01a0023p.06

98-4243Court of Appeals for the Sixth Circuit19 janv. 2001

Texte intégral

7KH +RQRUDEOH 1DQF\ * (GPXQGV 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH IRU
WKH (DVWHUQ 'LVWULFW RI 0LFKLJDQ VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
-$0(6 '2$1
3HWLWLRQHU$SSHOODQW
Y
$17+21< - %5,*$12
5HVSRQGHQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI2KLRDW&LQFLQQDWL
1R²6XVDQ-'ORWW'LVWULFW-XGJH
$UJXHG2FWREHU
'HFLGHGDQG)LOHG-DQXDU\
%HIRUH68+5+(,15,&+DQG0225(&LUFXLW-XGJHV
('081'6'LVWULFW-XGJH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8('7HUHVD/&XQQLQJKDP)ORUHQFH.HQWXFN\IRU
$SSHOODQW .DWKHULQH ( 3ULGHPRUH $66,67$17 2+,2
$77251(< *(1(5$/ &255(&7,216 /,7,*$7,21

-- 1 of 18 --

'RDQY%ULJDQR 1R
6(&7,21 &LQFLQQDWL 2KLR IRU $SSHOOHH 21 %5,()
7HUHVD/&XQQLQJKDP)ORUHQFH.HQWXFN\IRU$SSHOODQW
.DWKHULQH(3ULGHPRUH$66,67$172+,2$77251(<
*(1(5$/ &255(&7,216 /,7,*$7,21 6(&7,21
&LQFLQQDWL2KLRIRU$SSHOOHH
0225(-GHOLYHUHGWKHRSLQLRQRIWKHFRXUWLQZKLFK
('081'6'-MRLQHG68+5+(,15,&+- SS
GHOLYHUHGDVHSDUDWHRSLQLRQFRQFXUULQJLQWKHUHVXOW
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
.$5(1 1(/621 0225( &LUFXLW -XGJH 3HWLWLRQHU
$SSHOODQW-DPHV'RDQDQ2KLRSULVRQHUFRQYLFWHGRIPXUGHU
DQGFKLOGHQGDQJHUPHQWDSSHDOVWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHQLDORI
KLVSHWLWLRQIRUDZULWRIKDEHDVFRUSXVSXUVXDQWWR86&
†'RDQUDLVHGVHYHUDOFODLPVLQKLVKDEHDVSHWLWLRQ
DOOHJLQJERWKMXURUDQGSURVHFXWRULDOPLVFRQGXFWDVZHOODV
HUURUVE\WKHWULDOFRXUWLQMXU\LQVWUXFWLRQVVHQWHQFLQJDQG
IDLOLQJWRJUDQWFRQWLQXDQFHVWRWKHGHIHQVHVRDVWRUHWDLQDQ
H[SHUW ZLWQHVV 7KH GLVWULFW FRXUW KHOG WKDW 'RDQ KDG
SURFHGXUDOO\ GHIDXOWHG DOO RI KLV FODLPV H[FHSW IRU FHUWDLQ
DOOHJDWLRQVRIMXURUPLVFRQGXFWDQGIXUWKHUKHOGWKDWLWZDV
EDUUHG IURP UHYLHZLQJ WKH UHPDLQLQJ PLVFRQGXFW FODLP
EHFDXVH WKH VWDWH FRXUW¶V MXGJPHQW GLVSRVLQJ RI WKH FODLP
UHVWHGRQ2KLR(YLG5 % DQDGHTXDWHDQGLQGHSHQGHQW
VWDWH JURXQG $V SDUW RI LWV RUGHU GHQ\LQJ 'RDQ¶V KDEHDV
SHWLWLRQWKHGLVWULFWFRXUWJUDQWHGDFHUWLILFDWHRIDSSHDODELOLW\
ZLWK UHVSHFW WR RQH LVVXH ³ZKHWKHU WKH 6WDWH FRXUWV¶
DSSOLFDWLRQ RI 2KLR 5 (YLG % LQ WKLV FDVH GHSULYHG
SHWLWLRQHURIDIDLUWULDO>@´-RLQW$SSHQGL[ ³-$´ DW
'&W2UGHU'HQ+DEHDV 7KLVFRXUWZLOOOLPLWLWVUHYLHZ
WRWKDWTXHVWLRQ)RUWKHUHDVRQVVHWIRUWKEHORZZHKROG
WKDWZKLOHWKHDSSOLFDWLRQRI2KLR(YLG5 % YLRODWHG
'RDQ¶V6L[WK$PHQGPHQWULJKWWRFRQIURQWWKHHYLGHQFHDQG
WKHZLWQHVVHVSUHVHQWHGDJDLQVWKLPDVZHOODVKLVULJKWWRD
MXU\ WKDW FRQVLGHUV RQO\ WKH HYLGHQFH SUHVHQWHG DW WULDO DQ
H[KDXVWLYHUHYLHZRIWKHWULDOUHFRUGFRQFOXVLYHO\VKRZVWKDW

-- 2 of 18 --

1R 'RDQY%ULJDQR
5HIHUHQFHV WR WKH WULDO WUDQVFULSW ZLOO KHUHLQDIWHU EH FLWHG DV ³7U DW´
'RDQZDVQRWSUHMXGLFHGE\WKLVFRQVWLWXWLRQDOHUURU7KXV
ZH $)),50 WKH GLVWULFW FRXUW¶V GHQLDO RI 'RDQ¶V KDEHDV
SHWLWLRQEXWRQJURXQGVGLIIHUHQWIURPWKRVHRQZKLFKWKH
GLVWULFWFRXUWUHOLHG
,%$&.*5281'
-DPHV'RDQILUVWPHWKLVJLUOIULHQG&DWKHULQH%HLVHOHDUO\
LQ$SSUR[LPDWHO\WZRPRQWKVODWHU'RDQPRYHGLQ
ZLWK%HLVHODQGKHUWZRFKLOGUHQ2YHUWKHFRXUVHRIWKHILYH
PRQWKV LQ ZKLFK 'RDQ UHVLGHG ZLWK %HLVHO KH UHJXODUO\
EDE\VDW IRU KHU FKLOGUHQ LQ WKH HYHQLQJV ZKLOH VKH ZDV DW
ZRUN%HLVHOZRUNHGDVDEDUWHQGHUDQGJHQHUDOO\GLGQRW
DUULYHKRPHXQWLODIWHUDP
%HLVHO¶V \RXQJHVW FKLOG ILIWHHQPRQWKROG 6WDU
+ROOLQJVZRUWKKDGEHHQVHYHUHO\LQMXUHGVHYHUDOWLPHVGXULQJ
WKHPRQWKVLQZKLFK'RDQOLYHGZLWK%HLVHODQGKHUFKLOGUHQ
,Q$XJXVWRQDQHYHQLQJWKDW'RDQZDVZDWFKLQJWKH
FKLOGUHQ6WDUVXIIHUHGD³JRRGVL]H´EUXLVHWRWKHVLGHRIKHU
MDZZKHQVKHDOOHJHGO\IHOORIIDFKDLU 7ULDO7UDQVFULSWDW
$OVRLQ$XJXVW6WDU¶VJUDQGPRWKHU6KLUOH\%HLVHO
QRWLFHG VHYHUH EXUQV RQ WKH ERWWRP RI 6WDU¶V IHHW 7KH
JUDQGPRWKHUXUJHGKHUGDXJKWHUWRVHHNPHGLFDODWWHQWLRQIRU
6WDU¶V EXUQV \HW KHU GDXJKWHU UHIXVHG VWDWLQJ VKH ZDV
³IULJKWHQHG´ 7UDW
2QWKHHYHQLQJRI6HSWHPEHU'RDQDORQJZLWK
WKHFKLOGUHQGURYH%HLVHOWRZRUNDWDSSUR[LPDWHO\SP
$VKHRIWHQGLG'RDQORRNHGDIWHUWKHFKLOGUHQE\KLPVHOI
WKDW HYHQLQJ %HLVHO DUULYHG KRPH RQ WKH PRUQLQJ RI
6HSWHPEHUDWDPDQG'RDQZKRKDGEHHQVOHHSLQJ
XQWLO VKH DUULYHG LQIRUPHG KHU WKDW 6WDU KDG EHHQ LOO WKDW
HYHQLQJZDVYRPLWLQJDQGKDGEXUQHGKHUVHOILQWKHEDWKWXE
%HLVHOZHQWWRFKHFNRQ6WDURQO\WRILQGWKHFKLOGGHDGLQKHU
FULE%HLVHOWKHQFDOOHGIRUHPHUJHQF\DVVLVWDQFH

-- 3 of 18 --

'RDQY%ULJDQR 1R
2Q WKH QLJKW LQ TXHVWLRQ 'RDQ WROG ERWK ILUH ILJKWHUV DQG SROLFH
RIILFHUV WKDW 6WDU PXVW KDYH FOLPEHG XS DQG DGMXVWHG WKH IDXFHW KDQGOHV
3DUDPHGLFVDUULYHGRQWKHVFHQHVKRUWO\WKHUHDIWHU)LUH
GHSDUWPHQW SHUVRQQHO RQ WKH VFHQH QRWHG D ODUJH VHFRQG
GHJUHHEXUQRQ6WDU¶VIDFHDQGLPPHGLDWHO\VXVSHFWHGFKLOG
DEXVH7KH&LQFLQQDWL3ROLFHZHUHQRWLILHGDUULYHGRQWKH
VFHQH DQG EURXJKW 'RDQ WR WKH +RPLFLGH 'HSDUWPHQW IRU
TXHVWLRQLQJ'RDQZDVUHDGKLV0LUDQGDULJKWVYHUEDWLPIURP
DVWDQGDUG&LQFLQQDWL3ROLFH IRUPDQGKHVLJQHGWKHIRUP
VWDWLQJ WKDW KH XQGHUVWRRG KLV ULJKWV %HIRUH EHLQJ
LQWHUYLHZHGE\KRPLFLGHLQYHVWLJDWRUV'RDQZDVDJDLQUHDG
KLVULJKWVIURPWKHVDPHIRUPDQGDJDLQKHVLJQHGWKHIRUP
LQGLFDWLQJWKDWKHXQGHUVWRRGKLVULJKWV
'XULQJWKHRIILFHUV¶TXHVWLRQLQJ'RDQILUVWVWDWHGWKDWKH
GURYHWKHFKLOGUHQVWUDLJKWKRPHDIWHUGURSSLQJ%HLVHORIIDW
ZRUNDQGWKDWKHWKHQSODFHG6WDULQKHUEHGZKLOHKHFDUHG
IRU6RSKLD%HLVHO¶VVHYHQ\HDUROGFKLOG'RDQVWDWHGWKDW
6WDUKDGEHHQLOOWKDWHYHQLQJDQGZDVORRNLQJYHU\SDOHDQG
ZKHQKHZHQWWRDWWHQGWRWKHFKLOGKHQRWLFHGWKDWVKHKDG
YRPLWHGLQKHUEHG'RDQVWDWHGWKDWKHWRRNKHUIURPKHUEHG
DQGODLGKHURQWKHVRIDZKHUHDJDLQVKHYRPLWHG'RDQWKHQ
XQGUHVVHGWKHFKLOGWRRNKHUWRWKHEDWKURRPDQGSODFHGKHU
LQWKHEDWKWXEVRWKDWKHFRXOGFOHDQKHUXS'RDQVWDWHGWKDW
WKHEDWKURRPDVZHOODVWKHVXUURXQGLQJURRPVZHUHVRGDUN
WKDWKHGLGQRWQRWLFHDQ\EUXLVHVRURWKHULQMXULHVRQ6WDU¶V
ERG\ZKHQKHSODFHGKHULQWKHWXE'RDQWXUQHGRQWKHZDWHU
LQWKHWXEDQGVWDWHGWKDWKHOHIWWKHGDUNHQHGEDWKURRPZLWK
WKHZDWHUUXQQLQJIRUDSSUR[LPDWHO\RQHWRWZRPLQXWHVVRDV
WRFOHDQXSWKHVRIDRQO\WRKHDU6WDUVFUHDPDQGWKHQKHDU
WZR³ERRPV´DVVKHIHOOLQWKHWXE 7UDW
'RDQ VWDWHG WKDW KH WKHQ UXVKHG LQWR WKH EDWKURRP DQG
GLVFRYHUHG6WDUO\LQJRQKHUEDFNLQWKHWXEZLWKZDWHUIURP
WKHWXE¶VIDXFHWVWULNLQJKHULQWKHIDFH'RDQVWDWHGWKDWKH
QRWLFHGWKDWWKHFROGZDWHUKDGEHHQWXUQHGRIILQWKHWXEDQG
WKDWVKHKDGEXUQHGKHUVHOIIURPWKHZDWHUVRKHWRRNKHURXW
RIWKHWXEDQGDSSOLHGDQRLQWPHQWWRWKHEXUQ'RDQWKHQ
1R 'RDQY%ULJDQR
RU D EUXLVH RI KHU RZQ RU KHU SDLQWHG OLSV LQ WKH MXURUV¶
EDWKURRPPLUURU
,QRWKHUZRUGV-XURU$ZDVVLPSO\WU\LQJWRYHULI\'RDQ¶V
WHVWLPRQ\ WKDW KH GLG QRW VHH DQ\ RI 6WDU¶V EUXLVHV RQ WKH
HYHQLQJ RI KHU GHDWK EHFDXVH WKH EDWKURRP DQG DGMRLQLQJ
URRPVZHUHGDUNEDVHGRQKHURZQH[SHULHQFH7KHIDFWWKDW
VKH FRQILUPHG KHU EHOLHI WKDW 'RDQ¶V WHVWLPRQ\ ZDV IDOVH
EDVHGRQKHURZQSHUVRQDOREVHUYDWLRQGRHVQRWVRPHKRZ
WUDQVPRJULI\KHUDFWLQWRDQ³H[SHULPHQW´DVWKDWWHUPLVXVHG
LQWKHVFLHQWLILFZRUOG,QVKRUW,GRQRWWKLQNWKDWWKH2KLR
FRXUWV¶ DSSOLFDWLRQ RI 2KLR 5 (YLG 5 % HIIHFWLYHO\
GHQLHG'RDQWKHRSSRUWXQLW\WRVKRZDYLRODWLRQRIKLV6L[WK
DQG)RXUWHHQWK$PHQGPHQWULJKWVWRFRQIURQWZLWQHVVHVDQG
HYLGHQFHDJDLQVWKLP
7KHJHQHUDOUXOHLVWKDWDMXURUPD\QRWLPSHDFKKLVYHUGLFW
6HH,QUH%HYHUO\+LOO)LUH/LWLJDWLRQ)GDW7KLV
UXOHUHIOHFWVDSROLF\FRQFHUQLQSURWHFWLQJWKHSULYDF\RIMXU\
GHFLVLRQPDNLQJZKLFKLQWXUQVHFXUHVWKHSURSHUUHODWLRQVKLS
RIWKHMXU\WRWKHMXGJHDQGWKHODZ6HH&KDUOHV$ODQ:ULJKW
9LFWRU -DPHV *ROG )HGHUDO 3UDFWLFH DQG 3URFHGXUH
† $IWHU DOO ³>W@KH MXU\ LV WKH FRXUWURRP
HPERGLPHQWRIWKRVHGHPRFUDWLFLGHDOVFHQWUDOWR$PHULFDQ
VRFLDO DQG SROLWLFDO OLIH´ )HGHUDO 3UDFWLFH 3URFHGXUH
VXSUD7KHH[FHSWLRQIRU³RXWVLGHLQIOXHQFH´PXVWWKHUHIRUH
EHFDUHIXOO\DQGVWULQJHQWO\DSSOLHGVRDVWRQRWXQGHUPLQHWKH
MXU\¶VLPSRUWDQWUROHLQRXUMXGLFLDOV\VWHP
,WKHUHIRUHFRQFXULQWKHUHVXOW

-- 4 of 18 --

'RDQY%ULJDQR 1R
UHDVRQDEOH SUREDELOLW\ WKDW WKH UHVXOW ZRXOG KDYH EHHQ GLIIHUHQW 6HH LG
7KDW LV WKH VWDWH FRXUW RSLQLRQ ZRXOG EH ³FRQWUDU\ WR´ 6XSUHPH &RXUW
SUHFHGHQW EHFDXVH LW DSSOLHG D GLIIHUHQW OHJDO UXOH
2WKHU WKDQ SURYLGLQJ D JHQHULF SURSRVLWLRQ WKDW D GHIHQGDQW KDV D
FRQVWLWXWLRQDO ULJKW WR FRQIURQW WKH HYLGHQFH DQG WKH ZLWQHVVHV DJDLQVW
KLP WKH PDMRULW\ IDLOV WR H[SODLQ KRZ WKH VWDWH FRXUW¶V UXOLQJ LQ WKLV FDVH
LV ³FRQWUDU\ WR´ D OHJDO UXOH IURP D SDUWLFXODU 6XSUHPH &RXUW FDVH
,QGHHG LW FDQQRW GR VR EHFDXVH WKH 6XSUHPH &RXUW KDV QRW PDGH D OHJDO
UXOLQJ LQ D FDVH VLPLODU WR WKH VFHQDULR SUHVHQWHG KHUH ZKLFK LQYROYHV D
PL[HG TXHVWLRQ RI ODZ DQG IDFW
:KDW WKH PDMRULW\ LV LQ IDFW GRLQJ LV FRQGXFWLQJ DQ
LQGHSHQGHQWDQDO\VLV+HQFHWKHKHDY\UHOLDQFHRQORZHU
IHGHUDOFRXUWGHFLVLRQVGHVSLWHDGLVDYRZDOWRWKHFRQWUDU\
+RZHYHU:LOOLDPVPDNHVLWFOHDUWKDWWKHOHQVWKURXJKZKLFK
ZH UHYLHZ KDEHDV FODLPV LV UHVWULFWHG ± WKH VWDWH FRXUW
GHFLVLRQPXVWEH³FRQWUDU\WRFOHDUO\HVWDEOLVKHG)HGHUDO
ODZ DV GHWHUPLQHG E\ WKH 6XSUHPH &RXUW RI WKH 8QLWHG
6WDWHV´ 86& † G , WKHUHIRUH WKLQN WKH
PDMRULW\KDVH[FHHGHGLWVDXWKRULW\RQKDEHDVUHYLHZ
,DOVRGLVDJUHHZLWKWKHPDMRULW\¶VFRQFOXVLRQWKDW-XURU$
LQWURGXFHGH[WUDQHRXVPDWHULDO-XURU$¶VH[SHULPHQWLVQRW
OLNH WKH RXWRIFRXUW MXURU H[SHULPHQWV DW LVVXH LQ ,Q UH
%HYHUO\+LOOV)LUH/LWLJDWLRQ)G WK&LU
ZKHUHWKHMXURUH[DPLQHGKLVRZQDOXPLQXPZLULQJ
DQGFRQQHFWLRQVLQKLVKRPHIROORZLQJWHVWLPRQ\UHJDUGLQJ
DOXPLQXP ZLULQJ ,W LV HTXDOO\ XQOLNH WKH H[WUDQHRXV
LQIRUPDWLRQ LQWURGXFHG LQ 8QLWHG 6WDWHV H[ UHO 2ZHQ Y
0F0DQQ)G G&LU ZKHUHVHYHUDOMXURUV
WROGRWKHUMXURUVDERXWWKHGHIHQGDQW¶VEDGKLVWRU\ZKLFKRI
FRXUVH ZDV LQDGPLVVLEOH HYLGHQFH LQ DQ\ HYHQW RU WKH
H[SHULPHQW RQ WKH )RUG SLFNXS WUXFN FRQGXFWHG DW D ORFDO
)RUGGHDOHUVKLSDWLVVXHLQ'XUUY&RRN)G
WK&LU -XURU$¶V³H[SHULPHQW´ZDVUHDOO\QRWKLQJ
PRUHWKDQDYHULILFDWLRQRIKHURZQH[SHULHQFHDQGSHUVRQDO
REVHUYDWLRQ WKDW EUXLVHV FDQ EH VHHQ LQ GLPPHG OLJKWLQJ
$IWHU DOO -XURU $ PHUHO\ ORRNHG DW KHU RZQ ERG\ LQ GLP
OLJKWLQJ$OWKRXJKVKHXVHGOLSVWLFNWRVLPXODWHWKHEUXLVH
VKHFRXOGMXVWKDYHHDVLO\ORRNHGDWKHUSROLVKHGILQJHUQDLOV
1R 'RDQY%ULJDQR
GUHVVHGKHULQWKHVDPHFORWKHVDQGHYHQWXDOO\SXWKHUWREHG
DURXQGDP'RDQFODLPV6WDUZDVVWLOODOLYHZKHQKH
SXWKHUWREHG
$IWHUKLVLQLWLDOVWDWHPHQWWKHSROLFHRIILFHUVLQWHUYLHZLQJ
'RDQUHVSRQGHGVNHSWLFDOO\WRKLVH[SODQDWLRQRIKRZ6WDU
KDGEHHQEXUQHGLQWKHWXE'RDQWKHQFKDQJHGKLVVWRU\
DGPLWWLQJWKDWKHPD\KDYHGRQHVRPHWKLQJWKDWFRXOGKDYH
KXUWKHU'RDQVWDWHGWKDWDIWHUDUULYLQJKRPHIURPGURSSLQJ
RII%HLVHODWZRUNKHSODFHG6WDULQDJUDVV\DUHDQH[WWRWKH
FDUZKLOHKHUHWULHYHGVRPHRIKLVWKLQJVDQGWKDWKHSUREDEO\
SLFNHG KHU XS WRR IDVW RII RI WKH JURXQG 'RDQ WROG WKH
RIILFHUVWKDWZKHQKHSLFNHGKHUXSKHUERG\³IROGHGXS´DQG
WKDWZKHQKHWKUHZKHURYHUKLVVKRXOGHUWKLV³FDXVHGKHU
ERG\DQGKHDGWRVQDS´ 7UDW
'RDQDGPLWWHGWRVKDNLQJWKHEDE\ERWKEHIRUHDQGDIWHU
VKHZDVEXUQHGLQWKHWXEEHFDXVHKHUFU\LQJZDVJHWWLQJRQ
KLVQHUYHVDQGWRVWULNLQJKHULQWKHDEGRPHQZLWKD³NDUDWH
FKRS´ W\SH EORZ -$ DW )ROORZLQJ WKHVH
DGPLVVLRQV 'RDQ DOORZHG WKH SROLFH RIILFHUV WR PDNH DQ
DXGLR WDSH RI KLV VWDWHPHQW VR KH DJDLQ ZHQW WKURXJK KLV
DFFRXQWRIZKDWKDSSHQHGWKDWQLJKW$WWKLVSRLQWLQWLPH
'RDQUHIXVHGWRWDNHUHVSRQVLELOLW\IRUWKHEXUQ6WDUDOOHJHGO\
UHFHLYHGLQWKHEDWKWXE
/DWHUWKLVVDPHPRUQLQJ'RDQZDVDJDLQTXHVWLRQHGWKLV
WLPH E\ 3ROLFH 6SHFLDOLVW 'DYLG )HOGKDXV ZKR KDG EHHQ
GLVSDWFKHG WR WKH KRVSLWDO WR H[DPLQH 6WDU¶V LQMXULHV
)HOGKDXVWROG'RDQWKDWKHKDGREVHUYHG6WDU¶VEXUQDQGWKDW
LWZDVQRWFRQVLVWHQWZLWKEHLQJVSODVKHGE\UXQQLQJZDWHU
'RDQWKHQDGPLWWHGWKDWKHMXVWZDQWHG6WDUWRVWRSFU\LQJVR
KHSRXUHGKRWZDWHURQWKHEDE\¶VIDFHXVLQJDFXS2IILFHU
)HOGKDXVWKHQFDOOHGLQWKHRWKHURIILFHUVZKRKDGLQWHUYLHZHG
'RDQ HDUOLHU DQG 'RDQ DJDLQ DJUHHG WR WDSH D VWDWHPHQW
UHSHDWLQJIRUWKHPZKDWKHKDGWROG2IILFHU)HOGKDXV
$ORQJ ZLWK WKH VHFRQGGHJUHH EXUQ RQ KHU IDFH 6WDU¶V
DXWRSV\UHYHDOHGPXOWLSOHFRQWXVLRQVDQGKHPRUUKDJLQJWRWKH
KHDGQHFNWRQJXHWKRUD[DEGRPHQDUPVOHJVYDJLQDDQG
UHFWXP ([DPLQHUV DOVR GLVFRYHUHG VHYHUDO VNXOO DQG

-- 5 of 18 --

'RDQY%ULJDQR 1R
&DWKHULQH %HLVHO ZDV FKDUJHG ZLWK LQYROXQWDU\ PDQVODXJKWHU DULVLQJ
RXW RI WKH GHDWK RI KHU GDXJKWHU DQG ZDV WR EH SURVHFXWHG VHSDUDWHO\
IROORZLQJ 'RDQ¶V WULDO
YHUWHEUDOIUDFWXUHVDQGDODFHUDWLRQRIWKHGXRGHQXP'U
-RKQ *HUEHU WKH SDWKRORJLVW ZKR FRQGXFWHG 6WDU¶V SRVW
PRUWHP H[DPLQDWLRQ GHWHUPLQHG WKH FDXVH RI GHDWK WR EH
³PXOWLSOHERGLO\WUDXPD´ 7UDW
'RDQ ZDV WKHUHDIWHU WULHG IRU WKH PXUGHU RI 6WDU
+ROOLQJVZRUWK7KHWDSHGFRQIHVVLRQVZHUHDGPLWWHGLQWR
HYLGHQFHDJDLQVW'RDQ\HW'RDQFRQWHQGHGDWWULDOWKDWKLV
FRQIHVVLRQVZHUHFRHUFHGE\WKHSROLFH'RDQWHVWLILHGDWWULDO
ERWKWKDWWKHSROLFHWROGKLPKLVFRQIHVVLRQZRXOGKHOSKLP
LQFRXUWDQGWKDWWKHWKLQJVKHFRQIHVVHGWRZHUHQRWWUXH
7KHMXU\XOWLPDWHO\IRXQGKLPJXLOW\RIRQHFRXQWRIPXUGHU
XQGHU 2KLR 5HY &RGH † DQG RQH FRXQW RI FKLOG
HQGDQJHUPHQWXQGHU2KLR5HY&RGH†
)ROORZLQJ'RDQ¶VFRQYLFWLRQKLVDWWRUQH\LQWHUYLHZHGWKH
MXURUV2QHMXURUWRZKRPZHZLOOUHIHUDV³-XURU$´WROG
GHIHQVHFRXQVHOWKDWIROORZLQJ'RDQ¶VWHVWLPRQ\WKDWKHGLG
QRW VHH DQ\ RI 6WDU¶V EUXLVHV RQ WKH HYHQLQJ RI KHU GHDWK
EHFDXVHWKHEDWKURRPDQGWKHDGMRLQLQJURRPVZHUHVRGDUN
-XURU$FRQGXFWHGDQH[SHULPHQWLQKHURZQKRPHGXULQJWKH
WULDOWRVHHLIKHZDVWHOOLQJWKHWUXWK-XURU$SXWOLSVWLFNRQ
KHU DUP WR VLPXODWH D EUXLVH DQG DWWHPSWHG WR YLHZ WKH
³EUXLVH´LQDURRPOLWVLPLODUO\WRWKHURRPVWKDW6WDUZDVLQ
WKDWHYHQLQJ7KHH[SHULPHQWFRQILUPHGKHUEHOLHIWKDWRQH
FRXOGVHHEUXLVHVLQVXFKOLJKWLQJDQGVKHWKHQWROGDGHIHQVH
WHDPLQYHVWLJDWRUWKDWVKHKDG³LQIRUPHGRWKHUPHPEHUVRI
WKHMXU\RIKHUH[SHULPHQWGXULQJGHOLEHUDWLRQV´-$DW
'HH$II -XURU$DOVRVWDWHGWKDWGXULQJGHOLEHUDWLRQVVKH
ORRNHGXSWKHGHILQLWLRQVRI³SXUSRVHIXO´DQG³LQWHQW´LQD
GLFWLRQDU\³LQRUGHUWRFODULI\>KHU@XQGHUVWDQGLQJRIWKRVH
ZRUGV´ -$ DW -XURU $ PHPRULDOL]HG WKHVH
VWDWHPHQWVLQDVZRUQDIILGDYLW
%HIRUH VHQWHQFLQJ 'RDQ ILOHG D PRWLRQ IRU D QHZ WULDO
SXUVXDQW WR 2KLR 5 &ULP 3 DOOHJLQJ LQ SDUW MXURU
1R 'RDQY%ULJDQR
+DYLQJ IDLOHG WR HVWDEOLVK WKDW WKH 2KLR FRXUWV DUULYHG DW D UHVXOW
GLIIHUHQW IURP 6XSUHPH &RXUW SUHFHGHQW RQ PDWHULDOO\ LQGLVWLQJXLVKDEOH
IDFWV WKH PDMRULW\ LQ D IRRWQRWH QRZ FODLPV WKDW ³>U@HJDUGOHVV RI DQ\
IDFWXDO GLIIHUHQFHV WKH VWDWH FRXUW¶V XVH RI 2KLR (YLG 5 % LQ
WKLV FDVH μFRQWUDGLFWV WKH JRYHUQLQJ ODZ VHW IRUWK LQ¶ 6XSUHPH &RXUW
SUHFHGHQW UHFRJQL]LQJ WKH IXQGDPHQWDO LPSRUWDQFH RI 'RDQ¶V
FRQVWLWXWLRQDO ULJKW WR FRQIURQW WKH HYLGHQFH DQG WKH ZLWQHVVHV DJDLQVW
KLP´
$JDLQ WKH PDMRULW\ LV PLVDSSO\LQJ :LOOLDPV 7KH ³FRQWUDGLFWV WKH
JRYHUQLQJ ODZ´ ODQJXDJH LQ :LOOLDPV PXVW EH UHDG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH
SULQFLSOH LW LV H[SODLQLQJ WKDW ³D VWDWHFRXUW GHFLVLRQ LV FRQWUDU\ WR WKLV
&RXUW¶V SUHFHGHQW LI WKH VWDWH FRXUW DUULYHV DW D FRQFOXVLRQ RSSRVLWH WR WKDW
UHDFKHG E\ WKLV &RXUW RQ D TXHVWLRQ RI ODZ´ :LOOLDPV Y 7D\ORU 6
&W :LOOLDPV HYHQ SURYLGHG DQ LOOXVWUDWLRQ :LOOLDPV
H[SODLQHG WKDW LI D VWDWH FRXUW UHMHFWHG D SULVRQHU¶V FODLP RI LQHIIHFWLYH
DVVLVWDQFH RI FRXQVHO RQ WKH JURXQGV WKDW WKH SULVRQHU KDG QRW HVWDEOLVKHG
E\ D SUHSRQGHUDQFH RI WKH HYLGHQFH WKDW WKH RXWFRPH ZRXOG KDYH EHHQ
GLIIHUHQW VXFK D GHFLVLRQ ZRXOG EH ³FRQWUDU\ WR´ 6XSUHPH &RXUW
SUHFHGHQW EHFDXVH 6WULFNODQG KHOG WKDW WKH SULVRQHU QHHG RQO\ GHPRQVWUDWH
-XURU$¶VVWDWXVDVDMXURUEHDUVOLWWOHUHVHPEODQFHWRWKH
RIILFLDOFKDUDFWHURIWKHEDLOLIILQ3DUNHU,WZDVWKHUHIRUH
LPSRVVLEOHIRUWKH2KLR&RXUWRI$SSHDOVWRKDYHUHDFKHGD
UHVXOWRSSRVLWHWR6XSUHPH&RXUWSUHFHGHQWRQDFDVHZLWK
³PDWHULDOO\LQGLVWLQJXLVKDEOH´IDFWV7KHPDMRULW\¶VUHDVRQLQJ
LVSUHPLVHGRQDQDQDORJ\RIWKHEDLOLIILQ3DUNHUWRWKHMXURU
LQWKLVFDVHEXWVXFKOHJDOPHWKRGRORJ\LVQRWDXWKRUL]HGE\
† G DQG:LOOLDPV
,Q0DWWR[Y8QLWHG6WDWHV86 WKH
H[WUDQHRXVDQGSUHMXGLFLDOLQIRUPDWLRQZDVLQWURGXFHGYLDD
EDLOLII¶V LQDSSURSULDWH FRPPHQWV DQG DOVR E\ D QHZVSDSHU
DUWLFOH 7KH 0DWWR[ FRXUW KHOG WKDW ³>S@ULYDWH
FRPPXQLFDWLRQV SRVVLEO\ SUHMXGLFLDO EHWZHHQ MXURUV DQG
WKLUG SHUVRQV RU ZLWQHVVHV RU WKH RIILFHU LQ FKDUJH DUH
DEVROXWHO\IRUELGGHQDQGLQYDOLGDWHWKHYHUGLFWDWOHDVWXQOHVV
WKHLUKDUPOHVVQHVVLVPDGHWRDSSHDU´,GDW$JDLQWKH
H[WUDQHRXV DQG SUHMXGLFLDO LQIRUPDWLRQ ZDV LQWURGXFHG E\
H[WHUQDOVRXUFHVLQFOXGLQJDQ³RIILFHULQFKDUJH´6HHLGDW
$JDLQ DOWKRXJK DQ DQDORJ\ PD\ EH PDGH LW VLPSO\
FDQQRWEHVDLGWKDWWKH2KLRFRXUWLJQRUHG6XSUHPH&RXUW
SUHFHGHQWZLWK³PDWHULDOO\LQGLVWLQJXLVKDEOH´IDFWV

-- 6 of 18 --

'RDQY%ULJDQR 1R
7KH &RXUW DOVR HPSKDVL]HG WKH IDFW WKDW WKH MXU\ GHOLEHUDWHG IRU
WZHQW\VL[ KRXUV LQGLFDWLQJ D GLIIHUHQFH RI RSLQLRQ UHJDUGLQJ WKH
SHWLWLRQHU¶V JXLOW DQG WKDW RQH RI WKH MXURUV WHVWLILHG WKDW VKH ZDV
SUHMXGLFHG E\ WKH EDLOLII¶V FRPPHQWV 6HH LG DW
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&21&855(1&(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
68+5+(,15,&+&LUFXLW-XGJHFRQFXUULQJ,FRQFXULQ
WKHUHVXOWUHDFKHGLQWKLVFDVH,ZULWHVHSDUDWHO\EHFDXVH,
WKLQN WKH PDMRULW\ KDV LJQRUHG WKH PDQGDWH RI 86&
† G DQG:LOOLDPVY7D\ORU6&W
, DJUHH WKDW WKH ³XQUHDVRQDEOH DSSOLFDWLRQ´ SURQJ RI
† G GRHVQRWJRYHUQRXUDQDO\VLVEHFDXVHWKHVWDWH
FRXUWGLGQRWLGHQWLI\³FOHDUO\HVWDEOLVKHG)HGHUDOODZ´,GR
QRWDJUHHKRZHYHUWKDWWKH2KLR&RXUWRI$SSHDOV¶VGHFLVLRQ
ZDV ³FRQWUDU\ WR´ WR FOHDUO\ HVWDEOLVKHG 6XSUHPH &RXUW
SUHFHGHQWDVRIWKHWLPHRILWVGHFLVLRQ
$VWKHPDMRULW\QRWHV:LOOLDPVH[SODLQHGWKDW³FRQWUDU\´
PHDQV ³GLDPHWULFDOO\ GLIIHUHQW RSSRVLWH LQ FKDUDFWHU RU
QDWXUHRUPXWXDOO\RSSRVHG´LGDW)XUWKHUIRUDVWDWH
FRXUW¶V GHFLVLRQ WR EH ³FRQWUDU\ WR´ HVWDEOLVKHG 6XSUHPH
&RXUWSUHFHGHQWLWPXVW³DUULYH>@DWDFRQFOXVLRQRSSRVLWHWR
WKDWUHDFKHGE\WKLV&RXUWRQDTXHVWLRQRIODZ>@´RUUHDFKDQ
RSSRVLWH FRQFOXVLRQ LQ D FDVH ZLWK ³PDWHULDOO\
LQGLVWLQJXLVKDEOH´IDFWV,G7KHFDVHVWKHPDMRULW\FLWHVLQ
VXSSRUWRILWVDQDO\VLVDUHQRWWKDW3DUNHUY*OLGGHQ
86 SHUFXULDP LQYROYHGSUHMXGLFLDOFRPPHQWV
E\DEDLOLIIWRWKHMXU\&HQWUDOWRWKH&RXUW¶VKROGLQJWKDWWKH
GHIHQGDQW¶V6L[WKDQG)RXUWHHQWK$PHQGPHQWULJKWVKDGEHHQ
YLRODWHGZDVWKH³WKHRIILFLDOFKDUDFWHURIWKHEDLOLIIDVDQ
RIILFHURIWKHFRXUWDVZHOODVWKH6WDWH´,GDW,QWKH
&RXUW¶V YLHZ ³WKH XQDXWKRUL]HG FRQGXFW RI WKH EDLOLII
LQYROYHVVXFKDSUREDELOLW\WKDWSUHMXGLFHZLOOUHVXOWWKDWLWLV
GHHPHG LQKHUHQWO\ ODFNLQJ LQ GXH SURFHVV´ ,G LQWHUQDO
TXRWDWLRQPDUNVRPLWWHG
1R 'RDQY%ULJDQR
PLVFRQGXFW7KHWULDOFRXUWGHQLHGWKHPRWLRQ'RDQZDV
WKHQVHQWHQFHGWRILIWHHQ\HDUVWROLIHIRUPXUGHUDQGILYHWR
ILIWHHQ\HDUVIRUFKLOGHQGDQJHUPHQWZLWKWKHVHQWHQFHVWREH
VHUYHGFRQVHFXWLYHO\
7KH2KLR&RXUWRI$SSHDOVDIILUPHGKLVFRQYLFWLRQ7KH
FRXUWVWDWHGWKDWZKLOH-XURU$¶V³FRQGXFWZDVLPSURSHUDQG
PD\ZHOOKDYHEHHQSUHMXGLFLDOWRDSSHOODQW>@´2KLR(YLG5
% GLFWDWHG WKDW WKH MXURU¶V SRVWWULDO DIILGDYLW ZDV
LQDGPLVVLEOHHYLGHQFHWKDWFRXOGQRWEHXVHGDVDEDVLVIRU
JUDQWLQJDQHZWULDO6WDWHY'RDQ1R&:/
DW 2KLR&W$SS6HSW 7KH6XSUHPH
&RXUW RI 2KLR GHQLHG 'RDQ¶V GHOD\HG DSSHDO ZKLFK ZDV
SHQGLQJ EHIRUH WKH FRXUW DV D ³GLVFUHWLRQDU\ DSSHDO DQG D
FODLPHGDSSHDORIULJKW´-$DW
'RDQWKHQILOHGDSHWLWLRQIRUKDEHDVFRUSXVUHOLHILQWKH
8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUWIRUWKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI2KLR
7KHGLVWULFWFRXUWGHQLHG'RDQ¶VSHWLWLRQIRUDZULWRIKDEHDV
FRUSXVKROGLQJWKDW'RDQKDGSURFHGXUDOO\GHIDXOWHGDOORI
KLV KDEHDV FODLPV H[FHSW IRU WKH MXURU PLVFRQGXFW FODLP
LQYROYLQJ -XURU $ 7KH FRXUW WKHQ VWDWHG WKDW WKH MXURU
PLVFRQGXFW FODLP ZDV EDUUHG EHFDXVH WKH 2KLR &RXUW RI
$SSHDOV KDG UHOLHG RQ DQ DGHTXDWH DQG LQGHSHQGHQW VWDWH
JURXQG2KLR(YLG5 % LQGLVSRVLQJRIWKHFODLP7KH
GLVWULFWFRXUWFRQFOXGHGWKDWZKLOHLWGLGQRWWKLQNWKDW2KLR
(YLG5 % GHQLHG'RDQ¶VFRQVWLWXWLRQDOULJKWWRDIDLU
WULDODFHUWLILFDWHRIDSSHDODELOLW\VKRXOGEHLVVXHGVROHO\RQ
WKHTXHVWLRQRI³ZKHWKHUWKH6WDWHFRXUWV¶DSSOLFDWLRQRI2KLR
5 (YLG % LQ WKLV FDVH GHSULYHG SHWLWLRQHU RI D IDLU
WULDO>@´-$DW '&W2UGHU'HQ+DEHDV 'RDQWKHQ
DSSHDOHGWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQWRWKLVFRXUW
,,$1$/<6,6
$3URFHGXUDO'HIDXOW
,W LV ZHOO VHWWOHG WKDW D IHGHUDO FRXUW PD\ QRW DEVHQW D
VKRZLQJ RI HLWKHU FDXVH DQG SUHMXGLFH RU D IXQGDPHQWDO
PLVFDUULDJH RI MXVWLFH ³UHYLHZ D TXHVWLRQ RI IHGHUDO ODZ
GHFLGHGE\DVWDWHFRXUWLIWKHGHFLVLRQRIWKDWFRXUWUHVWVRQ

-- 7 of 18 --

'RDQY%ULJDQR 1R
DVWDWHODZJURXQGWKDWLVLQGHSHQGHQWRIWKHIHGHUDOTXHVWLRQ
DQG DGHTXDWH WR VXSSRUW WKH MXGJPHQW 7KLV UXOH DSSOLHV
ZKHWKHUWKHVWDWHODZJURXQGLVVXEVWDQWLYHRUSURFHGXUDO´
&ROHPDQY7KRPSVRQ86 FLWDWLRQV
RPLWWHG ,QLWVRUGHUGHQ\LQJ'RDQKDEHDVUHOLHIWKHGLVWULFW
FRXUW KHOG WKDW LW ZDV EDUUHG IURP UHYLHZLQJ 'RDQ¶V
FRQVWLWXWLRQDO FODLP EHFDXVH WKH 2KLR &RXUW RI $SSHDOV¶V
GHFLVLRQGLVSRVLQJRIWKHFODLPZDVEDVHGRQ2KLR(YLG5
% DQDGHTXDWHDQGLQGHSHQGHQWVWDWHJURXQG2QDSSHDO
WKH:DUGHQDUJXHVWKDWWKHSURFHGXUDOGHIDXOWGRFWULQHEDUV
IHGHUDOKDEHDVUHYLHZRI'RDQ¶VIHGHUDOFRQVWLWXWLRQDOFODLP
EHFDXVH WKH VWDWH MXGJPHQW UHVWV RQ DQ DGHTXDWH DQG
LQGHSHQGHQWVWDWHJURXQGLH2KLR(YLG5 %
:HFRQFOXGHWKDW2KLR(YLG5 % FDQQRWVHUYHDVDQ
DGHTXDWHEDVLVIRUWKHVWDWHFRXUW¶VGHFLVLRQLQWKLVFDVHXQGHU
WKHDGHTXDWHDQGLQGHSHQGHQWVWDWHJURXQGGRFWULQH$VWDWH
FRXUW¶V GHFLVLRQ RQ D TXHVWLRQ RI VWDWH ODZ LV DGHTXDWH WR
VXSSRUW LWV MXGJPHQW RQO\ LI WKH ³VWDWH ODZ EDVLV IRU WKH
GHFLVLRQ LV VXIILFLHQW E\ LWVHOI WR VXSSRUW WKH MXGJPHQW
UHJDUGOHVV RI ZKHWKHU WKH IHGHUDO ODZ LVVXH LV DIILUPHG RU
UHYHUVHG´(UZLQ&KHPHULQVN\)HGHUDO-XULVGLFWLRQ†
DW GHG ,QWKLVFDVHKRZHYHUZKHWKHU2KLR
(YLG 5 % LV VXIILFLHQW WR VXSSRUW WKH VWDWH FRXUW RI
DSSHDOV¶VMXGJPHQWFOHDUO\GHSHQGVXSRQZKHWKHUWKH5XOH
FRQIOLFWVZLWKWKHJXDUDQWHHVRIWKH86&RQVWLWXWLRQ7KH
6XSUHPDF\&ODXVHVWDWHVWKDWWKH³&RQVWLWXWLRQVKDOOEH
WKHVXSUHPH/DZRIWKH/DQGDQGWKH-XGJHVLQHYHU\6WDWH
VKDOOEHERXQGWKHUHE\DQ\7KLQJLQWKH&RQVWLWXWLRQRU/DZV
RIDQ\6WDWHWRWKH&RQWUDU\QRWZLWKVWDQGLQJ´86&RQVW
DUW9,FO,I2KLR(YLG5 % LVFRQWUDU\WRWKH86
&RQVWLWXWLRQLWPD\QRWVHUYHDVWKHEDVLVIRUWKHVWDWHFRXUW
RIDSSHDOV¶VMXGJPHQW7KXV³>V@WDWHODZREYLRXVO\LVQRW
DGHTXDWHWRVXSSRUWWKHUHVXOWZKHQWKHUHLVDFODLPWKDWWKH
VWDWH ODZ LWVHOI YLRODWHV WKH 8QLWHG 6WDWHV &RQVWLWXWLRQ´
&KHPHULQVN\VXSUD†DW
2QHH[DPSOHRIWKLVSURSRVLWLRQLVWKH6XSUHPH&RXUWFDVH
RI6WDXEY&LW\RI%D[OH\86 ,Q
6WDXEDXQLRQRUJDQL]HUZDVFRQYLFWHGXQGHUDFLW\RUGLQDQFH
1R 'RDQY%ULJDQR
,,,&21&/86,21
)RU WKH IRUHJRLQJ UHDVRQV ZH KROG WKDW ZKLOH WKH 2KLR
FRXUWV¶DSSOLFDWLRQRI2KLR(YLG5 % SUHYHQWHG'RDQ
IURPDVVHUWLQJKLVFRQVWLWXWLRQDOULJKWWRDIDLUWULDODQGZKLOH
-XURU $¶V SUHVHQWDWLRQ RI KHU RXWRIFRXUW H[SHULPHQW ZDV
FRQVWLWXWLRQDO HUURU WKLV HUURU ZDV KDUPOHVV 7KXV ZH
$)),50 WKH GLVWULFW FRXUW¶V MXGJPHQW GHQ\LQJ 'RDQ¶V
SHWLWLRQIRUDZULWRIKDEHDVFRUSXV

-- 8 of 18 --

'RDQY%ULJDQR 1R
,QDGGLWLRQZHDJDLQVHHLQFRQVLVWHQF\LQ'RDQ¶VWHVWLPRQ\
UHJDUGLQJZKDWKHFRXOGDQGFRXOGQRWREVHUYHLQWKHGLPO\OLW
DSDUWPHQW'RDQFODLPHGWKDWWKHEDWKURRPZDVYHU\GDUNVR
WKDW KH FRXOG QRW VHH LI 6WDU KDG DQ\ EUXLVHV \HW KH ODWHU
WHVWLILHGWKDWXSRQUXVKLQJLQWRWKHGDUNHQHGEDWKURRPKH
LPPHGLDWHO\QRWLFHGWKDW6WDUKDGEXUQHGKHUIDFHEHFDXVHLW
ZDV³EULJKWUHGOLNHDVXQEXUQ´ 7UDW
)LQDOO\WKH6WDWHLQLWVFORVLQJDUJXPHQWGLVFXVVHGDQRWKHU
IXQGDPHQWDOSUREOHPZLWK'RDQ¶VVWRU\'RDQVWDWHVWKDWKH
KHDUG WZR ERRPV DV 6WDU DOOHJHGO\ IHOO LQ WKH EDWKWXE
$SSDUHQWO\'RDQZRXOGKDYHWKHMXU\EHOLHYHWKDWWKHVHWZR
ERRPVUHVXOWHGLQWKHWZRPDMRUFRQWXVLRQVRQ6WDU¶VKHDG
<HW WKH SDWKRORJLVW ZKR FRQGXFWHG 6WDU¶V SRVWPRUWHP
H[DPLQDWLRQQRWHGWKDWWKHWZRFRQWXVLRQVZHUHRQRSSRVLWH
VLGHVRIWKHEDFNRIWKHFKLOG¶VKHDG7KXV'RDQZRXOGKDYH
WKHMXU\EHOLHYHWKDWWKHFKLOGIHOOWZLFHLQUDSLGVXFFHVVLRQ
ZKLOHDWWHPSWLQJWRFOLPEXSLQWKHWXEDQGDGMXVWWKHIDXFHW
KDQGOHV7KHVNXOOIUDFWXUHVKRZHYHUDUHLQFRQVLVWHQWZLWK
IDOOLQJLQWKHWXEDQGWKHVHFRQGGHJUHHEXUQLVLQFRQVLVWHQW
ZLWKEHLQJVSODVKHGE\KRWZDWHU
7KXVLQOLJKWRI'RDQ¶VRZQWDSHGFRQIHVVLRQVWKDWZHUH
DGPLWWHGLQWRHYLGHQFHGHVFULELQJLQGHWDLOWKHYLROHQWDFWV
WKDWKHFRPPLWWHGDJDLQVW6WDUWKHVHULRXVLQFRQVLVWHQFLHV
EHWZHHQ'RDQ¶VWHVWLPRQ\DQGWKHPHGLFDOHYLGHQFHDQGWKH
FOHDULQFRQVLVWHQFLHVLQ'RDQ¶VWHVWLPRQ\LWVHOIZHKROGWKDW
WKHMXU\¶VFRQVLGHUDWLRQRIDMXURU¶VRXWRIFRXUWH[SHULPHQW
WHVWLQJ WKH FUHGLELOLW\ RI 'RDQ ZDV KDUPOHVV HUURU 7KH
EXUGHQLQWKLVDQDO\VLVLVRQWKHKDEHDVSHWLWLRQHUDQGKHKDV
IDLOHGWRVKRZWKDWWKHMXURUPLVFRQGXFW³KDG>D@VXEVWDQWLDO
DQG LQMXULRXV HIIHFW RU LQIOXHQFH LQ GHWHUPLQLQJ WKH MXU\¶V
YHUGLFW>@´1HYHUV)GDW,QVWHDGWKHVLJQLILFDQW
KROHVDQGLQFRQVLVWHQFLHVLQ'RDQ¶VWHVWLPRQ\VKRZWKDWWKH
MXURUH[SHULPHQWUHJDUGLQJKHUDELOLW\WRVHHOLSVWLFNRQKHU
DUP LQ D GDUNHQHG URRP ZRXOG QRW VXEVWDQWLDOO\ DIIHFW RU
LQIOXHQFH WKH MXU\¶V YLHZ WKDW 'RDQ ZDV QRW D FUHGLEOH
ZLWQHVVQRUZRXOGLWVLPLODUO\DIIHFWRULQIOXHQFHWKHMXU\¶V
XOWLPDWHYHUGLFW7KXVKDEHDVUHOLHIFDQQRWEHJUDQWHG
1R 'RDQY%ULJDQR
WKDW UHTXLUHG D ZULWWHQ DSSOLFDWLRQ WR WKH PD\RU DQG FLW\
FRXQFLOIRULVVXDQFHRIDSHUPLWWRVROLFLWPHPEHUVKLSIRUDQ\
RUJDQL]DWLRQ,GDW Q7KHRUJDQL]HUDUJXHGWR
WKHVWDWHFRXUWVWKDWWKHFLW\RUGLQDQFHYLRODWHGKHUIUHHGRPV
RIVSHHFKSUHVVDQGODZIXODVVHPEO\SXUVXDQWWRWKH)LUVW
DQG)RXUWHHQWK$PHQGPHQWVRIWKH86&RQVWLWXWLRQ\HWWKH
VWDWH FRXUW RI DSSHDOV UHIXVHG WR DGGUHVV KHU FRQVWLWXWLRQDO
FODLPVKROGLQJWKDWKHUIDLOXUHWRVHHNDSHUPLWLQDFFRUGDQFH
ZLWKFLW\ODZSUHYHQWHGKHUIURPUDLVLQJKHUFRQVWLWXWLRQDO
FODLPV RQ DSSHDO ,G DW 2Q DSSHDO WR WKH 86
6XSUHPH &RXUW WKH &LW\ DUJXHG WKDW WKH DSSHDO VKRXOG EH
GLVPLVVHGIRUODFNRIMXULVGLFWLRQEHFDXVHWKHVWDWHFRXUWRI
DSSHDOVGHFLVLRQ³ZDVEDVHGXSRQVWDWHSURFHGXUDOJURXQGV
DQGWKXVUHVWVXSRQDQDGHTXDWHQRQIHGHUDOEDVLV>@´,GDW
7KH6XSUHPH&RXUWGLVDJUHHGKROGLQJWKDWWKHUHZDVQR
DGHTXDWHVWDWHJURXQGIRUWKHVWDWHFRXUWRIDSSHDOVGHFLVLRQ
,GDW7KH&RXUWKHOGWKDWDVWDWHFRXUW¶VUHOLDQFHRQDQ
XQFRQVWLWXWLRQDO RUGLQDQFH FDQQRW VHUYH DV DQ DGHTXDWH
JURXQGIRULWVMXGJPHQWVWDWLQJWKDWRWKHUZLVHWKHXVHRI
³SODLQO\XQWHQDEOH´VWDWHJURXQGVZRXOGDOORZVWDWHFRXUWV
HIIHFWLYHO\WRDYRLG6XSUHPH&RXUWUHYLHZRIFRQVWLWXWLRQDOO\
LPSHUPLVVLEOH UHVXOWV ,G DW LQWHUQDO TXRWDWLRQ
RPLWWHG
-XVWDVLQ6WDXEWKH:DUGHQFDQQRWSXWIRUWK2KLR(YLG5
% DV DQ DGHTXDWH DQG LQGHSHQGHQW EDVLV IRU WKH VWDWH
FRXUWGHFLVLRQWKXVDYRLGLQJ6XSUHPH&RXUWUHYLHZZKHQ
WKHYHU\DSSOLFDWLRQRIWKDWHYLGHQFHUXOHLVDOOHJHGWRSUHYHQW
'RDQIURPHYHUVKRZLQJWKDWKLVIHGHUDOFRQVWLWXWLRQDOULJKW
WRDIDLUDQGLPSDUWLDOMXU\WKDWFRQVLGHUVVROHO\WKHHYLGHQFH
SUHVHQWHGWRLWDWWULDOZDVYLRODWHG7RKROGRWKHUZLVHZRXOG
DOORZDVWDWHDQGLWVFRXUWVWRHYDGHWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH
8QLWHG 6WDWHV &RQVWLWXWLRQ DQ\ WLPH WKH\ FKRVH WR DSSO\ D
VWDWH SURFHGXUDO UXOH UHJDUGOHVV RI ZKHWKHU WKDW VWDWH UXOH
FRPSOLHG ZLWK IHGHUDO FRQVWLWXWLRQDO JXDUDQWHHV 7KH
6XSUHPDF\&ODXVHIRUELGVDVWDWHIURPXVLQJDVWDWHUXOHWR
WUXPS WKH IXQGDPHQWDO UHTXLUHPHQWV RI WKH 8QLWHG 6WDWHV
&RQVWLWXWLRQ86&RQVWDUW9,FO

-- 9 of 18 --

'RDQY%ULJDQR 1R
)XUWKHUPRUHWKH2KLR&RXUWRI$SSHDOVGLGQRWQHJOHFW
'RDQ¶VFRQVWLWXWLRQDOFODLPEHFDXVHKHKDGIDLOHGWREULQJLW
WRWKHFRXUW¶VDWWHQWLRQ5DWKHU'RDQH[SOLFLWO\UDLVHGWKH
FRQVWLWXWLRQDO DUJXPHQW LQ KLV EULHI WR WKH 2KLR &RXUW RI
$SSHDOV\HWWKDWFRXUWVLPSO\IDLOHGWRDGGUHVVLWDSSDUHQWO\
KROGLQJ WKDW 2KLR (YLG 5 % UHQGHUHG 'RDQ¶V
FRQVWLWXWLRQDODUJXPHQWLPPDWHULDO6HH$SSHOODQW¶V%UWR
2KLR &W $SS DW ³7KH 6L[WK $PHQGPHQW WR WKH
&RQVWLWXWLRQRIWKH8QLWHG6WDWHVDQG$UWLFOH,6HFWLRQRI
WKH2KLR&RQVWLWXWLRQUHTXLUHWKDWHYHU\SHUVRQFKDUJHGZLWK
DFULPHVKDOOKDYHDIDLUWULDOEHIRUHDQLPSDUWLDOMXU\7KH
MXU\¶VYHUGLFWPXVWEHEDVHGVROHO\XSRQHYLGHQFHSUHVHQWHG
DWWULDO´ 6LQFHWKH:DUGHQ¶VFODLPRISURFHGXUDOGHIDXOW
EDVHGRQDQDGHTXDWHDQGLQGHSHQGHQWVWDWHJURXQGIDLOVZH
PXVWUHYLHZ'RDQ¶VIHGHUDOFRQVWLWXWLRQDOFODLP
%'RDQ¶V5LJKWWRD)DLU7ULDO
6WDQGDUGRI5HYLHZ
:KHQUHYLHZLQJWKHGLVWULFWFRXUW¶VGLVSRVLWLRQRIDKDEHDV
FRUSXV SHWLWLRQ SXUVXDQW WR 86& † WKLV FRXUW
UHYLHZVWKHGLVWULFWFRXUW¶VOHJDOFRQFOXVLRQVGHQRYR6HH
'H/LVOH Y 5LYHUV )G WK &LU HQ
EDQF FHUWGHQLHG86 8QGHU†
KDEHDVUHOLHIPD\QRWEHJUDQWHGZLWKUHVSHFWWRDQ\FODLP
DGMXGLFDWHG RQ WKH PHULWV LQ VWDWH FRXUW XQOHVV WKH
DGMXGLFDWLRQ
UHVXOWHG LQ D GHFLVLRQ WKDW ZDV FRQWUDU\ WR RU
LQYROYHG DQ XQUHDVRQDEOH DSSOLFDWLRQ RI FOHDUO\
HVWDEOLVKHG)HGHUDOODZDVGHWHUPLQHGE\WKH6XSUHPH
&RXUWRIWKH8QLWHG6WDWHVRU
UHVXOWHG LQ D GHFLVLRQ WKDW ZDV EDVHG RQ DQ
XQUHDVRQDEOHGHWHUPLQDWLRQRIWKHIDFWVLQOLJKWRIWKH
HYLGHQFHSUHVHQWHGLQWKH6WDWHFRXUWSURFHHGLQJ
86&† G
1R 'RDQY%ULJDQR
4 %XW \RX ZHUH DEOH WR VHH YRPLW DW WKDW SRLQW DQG MXVW WKH
DTXDULXP OLJKW RQ"
$ <HV
7U DW
,PPHGLDWHO\ WKHUHDIWHU KRZHYHU 'RDQ FKDQJHG KLV VWRU\
5DWKHUWKDQEHLQJDEOHWRVHH6WDU¶VYRPLW'RDQWHVWLILHGWKDW
KHNQHZVKHKDGYRPLWHGEHFDXVHKHFRXOGKHDUKHUYRPLWLQJ
'RDQDGPLWWHGWKDWWKLVZDVWKHILUVWWLPHKHKDGHYHUWROG
DQ\RQHWKLVYHUVLRQRIWKHHYHQWVRIWKDWHYHQLQJ 7UDW

'RDQWHVWLILHGWKDWDIWHUXQGUHVVLQJ6WDUKHWKHQWRRNKHU
LQWRWKHEDWKURRPWRJLYHKHUDEDWK$VZLWKRWKHUURRPVLQ
WKHKRXVH'RDQWHVWLILHGWKDWLWZDVWRRGDUNLQWKHEDWKURRP
WRVHHLIVKHKDGDQ\EUXLVHV'RDQVWDWHGWKDWKHWXUQHGWKH
ZDWHURQLQWKHWXEDQGOHIWWKHFKLOGVLWWLQJLQWKHEDWKWXELQ
WKH³YHU\GDUN´EDWKURRPZKLOHKHZHQWWRFOHDQXSWKHYRPLW
RQ WKH VRID 7U DW 'RDQ WHVWLILHG WKDW ZKLOH
FOHDQLQJXSWKHVRIDKHKHDUG6WDUVFUHDPDQGWKHQKHDUGWZR
³ERRPV´DVVKHIHOOLQWKHWXE 7UDW 8SRQUXVKLQJ
LQWRWKHEDWKURRP'RDQWHVWLILHGWKDWKHVDZ6WDUO\LQJRQKHU
EDFNDQGWKDWKRWZDWHUIURPWKHWXE¶VIDXFHWZDVVWULNLQJKHU
IDFH'RDQWRRNKHURXWRIWKHWXEDQGFRXOGVHHWKDWVKHKDG
EXUQHGKHUIDFH2QWKHQLJKWLQTXHVWLRQ'RDQWROGERWKILUH
ILJKWHUVDQGSROLFHRIILFHUVWKDW6WDUPXVWKDYHFOLPEHGXS
DQGDGMXVWHGWKHIDXFHWKDQGOHV
7KHUHDUHVHYHUDOSUREOHPVZLWK'RDQ¶VH[SODQDWLRQRIKRZ
6WDULQFXUUHGERWKKHUKHDGLQMXULHVDQGKHUVHFRQGGHJUHH
EXUQ)LUVWDPHGLFDOH[SHUWWHVWLILHGDWWULDOWKDWWKHEXUQRQ
6WDU¶VIDFHZDVQRWFRQVLVWHQWZLWKWKHVSODVKLQJRUVSODWWHULQJ
RIZDWHUDQGWKDWWKHUHZDVDFOHDUOLQHRIGHPDUFDWLRQRQKHU
IDFHEHWZHHQZKHUHWKHUHZDVDQGZDVQRWDEXUQ1RUZDV
WKHUHDQLQGLFDWLRQRIUHFHQWVFDOGLQJRQDQ\RWKHUSDUWRIKHU
ERG\ 6HFRQG WKH VDPH H[SHUW WHVWLILHG WKDW WKH VNXOO
IUDFWXUHVZKLFKZHUHFRQVLVWHQWZLWKWKHFRQWXVLRQVRQ6WDU¶V
KHDGZRXOGQRWKDYHRFFXUUHGIURPDIDOOLQWKHWXE

-- 10 of 18 --

'RDQY%ULJDQR 1R
0RUH VSHFLILFDOO\ ZH QRWH WKH IROORZLQJ H[FKDQJH EHWZHHQ WKH
6WDWH¶V DWWRUQH\ DQG 'RDQ RQ 'RDQ¶V FURVVH[DPLQDWLRQ
4 $QG ZKHQ \RX WRRN KHU FORWKHV RII RI KHU ZKDW GLG \RX
VHH"
$ , GLG QRW VHH QRWKLQJ EHFDXVH LW ZDV SUHWW\ PXFK GDUN LQ
WKHUH , GLGQ¶W ZDQW WR WXUQ WKH OLJKWV RQ EHFDXVH 6RSKLD
ZDV LQ EHG
4 <RX ZHUH DEOH WR VHH YRPLW ULJKW"
$ 7KDW LV FRUUHFW
4 'LG \RX VHH WKLV PDVN EUXLVH KHUH RQ KHU VLGH WKDW WKH
FRURQHU WHVWLILHG EUXLVHG KHU VSOHHQ"
$ 1R , GLG QRW
4 <RX FRXOG VHH YRPLW WKDW VKH KDG VRPH IOXLG WKDW VKH KDG
SXNHG EXW \RX FRXOG QRW VHH WKLV EUXLVH"
$ 7KDW¶V ULJKW
4 6R LW ZDV QRW WKHUH WKHQ"
$ ,W FRXOG KDYH EHHQ EXW , GLGQ¶W VHH LW QR
4 'LG \RX VHH WKHVH VHYHQ EUXLVHV RQ KHU EDFN"
$ 1R , GLG QRW
4 <RX GLG QRW VHH WKDW HLWKHU 'LG \RX VHH DOO WKHVH EUXLVHV
UXQQLQJ XS DQG GRZQ KHU ULJKW IODQN ZKHQ \RX GLG WKDW"
$ 1R
KHUERG\DIWHUKHKDGZDWFKHGKHUZHUHWKHUHSULRUWRWKHWLPH
KHDUULYHGKRPHWKDWQLJKW'RDQKDGDGLIILFXOWWLPHNHHSLQJ
KLVVWRU\VWUDLJKWKRZHYHU
:KHQ'RDQDQGWKHFKLOGUHQDUULYHGKRPHDIWHUGURSSLQJ
&DWKHULQHRIIDWZRUN'RDQWHVWLILHGWKDWKHODLG6WDULQKHU
EHGZKLOHKHWHQGHGWR6RSKLD:KHQWXFNLQJ6RSKLDLQIRU
WKHQLJKWKHWXUQHGWKHEHGURRPOLJKWRQDQGQRWLFHGWKDW
6WDU ZKR ZDV VWLOO IXOO\ FORWKHG KDG YRPLWHG LQ KHU EHG
'RDQ SLFNHG KHU XS DQG FDUULHG KHU LQWR WKH OLYLQJ URRP
ZKHUHKHODLGKHUGRZQRQWKHVRID'RDQVWDWHGLQLWLDOO\WKDW
KH VDZ KHU YRPLW DJDLQ RQ WKH VRID DQG KH WKHQ WRRN KHU
FORWKHV RII VR KH FRXOG JLYH KHU D EDWK 2Q FURVV
H[DPLQDWLRQ'RDQVWDWHGWKDWWKHOLYLQJURRPZDVWRRGDUNWR
VHHLIVKHKDGEUXLVHVRQKHUERG\\HWKHDGPLWWHGWKDWKHZDV
DEOHWRVHHKHUYRPLWRQWKHVRID7KHSURVHFXWLQJDWWRUQH\
SRLQWHGRXWVHYHUDORIWKHPDMRUFRQWXVLRQVRQ6WDU¶VERG\
DQG'RDQVWDWHGWKDWKHFRXOGQRWVHHDQ\RIWKRVHEUXLVHV
HYHQDIWHUKHKDGWDNHQKHUFORWKHVRII1HYHUWKHOHVV'RDQ
VWLOO EULHIO\ PDLQWDLQHG WKDW KH FRXOG VHH KHU YRPLW
1R 'RDQY%ULJDQR
7KH6XSUHPH&RXUWLQ:LOOLDPVY7D\ORU6&W
IXUWKHUHODERUDWHGXSRQWKHSUHFLVHPHDQLQJRIWKLV
VWDWXWRU\ODQJXDJHKROGLQJWKDWLQGHSHQGHQWPHDQLQJVKRXOG
EH JLYHQ WR WKH SKUDVHV ³FRQWUDU\ WR´ DQG ³XQUHDVRQDEOH
DSSOLFDWLRQRI´LQ† G ,GDW7KH&RXUWVWDWHG
WKDWIRUDVWDWHFRXUW¶VGHFLVLRQWREH³FRQWUDU\WR´FOHDUO\
HVWDEOLVKHG6XSUHPH&RXUWSUHFHGHQWLWPXVW³DUULYH>@DWD
FRQFOXVLRQ RSSRVLWH WR WKDW UHDFKHG E\ WKLV &RXUW RQ D
TXHVWLRQ RI ODZ>@´ RU LW PXVW IDFH D VHW RI IDFWV WKDW DUH
³PDWHULDOO\LQGLVWLQJXLVKDEOHIURPDUHOHYDQW6XSUHPH&RXUW
SUHFHGHQW´DQGVWLOODUULYHDWDQRSSRVLWHUHVXOW,G$VWDWH
FRXUW³XQUHDVRQDEO\DSSOL>HV@´FOHDUO\HVWDEOLVKHG6XSUHPH
&RXUW SUHFHGHQW ZKHQ LW FRUUHFWO\ LGHQWLILHV WKH JRYHUQLQJ
OHJDOSULQFLSOHLQWKHFDVH\HWLWXQUHDVRQDEO\DSSOLHVWKDW
SULQFLSOHWRWKHIDFWVRIWKHGHIHQGDQW¶VFDVH,GDW$
VWDWH FRXUW DOVR XQUHDVRQDEO\ DSSOLHV 6XSUHPH &RXUW
SUHFHGHQW ZKHQ LW ³XQUHDVRQDEO\ H[WHQGV D OHJDO SULQFLSOH
IURPRXUSUHFHGHQWWRDQHZFRQWH[WZKHUHLWVKRXOGQRWDSSO\
RU XQUHDVRQDEO\ UHIXVHV WR H[WHQG WKDW SULQFLSOH WR D QHZ
FRQWH[W ZKHUH LW VKRXOG DSSO\´ ,G 7KH :LOOLDPV &RXUW
IXUWKHUVWDWHGWKDWDIHGHUDOKDEHDVFRXUWPD\QRWRYHUWXUQD
VWDWHFRXUW¶VGHFLVLRQVLPSO\EHFDXVHLWEHOLHYHVWKDWDVWDWH
FRXUW DSSOLHG 6XSUHPH &RXUW SUHFHGHQW LQFRUUHFWO\ ,G DW
,QVWHDGWKHVWDWHFRXUW¶VDSSOLFDWLRQRI6XSUHPH&RXUW
SUHFHGHQWPXVWDOVREHREMHFWLYHO\XQUHDVRQDEOH,GDW

,QDQDO\]LQJZKHWKHUDVWDWHFRXUW¶VGHFLVLRQLV³FRQWUDU\
WR´RUDQ³XQUHDVRQDEOHDSSOLFDWLRQRI´FOHDUO\HVWDEOLVKHG
6XSUHPH&RXUWSUHFHGHQWZHPD\RQO\ORRNWRWKH³KROGLQJV
DVRSSRVHGWRWKHGLFWDRIWK>H@&RXUW¶VGHFLVLRQVDVRIWKH
WLPHRIWKHUHOHYDQWVWDWHFRXUWGHFLVLRQ´,GDW$VLV
GLFWDWHG E\ WKH VWDWXWH ZH PD\ QRW ³ORRN WR ORZHU IHGHUDO
FRXUW GHFLVLRQV LQ GHFLGLQJ ZKHWKHU WKH VWDWH GHFLVLRQ LV
FRQWUDU\ WR RU DQ XQUHDVRQDEOH DSSOLFDWLRQ RI FOHDUO\
HVWDEOLVKHGIHGHUDOODZ´+HUEHUWY%LOO\)G
WK&LU

-- 11 of 18 --

'RDQY%ULJDQR 1R
2KLR (YLG 5 % VWDWHV
8SRQ DQ LQTXLU\ LQWR WKH YDOLGLW\ RI D YHUGLFW RU LQGLFWPHQW D
MXURU PD\ QRW WHVWLI\ DV WR DQ\ PDWWHU RU VWDWHPHQW RFFXUULQJ
GXULQJ WKH FRXUVH RI WKH MXU\¶V GHOLEHUDWLRQV RU WR WKH HIIHFW RI
DQ\WKLQJ XSRQ KLV RU DQ\ RWKHU MXURU¶V PLQG RU HPRWLRQV DV
LQIOXHQFLQJ KLP WR DVVHQW WR RU GLVVHQW IURP WKH YHUGLFW RU
LQGLFWPHQW RU FRQFHUQLQJ KLV PHQWDO SURFHVVHV LQ FRQQHFWLRQ
WKHUHZLWK $ MXURU PD\ WHVWLI\ RQ WKH TXHVWLRQ ZKHWKHU
H[WUDQHRXV SUHMXGLFLDO LQIRUPDWLRQ ZDV LPSURSHUO\ EURXJKW WR
WKH MXU\¶V DWWHQWLRQ RU ZKHWKHU DQ\ RXWVLGH LQIOXHQFH ZDV
LPSURSHUO\ EURXJKW WR EHDU RQ DQ\ MXURU RQO\ DIWHU VRPH RXWVLGH
HYLGHQFH RI WKDW DFW RU HYHQW KDV EHHQ SUHVHQWHG +RZHYHU D
MXURU PD\ WHVWLI\ ZLWKRXW WKH SUHVHQWDWLRQ RI DQ\ RXWVLGH
HYLGHQFH FRQFHUQLQJ DQ\ WKUHDW DQ\ EULEH DQ\ DWWHPSWHG WKUHDW
RU EULEH RU DQ\ LPSURSULHWLHV RI DQ\ RIILFHU RI WKH FRXUW +LV
DIILGDYLW RU HYLGHQFH RI DQ\ VWDWHPHQW E\ KLP FRQFHUQLQJ D
PDWWHU DERXW ZKLFK KH ZRXOG EH SUHFOXGHG IURP WHVWLI\LQJ ZLOO
QRW EH UHFHLYHG IRU WKHVH SXUSRVHV
HPSKDVLV DGGHG
(YDOXDWLQJWKH6WDWH&RXUW¶V'HFLVLRQ,Q/LJKWRI
:LOOLDPV
7KH2KLR&RXUWRI$SSHDOVZDVWKHODVWFRXUWLQ2KLRWR
DGGUHVVWKHPHULWVRI'RDQ¶VDSSHDO,QKLVEULHIWRWKH2KLR
&RXUWRI$SSHDOV'RDQDUJXHGWKDWWKHMXURU¶VPLVFRQGXFWLQ
FRQGXFWLQJDQH[SHULPHQWLQKHURZQKRPHWKHUHVXOWV RI
ZKLFK VKH WROG WR RWKHU PHPEHUV RI WKH MXU\ YLRODWHG KLV
6L[WK$PHQGPHQWULJKWXQGHUWKH8QLWHG6WDWHV&RQVWLWXWLRQ
WRKDYHDIDLUWULDOEHIRUHDQLPSDUWLDOMXU\LQZKLFKWKHMXU\¶V
YHUGLFWLVEDVHGVROHO\XSRQWKHHYLGHQFHSUHVHQWHGDWWULDO
6HH $SSHOODQW¶V %U WR 2KLR &W $SS DW 7KH 2KLR
&RXUWRI$SSHDOVGLGQRWDGGUHVVWKLVDUJXPHQWLQLWVRSLQLRQ
KRZHYHU,QVWHDGLWEDVHGLWVGHFLVLRQHQWLUHO\RQ2KLR(YLG
5 % ZKLFKVWDWHVWKDWLQRUGHUIRUDMXURUWRWHVWLI\DV
WR DQ H[WUDQHRXV LQIOXHQFH WKDW ZDV EURXJKW WR WKH MXU\¶V
DWWHQWLRQGXULQJWKHWULDORUGHOLEHUDWLRQVWKHUHPXVWEHVRPH
LQGHSHQGHQWHYLGHQFHIURPDVRXUFHZLWKILUVWKDQGNQRZOHGJH
RWKHUWKDQWKHMXURUVWKHPVHOYHV6HH6WDWHY6FKLHEHO
1(G 2KLR FHUW GHQLHG 86
7KH2KLR&RXUWRI$SSHDOVQRWHGWKDWEHFDXVHWKHUH
ZDVQRRXWVLGHHYLGHQFHRIMXURUPLVFRQGXFWWKDWVWHPPHG
1R 'RDQY%ULJDQR
&DWKHULQH %HLVHO ZKR ZDV VHW WR VWDQG WULDO RQ FKDUJHV RI
LQYROXQWDU\ PDQVODXJKWHU WKH ZHHN DIWHU 'RDQ¶V WULDO ZDV FDOOHG E\ WKH
GHIHQVH RXWVLGH WKH SUHVHQFH RI WKH MXU\ DQG H[HUFLVHG KHU )LIWK
$PHQGPHQW ULJKW DJDLQVW VHOILQFULPLQDWLRQ
VWULNLQJDQGEXUQLQJ6WDU³>L@WZRXOGKHOS>KLP@LQFRXUW´
7UDW 2WKHUHYLGHQFHDQGWHVWLPRQ\SUHVHQWHGDWWULDO
KRZHYHULQFOXGLQJ'RDQ¶VLPSHDFKHGWHVWLPRQ\RQFURVV
H[DPLQDWLRQ FRQYLQFLQJO\ VKRZ WKDW 'RDQ¶V WDSHG
FRQIHVVLRQVZHUHUHOLDEOH
&DWKHULQH%HLVHO¶VPRWKHU6KLUOH\%HLVHOWHVWLILHGDWWULDO
WKDWVKHKDGVSHQWWLPHZLWK6WDUMXVWDIHZKRXUVEHIRUH'RDQ
ZDVOHIWZLWKWKHFKLOGUHQRQWKHQLJKWRI6WDU¶VGHDWK6KLUOH\
%HLVHOWHVWLILHGWKDWVKHKDGSOD\HGZLWK6WDUDWDSSUR[LPDWHO\
SPDQGWKDWVKHGLGQRWQRWLFHDQ\WKLQJXQXVXDODERXW
6WDU¶VDSSHDUDQFHRUEHKDYLRU:KHQ'RDQDUULYHGKRPHWKDW
HYHQLQJEHIRUHGULYLQJ&DWKHULQHWRZRUNKHVDLGKHQRWLFHG
WKDW6WDUORRNHGSDOHDQGVLFN\HWKHGLGQRWQRWHDQ\WKLQJ
HOVHXQXVXDODERXWKHUDSSHDUDQFH
6WDU¶V DXWRSV\ UHSRUW UHYHDOHG QXPHURXV FRQWXVLRQV DQG
KHPRUUKDJLQJRYHUPXFKRI6WDU¶VERG\LQFOXGLQJKHUKHDG
$WKHPHRI'RDQ¶VGHIHQVHGHYHORSHGERWKGXULQJKLVGLUHFW
H[DPLQDWLRQDQGLQFORVLQJDUJXPHQWVZDVWKDWWKHUHZDVD
JDSRIWLPHEHWZHHQDSSUR[LPDWHO\SPZKHQ6WDU¶V
JUDQGPRWKHUODVWVDZKHUDOLYHDQGSPZKHQ'RDQ
DUULYHGDWWKHDSDUWPHQWDIWHUZRUNWKDWZDVXQDFFRXQWHGIRU
DQGWKDW6WDU¶VLQMXULHVPD\KDYHRFFXUUHGGXULQJWKLVWLPH
,QKLVFORVLQJ'RDQ¶VGHIHQVHDWWRUQH\ODPHQWHGWKHIDFWWKDW
KH ZDV XQDEOH WR FDOO &DWKHULQH %HLVHO DV D ZLWQHVV WR
GHWHUPLQHLI6WDUKDGVXIIHUHGLQMXULHVEHIRUH'RDQDUULYHG
:KLOH 'RDQ¶V GHIHQVH LQVLQXDWHV WKDW PDQ\ RI 6WDU¶V
LQMXULHVPD\KDYHEHHQLQIOLFWHGEHIRUH'RDQDUULYHG'RDQ
DGPLWWHGRQFURVVH[DPLQDWLRQWKDWWKHFRQWXVLRQVRQ6WDU¶V
KHDG RFFXUUHG ZKLOH KH ZDV ZDWFKLQJ KHU 'RDQ LQVLVWHG
WKURXJKRXWKLVWHVWLPRQ\WKDWRQWKHQLJKWLQTXHVWLRQKH
QHYHUDFWXDOO\VDZ6WDUZLWKRXWKHUEHLQJIXOO\FORWKHGDQG
WKXVKHFRXOGQRWGHWHUPLQHZKHWKHUWKHEUXLVHVWKDWFRYHUHG

-- 12 of 18 --

'RDQY%ULJDQR 1R
RWKHUPHPEHUVRI'RDQ¶VMXU\LQYLRODWLRQRI'RDQ¶V6L[WK
DQG)RXUWHHQWK$PHQGPHQWULJKWV,QVWHDGHYHQWKRXJKZH
KROG WKDW WKH H[WUDQHRXV LQIOXHQFH RQ WKH MXU\ LQ WKLV FDVH
DPRXQWHGWRFRQVWLWXWLRQDOHUURUZHPD\QRWJUDQWKDEHDV
UHOLHILIWKDWHUURUZDVKDUPOHVV1HYHUVY.LOOLQJHU)G
WK&LU FHUWGHQLHG86
:HQRZWXUQWRWKHTXHVWLRQRI ZKHWKHUWKHFRQVWLWXWLRQDO
HUURUDWWULDOZDVLQGHHGKDUPOHVV
+DUPOHVV(UURU
,QDSSO\LQJWKHKDUPOHVVHUURUDQDO\VLVRQKDEHDVUHYLHZIRU
FDVHV JRYHUQHG E\ WKH $QWLWHUURULVP DQG (IIHFWLYH 'HDWK
3HQDOW\ $FW WKLV FLUFXLW KDV KHOG WKDW WKH KDUPOHVV HUURU
VWDQGDUGVHWRXWLQ%UHFKWY$EUDKDPVRQ86
VKRXOGDSSO\HYHQZKHQWKH³IHGHUDOKDEHDVFRXUWLV
WKHILUVWWRUHYLHZIRUKDUPOHVVHUURU´*LOOLDPY0LWFKHOO
)G WK&LU FHUWGHQLHG6&W
8QGHUWKLVVWDQGDUGDKDEHDVSHWLWLRQHUPXVW
VKRZWKDWWKHWULDOHUURU³KDGVXEVWDQWLDODQGLQMXULRXVHIIHFW
RULQIOXHQFHLQGHWHUPLQLQJWKHMXU\¶VYHUGLFW>@´%UHFKW
86DW FLWDWLRQDQGLQWHUQDOTXRWDWLRQPDUNVRPLWWHG
7KXVLQRUGHUIRUWKLVFRXUWWRJUDQW'RDQKDEHDVUHOLHIKH
PXVWGHPRQVWUDWHWKDWWKHUHVXOWVRI-XURU$¶VH[SHULPHQW
KDYLQJ EHHQ UHOD\HG WR RWKHU PHPEHUV RI WKH MXU\
VXEVWDQWLDOO\DIIHFWHGRULQIOXHQFHGWKHMXU\¶VYHUGLFW$IWHU
DQH[KDXVWLYHUHYLHZRIWKHVWDWHWULDOUHFRUGZHFRQFOXGH
WKDW WKH MXU\¶V FRQVLGHUDWLRQ RI H[WUDQHRXV PDWHULDO LQ WKLV
FDVHZDVKDUPOHVVHUURU
7KHPRVWGDPDJLQJHYLGHQFHSUHVHQWHGE\WKHSURVHFXWLRQ
ZDV RI FRXUVH 'RDQ¶V WDSHG VWDWHPHQWV FRQIHVVLQJ WR
VWULNLQJVKDNLQJDQGVFDOGLQJWKHIDFHRIILIWHHQPRQWKROG
6WDU +ROOLQJVZRUWK 7KH SROLFH RIILFHUV ZKR LQWHUYLHZHG
'RDQRQWKHQLJKWRIWKHPXUGHUH[SODLQHGWKHVXEVWDQFHRI
'RDQ¶VFRQIHVVLRQWRWKHMXU\DQGWKHWDSHGFRQIHVVLRQVZHUH
SOD\HG LQ WKHLU HQWLUHW\ GXULQJ WKH WULDO ,Q KLV GLUHFW
H[DPLQDWLRQ'RDQGHQLHGKDUPLQJWKHEDE\DQGVWDWHGWKDW
WKH SROLFH RIILFHUV FRQYLQFHG KLP WR PDNH DQ LQVLQFHUH
FRQIHVVLRQ E\ WHOOLQJ KLP WKDW LI KH DGPLWWHG WR VKDNLQJ
1R 'RDQY%ULJDQR
IURP HYLGHQFH SURYLGHG E\ DQ\RQH RWKHU WKDQ WKH MXURUV
WKHPVHOYHV2KLR(YLG5 % UHQGHUHG-XURU$¶VDIILGDYLW
DFNQRZOHGJLQJKHUH[SHULPHQWDWLRQLQDGPLVVLEOH7KHVWDWH
FRXUWRIDSSHDOVEHFDXVHLWIRXQGWKH2KLRHYLGHQFHUXOHWR
EHFRQWUROOLQJDSSDUHQWO\GLGQRWGHHPLWQHFHVVDU\WRDGGUHVV
'RDQ¶V IHGHUDO FRQVWLWXWLRQDO DUJXPHQW WKDW VXFK MXURU
H[SHULPHQWDWLRQHIIHFWLYHO\GHQLHVKLVULJKWVXQGHUWKH6L[WK
$PHQGPHQW
2KLR¶V 5XOH % FRGLILHV WKH ³DOLXQGH UXOH´ D UXOH
GDWLQJEDFNWRWKHGD\RI/RUG0DQVILHOGZKLFKVWDWHVWKDW
³WKHYHUGLFWRIDMXU\PD\QRWEHLPSHDFKHGE\WKHHYLGHQFH
RIDPHPEHURIWKHMXU\XQOHVVIRXQGDWLRQIRUWKHLQWURGXFWLRQ
RIVXFKHYLGHQFHLVILUVWODLGE\FRPSHWHQWHYLGHQFHIURP
VRPH RWKHU VRXUFH´ 6WDWH Y $GDPV 1(G
2KLR 7KLV³UXOHLVGHVLJQHGWRSURWHFWWKHILQDOLW\RI
YHUGLFWV DQG WR HQVXUH WKDW MXURUV DUH LQVXODWHG IURP
KDUDVVPHQWE\GHIHDWHGSDUWLHV´6FKLHEHO1(GDW
:KLOH)HGHUDO5XOHRI(YLGHQFH E FORVHO\SDUDOOHOVWKH
2KLRUXOHLQPRVWUHVSHFWVLWGRHVQRWFRGLI\WKHDOLXQGHUXOH
,QVWHDG)HGHUDO5XOH E DOORZVDMXURUWRWHVWLI\DERXW
DQ\³H[WUDQHRXVSUHMXGLFLDOLQIRUPDWLRQ>WKDW@ZDVLPSURSHUO\
EURXJKWWRWKHMXU\¶VDWWHQWLRQ>@´7KLVLVTXLWHGLIIHUHQWIURP
WKH DOLXQGH UXOH ZKLFK DOORZV FRQVLGHUDWLRQ RQO\ RI
H[WUDQHRXV SUHMXGLFLDO LQIRUPDWLRQ WKDW FDQ EH YHULILHG E\
VRPHVRXUFHRXWVLGHWKHMXU\7KH2KLR&RXUWRI$SSHDOV
QRWHGH[SOLFLWO\LQLWVRSLQLRQWKDWLI)HGHUDO5XOH E KDG
DSSOLHG WR 'RDQ¶V WULDO WKH HYLGHQFH RI MXURU PLVFRQGXFW
ZRXOGOLNHO\KDYHEHHQDGPLVVLEOH'RDQ:/
DW ³2KLR¶VUXOHLVGLIIHUHQWUHTXLULQJDGLIIHUHQWUHVXOWLQ
WKHSUHVHQWFDVH´
%HFDXVHWKH2KLR&RXUWRI$SSHDOVGLGQRWHYHQLGHQWLI\LQ
LWVRSLQLRQWKDW'RDQKDGDIHGHUDOFRQVWLWXWLRQDOULJKWWRD
IDLUDQGLPSDUWLDOMXU\WKDWFRQVLGHUVLQLWVGHOLEHUDWLRQVRQO\
WKHHYLGHQFHSUHVHQWHGDJDLQVWKLPDWWULDOWKH³XQUHDVRQDEOH
DSSOLFDWLRQ´ SURQJ RI † G GRHV QRW JRYHUQ RXU
DQDO\VLV7KH2KLR&RXUWRI$SSHDOVGLGQRWDVWKH6XSUHPH
&RXUWGHILQHGDQXQUHDVRQDEOHDSSOLFDWLRQFRUUHFWO\LGHQWLI\
WKHJRYHUQLQJOHJDOSULQFLSOHRQO\WRXQUHDVRQDEO\DSSO\WKDW

-- 13 of 18 --

'RDQY%ULJDQR 1R
7KH 6L[WK $PHQGPHQW VWDWHV WKDW ³>L@Q DOO FULPLQDO SURVHFXWLRQV WKH
DFFXVHG VKDOO HQMR\ WKH ULJKW WR D VSHHG\ DQG SXEOLF WULDO E\ DQ LPSDUWLDO
MXU\ RI WKH 6WDWH DQG GLVWULFW ZKHUHLQ WKH FULPH VKDOO KDYH EHHQ FRPPLWWHG
ZKLFK GLVWULFW VKDOO KDYH EHHQ SUHYLRXVO\ DVFHUWDLQHG E\ ODZ DQG WR EH
LQIRUPHG RI WKH QDWXUH DQG FDXVH RI WKH DFFXVDWLRQ WR EH FRQIURQWHG ZLWK
WKH ZLWQHVVHV DJDLQVW KLP WR KDYH FRPSXOVRU\ SURFHVV IRU REWDLQLQJ
SULQFLSOH WR WKH SDUWLFXODU IDFWV RI WKH FDVH DW KDQG 6HH
:LOOLDPV6&WDW2QWKHFRQWUDU\WKH2KLR&RXUW
RI $SSHDOV FRPSOHWHO\ IDLOHG WR LGHQWLI\ 'RDQ¶V 6L[WK
$PHQGPHQWULJKWVLQLWVDQDO\VLVLPSOLFLWO\KROGLQJWKDW2KLR
(YLG5 % WUXPSVWKHFRQVWLWXWLRQDODUJXPHQWVWKDWWKH
GHIHQGDQWUDLVHG
7KHTXHVWLRQWKHQLVZKHWKHUWKH2KLR&RXUWRI$SSHDOV¶V
GHFLVLRQ DSSO\LQJ 2KLR¶V 5XOH % LQ VSLWH RI 'RDQ¶V
6L[WK$PHQGPHQWFODLPLV³FRQWUDU\WR´FOHDUO\HVWDEOLVKHG
6XSUHPH&RXUWSUHFHGHQWDVRIWKHWLPHRILWVGHFLVLRQ:H
KROGWKDWLWLV
$VVWDWHGHDUOLHUWKH6XSUHPH&RXUWLQ:LOOLDPVIXUWKHU
GHILQHG ZKDW LW PHDQV IRU D VWDWH FRXUW GHFLVLRQ WR EH
³FRQWUDU\WR´FOHDUO\HVWDEOLVKHG6XSUHPH&RXUWSUHFHGHQW
7KH :LOOLDPV &RXUW QRWHG WKDW ³FRQWUDU\´ LV GHILQHG DV
³GLDPHWULFDOO\GLIIHUHQWRSSRVLWHLQFKDUDFWHURUQDWXUHRU
PXWXDOO\RSSRVHG´:LOOLDPV6&WDW LQWHUQDO
TXRWDWLRQPDUNVRPLWWHG 7KXVDVWDWHFRXUWGHFLVLRQZLOOEH
³FRQWUDU\ WR´ FOHDUO\ HVWDEOLVKHG 6XSUHPH &RXUW SUHFHGHQW
RQO\LILW³DSSOLHVDUXOHWKDWFRQWUDGLFWVWKHJRYHUQLQJODZVHW
IRUWKLQ>6XSUHPH&RXUW@FDVHV>@´RULILW³FRQIURQWVDVHWRI
IDFWVWKDWDUHPDWHULDOO\LQGLVWLQJXLVKDEOHIURPD>6XSUHPH
&RXUWGHFLVLRQ@DQGQHYHUWKHOHVVDUULYHVDWDUHVXOWGLIIHUHQW
IURP>6XSUHPH&RXUW@SUHFHGHQW´,G
'RDQDUJXHVWKDWEHFDXVH2KLR(YLG5 % SUHYHQWV
WKHFRQVLGHUDWLRQRIFOHDUHYLGHQFHRIMXU\PLVFRQGXFWLQWKLV
FDVHWKHUXOH¶VDSSOLFDWLRQYLRODWHGKLVIHGHUDOFRQVWLWXWLRQDO
ULJKWWRDIDLUWULDO7KH6XSUHPH&RXUWKDVUHFRJQL]HGWKH
ULJKW WR D IDLU WULDO DV DULVLQJ RXW RI ERWK WKH 6L[WK DQG
)RXUWHHQWK $PHQGPHQWV 6HH )DUHWWD Y &DOLIRUQLD
1R 'RDQY%ULJDQR
:H QRWHG VXSUD WKDW LI )HG 5 (YLG E KDG DSSOLHG LQ WKLV FDVH
UDWKHU WKDQ 2KLR (YLG 5 % WHVWLPRQ\ UHJDUGLQJ LPSURSHU MXURU
H[SHULPHQWV FRPPXQLFDWHG WR RWKHU PHPEHUV RI WKH MXU\ ZRXOG EH
DGPLVVLEOH VLQFH )HG 5 (YLG E GRHV QRW UHTXLUH WKDW WKH HYLGHQFH
RI PLVFRQGXFW FRPH IURP VRPH RXWVLGH VRXUFH LQGHSHQGHQW RI WKH MXU\
6RPH FLUFXLWV KDYH VWDWHG WKDW LQ IHGHUDO KDEHDV SURFHHGLQJV EURXJKW
SXUVXDQW WR † )HG 5 (YLG H SURYLGHV WKDW WKH )HGHUDO 5XOHV
RI (YLGHQFH VKRXOG EH DSSOLHG LQ GHFLGLQJ ZKHWKHU MXURU WHVWLPRQ\ LV
DGPLVVLEOH WR LPSHDFK D MXU\ YHUGLFW 0F'RZHOO Y &DOGHURQ )G
WK &LU UHY¶G RQ RWKHU JURXQGV )G
WK &LU HQ EDQF FHUW GHQLHG 86 VHH DOVR
*RVLHU Y :HOERUQ )G WK &LU FHUW GHQLHG 6 &W
VWDWLQJ LQ GLFWD WKDW QRWKLQJ LQ WKH ODQJXDJH RU KLVWRU\ RI
)HG 5 (YLG E LQGLFDWHV WKDW LW VKRXOG QRW ³DSSO>\@ HTXDOO\´ WR VWDWH
FRXUW YHUGLFWV UHYLHZHG LQ IHGHUDO KDEHDV SURFHHGLQJV \HW QRW GLVFXVVLQJ
ZKDW ZRXOG KDSSHQ LI WKH IHGHUDO UXOH FRQIOLFWHG ZLWK D VWDWH HYLGHQFH UXOH
WKDW ZDV DSSOLHG LQ WKH VWDWH SURFHHGLQJV ,Q 0F'RZHOO WKH 1LQWK &LUFXLW
VWDWHG WKDW )HG 5 (YLG E ZRXOG DSSO\ GHVSLWH D SRWHQWLDOO\
FRQIOLFWLQJ VWDWH HYLGHQFH UXOH 0F'RZHOO )G DW
,Q OLJKW RI WKH GHIHUHQFH WR VWDWH SURFHHGLQJV FDOOHG IRU E\ $('3$
LW VHHPV VWUDQJH LQGHHG WKDW D IHGHUDO KDEHDV FRXUW ZRXOG DSSO\ LWV RZQ
UXOHV RI HYLGHQFH GHVSLWH D FRQIOLFWLQJ VWDWH UXOH ZKHQ LW LV VLPSO\
UHYLHZLQJ WKH VWDWH FRXUW UHFRUG LQ PDNLQJ LWV GHWHUPLQDWLRQ UDWKHU WKDQ
KROGLQJ DQ HYLGHQWLDU\ KHDULQJ LQ IHGHUDO FRXUW 6HH 6KLOOFXWW Y *DJQRQ
)G WK &LU 5LSSOH - FRQFXUULQJ :H GHFOLQH
WR DSSO\ )HG 5 (YLG E LQ WKLV FDVH VLQFH WKH GLVWULFW FRXUW GLG QRW
KROG DQ HYLGHQWLDU\ KHDULQJ
UHOLQTXLVKHGXSRQHQWHULQJWKHGRRUVRIDVWDWHFRXUWURRP
6HHLGDW
7KXVZHFRQFOXGHWKDWWKH2KLRFRXUWV¶DSSOLFDWLRQRI2KLR
(YLG5 % HIIHFWLYHO\GHQLHG'RDQWKHRSSRUWXQLW\WR
VKRZ D YLRODWLRQ RI KLV 6L[WK DQG )RXUWHHQWK $PHQGPHQW
ULJKWVWRFRQIURQWWKHHYLGHQFHDQGWKHZLWQHVVHVSUHVHQWHG
DJDLQVWKLPDVZHOODVKLVULJKWWRDMXU\WKDWFRQVLGHUVRQO\
WKHHYLGHQFHSUHVHQWHGDWWULDO)XUWKHUPRUHWKH2KLRFRXUWV
DSSOLHG 2KLR 5XOH % ZKLOH LJQRULQJ 'RDQ¶V
FRQVWLWXWLRQDO FODLP WKHUHE\ YLRODWLQJ FOHDUO\ HVWDEOLVKHG
6XSUHPH &RXUW SUHFHGHQW UHFRJQL]LQJ WKH IXQGDPHQWDO
LPSRUWDQFH RI 'RDQ¶V FRQVWLWXWLRQDO ULJKW WR D IDLU WULDO
1HYHUWKHOHVVZHPD\QRWJUDQWKDEHDVUHOLHIVLPSO\EHFDXVH
-XURU$SUHVHQWHGWKHUHVXOWVRIDQLPSURSHUH[SHULPHQWWR

-- 14 of 18 --

'RDQY%ULJDQR 1R
)LIWK&LUFXLWUHPDQGHGWKHFDVHWRWKHGLVWULFWFRXUWWRKROGDQ
HYLGHQWLDU\KHDULQJDQGIRUIXUWKHUSURFHHGLQJV
7KLVFLUFXLWKDVDOVRDGGUHVVHGWKHWKUHDWWKDWRXWRIFRXUW
MXURUH[SHULPHQWVSRVHWRDGHIHQGDQW¶VULJKWWRDIDLUWULDO,Q
,QUH%HYHUO\+LOOV)LUH/LWLJDWLRQ)G WK
&LU FHUW GHQLHG 86 D IHGHUDO
GLYHUVLW\ FDVH IROORZLQJ D SODLQWLIIV¶ H[SHUW ZLWQHVV¶V
WHVWLPRQ\DMXURUFRQGXFWHG³DQLPSURSHUH[SHULPHQW´ZKHQ
KHH[DPLQHGWKHDOXPLQXPZLULQJLQKLVKRPHDQGUHSRUWHG
KLVILQGLQJVWRDWOHDVWVL[RWKHUMXURUVGXULQJWKHFRXUVHRIWKH
WULDO7KHGHIHQGDQWVLQWKHFDVHFRQWHQGHGWKDWWKHMXURU¶V
FRQGXFWZDVQHLWKHUDQH[SHULPHQWQRUDQLQWHQWLRQDODWWHPSW
WR XQFRYHU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ EXW LQVWHDG ZDV D
³SHUVRQDO´ H[SHULHQFH ³ZKLFK FRXOG QRW KDYH DIIHFWHG WKH
MXGJPHQWRIWKDWMXURURUWKRVHWRZKRPKHFRPPXQLFDWHG
WKDWLQIRUPDWLRQ´,GDW7KLVFRXUWKHOGWRWKHFRQWUDU\
KRZHYHU VWDWLQJ WKDW UDWKHU WKDQ WKLV EHLQJ D ³PHQWDO RU
HPRWLRQDOUHDFWLRQRUH[SUHVVLRQ´GXULQJGHOLEHUDWLRQVWKLV
ZDVDQH[SHULPHQWWKDWWDLQWHGWKHMXU\¶VYHUGLFWE\³LQMHFWLQJ
H[WUDQHRXVLQIRUPDWLRQLQWRWKHWULDO´,G
:HH[SODLQHGLQ%HYHUO\+LOOVWKDWZKLOHWKHJHQHUDOUXOH
XQGHUIHGHUDOHYLGHQFHODZLVWKDWDMXURUPD\QRWLPSHDFKKLV
YHUGLFWDQH[FHSWLRQWRWKLVUXOHH[LVWVZKHUHH[WHUQDOIDFWRUV
ZHUHSUHVHQWWKDWPD\KDYHDIIHFWHGWKHMXU\¶VGHOLEHUDWLRQV
,G7KLVH[FHSWLRQH[LVWV³WRDVVXUHWKDWWKHSDUWLHVUHFHLYHD
IDLU WULDO DQG WKDW WKH LQWHJULW\ RI WKH V\VWHP LWVHOI LV
PDLQWDLQHG´ ,G :H KHOG WKDW EHFDXVH WKH H[SHULPHQW
HIIHFWLYHO\SURYLGHGWKHMXURUVZLWKHYLGHQFHQRWSUHVHQWHGDW
WULDODQGEHFDXVHWKHLQIRUPDWLRQZDVVROLNHO\WRKDYHEHHQ
SUHMXGLFLDOZHKDGQRFKRLFHEXWWRUHYHUVHWKHMXU\¶VYHUGLFW
DQGUHPDQGIRUDQHZWULDO,GDW,WLVLPSRUWDQWWR
QRWHWKDWHYHQWKRXJKWKH)HGHUDO5XOHVRI(YLGHQFHDSSOLHG
LQ %HYHUO\ +LOOV ZH VSRNH JHQHUDOO\ RI WKH IXQGDPHQWDO
UHTXLUHPHQWV RI D IDLU WULDO SURWHFWLRQV WKDW DUH QRW
1R 'RDQY%ULJDQR
ZLWQHVVHV LQ KLV IDYRU DQG WR KDYH WKH $VVLVWDQFH RI &RXQVHO IRU KLV
GHIHQFH´ 86 &RQVW DPHQG 9,
86 &KDPEHUVY0LVVLVVLSSL86
,QH[SODLQLQJZKDWLVHQFRPSDVVHGLQWKHULJKWWR
D IDLU WULDO WKH &RXUW KDV KHOG WKDW LW DGKHUHV WR ³WKH
μXQGHYLDWLQJUXOH¶WKDWWKHULJKWVRIFRQIURQWDWLRQDQGFURVV
H[DPLQDWLRQDUHDPRQJWKHIXQGDPHQWDOUHTXLUHPHQWVRID
FRQVWLWXWLRQDOO\IDLUWULDO´3DUNHUY*ODGGHQ86
FLWDWLRQRPLWWHG 7KH&RXUWKDVIXUWKHUKHOG
WKDW
,QWKHFRQVWLWXWLRQDOVHQVHWULDOE\MXU\LQDFULPLQDOFDVH
QHFHVVDULO\ LPSOLHV DW WKH YHU\ OHDVW WKDW WKH HYLGHQFH
GHYHORSHG DJDLQVW D GHIHQGDQW VKDOO FRPH IURP WKH
ZLWQHVVVWDQGLQDSXEOLFFRXUWURRPZKHUHWKHUHLVIXOO
MXGLFLDO SURWHFWLRQ RI WKH GHIHQGDQW¶V ULJKW RI
FRQIURQWDWLRQRIFURVVH[DPLQDWLRQDQGRIFRXQVHO
7XUQHUY/RXLVLDQD86 TXRWDWLRQ
RPLWWHG
,Q 3DUNHU WKH 6XSUHPH &RXUW KHOG WKDW SUHMXGLFLDO
FRPPHQWVWRDMXU\E\DEDLOLIIGXULQJGHOLEHUDWLRQVYLRODWHG
WKHGHIHQGDQW¶V6L[WKDQG)RXUWHHQWK$PHQGPHQWULJKWV7KH
EDLOLIIZKRZDVDVVLJQHGWRDVHTXHVWHUHGMXU\VWDWHGWRRQH
RIWKHMXURUVLQWKHSUHVHQFHRIRWKHUVWKDWWKHGHIHQGDQWZDV
D³ZLFNHGPDQ´WKDWKHZDVJXLOW\DQGWKDWLIWKHUHZDVDQ
HUURU LQ ILQGLQJ WKH GHIHQGDQW JXLOW\ WKH 6XSUHPH &RXUW
ZRXOGFRUUHFWLW3DUNHU86DW7KH&RXUWKHOG
WKDWWKHGHIHQGDQW¶VULJKWWRFRQIURQWDQGFURVVH[DPLQHWKH
ZLWQHVVHVDJDLQVWKLPZDVYLRODWHGE\WKHVHFRPPHQWVDQG
WKDW JLYHQ WKH RIILFLDO QDWXUH RI WKH EDLOLII¶V SRVLWLRQ WKH
OLNHOLKRRGIRUSUHMXGLFHZDVKLJK,GDW
-XVW DV WKH EDLOLII LQ 3DUNHU ZDV HVVHQWLDOO\ DFWLQJ DV D
ZLWQHVVZKRVHWHVWLPRQ\WKHGHIHQGDQWFRXOGQRWFRQIURQW
DQG SRVVLEO\ GLVFUHGLW WKURXJK FURVVH[DPLQDWLRQ RU WKH
SUHVHQWDWLRQRIRWKHUHYLGHQFHVRWRRZDV-XURU$DFWLQJDV
DZLWQHVVKHUHLQKHUVWDWHPHQWVWRKHUIHOORZMXURUVUHJDUGLQJ

-- 15 of 18 --

'RDQY%ULJDQR 1R
WKHUHVXOWVRIKHURXWRIFRXUWH[SHULPHQW$VDSSOLHGLQWKLV
FDVH 2KLR¶V 5XOH % DOORZHG -XURU $ WR FRQGXFW DQ
H[SHULPHQWLQKHURZQKRPHHYHQWKRXJKLWPD\KDYHEHHQ
GHHSO\IODZHGLQLWVPHWKRGRORJ\DQGWRSUHVHQWWKHUHVXOWVRI
WKDWH[SHULPHQWWRKHUIHOORZMXURUVHYHQWKRXJKLWPD\KDYH
VXEVWDQWLDOO\ LPSDLUHG WKH GHIHQGDQW¶V FUHGLELOLW\ VLPSO\
EHFDXVHQRRQHHOVHVDZKHUFRQGXFWWKHH[SHULPHQWRUKHDUG
KHUUHOD\WKHUHVXOWVRIWKDWH[SHULPHQWWRRWKHUMXURUV2KLR
5XOH % E\ GHQ\LQJ WKH 2KLR FRXUWV WKH DELOLW\ WR
FRQVLGHUHYLGHQFHRIWKHMXU\PLVFRQGXFWLQWKLVFDVHGHQLHG
'RDQ¶V ULJKW WR FRQIURQW WKH ZLWQHVVHV DQG WKH HYLGHQFH
DJDLQVWKLPDQGWKXVFOHDUO\VWDQGVLQFRQIOLFWZLWK6XSUHPH
&RXUWSUHFHGHQWUHFRJQL]LQJWKHIXQGDPHQWDOLPSRUWDQFHRI
WKLVFRQVWLWXWLRQDOULJKW
7KH :DUGHQ DUJXHV WKDW 'RDQ¶V FDVH LV GLVWLQJXLVKDEOH
EHFDXVHQR LQDSSURSULDWHFRPPXQLFDWLRQVEHWZHHQDFRXUW
RIILFLDORURWKHURXWVLGHVRXUFHDQG'RDQ¶VMXU\RFFXUUHG
6HH$SSHOOHH¶V%UDW5DWKHUWKH:DUGHQDUJXHVWKDW
DQ\PLVFRQGXFWLQWKLVFDVHZDVWKHUHVXOWRIFRPPXQLFDWLRQ
DPRQJ WKH MXURUV WKHPVHOYHV DQG WKDW ³μWKH HYLGHQFH RI
MXURUV>@DVWRWKHPRWLYHVDQGLQIOXHQFHVZKLFKDIIHFWHGWKHLU
GHOLEHUDWLRQV>@LVLQDGPLVVLEOHHLWKHUWRLPSHDFKRUWRVXSSRUW
WKH YHUGLFW¶´ $SSHOOHH¶V %U DW TXRWLQJ 0DWWR[ Y
8QLWHG 6WDWHV 86 7KH :DUGHQ
KRZHYHUPLVUHSUHVHQWVWKHKROGLQJRI0DWWR[
,Q 0DWWR[ IROORZLQJ D IHGHUDO MXU\¶V JXLOW\ YHUGLFW WKH
GHIHQGDQW DWWHPSWHG WR LQWURGXFH VHYHUDO MXURUV¶ DIILGDYLWV
VWDWLQJ WKDW WKH EDLOLII LQ FKDUJH RI WKH MXU\ KDG PDGH
LQDSSURSULDWHFRPPHQWVWRWKHPUHJDUGLQJWKHGHIHQGDQW¶V
JXLOWDQGFRQFHUQLQJFHUWDLQLQFULPLQDWLQJHYLGHQFHDJDLQVW
WKHGHIHQGDQWWKDWZDVQRWSUHVHQWHGDWWULDO,GDW7KH
MXURUV DOVR VWDWHG LQ WKHLU DIILGDYLWV WKDW ZKLOH WKH\ ZHUH
GHOLEHUDWLQJDQHZVSDSHUZDVEURXJKWLQWRWKHMXU\URRPWKDW
FRQWDLQHGDQRSLQLRQSLHFHRQWKHGHWDLOVRIWKHWULDODQGWKH
VWUHQJWKRIWKHHYLGHQFHDJDLQVWWKHGHIHQGDQW,GDW
7KLVDUWLFOHZDVUHDGDORXGLQWKHSUHVHQFHRIWKHHQWLUHMXU\
,G
1R 'RDQY%ULJDQR
-XGJH )ULHQGO\ H[SODLQHG WKDW ZKLOH MXURUV FDQ WDNH LQWR
DFFRXQWWKHLURZQZLVGRPH[SHULHQFHDQGFRPPRQVHQVH
³LQGRLQJVR>WKH\@PXVWQRWEULQJH[WUDIDFWVLQWRWKHMXU\
URRP7RWKHJUHDWHVWH[WHQWSRVVLEOHDOOIDFWXDO>PDWHULDO@
PXVWSDVVWKURXJKWKHMXGLFLDOVLHYHZKHUHWKHIXQGDPHQWDO
JXDUDQWHHV RI SURFHGXUDO ODZ SURWHFW WKH ULJKWV RI WKRVH
DFFXVHGRIFULPH´,GDW FLWDWLRQRPLWWHG 7KH6WDWH
FODLPHG WKDW EHFDXVH WKLV FDVH LQYROYHG MXU\ PLVFRQGXFW
LQVLGHWKHMXU\URRPDVRSSRVHGWRLPSURSULHW\RXWVLGHWKH
MXU\ URRP ERWK IHGHUDO DQG 1HZ <RUN ODZ ZRXOG KROG LW
LQDGPLVVLEOH6HHLGDW7KH6HFRQG&LUFXLWGLVDJUHHG
VWDWLQJWKDWLWLVWKHQDWXUHRIWKHH[WUDQHRXVPDWHULDODQGLWV
OLNHO\HIIHFWRQWKHK\SRWKHWLFDODYHUDJHMXU\³QRWWKHVRXUFH
RIWKHLQIRUPDWLRQRUWKHORFXVRILWVFRPPXQLFDWLRQZKLFK
GHWHUPLQHVZKHWKHUWKHGHIHQGDQWKDVEHHQSUHMXGLFHG>@´DQG
WKXVZKHWKHUKLVFRQVWLWXWLRQDOULJKWVZHUHYLRODWHG,GDW

6LQFH2ZHQVHYHUDOFLUFXLWVKDYHIROORZHGVXLWLQKROGLQJ
WKDWDMXU\¶VFRQVLGHUDWLRQRIH[WUDQHRXVPDWHULDOYLRODWHVD
GHIHQGDQW¶VFRQVWLWXWLRQDOULJKWV,Q'XUUY&RRN)G
WK&LU DQRWKHUFDVHVLPLODUWRWKLVRQHD
/RXLVLDQDSULVRQHUSHWLWLRQHGIRUKDEHDVFRUSXVUHOLHIRQWKH
JURXQGVWKDWDMXURU¶VRXWRIFRXUWH[SHULPHQWYLRODWHGKLV
FRQVWLWXWLRQDO ULJKWV WR FRQIURQWDWLRQ DQG GXH SURFHVV ,Q
'XUUWKHMXU\IRUHPDQDOOHJHGO\FRQGXFWHGDQH[SHULPHQWDW
D ORFDO )RUG GHDOHUVKLS GXULQJ WKH WULDO PDNLQJ WZLVWLQJ
PRYHPHQWV LQ D )RUG SLFNXS WUXFN LQ RUGHU WR WHVW WKH
GHIHQGDQW¶V VHOIGHIHQVH H[SODQDWLRQ ,G 7KH VWDWH WULDO
FRXUWRQDPRWLRQIRUDQHZWULDOHQIRUFHGD/RXLVLDQDVWDWXWH
ZKLFKSUHYHQWHGDMXURUIURPLPSHDFKLQJKLVRZQYHUGLFW
DQG KHOG WKDW WKH IRUHPDQ FRXOG QRW WHVWLI\ DV WR WKH
H[SHULPHQWRUZKHWKHUWKHUHVXOWVRIWKDW H[SHULPHQWZHUH
SDVVHGRQWRWKHUHVWRIWKHMXU\,GDW7KH)LIWK
&LUFXLWRQKDEHDVUHYLHZKRZHYHUKHOGWKDWWKHGHIHQGDQW¶V
FRQVWLWXWLRQDO ULJKWV WDNH SUHFHGHQFH RYHU WKH /RXLVLDQD
VWDWXWHDQGEHFDXVHWKHGHIHQGDQW³SUHVHQWHGDVXEVWDQWLDO
FODLPWKDWKLVULJKWVPD\KDYHEHHQYLRODWHG´WKHIRUHPDQ
PXVWEHDOORZHGWRWHVWLI\DVWRKLVFRQGXFW,GDW7KH

-- 16 of 18 --

'RDQY%ULJDQR 1R
:KLOHZHPD\QRWORRNWRWKHGHFLVLRQVRIORZHUIHGHUDO
FRXUWV IRU JXLGDQFH ZKHQ GHFLGLQJ ZKHWKHU D VWDWH FRXUW
GHFLVLRQ LV FRQWUDU\ WR FOHDUO\ HVWDEOLVKHG 6XSUHPH &RXUW
SUHFHGHQW+HUEHUW)GDWLWLVZRUWKQRWLQJWKDW
ZH DUH E\ QR PHDQV WKH ILUVW IHGHUDO FRXUW RI DSSHDOV WR
UHFRJQL]H WKDW D VWDWH¶V ³DOLXQGH´ HYLGHQFH UXOH FDQQRW EH
DSSOLHGWRYLRODWHDGHIHQGDQW¶VFRQVWLWXWLRQDOULJKWWRDIDLU
WULDO 7KLUW\ \HDUV DJR LQ 8QLWHG 6WDWHV H[ UHO 2ZHQ Y
0F0DQQ)G G&LU FHUWGHQLHG86
WKH 6HFRQG &LUFXLW LQ DQ RSLQLRQ E\ -XGJH
)ULHQGO\ GHFLGHG D FDVH VWULNLQJO\ VLPLODU WR WKLV RQH ,Q
2ZHQDVWDWHSULVRQHUVRXJKWIHGHUDOKDEHDVUHOLHIDUJXLQJ
WKDW KLV 6L[WK $PHQGPHQW ULJKW WR FRQIURQWDWLRQ KDG EHHQ
YLRODWHGE\H[WUDQHRXVVWDWHPHQWVPDGHE\WKUHHMXURUVDERXW
WKHGHIHQGDQW,GDW,Q2ZHQWKHMXURUVKDGQRRXWVLGH
FRQWDFWZLWKDFRXUWRIILFLDORUDQ\RQHHOVHIRUWKDWPDWWHU
LQVWHDGVHYHUDOMXURUVWROGRWKHUMXURUVGXULQJWKHWULDOWKDW
WKH\NQHZDERXWWKHGHIHQGDQW¶VKLVWRU\DQGWKDWKHZDVD
EDG SHUVRQ ZKRZDVDOZD\VJHWWLQJLQWURXEOH ,G$VLQ
2KLR1HZ<RUNHYLGHQFHODZGLFWDWHGWKDWMXURUWHVWLPRQ\
UHJDUGLQJWKLVPLVFRQGXFWZDVLQDGPLVVLEOHWRLPSHDFKWKH
YHUGLFW,GDW
2QDSSHDOWKH6WDWHRI1HZ<RUNDUJXHGWKDWSXUVXDQWWR
D ILUPO\ HPEHGGHG UXOH RI HYLGHQFH LQ 1HZ <RUN MXURUV
FRXOGQRWLPSHDFKDYHUGLFWVLPSO\RQWKHEDVLVRIZKDWWKH\
VDLGRFFXUUHGLQWKHGHOLEHUDWLQJURRPWKDWWKHUHZHUHVWURQJ
SXEOLFSROLF\MXVWLILFDWLRQVIRUWKDWUXOHDQGWKDWWKH6HFRQG
&LUFXLWVKRXOGQRWFDUYHRXWDQH[FHSWLRQWRWKHUXOHLQWKDW
FDVH ,G -XGJH )ULHQGO\ QRWHG KRZHYHU WKDW WKH ³6WDWH
FRXOGQRWVHULRXVO\FRQWHQGWKDWHYHQLI2ZHQZHUHGHQLHG
GXHSURFHVVE\YLUWXHRIWKHMXU\¶VFRQVLGHUDWLRQRISUHMXGLFLDO
H[WUDUHFRUG IDFWV 1HZ <RUN ODZ PD\ LQGHSHQGHQWO\
IRUHFORVH KLP IURP FKDOOHQJLQJ KLV FRQYLFWLRQ RQ IHGHUDO
FRQVWLWXWLRQDO JURXQGV>@´ ,G 'HVSLWH WKH SROLF\
FRQVLGHUDWLRQVZHLJKLQJLQIDYRURIWKH1HZ<RUNHYLGHQFH
UXOH WKH 6HFRQG &LUFXLW KHOG WKDW WKH KDEHDV SHWLWLRQHU¶V
FRQVWLWXWLRQDOULJKWWRGXHSURFHVVZDVYLRODWHG,GDW

1R 'RDQY%ULJDQR
%DVHG RQ WKLV GLVWLQFWLRQ ZH ZLOO QRW DGGUHVV -XURU $¶V PLVFRQGXFW
LQ ORRNLQJ XS WKH GHILQLWLRQV RI ³SXUSRVHIXO´ DQG ³LQWHQW´ LQ D GLFWLRQDU\
VR WKDW VKH FRXOG ³FODULI\ >KHU@ XQGHUVWDQGLQJ RI WKRVH ZRUGV´ -$ DW
-XURU $ $II 7KHUH LV QR HYLGHQFH WKDW -XURU $ LQIRUPHG RWKHU
MXURUV DERXW WKH GHILQLWLRQV VKH KDG UHYLHZHG DQG WKXV WKHUH LV QR ³RYHUW
DFW´ RI PLVFRQGXFW WKDW FRXOG EH YHULILHG E\ WKH WHVWLPRQ\ RI RWKHU MXURUV
6HH 0DWWR[ 86 DW
7KH6XSUHPH&RXUWKHOGWKDWWKHMXURUDIILGDYLWVLQ0DWWR[
VKRXOG KDYH EHHQ FRQVLGHUHG E\ WKH WULDO FRXUW ZKHQ
DGGUHVVLQJWKHGHIHQGDQW¶VPRWLRQIRUDQHZWULDODQGLQOLJKW
RI WKH DIILGDYLWV WKH &RXUW WKHQ JUDQWHG WKH GHIHQGDQW¶V
PRWLRQIRUDQHZWULDO,GDW,QGRLQJVRWKH
&RXUWGLVWLQJXLVKHGEHWZHHQWKDWMXURUWHVWLPRQ\ZKLFKFDQ
DQGWKDWZKLFKFDQQRWEHXVHGWRVHWDVLGHDMXU\YHUGLFW,G
7KH &RXUW KHOG WKDW D PDWWHU ³UHVWLQJ LQ WKH SHUVRQDO
FRQVFLRXVQHVVRIRQHMXURU´PD\QRWEHXVHGWRXSVHWDMXU\¶V
YHUGLFW³EHFDXVHEHLQJSHUVRQDOLWLVQRWDFFHVVLEOHWRRWKHU
WHVWLPRQ\´,GDW7KH&RXUWVWDWHGWKDWLWZRXOGQRW
JLYHWKH³VHFUHWWKRXJKW>V@RIRQH>MXURU@WKHSRZHUWRGLVWXUE
WKHH[SUHVVHGFRQFOXVLRQVRIWZHOYH´,G,QVKDUSFRQWUDVW
WR WKH VHFUHW WKRXJKWV RI MXURUV WKH &RXUW KHOG WKDW MXURU
WHVWLPRQ\DVWR³RYHUWDFWV´RIPLVFRQGXFWFDQEHFRQVLGHUHG
EHFDXVHWKHUHPDLQLQJPHPEHUVRIWKHMXU\FDQWHVWLI\DVWR
ZKHWKHURUQRWWKRVHDFWVRIPLVFRQGXFWDFWXDOO\RFFXUUHG,G
DW 7KH &RXUW UHFRJQL]HG WKDW E\ GUDZLQJ WKLV
GLVWLQFWLRQYHULILDEOHHYLGHQFHRIDMXU\¶VFRQVLGHUDWLRQRI
H[WUDQHRXV SUHMXGLFLDO LQIRUPDWLRQ FRXOG EH FRQVLGHUHG E\
FRXUWVZKLOHVWLOOUHVSHFWLQJWKHILQDOLW\RIMXU\YHUGLFWVE\
GLVDOORZLQJ WHVWLPRQ\ DV WR WKH XQYHULILDEOH WKRXJKWV RI
MXURUV6HHLGDW
7KXV WKH 6XSUHPH &RXUW LQ 0DWWR[ KHOG WKDW ZKHQ
DGGUHVVLQJDPRWLRQIRUDQHZWULDOFRXUWVVKRXOGFRQVLGHU
MXURUWHVWLPRQ\FRQFHUQLQJDQ\RYHUWDFWVRIPLVFRQGXFWE\
ZKLFKH[WUDQHRXVDQGSRWHQWLDOO\SUHMXGLFLDOLQIRUPDWLRQLV
SUHVHQWHGWRWKHMXU\LQFOXGLQJMXURUWHVWLPRQ\VKRZLQJWKDW
DQHZVSDSHUDUWLFOHUHOHYDQWWRWKHFDVHZDVUHDGDORXGLQWKH
MXU\ URRP 6HH 0DWWR[ 86 DW 7KH 0DWWR[
&RXUWGLGQRWVWDWHKRZHYHUWKDWFRXUWVVKRXOGFRQVLGHURQO\

-- 17 of 18 --

'RDQY%ULJDQR 1R
WKRVHLQVWDQFHVRIPLVFRQGXFWLQZKLFKWKHUHLVLQDSSURSULDWH
FRQWDFWEHWZHHQWKHMXU\DQGDFRXUWRIILFLDORUVRPHRWKHU
RXWVLGHVRXUFH6HHLG
,W LV LPSRUWDQW WR VWUHVV WKDW ZH DUH QRW FDOOLQJ 'RDQ¶V
YHUGLFW LQWR TXHVWLRQ E\ UHYLHZLQJ WKH SULYDWH LQWHUQDO
GHOLEHUDWLRQVRIWKHMXU\$VWKH6XSUHPH&RXUWKDVQRWHG
³VXEVWDQWLDOSROLF\FRQVLGHUDWLRQV´LQFOXGLQJWKHILQDOLW\RI
YHUGLFWVDQGWKHDYRLGDQFHRISRVWYHUGLFWMXURUKDUDVVPHQW
ZHLJKLQIDYRURIOLPLWLQJWKHH[WHQWWRZKLFKZHGHOYHLQWR
WKDWWKLFNHW7DQQHUY8QLWHG6WDWHV86
,QVWHDG ZKDW PDNHV WKLV FDVH GLIIHUHQW DQG ZKDW
WULJJHUVFRQFHUQVRIDFRQVWLWXWLRQDOGLPHQVLRQLVWKHIDFWWKDW
-XURU$FRQGXFWHGDQRXWRIFRXUWH[SHULPHQWDQGUHSRUWHG
KHUILQGLQJVWRWKHMXU\LQWKHPDQQHURIDQH[SHUWZLWQHVV
8QOLNHDQH[SHUWZLWQHVVKRZHYHU-XURU$¶VWHVWLPRQ\ZDV
QRW SUHVHQWHG RQ WKH ZLWQHVV VWDQG QRU ZDV LW VXEMHFW WR
FRQIURQWDWLRQ DQG FURVVH[DPLQDWLRQ E\ 'RDQ¶V DWWRUQH\V
-XURU $¶V WHVWLPRQ\ ZDV QRW RQ WKH UHFRUG QRU ZDV LW
JRYHUQHGE\WKHVDPHHYLGHQFHUXOHVDVDOOWKHRWKHUHYLGHQFH
SUHVHQWHG DW WULDO ,Q VKRUW -XURU $¶V H[SHULPHQW DQG KHU
VXEVHTXHQWUHSRUWRILWVUHVXOWVUHVXOWVZKLFKLQGLFDWHGWKDW
'RDQ PD\ QRW KDYH EHHQ WUXWKIXO LQ KLV WHVWLPRQ\ RQ WKH
ZLWQHVVVWDQGLQMHFWHGH[WUDQHRXVDQGSRWHQWLDOO\SUHMXGLFLDO
HYLGHQFHLQWRWKHMXU\¶VGHOLEHUDWLRQVHYLGHQFHZKLFK'RDQ
DQGKLVDWWRUQH\VKDGQRFKDQFHWRUHIXWH
$UHYLHZRIWKLVPLVFRQGXFWVWDQGVLQVWDUNFRQWUDVWWRDQ
H[DPLQDWLRQRILQWHUQDOIDFWRUVDIIHFWLQJWKHMXU\:KHWKHU
WKH MXU\ XQGHUVWRRG WKH HYLGHQFH SUHVHQWHG DW WULDO RU WKH
MXGJH¶V LQVWUXFWLRQV IROORZLQJ WKH SUHVHQWDWLRQ RI WKH
HYLGHQFH ZKHWKHU D MXURU ZDV SUHVVXUHG LQWR DUULYLQJ DW D
SDUWLFXODU FRQFOXVLRQ DQG HYHQ ZKHWKHU MXURUV ZHUH
LQWR[LFDWHGGXULQJGHOLEHUDWLRQVDUHDOOLQWHUQDOPDWWHUVIRU
ZKLFKMXURUWHVWLPRQ\PD\QRWEHXVHGWRFKDOOHQJHDILQDO
YHUGLFW6HH7DQQHU86DW)RUDMXURUWR
SHUIRUPDQGUHSRUWWRRWKHUMXURUVWKHUHVXOWVRIDQRXWRI
FRXUW H[SHULPHQW KRZHYHU FRQIOLFWV ZLWK 'RDQ¶V
FRQVWLWXWLRQDOULJKWWRDIDLUDQGLPSDUWLDOMXU\WKDWFRQVLGHUV
RQO\WKHHYLGHQFHSUHVHQWHGDWWULDO
1R 'RDQY%ULJDQR
-XGJH 6XKUKHLQULFK¶V FRQFXUULQJ RSLQLRQ FRQWHQGV WKDW WKH 2KLR
&RXUW RI $SSHDOV GHFLVLRQ LV QRW ³FRQWUDU\ WR´ FOHDUO\ HVWDEOLVKHG
6XSUHPH &RXUW SUHFHGHQW EHFDXVH LW GLG QRW UHDFK D UHVXOW RSSRVLWH WR
6XSUHPH &RXUW SUHFHGHQW LQ D FDVH ZLWK ³PDWHULDOO\ LQGLVWLQJXLVKDEOH´
IDFWV :LOOLDPV 6 &W DW +RZHYHU WKH 6XSUHPH &RXUW VWDWHG
LQ :LOOLDPV WKDW WKHUH DUH WZR ZD\V IRU D VWDWH FRXUW GHFLVLRQ WR EH
³FRQWUDU\ WR´ FOHDUO\ HVWDEOLVKHG 6XSUHPH &RXUW SUHFHGHQW 6HH LG )LUVW
³>D@ VWDWHFRXUW GHFLVLRQ ZLOO FHUWDLQO\ EH FRQWUDU\ WR RXU FOHDUO\
HVWDEOLVKHG SUHFHGHQW LI WKH VWDWH FRXUW DSSOLHV D UXOH WKDW FRQWUDGLFWV WKH
JRYHUQLQJ ODZ VHW IRUWK LQ >6XSUHPH &RXUW@ FDVHV´ ,G 7KH 6XSUHPH
&RXUW WKHQ ZHQW RQ WR H[SODLQ WKDW ³>D@ VWDWHFRXUW GHFLVLRQ ZLOO DOVR EH
FRQWUDU\ WR WKLV &RXUW¶V FOHDUO\ HVWDEOLVKHG SUHFHGHQW LI WKH VWDWH FRXUW
FRQIURQWV D VHW RI IDFWV WKDW DUH PDWHULDOO\ LQGLVWLQJXLVKDEOH IURP D
>6XSUHPH &RXUW GHFLVLRQ@ DQG QHYHUWKHOHVV DUULYHV DW D UHVXOW GLIIHUHQW
IURP RXU SUHFHGHQW´ ,G HPSKDVLV DGGHG 7KXV WKH 6XSUHPH &RXUW
QRWHG ³LQ HLWKHU RI WKHVH WZR VFHQDULRV D IHGHUDO FRXUW ZLOO EH
XQFRQVWUDLQHG E\ † G EHFDXVH WKH VWDWHFRXUW GHFLVLRQ IDOOV
ZLWKLQ WKDW SURYLVLRQ¶V μFRQWUDU\ WR¶ FODXVH´ ,G
:H DFNQRZOHGJH WRGD\ WKDW DV D PDWWHU RI ODZ FOHDUO\ HVWDEOLVKHG
6XSUHPH &RXUW SUHFHGHQW UHTXLUHV WKDW D FULPLQDO GHIHQGDQW EH DIIRUGHG
WKH ULJKW WR FRQIURQW WKH HYLGHQFH DQG WKH ZLWQHVVHV DJDLQVW KLP DQG WKH
ULJKW WR D MXU\ WKDW FRQVLGHUV RQO\ WKH HYLGHQFH SUHVHQWHG DW WULDO 6HH
3DUNHU 86 DW 7XUQHU 86 DW 5HJDUGOHVV RI
DQ\ IDFWXDO GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKLV FDVH DQG WKH UHOHYDQW 6XSUHPH &RXUW
SUHFHGHQWV ZH KROG WKDW DV D PDWWHU RI ODZ WKH VWDWH FRXUW¶V XVH RI 2KLR
(YLG 5 % LQ WKLV FDVH ³FRQWUDGLFWV WKH JRYHUQLQJ ODZ VHW IRUWK LQ´
6XSUHPH &RXUW SUHFHGHQW UHFRJQL]LQJ WKH IXQGDPHQWDO LPSRUWDQFH RI
'RDQ¶V FRQVWLWXWLRQDO ULJKW WR FRQIURQW WKH HYLGHQFH DQG WKH ZLWQHVVHV
DJDLQVW KLP
7KH6L[WK$PHQGPHQWUHTXLUHV³DWWKHYHU\OHDVW´WKDWWKH
HYLGHQFHEURXJKWDJDLQVWDGHIHQGDQWDQGFRQVLGHUHGE\WKH
MXU\EHSUHVHQWHGDWWULDOZKHUHWKHGHIHQGDQWFDQFRQIURQW
WKDWHYLGHQFHWRWKHIXOOHVWH[WHQWSRVVLEOH7XUQHU86
DW 2KLR 5XOH % E\ UHIXVLQJ WR DOORZ
FRQVLGHUDWLRQRIHYLGHQFHRIWKHLPSURSHUMXURUH[SHULPHQWLQ
WKLV FDVH IDLOV WR SURWHFW DGHTXDWHO\ 'RDQ¶V FRQVWLWXWLRQDO
ULJKWWRDIDLUWULDO7KHVWDWHFRXUW¶VXVHRIWKLVUXOHWRGHFLGH
'RDQ¶V FRQVWLWXWLRQDO FODLP LV ³FRQWUDU\ WR´ FOHDUO\
HVWDEOLVKHG 6XSUHPH &RXUW SUHFHGHQW UHFRJQL]LQJ WKH
IXQGDPHQWDOLPSRUWDQFHRIWKLVULJKW6HH3DUNHU86
DW7XUQHU86DW

-- 18 of 18 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.