01a0061a.06

99-5581Court of Appeals for the Sixth Circuit6 mars 2001

Texte intégral


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS $ WK &LU
)LOH 1DPH DD
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$
3ODLQWLII$SSHOOHH

Y
721< 7(55(// 52%(576
'HIHQGDQW$SSHOODQW
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI7HQQHVVHHDW0HPSKLV
1R²%HUQLFH%'RQDOG'LVWULFW-XGJH
$UJXHG6HSWHPEHU
'HFLGHGDQG)LOHG0DUFK
%HIRUH-21(66,/(5DQG&/$<&LUFXLW-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' 'RULV $ 5DQGOH+ROW 2)),&( 2) 7+(
)('(5$/'()(1'(5)257+(:(67(51',675,&7
2) 7(11(66(( 0HPSKLV 7HQQHVVHH IRU $SSHOODQW
7UDF\ / %HUU\ $66,67$17 81,7(' 67$7(6
$77251(< 0HPSKLV 7HQQHVVHH IRU $SSHOOHH
21 %5,() 'RULV $ 5DQGOH+ROW 2)),&( 2) 7+(
)('(5$/'()(1'(5)257+(:(67(51',675,&7
2) 7(11(66(( 0HPSKLV 7HQQHVVHH IRU $SSHOODQW

-- 1 of 6 --

8QLWHG6WDWHVY5REHUWV 1R
7UDF\ / %HUU\ $66,67$17 81,7(' 67$7(6
$77251(<0HPSKLV7HQQHVVHHIRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$0(1'('23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3(5&85,$0'HIHQGDQW$SSHOODQW7RQ\7HUUHOO5REHUWV
FODLPVWKDW WKH GLVWULFWFRXUWHUUHGLQLWVDSSOLFDWLRQRIWKH
8QLWHG6WDWHV6HQWHQFLQJ*XLGHOLQHV+HDSSHDOVWKHVHQWHQFH
LPSRVHG ,Q SDUWLFXODU KH DUJXHV WKDW WKH FRXUW HUUHG LQ
HQKDQFLQJKLVVHQWHQFLQJOHYHOIRUREVWUXFWLRQRIMXVWLFHDQG
LQ IDLOLQJ WR UHGXFH KLV VHQWHQFLQJ OHYHO IRU DFFHSWDQFH RI
UHVSRQVLELOLW\)RUWKHUHDVRQVVHWIRUWKEHORZZH$)),50
WKHGLVWULFWFRXUW
,
,Q-DQXDU\RI7RQ\7HUUHOO5REHUWVZDVLQGLFWHGLQWKH
&LUFXLW &RXUW IRU &ULWWHQGHQ &RXQW\ $UNDQVDV IRU IHORQ\
UDSHDQGNLGQDSLQJ2QHFRXQWLQYROYHGDQLQH\HDUROGJLUO
DQGWKHRWKHUDIRXUWHHQ\HDUROGJLUO2QVHSDUDWHRFFDVLRQV
5REHUWVOXUHGWKHJLUOVRYHUWRKLVFDUSXOOHGWKHPLQWRKLV
FDU DQG WKHQ GURYH DZD\ DQG UDSHG WKHP :KLOH LQ VWDWH
FXVWRG\IRUWKHVHRIIHQVHV5REHUWVHVFDSHG7KHVWDWHLVVXHG
DZDUUDQWIRU5REHUWV¶HVFDSHRQ0D\
2Q-XQHZLWKUHVSHFWWRWKHVDPHNLGQDSLQJVD
IHGHUDO JUDQG MXU\ LQ WKH :HVWHUQ 'LVWULFW RI 7HQQHVVHH
LQGLFWHG 5REHUWV RQ WZR FRXQWV RI LQWHUVWDWH NLGQDSLQJ RI
MXYHQLOHV IRU WKH SXUSRVH RI HQJDJLQJ LQ VH[XDOO\ H[SOLFLW
FRQGXFWLQYLRODWLRQRI86&† D 3XUVXDQWWRWKH
LQGLFWPHQWIHGHUDODXWKRULWLHVDUUHVWHG5REHUWVLQ0LFKLJDQ
PRQWKVDIWHUKLVHVFDSHLQ$UNDQVDV
5REHUWV SOHG JXLOW\ WR WKH LQGLFWPHQW RQ 6HSWHPEHU
7KHSUHVHQWHQFHLQYHVWLJDWLRQUHSRUWUHFRPPHQGHGDQ
HQKDQFHPHQWIRUREVWUXFWLRQRIMXVWLFHEHFDXVHRI5REHUWV¶
HVFDSHDQGUHFRPPHQGHGGHQ\LQJDGHFUHDVHIRUDFFHSWDQFH
RI UHVSRQVLELOLW\ EHFDXVH RI LWV LQFRQVLVWHQF\ ZLWK WKH
1R 8QLWHG6WDWHVY5REHUWV
,Q DGGLWLRQ LQ GHQ\LQJ WKH DFFHSWDQFH RI UHVSRQVLELOLW\
UHGXFWLRQ WKH VHQWHQFLQJ FRXUW DSSHDUV WR KDYH FRQVLGHUHG
IDOVH VWDWHPHQWV WKDW 5REHUWV PDGH VXEVHTXHQW WR KLV VWDWH
DUUHVWEXWSULRUWRDQ\IHGHUDOLQYROYHPHQW -$DW
+RZHYHUWKLV&RXUWKDVUHFHQWO\KHOGWKDW³DGLVWULFWFRXUW
PD\QRWXVHDGHIHQGDQW¶VSUHLQGLFWPHQWVWDWHFULPHVDVD
EDVLV IRU GHQ\LQJ KLP DQ RIIHQVHOHYHO UHGXFWLRQ XQGHU
†(ZKHUHWKDWGHIHQGDQWKDGQRSUHLQGLFWPHQWQRWLFHRI
IHGHUDOJRYHUQPHQWLQWHUHVWLQKLVDFWLYLWLHV´8QLWHG6WDWHV
Y+ROODQG1R86$SS/(;,6DW
WK&LU-DQ XQSXEOLVKHG FLWLQJ8QLWHG6WDWHVY
-HWHU)G WK&LU VHHDOVR8QLWHG
6WDWHV Y 7LOIRUG )G WK &LU IXUWKHU
KROGLQJWKDWZKHUHWKHGHIHQGDQWKDGEHHQSXWRQQRWLFHRI
WKHIHGHUDOJRYHUQPHQW¶VLQWHUHVWLQKLVDIIDLUVE\DQLQWHUYLHZ
ZLWK IHGHUDO DXWKRULWLHV EXW WKH GHIHQGDQW GLG QRW DFFHSW
UHVSRQVLELOLW\ DW WKDW WLPH WKH UHOHYDQW SHULRG IRU † (
EHJDQZKHQWKHGHIHQGDQWDFFHSWHGUHVSRQVLELOLW\E\HQWHULQJ
JXLOW\SOHDV 7KHVDPHVKRXOGDSSO\IRUIDOVHVWDWHPHQWV
1RQHWKHOHVV JLYHQ WKH VHQWHQFLQJ FRXUW¶V ILQGLQJ WKDW WKLV
FDVH ZDV QRW VR XQXVXDO DV WR ZDUUDQW DQ DFFHSWDQFH RI
UHVSRQVLELOLW\ UHGXFWLRQ VLPXOWDQHRXV WR DQ REVWUXFWLRQ RI
MXVWLFHHQKDQFHPHQWDQ\HUURUWKHFRXUWPDGHLQFRQVLGHULQJ
RWKHUIDFWRUVZDVKDUPOHVV
)RUWKHUHDVRQVVWDWHGDERYHZH$)),50WKHVHQWHQFH

-- 2 of 6 --

8QLWHG6WDWHVY5REHUWV 1R
UHVSRQVLELOLW\QRUPDOO\HQMR\VWKHSURWHFWLRQRIWKHμFOHDUO\
HUURQHRXV¶VWDQGDUGDQGZLOOQRWEHRYHUWXUQHGXQOHVVLWLV
ZLWKRXWIRXQGDWLRQ´8QLWHG6WDWHVY&DVWLOOR*DUFLD
)G WK &LU FLWLQJ 8QLWHG 6WDWHV Y
0RUULVRQ)G WK&LU
*XLGHOLQH ( SURYLGHV WKDW WKH RIIHQVH OHYHO VKDOO EH
GHFUHDVHGE\WZROHYHOVLIWKH³GHIHQGDQWFOHDUO\GHPRQVWUDWHV
DFFHSWDQFH RI UHVSRQVLELOLW\ IRU KLV RIIHQVH´ $SSOLFDWLRQ
1RWHVWDWHV
>H@QWU\RIDJXLOW\SOHDSULRUWRWKH FRPPHQFHPHQWRI
WULDO FRPELQHG ZLWK WUXWKIXOO\ DGPLWWLQJ WKH FRQGXFW
FRPSULVLQJ WKH RIIHQVH RI FRQYLFWLRQ DQG WUXWKIXOO\
DGPLWWLQJ DGGLWLRQDO UHOHYDQW FRQGXFW ZLOO
FRQVWLWXWH VLJQLILFDQW HYLGHQFH RI DFFHSWDQFH RI
UHVSRQVLELOLW\ +RZHYHU WKLV HYLGHQFH PD\ EH
RXWZHLJKHG E\ FRQGXFW RI WKH GHIHQGDQW WKDW LV
LQFRQVLVWHQWZLWKVXFKDFFHSWDQFHRIUHVSRQVLELOLW\
$SSOLFDWLRQ 1RWH LQGLFDWHV WKDW WKH DFFHSWDQFH RI
UHVSRQVLELOLW\ GHFUHDVH LV JHQHUDOO\ QRW DSSURSULDWH LI WKH
GHIHQGDQW¶VFRQGXFWKDVUHVXOWHGLQDQREVWUXFWLRQRIMXVWLFH
HQKDQFHPHQWXQGHU866*†&+RZHYHULWGRHVVD\
WKDW ³>W@KHUH PD\ EH H[WUDRUGLQDU\ FDVHV LQ ZKLFK
DGMXVWPHQWVXQGHUERWK††&DQG(PD\DSSO\´
³6L[WK &LUFXLW ODZ LQWHUSUHWLQJ WKLV SURYLVLRQ KDV
FRQVLVWHQWO\JUDQWHGGLVWULFWFRXUWVJUHDWOHHZD\ZKHQPDNLQJ
WKLVGHWHUPLQDWLRQ´8QLWHG6WDWHVY.HOOLKDQ1R
:/ WK &LU )HE
XQSXEOLVKHG ,Q8QLWHG6WDWHVY:LOOLDPV)G
WK&LU WKH&RXUWUHIHUHQFHGWKH³H[WUDRUGLQDU\
FDVHV´ SURYLVLRQ DQG VWDWHG ³FRXUWV KDYH HPSOR\HG DQ
H[DFWLQJ VWDQGDUG WR GHWHUPLQH ZKHWKHU D GHIHQGDQW KDV
DFFHSWHGUHVSRQVLELOLW\DIWHUKDYLQJREVWUXFWHGMXVWLFH´,WLV
WKH GHIHQGDQW ZKR EHDUV WKH EXUGHQ RI VKRZLQJ E\ D
SUHSRQGHUDQFHRIWKHHYLGHQFHWKDWKHDFFHSWHGUHVSRQVLELOLW\
IRUWKHFULPHKHFRPPLWWHG6HHLGDW7KHVHQWHQFLQJ
FRXUWVSHFLILFDOO\IRXQGWKDWWKHUHZDVQRWKLQJH[WUDRUGLQDU\
DERXWWKLVFDVHWKDWZDUUDQWHGLWVIDOOLQJZLWKLQWKLVH[FHSWLRQ
1R 8QLWHG6WDWHVY5REHUWV
REVWUXFWLRQRIMXVWLFHHQKDQFHPHQW$SSHOODQWREMHFWHGWRWKH
GHQLDORIWKHDFFHSWDQFHRIUHVSRQVLELOLW\UHGXFWLRQDQGWRWKH
HQKDQFHPHQWIRUREVWUXFWLRQRIMXVWLFH
7KHGLVWULFWFRXUWKHOGDVHQWHQFLQJKHDULQJRQ$SULO
$W WKH KHDULQJ WKH JRYHUQPHQW FDOOHG WKH IRXUWHHQ
\HDUROG YLFWLP DV D ZLWQHVV DQG SUHVHQWHG WKH KHDUVD\
WHVWLPRQLDOVRIWKHQLQH\HDUROGDQGRQHRIWKHYLFWLPVRIDQ
DWWHPSWHGDEGXFWLRQ5REHUWVDOVRWHVWLILHG+HDGPLWWHGWR
WKH FULPLQDO FRQGXFW LQYROYHG EXW KH DOVR DGPLWWHG WKDW
IROORZLQJKLVLQLWLDODUUHVWKHWROGLQYHVWLJDWRUVWKDWKHKDGOHW
WKHQLQH\HDUROGJRZLWKRXWWRXFKLQJKHUDQGWKDWKHKDGWROG
LQYHVWLJDWRUVWKDWKHWDONHGWKHIRXUWHHQ\HDUROGLQWRKDYLQJ
VH[5REHUWVDOVRVDLGWKDWKHIHOWEDGIRUWKHYLFWLPVDQG
WKHLUIDPLOLHV
7KHGLVWULFWFRXUWIRFXVLQJLWVDWWHQWLRQRQKLVHVFDSHDQG
WKHIDOVHVWDWHPHQWV5REHUWVPDGHWRSROLFHGHQLHG5REHUWV¶
REMHFWLRQ WR WKH REVWUXFWLRQ RI MXVWLFH HQKDQFHPHQW 7KH
GLVWULFW FRXUW DOVR GHQLHG WKH DFFHSWDQFH RI UHVSRQVLELOLW\
UHGXFWLRQ,QGRLQJVRWKHFRXUWVDLGWKDWLWZDVORRNLQJDWWKH
³VSHFWUXPRIGHIHQGDQW¶VFRQGXFWDVLWUHODWHVWRWKHSDUWLFXODU
RIIHQVH´ -$DW 7KHFRXUWUHIHUUHGWR5REHUWV¶IDOVH
VWDWHPHQWVWRSROLFHDQGWKHIDFWWKDWWKHFRXUWZDVJRLQJWR
JUDQW WKH REVWUXFWLRQ RI MXVWLFH HQKDQFHPHQW ZKLFK LV
RUGLQDULO\ QRW FRQVLVWHQW ZLWK DFFHSWDQFH RI UHVSRQVLELOLW\
7KH FRXUW VSHFLILFDOO\ VWDWHG WKDW WKHUH ZDV QRWKLQJ
H[WUDRUGLQDU\DERXWWKHFDVHWRZDUUDQWDGHGXFWLRQRISRLQWV
IRUDFFHSWDQFHRIUHVSRQVLELOLW\ZKLOHDWWKHVDPHWLPHDGGLQJ
SRLQWVIRUREVWUXFWLRQRIMXVWLFH -$DW
,,
,QUHYLHZLQJDGLVWULFWFRXUW¶VDSSOLFDWLRQRIREVWUXFWLRQRI
MXVWLFH HQKDQFHPHQWV XQGHU 86 6HQWHQFLQJ *XLGHOLQHV
0DQXDO ³866*´ †& ZHHPSOR\DWKUHHVWHS
SURFHVVRIUHYLHZ6HH8QLWHG6WDWHVY0F'RQDOG)G
WK&LU )LUVWWKLV&RXUWDSSOLHVDFOHDUO\
HUURQHRXVVWDQGDUGWRWKHGLVWULFWFRXUW¶VILQGLQJVRIIDFWZLWK
UHVSHFWWRWKHHQKDQFHPHQW6HHLG6HFRQGDGLVWULFWFRXUW¶V
GHWHUPLQDWLRQ RI ZKHWKHU IDFWV FRQVWLWXWH REVWUXFWLRQ RI

-- 3 of 6 --

8QLWHG6WDWHVY5REHUWV 1R
MXVWLFHLVDPL[HGTXHVWLRQRIODZDQGIDFWWKDWUHTXLUHVGH
QRYRUHYLHZ6HHLG7KLUGRQFHWKHUHKDVEHHQDILQGLQJWKDW
WKH GHIHQGDQW REVWUXFWHG MXVWLFH DSSOLFDWLRQ RI WKH
HQKDQFHPHQWLVPDQGDWRU\VRUHYLHZRIWKHHQKDQFHPHQWDW
WKDWSRLQWLVGHQRYR6HHLG
*XLGHOLQH † & SURYLGHV IRU VHQWHQFH HQKDQFHPHQW
ZKHUHWKHGHIHQGDQWKDVREVWUXFWHGMXVWLFH,WVWDWHV
,I $ WKHGHIHQGDQWZLOOIXOO\REVWUXFWHGRULPSHGHGRU
DWWHPSWHGWRREVWUXFWRULPSHGHWKHDGPLQLVWUDWLRQRI
MXVWLFH GXULQJ WKH FRXUVH RI WKH LQYHVWLJDWLRQ
SURVHFXWLRQ RU VHQWHQFLQJ RI WKH LQVWDQW RIIHQVH RI
FRQYLFWLRQ DQG % WKH REVWUXFWLYH FRQGXFW UHODWHG WR
L WKHGHIHQGDQW¶VRIIHQVHRIFRQYLFWLRQDQGDQ\UHOHYDQW
FRQGXFW RU LL D FORVHO\ UHODWHG RIIHQVH LQFUHDVH WKH
RIIHQVHOHYHOE\OHYHOV
,Q DGGLWLRQ $SSOLFDWLRQ 1RWH H RI 866* † &
HVWDEOLVKHVWKDW³HVFDSLQJIURPFXVWRG\EHIRUHWULDORU
VHQWHQFLQJ´LVDQH[DPSOHRIFRQGXFWWRZKLFKWKHREVWUXFWLRQ
RI MXVWLFH HQKDQFHPHQW DSSOLHV +RZHYHU IRU WKH
HQKDQFHPHQWJXLGHOLQHWRDSSO\WKHREVWUXFWLYHFRQGXFWPXVW
KDYH RFFXUUHG ³GXULQJ WKH FRXUVH RI WKH LQYHVWLJDWLRQ
SURVHFXWLRQ RU VHQWHQFLQJ RI WKH LQVWDQW RIIHQVH RI
FRQYLFWLRQ´866*†& HPSKDVLVDGGHG 7KHUHIRUH
ZH PXVW GHWHUPLQH ZKHWKHU WKH SKUDVH ³LQVWDQW RIIHQVH´
SUHYHQWV WKH FRXUW IURP DSSO\LQJ WKH HQKDQFHPHQW RQ WKH
EDVLVRIWKHHVFDSHIURPVWDWHDXWKRULWLHVEHIRUHWKHIHGHUDO
LQYHVWLJDWLRQEHJDQ:HFRQFOXGHWKDW5REHUWV¶HVFDSHIURP
VWDWH DXWKRULWLHV GLG FRQVWLWXWH REVWUXFWLRQ RI MXVWLFH XQGHU
866*†&VRWKDWHQKDQFHPHQWZDVSURSHU
,Q8QLWHG6WDWHVY6PDUW)G WK&LU WKLV
&RXUW DIILUPHG WKH GLVWULFW FRXUW¶V HQKDQFHPHQW RI WKH
GHIHQGDQW¶V VHQWHQFH HYHQ WKRXJK WKH REVWUXFWLYH FRQGXFW
SUHFHGHG IHGHUDO FKDUJHV 7KH GHIHQGDQW ZDV DUUHVWHG E\
ORFDO SROLFH LQ &LQFLQQDWL 2KLR IRU SRVVHVVLRQ RI FUDFN
FRFDLQH6HHLGDW+HJDYHSROLFHDIDOVHQDPHDQG
DSSHDUHGEHIRUHWKHPXQLFLSDOFRXUWXVLQJWKDWQDPH7KHQ
DIWHU KH ZDV UHOHDVHG RQ EDLO KH IDLOHG WR DSSHDU IRU KLV
1R 8QLWHG6WDWHVY5REHUWV
+DYLQJ FRQFOXGHG WKDW WKH REVWUXFWLRQ RI MXVWLFH VHQWHQFH
HQKDQFHPHQW ZDV SURSHU EDVHG RQ 5REHUWV¶ HVFDSH IURP VWDWH FXVWRG\ ZH
GHFOLQH WR DGGUHVV ZKHWKHU WKH HQKDQFHPHQW ZDV SURSHU EDVHG RQ
PLVVWDWHPHQWV PDGH E\ 5REHUWV WR DXWKRULWLHV IROORZLQJ KLV DUUHVW
†&DQGLQFUHDVHGKLVRIIHQVHOHYHOIRUREVWUXFWLQJMXVWLFH
6HH LG 7KH 6HYHQWK &LUFXLW YDFDWHG WKDW SRUWLRQ RI WKH
VHQWHQFHDQGH[SODLQHGWKDWWRDSSO\866*†&³WKHUH
PXVWEHDQDFWXDOREVWUXFWLYHHIIHFWRQWKHμLQVWDQWRIIHQVH¶WR
WULJJHUDQHQKDQFHPHQW´,GDW7KHFRXUWIXUWKHUVWDWHG
WKDW ³HYHQ WKRXJK WKH VWDWH RIIHQVH FRQVWLWXWHG SDUW RI WKH
IHGHUDORIIHQVHWKHREVWUXFWLYHFRQGXFWRQO\DIIHFWHG3HUH]¶V
VWDWH SURVHFXWLRQ DQG KDG QR HIIHFW RQ WKH LQYHVWLJDWLRQ
SURVHFXWLRQRUVHQWHQFLQJRI3HUH]¶VIHGHUDORIIHQVH´,G
7KLVFDVHFDQEHGLVWLQJXLVKHGIURPWKHRQHDWEDULQWKDW
WKHIHGHUDOFKDUJHVZHUHQRWLQLWLDWHGDJDLQVW3HUH]XQWLODIWHU
KHKDGUHWXUQHGWRWKLVFRXQWU\ZDVUHDUUHVWHGDQGVHUYHGKLV
VWDWHLPSRVHG VHQWHQFHG 5REHUWV RQ WKH RWKHU KDQG ZDV
IHGHUDOO\LQGLFWHGDIWHUKHKDGHVFDSHGIURPWKHFXVWRG\RIWKH
VWDWH RI $UNDQVDV DQG EHIRUH KH ZDV UHDUUHVWHG ,Q RWKHU
ZRUGVKHZDVVWLOORQWKHUXQZKHQIHGHUDOFKDUJHVZHUHILOHG
DJDLQVWKLP7KHIDFWWKDWKHZDVRQWKHUXQUDWKHUWKDQLQWKH
FXVWRG\RIWKHVWDWHZRXOGKDYHPDGHLWPXFKPRUHGLIILFXOW
IRU IHGHUDO DXWKRULWLHV WR SURVHFXWH 5REHUWV 8QOLNH WKH
VLWXDWLRQLQ3HUH]5REHUWV¶REVWUXFWLYHFRQGXFWHVFDSHGLG
KDYH DQ HIIHFW RQ WKH IHGHUDO SURVHFXWLRQ 6HH LG
1HYHUWKHOHVVWRWKHH[WHQWWKDW3HUH]PD\EHLQWHUSUHWHGDV
KROGLQJ WKDW DQ HVFDSH IURP VWDWH FXVWRG\ WKDW SUHFHGHV
IHGHUDO LQYROYHPHQW FDQQRW EH WKH EDVLV IRU HQKDQFLQJ WKH
VHQWHQFHIRUDIHGHUDORIIHQVHWKDWKDVDVLWVXQGHUO\LQJEDVLV
WKHVDPHFRQGXFWIRUZKLFKWKHGHIHQGDQWZDVKHOGE\VWDWH
DXWKRULWLHVZHGLVDJUHH
,,,
5REHUWV DOVR FKDOOHQJHV WKH GLVWULFW FRXUW¶V GHQLDO RI D
VHQWHQFLQJ UHGXFWLRQ IRU DFFHSWDQFH RI UHVSRQVLELOLW\
³%HFDXVHLWLVJHQHUDOO\DTXHVWLRQRIIDFWWKHWULDOFRXUW V
GHWHUPLQDWLRQ RI ZKHWKHU D GHIHQGDQW KDV DFFHSWHG

-- 4 of 6 --

8QLWHG6WDWHVY5REHUWV 1R
RIIHQVH KH FRPPLWWHG WKDW LV WR SUHYHQW WKH VXFFHVVIXO
XQFRYHULQJRIKLVVFKHPHWRGHIUDXGLQVXUDQFHFRPSDQLHV´
,G7KXVWKHREVWUXFWLYHFRQGXFWZDVFRQQHFWHGWRWKHLQVWDQW
RIIHQVH
,QHDFKRIWKHVHFDVHVWKHIDFWWKDWWKHIHGHUDOFKDUJHVZHUH
GLIIHUHQW IURP VWDWH FKDUJHV ZDV QRW VLJQLILFDQW 7KH
GHWHUPLQDWLYHIDFWRUZDVWKDWERWKVHWVRIFKDUJHVDQGWKH
REVWUXFWLRQ DFWLYLW\ ZHUH UHODWHG WR WKH VDPH XQGHUO\LQJ
DFWLYLW\
,QWKHFDVHDWEDU5REHUWVHVFDSHGZKLOHKHZDVLQVWDWH
FXVWRG\RQFKDUJHVLQYROYLQJNLGQDSLQJDQGUDSH$IWHUKLV
HVFDSH DQGEHIRUHKLVUHDUUHVW 5REHUWVZDVLQGLFWHGRQWZR
FRXQWVRILQWHUVWDWHNLGQDSLQJRIMXYHQLOHVIRUWKHSXUSRVHRI
HQJDJLQJLQVH[XDOO\H[SOLFLWFRQGXFW%RWKVHWVRIFKDUJHV
ZHUHEDVHGRQWKHVDPHXQGHUO\LQJDFWLYLW\WKHNLGQDSLQJV
DQGUDSHV7KHUHIRUHWKHREVWUXFWLYHFRQGXFWWKHHVFDSH
ZDV FRQQHFWHG WR WKH ³LQVWDQW´ RU IHGHUDO RIIHQVH HYHQ
WKRXJKLWSUHFHGHGWKHIHGHUDOLQGLFWPHQW0RUHRYHUDVLQ
/DWR5REHUWV¶HVFDSHZDVGHVLJQHGWRSUHYHQWKLPVHOIIURP
EHLQJ SURVHFXWHG DW DOOE\ DQ\ HQWLW\IRU KLV DFWLRQV
LQYROYLQJWKHJLUOV,G7KXVE\HVFDSLQJKHZDVREVWUXFWLQJ
MXVWLFH
5REHUWVUHOLHVRQD6HYHQWK&LUFXLWFDVH8QLWHG6WDWHVY
3HUH])G WK&LU LQZKLFKWKHFRXUWKHOG
WKDWDQREVWUXFWLRQRIMXVWLFHHQKDQFHPHQWZDVLQDSSURSULDWH
ZKHUHWKHGHIHQGDQWKDGIOHGWKHFRXQWU\ZKLOHVWDWHFKDUJHV
ZHUHSHQGLQJDJDLQVWKLP,Q$SULOWKHGHIHQGDQWZDV
DUUHVWHG E\ VWDWH DXWKRULWLHV IRU SRVVHVVLRQ ZLWK LQWHQW WR
GLVWULEXWHFRFDLQHDQGZKLOHKHZDVRXWRQERQGSULRUWRKLV
WULDOKHOHIWWKHVWDWHDQGHYHQWXDOO\IOHGWR1LFDUDJXD6HHLG
DW +H YROXQWDULO\ UHWXUQHG WR WKH 8QLWHG 6WDWHV LQ
1RYHPEHUDQGDPRQWKODWHUKHZDVUHDUUHVWHGRQWKH
VWDWHZDUUDQW+HVHUYHGPRQWKVRIKLVWKUHH\HDUVHQWHQFH
DQG ZDV UHOHDVHG 6HH LG ,Q 'HFHPEHU D IHGHUDO
LQYHVWLJDWLRQEHJDQ2Q-DQXDU\KHZDVLQGLFWHGRQ
RQHFRXQWRIFRQVSLUDF\WRGLVWULEXWHFRFDLQHLQYLRODWLRQRI
86&†6HHLG7KHGLVWULFWFRXUWDSSOLHG866*
1R 8QLWHG6WDWHVY5REHUWV
DUUDLJQPHQW6HHLG+HZDVDUUHVWHGDJDLQLQ6WHXEHQYLOOH
XVHGKLVDOLDVPDGHEDLODQGIOHGWKHMXULVGLFWLRQ6HHLG$W
WKDWSRLQWORFDODXWKRULWLHVHQOLVWHGWKHDVVLVWDQFHRIWKH)%,
7KUHH\HDUVODWHUDIHGHUDOJUDQGMXU\LQGLFWHGWKHGHIHQGDQW
FKDUJLQJKLPZLWKSRVVHVVLRQZLWKLQWHQWWRGLVWULEXWHFUDFN
FRFDLQH $ MXU\ IRXQG KLP JXLOW\ DQG EDVHG RQ KLV WZR
IUDXGXOHQW XVHV RI WKH DOLDV WKH GLVWULFW FRXUW DSSOLHG WKH
REVWUXFWLRQRIMXVWLFHVHQWHQFHHQKDQFHPHQW6HHLG7KH
6L[WK &LUFXLW UHMHFWHG WKH GHIHQGDQW¶V DUJXPHQW WKDW KLV
REVWUXFWLYHDFWLRQVZHUHXQUHODWHGWRWKH³LQVWDQW´FDVHDQG
FRQFOXGHG WKDW ³>L@Q WKH SUHVHQW FDVH 6PDUW¶V LQGLFWPHQW
FRQYLFWLRQ DQG VHQWHQFH VWHP GLUHFWO\ IURP WKH DUUHVWV LQ
ZKLFKKHXVHGDIDOVHQDPHWRPDNHEDLODQGIOHH7KHORZHU
FRXUWGLGQRWHUULQHQKDQFLQJ6PDUW¶VVHQWHQFHSXUVXDQWWR
866*†&´,GDW
5REHUWVDUJXHVWKDW6PDUWLVGLVWLQJXLVKDEOHIURPWKHFDVH
DWEDUEHFDXVHLQ6PDUWWKHVWDWHDQGIHGHUDORIIHQVHVZHUHWKH
VDPHZKHUHDVLQWKLVFDVHWKHVWDWHFKDUJHVZHUHIRUIHORQ\
UDSH DQG NLGQDSLQJ DQG WKH IHGHUDO LQGLFWPHQW ZDV IRU
LQWHUVWDWHNLGQDSLQJRIMXYHQLOHVIRUWKHSXUSRVHRIHQJDJLQJ
LQVH[XDOO\H[SOLFLWFRQGXFW:HILQGWKLVGLVWLQFWLRQWREHRI
OLWWOHVLJQLILFDQFH$Q\TXHVWLRQDVWRZKHWKHUWKHKROGLQJLQ
6PDUWDSSOLHVWRWKLVFDVHLVHDVLO\UHVROYHG,Q6PDUWZH
FLWHG ZLWK DSSURYDO FDVHV IURP RWKHU FLUFXLWV ZKLFK KDG
UHMHFWHGGHIHQGDQWV¶DUJXPHQWVWKDWWKHLUREVWUXFWLRQDFWLYLW\
GLGQRWUHODWHWRWKHLQVWDQWRIIHQVHEHFDXVHLWSUHFHGHGIHGHUDO
LQYROYHPHQWLQQRQHRIWKHVHFDVHVZHUHWKHIHGHUDOFKDUJHV
LGHQWLFDOWRWKHHDUOLHUVWDWHFKDUJHV6HHLGDW FLWLQJ
8QLWHG6WDWHVY$GHGLUDQ)G WK&LU
8QLWHG6WDWHVY(PHU\)G VW&LU
8QLWHG 6WDWHV Y /DWR )G WK &LU
:HUHLWHUDWHKHUHWKDWZHDJUHHZLWKRXUVLVWHUFLUFXLWV
WKDWKDYHKHOGWKDWREVWUXFWLYHFRQGXFWRFFXUULQJGXULQJWKH
VWDWH LQYHVWLJDWLRQ RU SURVHFXWLRQ DQG SUHFHGLQJ IHGHUDO
LQYROYHPHQW WULJJHUV WKH HQKDQFHPHQW HYHQ LI WKH IHGHUDO
FKDUJH LV QRW LGHQWLFDO WR WKH VWDWH FKDUJH VR ORQJ DV WKH
XQGHUO\LQJEHKDYLRULVFRQQHFWHGWRERWKRIIHQVHV

-- 5 of 6 --

8QLWHG6WDWHVY5REHUWV 1R
)RULQVWDQFHLQ8QLWHG6WDWHVY$GHGLUDQ)G WK
&LU WKHFRXUWKHOGWKDWWKHGHIHQGDQW¶VVHQWHQFHZDV
SURSHUO\HQKDQFHGIRUREVWUXFWLRQRIMXVWLFHRQWKHEDVLVWKDW
WKHGHIHQGDQWKDGIDLOHGWRDSSHDUIRUVWDWHSURFHHGLQJV7KH
GHIHQGDQWLQWKDWFDVHZDVDUUHVWHGE\ORFDOSROLFHDIWHUKH
XVHGIDOVHQDPHVIDOVHVRFLDOVHFXULW\QXPEHUVDQGDIDOVH
VWDWHLGHQWLILFDWLRQFDUGWRRSHQFKHFNLQJDQGRWKHUDFFRXQWV
6HH)GDW+HZDVKHOGIRUVHYHUDOGD\VDQGZKHQKH
SRVWHGERQGKHZDVUHOHDVHGZLWKWKHLQVWUXFWLRQWRDSSHDUIRU
DUUDLJQPHQW+HIDLOHGWRGRVR6HHLG7KHGHIHQGDQWZDV
HYHQWXDOO\DUUHVWHGDJDLQDQGLQGLFWHGRQDIHGHUDOFKDUJHIRU
IDOVHO\PLVUHSUHVHQWLQJKLV6RFLDO6HFXULW\$FFRXQW1XPEHU
ZLWKWKHLQWHQWWRGHFHLYHDQGIRUWKHSXUSRVHRIREWDLQLQJ
VRPHWKLQJ RI YDOXH LQ YLRODWLRQ RI 86&
† D % 6HHLGDW,QFRQVLGHULQJKLV
DSSHDORIDQREVWUXFWLRQRIMXVWLFHVHQWHQFHHQKDQFHPHQWWKH
FRXUWVDLG³>Z@LWKRXWDGRXEWLI>WKHGHIHQGDQW@KDGIDLOHGWR
DSSHDUIRUDIHGHUDOFRXUWGDWHWKHHQKDQFHPHQWZRXOGKDYH
EHHQ SURSHU :H PXVW WKHUHIRUH GHFLGH ZKHWKHU WKH PHUH
IRUWXLW\ RI EHLQJ FKDUJHG LQ VWDWH FRXUW VKRXOG H[FXVH >WKH
GHIHQGDQW¶V@EODWDQWDWWHPSWWRDYRLGWKHDGPLQLVWUDWLRQRI
MXVWLFH´,GDW7KHFRXUWQRWHGWKDWWKHODQJXDJHRIWKH
*XLGHOLQH PDNHV QR GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ VWDWH DQG IHGHUDO
DXWKRULWLHVRUSURFHHGLQJV6HHLGDW7KHFRXUWVDLGWKDW
WKH ³LQVWDQW RIIHQVH´ ODQJXDJH ³UHTXLUHV VRPH FRQQHFWLRQ
EHWZHHQWKHREVWUXFWHGVWDWHSURFHHGLQJVDQGWKHLQYHVWLJDWLRQ
RIWKHIHGHUDORIIHQVH´,G7KHFRXUWIRXQGWKLVUHTXLUHPHQW
HDVLO\VDWLVILHGEHFDXVHWKHGHIHQGDQW¶VPLVUHSUHVHQWDWLRQRI
KLV6RFLDO6HFXULW\$FFRXQW1XPEHU WKHEDVLVRIWKHIHGHUDO
FKDUJHV ³ZDVDQLQWLPDWHSDUWRIWKHFRQGXFWIRUZKLFKORFDO
SROLFHDUUHVWHGKLP´,G
6LPLODUO\LQ8QLWHG6WDWHVY(PHU\)G VW&LU
WKH FRXUW DIILUPHG DQ REVWUXFWLRQ RI MXVWLFH
HQKDQFHPHQWWKDWZDVLPSRVHGRQWKHEDVLVRIWKHGHIHQGDQW¶V
DWWHPSWHGHVFDSHHYHQWKRXJKWKHDWWHPSWHGHVFDSHRFFXUUHG
EHIRUHWKHIHGHUDOLQYHVWLJDWLRQEHJDQ7KHGHIHQGDQWZDV
LQLWLDOO\DUUHVWHGE\ORFDOSROLFHDIWHUKHKDGEHHQLQYROYHGLQ
D FRPSOH[ FKHFN NLWLQJ VFKHPH 0XOWLSOH IHGHUDO FKDUJHV
ZHUH ILOHG +H SOHG JXLOW\ WR LPSHUVRQDWLRQ RI DQ ,QWHUQDO
1R 8QLWHG6WDWHVY5REHUWV
5HYHQXH6HUYLFHDJHQWDQGEDQNIUDXG6HHLGDW$IWHU
KLVVWDWHDUUHVWEXWEHIRUHWKHIHGHUDOLQYHVWLJDWLRQEHJDQWKH
GHIHQGDQWKDGDWWHPSWHGWRHVFDSHIURPVWDWHFXVWRG\6HHLG
,QDQDO\]LQJWKHGHIHQGDQW¶VFRPSODLQWWKDWWKHREVWUXFWLRQRI
MXVWLFHHQKDQFHPHQWZDVQRWSURSHUEHFDXVHWKHDWWHPSWHG
HVFDSHSUHFHGHGWKHIHGHUDOLQYHVWLJDWLRQWKHFRXUWVDLGWKDW
LW ZDV REYLRXV WKDW HVFDSLQJ RU DWWHPSWLQJ WR HVFDSH
FRQVWLWXWHV REVWUXFWLRQ 6HH LG DW 7KHQ WKH FRXUW
UHFRJQL]HG ³>W@KH VOLJKWO\ PRUH GLIILFXOW WDVN LV GHILQLQJ
ZKHQ FRQGXFW FDQ EH VDLG WR KDYH RFFXUUHG μGXULQJ WKH
LQYHVWLJDWLRQ RI WKH LQVWDQW RIIHQVH¶´ ,G 7KH FRXUW
LQVLVWHG WKDW D FRPPRQVHQVH UHDGLQJ RI WKH *XLGHOLQH
VXJJHVWHG WKDW WKH HQKDQFHPHQW ZDV PHDQW WR DSSO\ LI
³QRWZLWKVWDQGLQJWKHODFNRIDQRQJRLQJIHGHUDOLQYHVWLJDWLRQ
WKHUHLVDFORVHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHREVWUXFWLYHFRQGXFW
DQGWKHRIIHQVHRIFRQYLFWLRQ´,G7KDWUHTXLUHPHQWZDV
VDWLVILHG DFFRUGLQJ WR WKH FRXUW EHFDXVH WKH EHKDYLRU IRU
ZKLFK WKH ORFDO SROLFH DUUHVWHG WKH GHIHQGDQW XVLQJ IDOVH
GRFXPHQWVWRRSHQEDQNDFFRXQWVDQGZLWKGUDZPRQH\ ZDV
³WKHYHU\HVVHQFH´RIWKHIHGHUDORIIHQVH6HHLG
/LNHZLVHLQ8QLWHG6WDWHVY/DWR)G WK&LU
WKHFRXUWKHOGWKDWDQREVWUXFWLRQRIMXVWLFHVHQWHQFH
HQKDQFHPHQW ZDV DSSURSULDWH HYHQ WKRXJK WKH REVWUXFWLYH
FRQGXFW KDG RFFXUUHG GXULQJ WKH VWDWH UDWKHU WKDQ IHGHUDO
LQYHVWLJDWLRQ 7KH GHIHQGDQW LQ /DWR ZDV LQLWLDOO\
LQYHVWLJDWHGE\VWDWHDXWKRULWLHVLQUHODWLRQWRLQVXUDQFHIUDXG
DFWLYLWLHV,GDW$IWHUKLVDUUHVWWKHGHIHQGDQWGHQLHG
XVLQJDQRWKHUQDPHHYHQWKRXJKKHKDGVRFLDOVHFXULW\FDUGV
DQGDSDVVSRUWEHDULQJGLIIHUHQWQDPHV6HHLG,QDGGLWLRQ
KHVHQWOHWWHUVWRDZLWQHVVWHOOLQJKHUWROLHWRWKHSROLFH6HH
LG(YHQWXDOO\IHGHUDOFKDUJHVZHUHEURXJKWDJDLQVWKLPDQG
KH SOHG JXLOW\ WR IHGHUDO PDLO IUDXG 6HH LG 7KH FRXUW
GHWHUPLQHGWKDWWKH³LQVWDQWRIIHQVH´ODQJXDJHLQ866*
†&UHTXLUHVD³FRQQHFWLRQEHWZHHQWKHREVWUXFWLRQDQG
WKHIHGHUDORIIHQVHIRUZKLFKGHIHQGDQWLVEHLQJVHQWHQFHG´
,GDW+RZHYHUWKHFRXUWFDOOHGWKHGLVWLQFWLRQEHWZHHQ
REVWUXFWLRQGXULQJWKHLQYHVWLJDWLRQE\VWDWHYHUVXVIHGHUDO
DXWKRULWLHVIDOVHDQGVDLG³>W@KHDFWLRQVRI>WKHGHIHQGDQW@
ZHUHFHUWDLQO\GHVLJQHGWRREVWUXFWWKHLQYHVWLJDWLRQRIWKH

-- 6 of 6 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.