIWKHUXOH6KHDOVR
WROG-DFREVWKDW(]]R¶VGLVFRXQWLQJRI0DWUL[SURGXFWVZDV
³DGGLQJIXHOWRWKHILUH´2Q0DUFKDIWHUWKH%DXHU
-DFREV GLVFXVVLRQ )DLO DQG -DFREV PHW ZLWK (EHLGR LQ
1DVKYLOOHIRUOXQFK$WWKLVPHHWLQJ(EHLGRFRQWHQGVWKDW
)DLO WROG KLP WKDW KH ZRXOG ORVH KLV ULJKW WR EX\ 0DWUL[
SURGXFWV IURP 5R\DO XQOHVV KH EHJDQ VHOOLQJ WKHP DW
VXJJHVWHGUHWDLOSULFH
2Q0DUFK%DXHUSKRQHG(EHLGRDQGUHTXHVWHG
WKDWWKH\PHHW(EHLGRUHVSRQGHGE\VD\LQJ³,DPQRWJRLQJ
WRUDLVHXSSULFHVRQ0DWUL[SURGXFWVLIWKDW¶VZKDW\RXZDQW
1R (]]R¶V,QYHVWPHQWV,QFY5R\DO
%HDXW\6XSSO\,QFHWDO

2I FRXUVH 0DWUL[ DUJXHV WKDW (]]R¶V WHVWLPRQ\ LV VHOIVHUYLQJ DQG
ODFNV WKH LQGHSHQGHQFH YDOXHG DQG SHUKDSV UHOLHG XSRQ E\ WKLV FRXUW LQ LWV
SUHYLRXV UHYHUVDO
OXQFKPHHWLQJ7KLVGLVSXWHRIIDFWDUJXDEO\FUHDWHVDQLVVXH
IRUWKHMXU\¶VFRQVLGHUDWLRQ1RQHWKHOHVVHYHQLIWKHLVVXHRI
ZKHWKHU (EHLGR ZDV DVNHG WR IL[ SULFHV LV ULSH IRU MXU\
FRQVLGHUDWLRQ(]]R¶VIDLOXUHWRSUHVHQWHYLGHQFHZKLFKFRXOG
OHDG WR D UHDVRQDEOH YHUGLFW IRU (]]R¶V RQ WKH LVVXHV RI
FDXVDWLRQDQGGDPDJHSURYLGHVDQLQGHSHQGHQWEDVLVWRDIILUP
WKHGLVWULFWFRXUW¶VJUDQWRI0DWUL[¶VPRWLRQIRUMXGJPHQWDV
DPDWWHURIODZ
$QDQWLWUXVWSODLQWLIIKDVWKHEXUGHQWRVKRZWKDWWKHDOOHJHG
³YLRODWLRQ EH D PDWHULDO FDXVH RI WKH LQMXU\ RU WKDW WKH
YLRODWLRQEHDVXEVWDQWLDOIDFWRULQWKHRFFXUUHQFHRIGDPDJH
RUWKDWWKHYLRODWLRQEHWKHSUR[LPDWHFDXVHRIWKHGDPDJH´
6KUHYH(TXLS,QFY&OD\(TXLS&RUS)G
WK&LU FLWDWLRQVRPLWWHG ,QDGGLWLRQ
>D@OWKRXJKDSODLQWLIIQHHGQRWVKRZWKDWWKHGHIHQGDQW¶V
ZURQJIXODFWLRQVZHUHWKHVROHSUR[LPDWHFDXVHRIKLV
LQMXULHVWKHFDXVDOOLQNPXVWEHSURYHGDVDPDWWHURI
IDFWDQGZLWKDIDLUGHJUHHRIFHUWDLQW\7REHRQHRI
VHYHUDOFDXVHVLVQRWHQRXJK7KHHYLGHQFHOLQNLQJWKH
YLRODWLRQ WR WKH LQMXU\ PXVW EH PRUH SUHFLVH WKDQ WKDW
QHHGHGWRHVWDEOLVKWKHDPRXQWRIGDPDJHV
,G FLWDWLRQVRPLWWHG
7KH HYLGHQFH SUHVHQWHG E\ (]]R¶V DW WULDO WR HVWDEOLVK D
FDXVDOFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHDOOHJHGFRQVSLUDF\WRIL[SULFHV
DQGLWVORVVRIEXVLQHVVZDVLQVXIILFLHQWDVDPDWWHURIODZ
(]]R¶VDUJXHVWKDWWKHWULDOWHVWLPRQ\RI(EHLGRDQG3DWULFLD
-RKQVRQDERXWFXVWRPHUUHTXHVWVIRU0DWUL[SURGXFWVDIWHUWKH
VDORQ¶V ORVV RI WKH OLQH LV VXIILFLHQW WR OLQN WKH DQWLWUXVW
YLRODWLRQWRLWVORVVRIEXVLQHVV

-- 4 of 10 --

(]]R¶V,QYHVWPHQWV,QFY5R\DO
%HDXW\6XSSO\,QFHWDO
1R
SUDFWLFHZDV³DGGLQJIXHOWRWKHILUH´(]]R¶V,QYV,QF
)GDW
'XULQJ(]]R¶VFDVHLQFKLHIRQO\(EHLGR¶VWHVWLPRQ\DQG
WKH-DFREV%DXHUFRQYHUVDWLRQZHUHSUHVHQWHGDVHYLGHQFH
,QLWVHDUOLHUGHFLVLRQWKLVFRXUWSODFHGJUHDWZHLJKWRQWKH
&ODUNDIILGDYLWVWDWLQJWKDWLW³SURYLGHVVROLGLQGHSHQGHQW
HYLGHQFHWKDWWKH'HIHQGDQWVKDGSUHYLRXVO\SUHVVXUHGVDORQV
WRVHOODWVXJJHVWHGUHWDLOSULFH´,GDW7KLVFRXUWDOVR
QRWHGWKDWLQOLJKWRIWKHIDFWWKDWGHIHQGDQWVKDGSUHYLRXVO\
UHDFWHG WR GLVFRXQWLQJ E\ DVNLQJ &ODUN WR UDLVH SULFHV WKH
-DFREV%DXHU FRQYHUVDWLRQ FRXOG FUHDWH D UHDVRQDEOH
LQIHUHQFHWKDWFRQFHUQVDERXW(]]R¶VGLVFRXQWLQJZHUHPHW
ZLWK D VLPLODU GHFLVLRQ E\ 0DWUL[ DQG 5R\DO WR HQFRXUDJH
(]]R¶VWRUDLVHSULFHV,G
7KH-DFREV%DXHUFRQYHUVDWLRQVKRXOGQRWEHYLHZHGDV
FUHDWLQJWKHVDPHLQIHUHQFHRQWKLVDSSHDOEHFDXVHWKH&ODUN
HYLGHQFHZDVQRWSUHVHQWHGE\(]]R¶VDWWULDO)DFHGZLWK
VLPLODUHYLGHQFHLQ%DLOH\¶V,QFY:LQGVRU$P,QF
)G WK&LU ZHKHOG³LWLVQRWLOOHJDOWR
WHUPLQDWH D VDOHV UHODWLRQVKLS μWR DYRLG ORVLQJ EXVLQHVV RI
GLVJUXQWOHGGHDOHUV¶DQGμ>D@PDQXIDFWXUHULVQRWSURKLELWHG
IURP DYRLGLQJ WKH SRWHQWLDO ORVV RI PDQ\ RI LWV GHDOHUV
EHFDXVH LW DFWHG LQ UHVSRQVH WR SULFH FRPSODLQWV¶´ ,G
TXRWLQJ*DUPHQW'LVW,QFY%HON6WRUHV6HUYV,QF
)G WK&LU LQWXUQFLWLQJ0RQVDQWR&RY
6SUD\5LWH6HUY&RUS86 FLWDWLRQV
RPLWWHG
6R ZKDW WKLV FRXUW LV OHIW WR GHFLGH LV ZKHWKHU (EHLGR¶V
WHVWLPRQ\ FRQFHUQLQJ )DLO¶V UHTXHVW WR UDLVH SULFHV FRXOG
UHVXOWLQDUHDVRQDEOHMXU\YHUGLFWIRU(]]R¶VRQWKHLVVXHRI
ZKHWKHU 0DWUL[ DQG 5R\DO FRQVSLUHG DV DOOHJHG -DFREV
WHVWLILHG WKDW )DLO GLG QRW DVN (EHLGR WR UDLVH SULFHV DW WKH
1R (]]R¶V,QYHVWPHQWV,QFY5R\DO
%HDXW\6XSSO\,QFHWDO

WRWDONDERXW´%DXHUPDGHQRUHVSRQVHFRQFHUQLQJ(]]R¶V
SULFHVDQGWKHFDOOHQGHG
2Q0DUFK(EHLGRUHFHLYHGDOHWWHUIURP-DFREV
WKDWH[SUHVVHGDSSUHFLDWLRQIRU(]]R¶VEXVLQHVVZLWK5R\DO
DQGIROORZHGXSWKHGLVFXVVLRQVRIWKHOXQFKPHHWLQJ,QWKH
OHWWHU -DFREV GHVFULEHG WKH GLVFXVVLRQ DV D ³VPDOO
GLVFUHSDQF\´RYHU³SULFHVWUXFWXUH´DQGUHFRXQWHGPDUNHWLQJ
VWUDWHJLHVE\ZKLFK(EHLGRFRXOGGLVSOD\KLVSURGXFWVZLWK
WKHVXJJHVWHGUHWDLOSULFHDQGWKHQGLVFRXQWWKHPWRWKHSULFH
KHGHVLUHGLQRUGHUWR³VDWLVI\DOOSDUWLHVLQYROYHG´(EHLGR
REMHFWHGWRWKHPHWKRGRISULFLQJVXJJHVWHGE\WKHOHWWHUDQG
RSWHG IRU 0DWUL[ SURGXFWV RSHQO\ GLVSOD\HG ZLWK WKH
GLVFRXQWHGSULFH
,QDQDSSHDORIDSUHYLRXVVXPPDU\MXGJPHQWLQWKLVFDVH
ZHUHFRJQL]HGWKDWWKHOHWWHUZDVQRWDUHTXHVWE\-DFREVWR
(EHLGRWRIL[SULFHVDWWKHVXJJHVWHGUHWDLOSULFH(]]R¶V,QYV
,QFY5R\DO%HDXW\6XSSO\,QF)G WK
&LU 7KH OHWWHU ZDV WKXV LQ FRQIOLFW ZLWK (EHLGR¶V
FODLPWKDWKHZDVDVNHGLQWKHPHHWLQJWRIL[SULFHV,G
$IWHU UHFHLSW RI WKH OHWWHU (EHLGR PDGH IRXU DGGLWLRQDO
SXUFKDVHV RI 0DWUL[ SURGXFWV IURP 5R\DO WKH ODVW RQH RQ
0D\$IWHUWKDWGDWH5R\DOUHIXVHGWRVHOO0DWUL[
SURGXFWVWR(]]R¶VRQWKHEDVLVWKDWLWIDLOHGWRFRPSO\ZLWK
WKHUXOH7KHUHDIWHU5R\DOWHUPLQDWHG(]]R¶VDFFRXQW
(]]R¶V ILOHG VXLW DJDLQVW 0DWUL[ 5R\DO WKUHH FXUUHQW RU
IRUPHUHPSOR\HHVRI5R\DODQG1DVKYLOOHVDORQRZQHU$ODQ
6QHWPDQLQ'HIHQGDQWVILOHGDPRWLRQIRUVXPPDU\
MXGJPHQWRQWKH6KHUPDQ$FW†FODLP7KLVPRWLRQZDV
JUDQWHGDQG(]]R¶VDSSHDOHG7KLVFRXUWUHYHUVHGWKHGLVWULFW
FRXUW¶VVXPPDU\MXGJPHQWLQ(]]R¶V,QYV,QF)GDW
KROGLQJWKDWWKHHYLGHQFHLQWKHFDVHZDVVXIILFLHQWWR
FUHDWHDUHDVRQDEOHLQIHUHQFHIRUWKHIDFWILQGHUWKDW5R\DODQG
0DWUL[FRQVSLUHGWRIL[SULFHVDQGWKDW0DWUL[¶VUXOHZDV
DSUHWH[WIRUSULFHIL[LQJVHOHFWLYHO\HQIRUFHGWRGLVFULPLQDWH
DJDLQVWGLVFRXQWHUV

-- 5 of 10 --

(]]R¶V,QYHVWPHQWV,QFY5R\DO
%HDXW\6XSSO\,QFHWDO
1R
2QUHPDQG(]]R¶VVOLJKWO\DOWHUHGRUSHUKDSVHYHQDGGHG
WR LWV WKHRU\ RI UHFRYHU\ LQ LWV SURSRVHG ³)LQDO 5HYLVHG
3UHWULDO2UGHU´ZKLFKVWDWHG
>L@I WKH WULHU RI IDFW VKRXOG GHWHUPLQH WKDW SODLQWLIIV¶
DFFRXQW ZDV LQ IDFW WHUPLQDWHG DV D UHVXOW RI
QRQFRPSOLDQFHZLWKWKH³UXOH´DQGWKDWVXFKUXOH
ZDV QRW XVHG DV D SUHWH[W >IRU SULFH IL[LQJ@ LW LV
SODLQWLII¶V>VLF@SRVLWLRQWKDWWKHFRQWUDFWEHWZHHQ0DWUL[
DQG5R\DO%HDXW\6XSSO\WR³HQIRUFH´WKH³UXOH´D
VXESDUW RI 0DWUL[¶V ³SURIHVVLRQDO VDORQ SROLF\´ LV DQ
XQUHDVRQDEOH YHUWLFDO UHVWUDLQW WKDW XQODZIXOO\ DQG
ZLWKRXWUHDVRQDEOHMXVWLILFDWLRQVXSSUHVVHVFRPSHWLWLRQ
0DWUL[ PRYHG IRU SDUWLDO VXPPDU\ MXGJPHQW RQ (]]R¶V
FODLPWKDWWKHUXOHZDVLOOHJDOSHUVHLQYLRODWLRQRIWKH
$FW DQG RQ (EHLGR¶V LQGLYLGXDO FODLPV 7KH GLVWULFW FRXUW
JUDQWHG WKH PRWLRQ WKHUHE\ GLVPLVVLQJ ERWK FODLPV EXW
OHDYLQJ(]]R¶VSULFHIL[LQJDQGVHOHFWLYHHQIRUFHPHQWFODLPV
IRUWULDO2QWKHVDPHGD\WKHGLVWULFWFRXUWJUDQWHG(]]R¶V
PRWLRQWRYROXQWDULO\GLVPLVV6QHWPDQ7KHQH[WGD\WKH
GLVWULFWFRXUWHQWHUHGDQRUGHUGLVPLVVLQJ5R\DODQGWKH5R\DO
HPSOR\HHV GXH WR D VHWWOHPHQW EHWZHHQ WKHP DQG (]]R¶V
OHDYLQJ0DWUL[DVWKHRQO\GHIHQGDQWDWWULDO
,QWKHFDVHZHQWWRWULDORQ(]]R¶VSULFHIL[LQJDQG
VHOHFWLYHHQIRUFHPHQWFODLPV$IWHU(]]R¶VIRXUGD\FDVHLQ
FKLHI0DWUL[PRYHGIRUMXGJPHQWDVDPDWWHURIODZSXUVXDQW
WR 5XOH RI WKH )HGHUDO 5XOHV RI &LYLO 3URFHGXUH 7KH
GLVWULFW FRXUW JUDQWHG 0DWUL[¶V PRWLRQ KROGLQJ WKDW HYHQ
WKRXJKFRQIOLFWLQJWHVWLPRQ\DERXWZKHWKHU0DWUL[DQG5R\DO
KDG HQWHUHG LQWR D FRQVSLUDF\ WR IL[ SULFHV DQG VHOHFWLYH
HQIRUFHPHQWRIWKHUXOHFUHDWHGTXHVWLRQVIRUWKHIDFW
ILQGHUWKRVHGHWHUPLQDWLRQVZHUHXQQHFHVVDU\EHFDXVH(]]R¶V
KDG QRW RIIHUHG DQ\ HYLGHQFH RI FDXVDWLRQ RI GDPDJHV RU
RIIHUHG D UDWLRQDO EDVLV XSRQ ZKLFK DQ\ FRPSXWDWLRQ RI
GDPDJHVFRXOGEHPDGH
1R (]]R¶V,QYHVWPHQWV,QFY5R\DO
%HDXW\6XSSO\,QFHWDO

2Q DSSHDO 0DWUL[ DOVR DUJXHV WKDW (]]R¶V SHU VH YLRODWLRQ WKHRU\ RI
UHFRYHU\ LV EDUUHG E\ WKH VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV 6LQFH WKH GLVWULFW FRXUW¶V
VXPPDU\ MXGJPHQW ZDV SURSHU DQG GLVSRVLWLYH WKLV DUJXPHQW LV QRW
FRQVLGHUHG
(]]R¶VIDLOXUHWRGHPRQVWUDWHWKDWWKHUXOHLVLOOHJDO
SHUVHRUWRVKRZWKDWWKHUXOHLVDQXQUHDVRQDEOHUHVWUDLQWRQ
WUDGHPDGHVXPPDU\MXGJPHQWRQWKLVFODLPDSSURSULDWH
&-8'*0(17$6$0$77(52)/$:
(]]R¶VIDLOHGWRSUHVHQWHYLGHQFHDWWULDOWKDWFRXOGKDYHOHG
WR D UHDVRQDEOH MXU\ ILQGLQJ WKDW WKH DOOHJHG SULFHIL[LQJ
FRQVSLUDF\EHWZHHQ0DWUL[DQG5R\DOUHVXOWHGLQDQ\GDPDJH
WRWKHVDORQ¶VEXVLQHVVZKDWDPRXQWRIGDPDJHPLJKWKDYH
EHHQ VXIIHUHG RU D FDXVDO FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKH DOOHJHG
SULFHIL[LQJDQGGDPDJHV)DLOXUHWRSURYLGHHYLGHQFHLQDQ\
RQH RI WKHVH WKUHH DUHDV LV D VXIILFLHQW EDVLV WR XSKROG WKH
GLVWULFWFRXUW¶VHQWU\RIMXGJPHQWDVDPDWWHURIODZLQIDYRU
RI0DWUL[
(]]R¶V SUHVHQWHG VXEVWDQWLDOO\ OHVV HYLGHQFH DW WULDO WR
VXSSRUW LWV FODLPV WKDW 0DWUL[ DQG 5R\DO FRQVSLUHG WR IL[
SULFHV DQG WR VHOHFWLYHO\ HQIRUFH WKH UXOH DJDLQVW
GLVFRXQWHUV WKDQ ZDV EHIRUH WKLV FRXUW ZKHQ LW UHYHUVHG
VXPPDU\MXGJPHQWLQWKLVFDVH7KLVFRXUWUHYHUVHGRQWKH
EDVLV WKDW WKH HYLGHQFH SUHVHQWHG RQ WKH PRWLRQ FUHDWHG D
UHDVRQDEOH LQIHUHQFH RI WKH H[LVWHQFH RI D FRQVSLUDF\ DQG
VHOHFWLYHHQIRUFHPHQW7KHUHYHUVDOZDVSUHGLFDWHGRQIRXU
LWHPVRIHYLGHQFH DQDIILGDYLWWKDWLQFOXGHGLQIRUPDWLRQ
WKDW DQRWKHU 1DVKYLOOH VDORQ ZDV FRQFHUQHG DERXW (]]R¶V
GLVFRXQWLQJ DQDIILGDYLWIURPD1DVKYLOOHVDORQRZQHU
6XVDQ&ODUNWKDWLQGLFDWHGWKDW5R\DODQG0DWUL[KDGIRUFHG
KHUWRUDLVHSULFHVLQWKHSDVW (EHLGR¶VWHVWLPRQ\WKDWKH
ZDVDVNHGWRUDLVHSULFHVE\-RKQ)DLOD5R\DOHPSOR\HHDW
KLVOXQFKPHHWLQJZLWK)DLODQG-DFREV DQG 5D\PRQG
-DFREV¶VDIILGDYLWWKDWGHVFULEHGDFRQYHUVDWLRQEHWZHHQKLP
DQG -LOO %DXHU D 0DWUL[ UHSUHVHQWDWLYH LQ ZKLFK WKH\
GLVFXVVHG (]]R¶V GLVFRXQWLQJ DQG %DXHU VWDWHG WKDW WKH

-- 6 of 10 --

(]]R¶V,QYHVWPHQWV,QFY5R\DO
%HDXW\6XSSO\,QFHWDO
1R
UXOH¶V HIIHFW RQ SULFH DQG LQWHUEUDQG FRPSHWLWLRQ DUH
IRXQGHGRQWKLVLQFRUUHFWDVVXPSWLRQ
7KHGLVWULFWFRXUWDOVRSURSHUO\EDVHGLWVUXOLQJRQWKHIDFW
WKDW (]]R¶V GLG QRW SUHVHQW HYLGHQFH WKDW H[FOXGHG ³μWKH
SRVVLELOLW\WKDW>0DWUL[@DFWHGLQGHSHQGHQWO\¶LQGHYHORSLQJ
LWVPDUNHWLQJVWUDWHJ\´DVUHTXLUHGXQGHU0DWVXVKLWD(OHF
,QGXVWULDO&RY=HQLWK5DGLR&RUS86
,Q0DWVXVKLWDWKH&RXUWKHOGWKDWDQDQWLWUXVWSODLQWLIIIDFLQJ
DPRWLRQIRUVXPPDU\MXGJPHQWPXVWVKRZFRQFHUWHGDFWLRQ
ZLWKUHJDUGWRUHVWUDLQWVFKDOOHQJHGXQGHUWKH$FW,GDW
(]]R¶VDWWDFNRQWKHUXOHDVLOOHJDOSHUVHRQO\DGGUHVVHV
WKLV LVVXH ZLWK UHJDUG WR ZKHWKHU WKH UXOH ZDV DSSOLHG
SUHWH[WXDOO\ RU VHOHFWLYHO\ WR IL[ SULFHV SXUVXDQW WR D
FRQVSLUDF\EHWZHHQ0DWUL[DQG5R\DO$JDLQWKDWHYLGHQFH
LVEH\RQGWKHVFRSHRI0DWUL[¶VPRWLRQDQGWKHGLVWULFWFRXUW¶V
UXOLQJDQGLVQRWFRQVLGHUHGIRUSXUSRVHVRIWKLVSRUWLRQRI
WKHDSSHDO7KHODFNRIRWKHUHYLGHQFHVKRZLQJWKDW0DWUL[
LQVWLWXWHGWKLVSROLF\DVDUHVXOWRIDFRQVSLUDF\WRIL[SULFHV
MXVWLILHVHQWU\RIWKHSDUWLDOVXPPDU\MXGJPHQW
)LQDOO\ LW LV LQWHUHVWLQJ WR QRWH WKDW WKH GLVWULFW FRXUW¶V
PHPRUDQGXP RSLQLRQ GLVFXVVHG D VLPLODU DWWDFN RQ WKH
YDOLGLW\RI0DWUL[¶VVDORQRQO\SROLF\LQ0DWUL[(VVHQWLDOV
,QFY(PSRULXP'UXJ0DUW,QF)G WK&LU
$OWKRXJKWKHUXOHZDVQRWGLUHFWO\LQLVVXHLQWKDW
FDVH 0DWUL[¶V VDORQRQO\ VDOHV SROLF\ WKH ODUJHU SROLF\ LQ
ZKLFKWKHUXOHGHILQHVWKHWHUP³VDORQ´ZDVKHOGYDOLG
EHFDXVH WKH UXOH H[LVWHG ORQJ EHIRUH WKH DOOHJHG WUDGH
UHVWUDLQLQJFRQVSLUDF\LQYROYHGLQWKHFDVH,GDW2I
FRXUVHWKHUXOHDOVRSUHGDWHVFRQWDFWEHWZHHQ(]]R¶V
DQG0DWUL[
1R (]]R¶V,QYHVWPHQWV,QFY5R\DO
%HDXW\6XSSO\,QFHWDO

,,',6&866,21
$67$1'$5'2)5(9,(:
7KLVFRXUWDSSOLHVDGHQRYRVWDQGDUGZKHQUHYLHZLQJD
GLVWULFW FRXUW V JUDQW RI VXPPDU\ MXGJPHQW 6HH 6RSHU Y
+REHQ )G WK &LU 6XPPDU\
MXGJPHQWLVDSSURSULDWHRQO\ZKHQWKHUHLVQRJHQXLQHLVVXH
DV WR DQ\ PDWHULDO IDFW DQG WKH PRYLQJ SDUW\ LV HQWLWOHG WR
MXGJPHQWDVDPDWWHURIODZ6HH)HG5&LY3 F 7KH
UHYLHZLQJFRXUWPXVWFRQVLGHUZKHWKHUWKHHYLGHQFHLVVXFK
WKDW D UHDVRQDEOH MXU\ FRXOG UHWXUQ D YHUGLFW IRU WKH
QRQPRYLQJSDUW\6HH$QGHUVRQY/LEHUW\/REE\,QF
86 :KHQ UHYLHZLQJ ZKHWKHU WKH
QRQPRYLQJSDUW\KDVPHWWKLVEXUGHQZHPXVWFRQVWUXHWKH
HYLGHQFHDQGGUDZDOOLQIHUHQFHVLQDOLJKWPRVWIDYRUDEOHWR
WKHQRQPRYLQJSDUW\6HH$QGHUVRQ86DW
7KLV FRXUW UHYLHZV GH QRYR D GLVWULFW FRXUW V GHFLVLRQ WR
JUDQWMXGJPHQWDVDPDWWHURIODZ-DFNVRQY4XDQH[&RUS
)G WK&LU $GLVWULFWFRXUWPD\JUDQW
DPRWLRQIRUMXGJPHQWDVDPDWWHURIODZ>L@IGXULQJDWULDOE\
MXU\DSDUW\KDVEHHQIXOO\KHDUGRQDQLVVXHDQGWKHUHLVQR
OHJDOO\ VXIILFLHQWHYLGHQWLDU\EDVLVIRUDUHDVRQDEOHMXU\WR
ILQG IRU WKDW SDUW\ RQ WKDW LVVXH )HG5&LY3 D
:LWKRXWZHLJKLQJWKHHYLGHQFHRUDVVHVVLQJWKHFUHGLELOLW\RI
WKHZLWQHVVHVDQGDIWHUGUDZLQJDOOUHDVRQDEOHLQIHUHQFHVLQ
IDYRURISODLQWLII>DQDSSHDOVFRXUW@PXVWGHWHUPLQHZKHWKHU
WKHUHFRUGFRQWDLQVHYLGHQFHVXIILFLHQWWRKDYHDOORZHGMXURUV
WRILQGLQIDYRURISODLQWLII0RQGD\Y2XOOHWWH)G
WK &LU ³,Q UXOLQJ RQ D 5XOH
PRWLRQDWULDOFRXUWLVQRWSHUPLWWHGWRμZHLJKWKHHYLGHQFH
RU PDNH FUHGLELOLW\ GHWHUPLQDWLRQV DV WKHVH DUH MXU\
IXQFWLRQV¶´%DODQFH'\QDPLFV&RUSY6FKPLWW,QGXV,QF
)G WK &LU TXRWLQJ -DFNVRQ Y
4XDQH[&RUS)GDW

-- 7 of 10 --

(]]R¶V,QYHVWPHQWV,QFY5R\DO
%HDXW\6XSSO\,QFHWDO
1R
$V GLVFXVVHG DERYH (]]R¶V FKDQJHG RU DGGHG WR LWV WKHRULHV RI
UHFRYHU\ XQGHU 6HFWLRQ RI WKH 6KHUPDQ $FW SULRU WR WULDO ² FODLPLQJ WKH
UXOH ZDV D SHU VH YLRODWLRQ RI WKH $FW 0DWUL[ H[SOLFLWO\ OLPLWHG LWV
PRWLRQ IRU VXPPDU\ MXGJPHQW WR WKLV QHZ WKHRU\ DQG WKH GLVWULFW FRXUW
H[SOLFLWO\ OLPLWHG LWV UXOLQJ WR WKLV QHZ WKHRU\ 7KH LVVXHV RI VHOHFWLYH
HQIRUFHPHQW DQG ZKHWKHU WKH SROLF\ ZDV D SUHWH[W IRU SULFHIL[LQJ ZHUH
DOORZHG WR JR WR WULDO DQG DUH QRW FRQVLGHUHG RQ WKH DSSHDO RI WKH SDUWLDO
VXPPDU\ MXGJPHQW
%6800$5<-8'*0(17
$SSOLFDELOLW\RIWKH5XOHRI5HDVRQ
7KHGLVWULFWFRXUWSURSHUO\H[DPLQHGWKHUXOHXQGHUD
UXOH RI UHDVRQ DQDO\VLV EHFDXVH LW LV D YHUWLFDO QRQ SULFH
UHVWUDLQW ZLWKRXW DQ DJUHHPHQW RQ SULFH RU SULFH OHYHOV
(]]R¶VIDLOHGWRRIIHUHYLGHQFHWKDWFRXOGVKRZWKDWWKH
UXOHKDGDQHIIHFWRQLQWHUEUDQGFRPSHWLWLRQ7KHHVVHQFHRI
(]]R¶VDUJXPHQWEHIRUHWKHGLVWULFWFRXUWDQGRQDSSHDOLVWKDW
WKHUXOHLVDSHUVHYLRODWLRQRI†RIWKH6KHUPDQ$FW
EHFDXVHLWWKURWWOHVRXWSXWDQGGLVFRXUDJHVRUSUHYHQWVSULFH
FRPSHWLWLRQ(]]R¶VDOVRDUJXHVWKDW0DWUL[DUELWUDULO\DQG
VHOHFWLYHO\HQIRUFHVLWVUXOHDJDLQVW0DWUL[GLVFRXQWHUV
7KHODWWHUDUJXPHQWLVEH\RQGWKHVFRSHRIWKHLVVXHEHIRUH
WKHGLVWULFWFRXUWRQWKHSDUWLDOVXPPDU\MXGJPHQWPRWLRQ
7KHDOOHJHGUHVWUDLQWLQWKLVFDVHWKHUXOHSURYLGHV
WKDW
0DWUL[UHWDLOSURGXFWVDUHVROGWRSURIHVVLRQDOVDORQVZLWK
WKHVROHLQWHQWWKDWWKHVDORQVUHVHOOVXFKSURGXFWVRQO\WR
WKHLU FOLHQWV 7KHVH UHWDLO VDOHV DUH EDVHG XSRQ WKH
SURIHVVLRQDOV¶NQRZOHGJHRIWKHLUFOLHQWV¶KDLUDQGEHDXW\
QHHGV DV ZHOO DV DQ DSSUHFLDWLRQ RI HDFK FOLHQW¶V
SDUWLFXODU VNLQ FRQGLWLRQ DQG UHTXLUHPHQWV ,W LV
XQGHUVWRRG WKDW D SURIHVVLRQDO VDORQ LV D VDORQ ZKRVH
JUHDWHU SHUFHQWDJH RI JURVV VDOHV FRPHV IURP
FRVPHWRORJ\VHUYLFHVQRWWKHVDOHRISURGXFWV
1R (]]R¶V,QYHVWPHQWV,QFY5R\DO
%HDXW\6XSSO\,QFHWDO

$V VWDWHG DERYH WKH UXOH LV QHXWUDO ZLWK UHJDUG WR YROXPH
EHFDXVH DQ\ UHWDLOHU VXEMHFW WR WKH SROLF\ FDQ VHOO ZKDWHYHU YROXPH RI
SURGXFWV GHVLUHG E\ DGMXVWLQJ WKH YROXPH RU SULFH RI VDOHV RU VHUYLFHV
IXUQLVKHG LQ WKH VDORQ WR DFKLHYH WKH EDODQFH RI VDOHV DQG VHUYLFHV UHTXLUHG
E\ WKH UXOH
7KHGLVWULFWFRXUW¶VDQDO\VLVRIWKHUXOHEDODQFHG³
ZKHWKHU0DWUL[KDGVXEVWDQWLDOPDUNHWSRZHUWRXQUHDVRQDEO\
UHVWUDLQWUDGHLQWKHUHOHYDQWPDUNHW ZKHWKHUWKHUHVWUDLQW
DFWXDOO\UHVWULFWVFRPSHWLWLRQDQG ZKHWKHU0DWUL[KDVDQ\
OHJLWLPDWH MXVWLILFDWLRQV IRU LPSRVLQJ WKH UHVWULFWLRQV´ LQ
PDNLQJLWVGHFLVLRQ
(]]R¶V GLG QRW SUHVHQW HYLGHQFH WR HVWDEOLVK 0DWUL[¶V
PDUNHWSRZHUZLWKLQWKHUHOHYDQWPDUNHW(]]R¶VKDVPHUHO\
DOOHJHGWKDW0DWUL[ZDVWKHELJJHVWFRPSDQ\LQWKHLQGXVWU\
$V WKH GLVWULFW FRXUW QRWHG ³WKH\ >(]]R¶V@ DVVXPH>G@ WKDW
EHFDXVH WKH SHU VH UXOH VKRXOG DSSO\ HYLGHQFH RI PDUNHW
SRZHU >ZDV@ LUUHOHYDQW´ ,Q 'DYLV:DWNLQV &R Y 6HUYLFH
0HUF)G WK&LU DVLPLODUUXOHRIUHDVRQ
FDVHLQYROYLQJDYHUWLFDOLQWUDEUDQGUHVWUDLQWWKHFRXUWKHOG
WKDW³>Z@LWKRXWPDUNHWSRZHUDILUPFDQQRWKDYHDQDGYHUVH
HIIHFW RQ FRPSHWLWLRQ´ ,G DW (]]R¶V GLG QRW RIIHU
HYLGHQFH RI 0DWUL[¶V PDUNHW SRZHU (]]R¶V DOVR YLUWXDOO\
LJQRUHVWKHLVVXHRIPDUNHWSRZHURQDSSHDOLQVWHDGDUJXLQJ
WKDWWKHUXOHLVLOOHJDOSHUVH
(]]R¶VDOVRIDLOHGWRRIIHUHYLGHQFHWKDWFRXOGSURYHWKDW
WKHUXOHKDGDQDGYHUVHHIIHFWRQLQWHUEUDQGFRPSHWLWLRQ
DVUHTXLUHGE\&UDQH 6KRYHO6DOHV&RUSY%XF\UXV(ULH
&R )G WK &LU (]]R¶V PHUHO\
FRQWHQGVWKDWWKHUXOHOLPLWVDJJUHVVLYHPHUFKDQGLVLQJRI
DOOUHWDLOJRRGVE\0DWUL[UHVHOOHUVZKRZLVKWRFRPSO\ZLWK
WKHUXOH(]]R¶VDUJXHVWKLVSRLQWE\ILUVWVWDWLQJWKDWWKH
UXOHLVDYROXPHUHVWULFWLRQDQGWKHQE\DWWHPSWLQJWR
VKRZKRZVXFKDUHVWULFWLRQLVDGHIDFWRSULFHFRQWURO7KH
SUHPLVH RI WKLV DUJXPHQW WKDW WKH UXOH LV D YROXPH
UHVWULFWLRQLVLQFRUUHFW$OORI(]]R¶VFRQFOXVLRQVDERXWWKH

-- 8 of 10 --

(]]R¶V,QYHVWPHQWV,QFY5R\DO
%HDXW\6XSSO\,QFHWDO
1R
KLJKO\ SODXVLEOH FODLP WKDW LWV UHDO PRWLYDWLRQ ZDV WR
WHUPLQDWHDSULFHFXWWHU

0DQXIDFWXUHUVDUHRIWHQPRWLYDWHGE\DOHJLWLPDWHGHVLUH
WR KDYH GHDOHUV SURYLGH VHUYLFHV FRPELQHG ZLWK WKH
UHDOLW\WKDWSULFHFXWWLQJLVIUHTXHQWO\PDGHSRVVLEOHE\
³IUHHULGLQJ´RQWKHVHUYLFHVSURYLGHGE\RWKHUGHDOHUV
%XVLQHVV(OHFWURQLFV86DW
,QFULWLFL]LQJ0DWUL[¶VMXVWLILFDWLRQIRUWKHUXOH(]]R¶V
DUJXHVWKDWWKHUXOHLVDSUHWH[WIRUDSULFHIL[LQJPRWLYHDQG
WKDWWKHUXOHLVVHOHFWLYHO\HQIRUFHGRUXQHQIRUFHG$JDLQ
WKHVHDUJXPHQWVJREH\RQGWKHVFRSHRIWKHSDUWLDOVXPPDU\
MXGJPHQW VRXJKW DQG JUDQWHG LQ WKLV FDVH DQG DUH QRW
FRQVLGHUHG
7KHGLVWULFWFRXUWUHOLHGKHDYLO\XSRQ%XVLQHVV(OHFWURQLFV
LQ DQDO\]LQJ WKH UXOH XQGHU D UXOH RI UHDVRQ 8QGHU
%XVLQHVV(OHFWURQLFVHYLGHQFHRIDQDJUHHPHQWRQSULFHRU
SULFHOHYHOVLVQHFHVVDU\WRKDYHDYHUWLFDOUHVWUDLQWKHOGLOOHJDO
SHUVH(]]R¶VIDLOHGWRSUHVHQWHYLGHQFHRIDSULFHDJUHHPHQW
ZLWKLQWKLVYHUWLFDOUHVWUDLQW(]]R¶VDOVRIDLOHGWRSUHVHQW
HYLGHQFHWKDWFRXOGVXSSRUWDILQGLQJWKDWWKHUXOHKDGDQ
HIIHFWRQLQWHUEUDQGFRPSHWLWLRQ7KXVLWZDVSURSHUIRUWKH
GLVWULFWFRXUWWRDSSO\WKHUXOHRIUHDVRQWR(]]R¶VFODLPV
5XOHRI5HDVRQ$QDO\VLV
7KH GLVWULFW FRXUW¶V JUDQW RI SDUWLDO VXPPDU\ MXGJPHQW
XQGHUWKHUXOHRIUHDVRQFDQEHDIILUPHGRQWKUHHEDVHV
(]]R¶VIDLOXUHWRSUHVHQWHYLGHQFHWKDWFRXOGKDYHHVWDEOLVKHG
WKDW0DWUL[KDGVXIILFLHQWPDUNHWSRZHUWRDIIHFWFRPSHWLWLRQ
ZLWKLQWKHUHOHYDQWPDUNHW (]]R¶VIDLOXUHWRVKRZWKDWWKH
UXOH KDG DQ HIIHFW RQ LQWHUEUDQG FRPSHWLWLRQ RU
(]]R¶V IDLOXUH WR SURYLGH HYLGHQFH WKDW H[FOXGHG WKH
SRVVLELOLW\WKDWWKHUXOHZDVQRWIRUPHGLQGHSHQGHQWO\
1R (]]R¶V,QYHVWPHQWV,QFY5R\DO
%HDXW\6XSSO\,QFHWDO

(]]R¶V FRQFHGHV WKDW WKLV SROLF\ EHWZHHQ 0DWUL[ DQG LWV
GLVWULEXWRUVLVDYHUWLFDOUHVWUDLQW7KHUXOHGRHVQRWKDYH
DSULFLQJHOHPHQW1RQHWKHOHVV(]]R¶VDUJXHVWKDWVFUXWLQ\
RI WKH UXOH ZKLFK LW FRQWHQGV ZDV DEVHQW GXULQJ WKH
GLVWULFWFRXUW¶VVXPPDU\SURFHHGLQJVZLOOVKRZWKDWLWVWUXH
SXUSRVHLVWROLPLWRXWSXWDQGSULFHV
:KHQ FRQFHUWHG DFWLRQ LV FKDOOHQJHG DV DQ XQODZIXO
UHVWUDLQW RQ WUDGH XQGHU 6HFWLRQ RI WKH $FW FRXUWV ZLOO
QRUPDOO\H[DPLQHWKHFODLPE\DSSO\LQJWKHUXOHRIUHDVRQ
6HH%XVLQHVV(OHFWURQLFV&RUSY6KDUS(OHFWURQLFV&RUS
86 8QGHU WKH UXOH RI UHDVRQ WKH
IDFWILQGHU ZHLJKV DOO RI WKH FLUFXPVWDQFHV RI D FDVH LQ
GHFLGLQJZKHWKHUDUHVWULFWLYHSUDFWLFHVKRXOGEHSURKLELWHGDV
LPSRVLQJ DQ XQUHDVRQDEOH UHVWUDLQW RQ FRPSHWLWLRQ ,G
TXRWLQJ&RQWLQHQWDO79,QFY*7(6\OYDQLD,QF86
FLWDWLRQVRPLWWHG ³8QGHUWKHμUXOHRI
UHDVRQ¶ LW LV QHFHVVDU\ WR μHYDOXDWH >WKH UHVWULFWLRQ@ E\
DQDO\]LQJWKHIDFWVSHFXOLDUWRWKHEXVLQHVVWKHKLVWRU\RIWKH
UHVWUDLQW DQG WKH UHDVRQV LW ZDV LPSRVHG WR IRUP D
MXGJPHQWDERXWWKHFRPSHWLWLYHVLJQLILFDQFHRIWKHUHVWUDLQW¶´
/LHY6W-RVHSK+RVSRI0RXQW&OHPHQV)G
WK&LU TXRWLQJ1DW¶O6RF \RI3URI¶O(QJ¶UVY8QLWHG
6WDWHV86
,QDQDO\]LQJDJUHHPHQWVWKDWDUHQRWSHUVHYLRODWLRQVRI
WKH DQWLWUXVW ODZV WKH FRXUW LV ORRNLQJ WR ZKHWKHU WKH
DFWLRQ FRPSODLQHG RI KDV WKH SRWHQWLDO IRU JHQXLQH
DGYHUVHHIIHFWVRQFRPSHWLWLRQDQGWKLVDQDO\VLVXVXDOO\
LQYROYHV DQ LQTXLU\ LQWR PDUNHW GHILQLWLRQ DQG PDUNHW
SRZHU
,G TXRWLQJ)7&Y,QGLDQD)HG¶QRI'HQWLVWV86
TXRWDWLRQPDUNVRPLWWHG
&RQGXFWWKDWLV³PDQLIHVWO\DQWLFRPSHWLWLYH´LVLOOHJDOSHU
VHXQGHUWKH$FWDQGLVQRWH[DPLQHGRQDFDVHE\FDVHEDVLV
,G TXRWLQJ*7(6\OYDQLD86DW &RQGXFWWKDWLV
LOOHJDOSHUVHXQGHUWKH$FWLQYROYHVSUDFWLFHVRUDJUHHPHQWV

-- 9 of 10 --

(]]R¶V,QYHVWPHQWV,QFY5R\DO
%HDXW\6XSSO\,QFHWDO
1R
³WKDW ZRXOG DOZD\V RU DOPRVW DOZD\V WHQG WR UHVWULFW
FRPSHWLWLRQ DQG GHFUHDVH RXWSXW´ ,G TXRWLQJ 1RUWKZHVW
:KROHVDOH6WDWLRQHUV,QFY3DFLILF6WDWLRQHU\ 3ULQWLQJ
&R86 LQWXUQTXRWLQJ%URDGFDVW
0XVLF,QFY&ROXPELD%URDG6\V,QF86

7UDGHUHVWUDLQLQJDJUHHPHQWVVFUXWLQL]HGXQGHUWKH$FWFDQ
EH FDWHJRUL]HG DV KRUL]RQWDO ² ³DJUHHPHQWV EHWZHHQ
FRPSHWLWRUVDWWKHVDPHOHYHORIPDUNHWVWUXFWXUH´RUYHUWLFDO
²³FRPELQDWLRQVRISHUVRQVDWGLIIHUHQWOHYHOVRIWKHPDUNHW
VWUXFWXUHVXFKDVPDQXIDFWXUHUVDQGGLVWULEXWRUV´%DLOH\¶V
,QF Y :LQGVRU $P ,QF )G WK &LU
TXRWLQJ 2UHFN &RUS Y :KLUOSRRO &RUS )G
G &LU FHUW GHQLHG 86 DV
TXRWHGLQ&UDQH 6KRYHO6DOHV&RUSY%XF\UXV(ULH&R
)G WK &LU 9HUWLFDO UHVWUDLQWV
SULPDULO\ DIIHFW LQWUDEUDQG FRPSHWLWLRQ ZKLOH KRUL]RQWDO
UHVWUDLQWVSULPDULO\DIIHFWLQWHUEUDQGFRPSHWLWLRQ
9HUWLFDOUHVWUDLQWVRQWUDGHDUHH[DPLQHGXQGHUDUXOHRI
UHDVRQDQDO\VLVXQOHVVWKH\LQFOXGH³VRPHDJUHHPHQWRQSULFH
RUSULFHOHYHOV´%XVLQHVV(OHFWURQLFV&RUS86
7KHUDWLRQDOHIRUGLIIHUHQWWUHDWPHQWRIYHUWLFDO
UHVWUDLQWV LV WKDW ³DV ORQJ DV LQWHUEUDQG EUDQG FRPSHWLWLRQ
H[LVWHG WKDW ZRXOG SURYLGH D μVLJQLILFDQW FKHFN¶ RQ DQ\
DWWHPSW WR H[SORLW LQWUDEUDQG PDUNHW SRZHU´ EHFDXVH
LQWHUEUDQGFRPSHWLWLRQLV³WKHSULPDU\FRQFHUQRIDQWLWUXVW
ODZ´,GDW TXRWLQJ*7(6\OYDQLD,QFDWQ

&RQVLVWHQW ZLWK WKLV UDWLRQDOH LV WKH UHTXLUHPHQW WKDW D
SODLQWLII VHHNLQJUHGUHVVXQGHUWKH$FWPXVWVKRZWKDWWKH
FRPSODLQHGRIUHVWUDLQWRIWUDGHKDGDQHIIHFWRQFRPSHWLWLRQ
DWWKHLQWHUEUDQGOHYHO6HH&UDQH 6KRYHO6DOHV&RUSY
%XF\UXV(ULH&R)G WK&LU
(]]R¶VDUJXHVWKDWWKHUXOHLVDWKURWWOHRQRXWSXWDQG
LQWHUEUDQGFRPSHWLWLRQEHFDXVHLW³UHVWULFWVDQGVXSSUHVVHV
1R (]]R¶V,QYHVWPHQWV,QFY5R\DO
%HDXW\6XSSO\,QFHWDO

DJJUHVVLYHPHUFKDQGLVLQJLQFOXGLQJGLVFRXQWLQJDQGKDVWKH
LQWHQGHGHIIHFWRIFRHUFLQJDGKHUHQFHWR0DWUL[¶VVXJJHVWHG
UHWDLOSULFLQJVWUXFWXUH´7KLVDUJXPHQWFKDUDFWHUL]HVWKH
UXOHDVDOLPLWRQVDOHVEXWWKHSROLF\LVQHXWUDO$Q\VDORQ
WKDW KDV WKH DELOLW\ WR SXUFKDVH 0DWUL[ SURGXFWV WKURXJK
FRQIRUPLW\ZLWKWKHUXOHPD\LQFUHDVHRUGHFUHDVHVDOHV
RUVHUYLFHYROXPHE\PDNLQJHLWKHULQFUHDVHVRUGHFUHDVHVLQ
YROXPHRIVDOHVRUVHUYLFHVRULQFUHDVHVRUGHFUHDVHVLQWKH
SULFHRIVDOHVRUVHUYLFHVDQGFRQIRUPWRWKHUXOH(]]R¶V
PDNHVFRQFOXVRU\VWDWHPHQWVDERXWWKHQHJDWLYHHIIHFWRIWKH
UXOHRQLQWHUEUDQGFRPSHWLWLRQRULWVKLGGHQGHVLJQWRIL[
SULFHVDWWKHVXJJHVWHGUHWDLOOHYHOEXWLWSUHVHQWVQRHYLGHQFH
ZKLFKFRXOGVXSSRUWDILQGLQJFRQVLVWHQWZLWKWKHVHFODLPV
(]]R¶VDOVRFRQWHQGVWKDWWKHGLVWULFWFRXUW¶VUXOLQJVKRXOG
EHRYHUWXUQHGEHFDXVHLWIDLOHGWRVFUXWLQL]HWKHMXVWLILFDWLRQ
JLYHQE\0DWUL[IRUWKHSROLF\0DWUL[¶VVWDWHGMXVWLILFDWLRQ
IRUWKHUXOHLVDGHVLUHWKDW0DWUL[SURGXFWVEHVROGZLWKKLJK
OHYHOVRIDFFRPSDQ\LQJVHUYLFH$PDQXIDFWXUHU¶VGHVLUHWR
LQVXUH KLJK OHYHOV RI VHUYLFH DFFRPSDQ\LQJ WKH VDOH RI LWV
SURGXFWVDWWKHUHWDLOOHYHOZDVWKHH[DPSOHWKH&RXUWXVHGLQ
%XVLQHVV(OHFWURQLFVWRLOOXVWUDWHZK\YHUWLFDODJUHHPHQWVDUH
QRWLOOHJDOSHUVHXQOHVVWKH\LQFOXGHDQDJUHHPHQWRQSULFH
,Q H[SODLQLQJ ZK\ KROGLQJ YHUWLFDO QRQ SULFH DJUHHPHQWV
LOOHJDOSHUVHZRXOGGLVFRXUDJHFRPSHWLWLYHO\XVHIXOFRQGXFW
WKHFRXUWVWDWHG
>D@Q\DJUHHPHQWEHWZHHQDPDQXIDFWXUHUDQGDGHDOHUWR
WHUPLQDWHDQRWKHUGHDOHUZKRKDSSHQVWRKDYHFKDUJHG
ORZHUSULFHVFDQEHDOOHJHGWRKDYHEHHQGLUHFWHGDJDLQVW
WKH WHUPLQDWHG GHDOHU V SULFH FXWWLQJ ,Q WKH YDVW
PDMRULW\RIFDVHVLWZLOOEHH[WUHPHO\GLIILFXOWIRUWKH
PDQXIDFWXUHUWRFRQYLQFHDMXU\WKDWLWVPRWLYDWLRQZDV
WRHQVXUHDGHTXDWHVHUYLFHVVLQFHSULFHFXWWLQJDQGVRPH
PHDVXUH RI VHUYLFH FXWWLQJ XVXDOO\ JR KDQG LQ KDQG
$FFRUGLQJO\ D PDQXIDFWXUHU WKDW DJUHHV ZLWK RQH
GHDOHU WR WHUPLQDWH DQRWKHU IRU IDLOXUH WR SURYLGH
FRQWUDFWXDOO\ REOLJDWHG VHUYLFHV H[SRVHV LWVHOI WR WKH

-- 10 of 10 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.