00a0354p.06

99-1413; 99-1457Court of Appeals for the Sixth Circuit5 oct. 2000

Texte intégral

+DGL[HWDOY
-RKQVRQHWDO
1RV
FRPSOLDQFH ZLWK WKH FRQVHQW GHFUHH SURYLGHG WKDW WKH
SURVSHFWLYHUHOLHIVHWIRUWKLQWKHGHFUHHLVQHFHVVDU\QDUURZO\
GUDZQDQGWKHOHDVWLQWUXVLYHPHDQVWRFRUUHFWWKHYLRODWLRQV
,I WKH GLVWULFW FRXUW LV XQDEOH WR LVVXH D UXOLQJ ZLWKLQ WKH
WLPHWDEOHZHKDYHVSHFLILHGLHZLWKLQGD\VIURPWKH
GDWHWKLVRSLQLRQLVVXHVWKHQWKHFDVHVKDOOEHDVVLJQHGWR
DQRWKHU GLVWULFW MXGJH ZKRVH FDOHQGDU SHUPLWV D SURPSW
UHVROXWLRQ RI WKH PDWWHU &I %HUZDQJHU )G DW
HPSOR\LQJDVLPLODUDSSURDFK
:HVKDOOUHWDLQMXULVGLFWLRQWRVHHWKDWRXULQVWUXFWLRQVDUH
FDUULHGRXWDQGWRHQVXUHSURPSWUHYLHZRIWKHGLVWULFWFRXUW¶V
UXOLQJRQWKHGHIHQGDQWV¶PRWLRQ6HH*ORYHU)GDW
UHWDLQLQJMXULVGLFWLRQDIWHUYDFDWLQJWKHGLVWULFWFRXUW¶V
MXGJPHQWGHQ\LQJWKHGHIHQGDQWV¶PRWLRQWRWHUPLQDWHIHGHUDO
FRXUW VXSHUYLVLRQ RYHU DVSHFWV RI WKH 0LFKLJDQ ZRPHQ¶V
FRUUHFWLRQDOV\VWHP &+$5/(6 $/$1 :5,*+7 $57+85 5
0,//(5 (':$5' + &223(5 )('(5$/ 35$&7,&( $1'
352&('85(†DW GHG ³3RZHUWRGHDO
ZLWK WKH LVVXHV SUHVHQWHG RQ DSSHDO LQKHUHQWO\ LQFOXGHV
DXWKRULW\ WR HQIRUFH WKH FRXUW¶V GHFLVLRQ RU WR UHJXODWH WKH
FRXUVHRIIXUWKHUSURFHHGLQJVUHTXLUHGWRUHDFKDQHIIHFWLYH
GHFLVLRQ´ 7KHVWD\RISURVSHFWLYHUHOLHISUHYLRXVO\LVVXHG
E\ D SDQHO RI WKLV FRXUW VKDOO UHPDLQ LQ HIIHFW SHQGLQJ WKH
GLVWULFWFRXUW¶VUHVROXWLRQRIWKLVPDWWHU
,,,&21&/86,21
,Q FRQFOXVLRQ ZH 5(9(56( WKH GLVWULFW FRXUW¶V RUGHU
WHUPLQDWLQJ WKH +DGL[ FRQVHQW GHFUHH EHFDXVH LW IDLOV WR
FRPSO\ ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH 3/5$ DQG ZH
5(0$1' WKH FDVH WR WKH GLVWULFW FRXUW IRU IXUWKHU
SURFHHGLQJVLQDFFRUGDQFHZLWKRXURSLQLRQ
7KH +RQRUDEOH :DOWHU +HUEHUW 5LFH &KLHI 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW
-XGJH IRU WKH 6RXWKHUQ 'LVWULFW RI 2KLR VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
(9(5(77 +$',;HWDO
3ODLQWLIIV$SSHOOHHV
&URVV$SSHOODQWV
Y
3(55< 0 -2+1621HWDO
'HIHQGDQWV$SSHOODQWV
&URVV$SSHOOHHV
;!

1
1RV
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW'HWURLW
1R²-RKQ)HLNHQV'LVWULFW-XGJH
$UJXHG$XJXVW
'HFLGHGDQG)LOHG2FWREHU
%HIRUH0225(DQG&/$<&LUFXLW-XGJHV5,&( &KLHI
'LVWULFW-XGJH

-- 1 of 10 --

+DGL[HWDOY
-RKQVRQHWDO
1RV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' /HR + )ULHGPDQ 2)),&( 2) 7+(
$77251(< *(1(5$/ &255(&7,216 ',9,6,21
/DQVLQJ 0LFKLJDQ IRU $SSHOODQWV 0LFKDHO - %DUQKDUW
'HWURLW 0LFKLJDQ IRU $SSHOOHHV 21 %5,() /HR +
)ULHGPDQ 2)),&( 2) 7+( $77251(< *(1(5$/
&255(&7,216 ',9,6,21 /DQVLQJ 0LFKLJDQ IRU
$SSHOODQWV0LFKDHO-%DUQKDUW'HWURLW0LFKLJDQ'HERUDK
$/D%HOOH/$:2)),&(62)'(%25$+/D%(//($QQ
$UERU0LFKLJDQ3DWULFLD$6WUHHWHU'HWURLW0LFKLJDQIRU
$SSHOOHHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
.$5(1 1(/621 0225( &LUFXLW -XGJH 7KLV FDVH
ZKLFK KDV D SURFHGXUDO KLVWRU\ VSDQQLQJ WZHQW\ \HDUV
LQYROYHVDFLYLOULJKWVDFWLRQEURXJKWE\0LFKLJDQSULVRQHUV
DOOHJLQJ XQFRQVWLWXWLRQDO FRQGLWLRQV RI FRQILQHPHQW 7KH
VXEMHFWRIWKLVDSSHDOLVDQRUGHUHQWHUHGE\WKHGLVWULFWFRXUW
RQ 0DUFK UHODWLQJ WR WKH GHIHQGDQWV¶ PRWLRQ WR
WHUPLQDWH WKH FRQVHQW GHFUHH WKDW ZDV HQWHUHG LQWR E\ WKH
SDUWLHVLQ%HFDXVHWKHGLVWULFWFRXUWIDLOHGWRFRPSO\
ZLWKWKHPDQGDWHVRIWKH3ULVRQ/LWLJDWLRQ5HIRUP$FWZH
5(9(56( WKH GLVWULFW FRXUW¶V RUGHU DQG 5(0$1' IRU
IXUWKHUSURFHHGLQJV
,%$&.*5281'
,Q(YHUHWW+DGL[DQGWHQRWKHUSULVRQHUVEURXJKWD
FODVVDFWLRQVXLWLQWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUWIRUWKH
(DVWHUQ 'LVWULFW RI 0LFKLJDQ RQ EHKDOI RI DOO SULVRQHUV
LQFDUFHUDWHGDWWKH6WDWH3ULVRQRI6RXWKHUQ0LFKLJDQ&HQWUDO
&RPSOH[ ³6360&&´ DJDLQVWYDULRXVVWDWHSULVRQRIILFLDOV
7KHVXLWZKLFKZDVEURXJKWSXUVXDQWWR86&†
1RV +DGL[HWDOY
-RKQVRQHWDO

UHJDUGLQJFXUUHQWDQGRQJRLQJFRQVWLWXWLRQDOYLRODWLRQVDQG
LQVRIDU DV LW RUGHUV WKH FRQWLQXDWLRQ RI SURVSHFWLYH UHOLHI
ZLWKRXWDQ\ILQGLQJWKDWWKHUHOLHILVMXVWLILHGSXUVXDQWWRWKH
FULWHULDVHWIRUWKLQ† E :HUHPDQGWKHFDVHWRWKH
GLVWULFWFRXUWZLWKVWULFWLQVWUXFWLRQVIRUWKHSURPSWUHVROXWLRQ
RIWKHGHIHQGDQWV¶PRWLRQWRWHUPLQDWH
2QUHPDQGDOWKRXJKWKHGLVWULFWFRXUWPD\HQFRXUDJHWKH
SDUWLHVWRFRQWLQXHWKHLUVHWWOHPHQWQHJRWLDWLRQVZKLFKKDYH
EHHQ SDUWLDOO\ VXFFHVVIXO WKH FRXUW VKRXOG QRW LQGHILQLWHO\
GHOD\UHVROXWLRQRIWKHGHIHQGDQWV¶PRWLRQLQWKHKRSHWKDWWKH
SDUWLHVZLOODPLFDEO\UHVROYHWKHLUGLIIHUHQFHV7KHUHIRUHZH
LQVWUXFWWKHGLVWULFWFRXUWWRDOORZWKHSDUWLHVWKLUW\GD\VIURP
WKHGDWHRXURSLQLRQLVILOHGLQZKLFKWRUHVROYHDOOLVVXHVE\
ZD\ RI VHWWOHPHQW ,I WKH SDUWLHV DUH XQDEOH WR UHDFK D
FRPSOHWHDJUHHPHQWZLWKLQWKLUW\GD\VWKHQWKHGLVWULFWFRXUW
VKRXOGVFKHGXOHDQHYLGHQWLDU\KHDULQJWREHKHOGQRPRUH
WKDQWKLUW\GD\VIURPWKDWGDWHLHQRODWHUWKDQVL[W\GD\V
IURPWKHGDWHRXURSLQLRQLVVXHV
:LWKLQVL[W\GD\VRIWKHFRPPHQFHPHQWRIWKHHYLGHQWLDU\
KHDULQJWKHGLVWULFWFRXUWVKDOOLVVXHDQRSLQLRQDSSO\LQJWKH
3/5$WRWKHGHIHQGDQWV¶PRWLRQWRWHUPLQDWH7KHGLVWULFW
FRXUW PXVW EHDU LQ PLQG WKDW WKH UHOHYDQW LQTXLU\ LV QRW
ZKHWKHUWKHGHIHQGDQWVDUHLQFRPSOLDQFHZLWKWKHFRQVHQW
GHFUHHLQVWHDGSXUVXDQWWRWKH3/5$WKHGLVWULFWFRXUWPXVW
GHWHUPLQHLIWKHFRQVHQWGHFUHHLVFXUUHQWO\QHFHVVDU\7R
IXOILOOLWVVWDWXWRU\GXW\WKHGLVWULFWFRXUWPXVWPDNHZULWWHQ
ILQGLQJVDVWRZKHWKHU³SURVSHFWLYHUHOLHIUHPDLQVQHFHVVDU\
WRFRUUHFWDFXUUHQWDQGRQJRLQJYLRODWLRQRIWKH)HGHUDOULJKW
H[WHQGVQRIXUWKHUWKDQQHFHVVDU\WRFRUUHFWWKHYLRODWLRQRI
WKH)HGHUDOULJKWDQGWKDWWKHSURVSHFWLYHUHOLHILVQDUURZO\
GUDZQDQGWKHOHDVWLQWUXVLYHPHDQVWRFRUUHFWWKHYLRODWLRQ´
† E ,IWKHFRXUWILQGVWKDWWKHFXUUHQWFRQGLWLRQVDW
6360&& GR QRW YLRODWH WKH &RQVWLWXWLRQ WKHQ LW VKRXOG
WHUPLQDWH WKH FRQVHQW GHFUHH UHJDUGOHVV RI ZKHWKHU WKH
REMHFWLYHVRIWKHFRQVHQWGHFUHHKDYHEHHQDFKLHYHG,IRQ
WKHRWKHUKDQGWKHFRXUWILQGVWKDWFRQVWLWXWLRQDOYLRODWLRQV
SHUVLVW WKHQ LW VKRXOG UHWDLQ MXULVGLFWLRQ WR HQIRUFH

-- 2 of 10 --

+DGL[HWDOY
-RKQVRQHWDO
1RV
)G DW GLVWULFW FRXUWV FRQVLGHULQJ PRWLRQV IRU
WHUPLQDWLRQXQGHUWKH3/5$KDYHDOORZHGSODLQWLIIVRSSRVLQJ
WHUPLQDWLRQWRSUHVHQWHYLGHQFHRIRQJRLQJYLRODWLRQVSULRUWR
UXOLQJ6HHHJ-HQVHQY&RXQW\RI/DNH)6XSS
1',QG &DUW\Y)DUUHOO\)6XSS
'9,
,QWKHLQVWDQWFDVHWKHSODLQWLIIVVXEPLWWHGWRWKHGLVWULFW
FRXUWRQWKHGD\RIWKHVWDWXVFRQIHUHQFHDUHVSRQVHWRWKH
-XQHFRPSOLDQFHUHSRUWUHJDUGLQJ)DFLOLW\%+RZHYHU
SULRU WR WHUPLQDWLRQ WKH SODLQWLIIV ZHUH QRW JLYHQ DQ
RSSRUWXQLW\ WR SUHVHQW HYLGHQFH RI FXUUHQW DQG RQJRLQJ
FRQVWLWXWLRQDOYLRODWLRQV2QUHPDQGWKHSODLQWLIIVPXVWEH
JLYHQVXFKDQRSSRUWXQLW\
&3URSHU5HOLHI
,Q WKHLU EULHI WKH GHIHQGDQWV DUJXH WKDW ZH VKRXOG
LPPHGLDWHO\WHUPLQDWHWKH+DGL[FRQVHQWGHFUHHUDWKHUWKDQ
UHPDQGLQJ WR WKH GLVWULFW FRXUW IRU DQRWKHU URXQG RI
SURFHHGLQJV:KLOHWKH3/5$PDQGDWHVVZLIWUHVROXWLRQRI
PRWLRQV WR WHUPLQDWH FRQVHQW GHFUHHV UHVSHFWLQJ SULVRQ
FRQGLWLRQVDQGZKLOHWKHGHIHQGDQWVDUHFRUUHFWWKDWWKHUHKDV
EHHQFRQVLGHUDEOHGHOD\LQWKHGLVWULFWFRXUWZHPXVWGHFOLQH
WKH GHIHQGDQWV¶ UHTXHVW 'HWHUPLQDWLRQ RI ZKHWKHU
SURVSHFWLYHUHOLHILVMXVWLILHGDFFRUGLQJWRWKHFULWHULDVHWIRUWK
LQ† E LVDSUHFRQGLWLRQWRWHUPLQDWLRQRIDFRQVHQW
GHFUHHXQGHUWKH3/5$6HH%HUZDQJHU)GDW
6XFKDGHWHUPLQDWLRQFDQQRWEHPDGHDWWKLVSRLQWGXHWRWKH
LQFRPSOHWHQHVVRIWKHFXUUHQWUHFRUGDVZHKDYHH[SODLQHG
WKH SODLQWLIIV PXVW EH JLYHQ DQ RSSRUWXQLW\ WR SURYH WKH
H[LVWHQFH RI FXUUHQW DQG RQJRLQJ FRQVWLWXWLRQDO YLRODWLRQV
0RUHRYHUWKHVHILQGLQJVVKRXOGEHPDGHLQWKHILUVWLQVWDQFH
E\WKHGLVWULFWFRXUWZKLFKKDVWZHQW\\HDUV¶H[SHULHQFHZLWK
WKLVFDVH
7KHUHIRUHZHUHYHUVHWKHGLVWULFWFRXUW¶V0DUFKRUGHU
LQVRIDUDVLWWHUPLQDWHVSRUWLRQVRIWKHFRQVHQWGHFUHHZLWKRXW
JLYLQJ WKH SODLQWLIIV DQ RSSRUWXQLW\ WR SUHVHQW HYLGHQFH
1RV +DGL[HWDOY
-RKQVRQHWDO

DOOHJHGXQFRQVWLWXWLRQDOFRQGLWLRQVRIFRQILQHPHQW,Q
WKH SDUWLHV HQWHUHG LQWR D FRPSUHKHQVLYH FRQVHQW GHFUHH
ZKLFK ZDV ODWHU DSSURYHG E\ WKH GLVWULFW FRXUW DGGUHVVLQJ
YDULRXV DVSHFWV RI SULVRQ OLIH LQFOXGLQJ VDIHW\ VDQLWDWLRQ
K\JLHQHDQGSURWHFWLRQIURPKDUP7KHFRQVHQWGHFUHHVWDWHG
WKDWLWVSURYLVLRQVZHUH³LQWHQGHGE\WKHSDUWLHVWRDVVXUHWKH
FRQVWLWXWLRQDOLW\RIWKHFRQGLWLRQVXQGHUZKLFKSULVRQHUVDUH
LQFDUFHUDWHGDW6360&&´DOWKRXJKWKHGHFUHHFRQWDLQHGQR
DGPLVVLRQRIOLDELOLW\RQWKHSDUWRIWKHVWDWHSULVRQRIILFLDOV
QRUDQ\ILQGLQJVRIFRQVWLWXWLRQDOYLRODWLRQV-RLQW$SSHQGL[
³-$´ DW &RQVHQW'HFUHH
7KHSURYLVLRQVRIWKHFRQVHQWGHFUHHPRVWUHOHYDQWWRWKLV
DSSHDO DUH WKH SODQ IRU RXWRIFHOO DFWLYLW\ DQG WKH QHZ
PDQDJHPHQW SODQ 6HFWLRQ ,9+ RI WKH FRQVHQW GHFUHH
SURYLGHG WKDW ³>Z@LWKLQ GD\V IURP WKH HQWU\ RI WKH
-XGJPHQWLQWKLVPDWWHUWKH'HSDUWPHQWZLOOVXEPLWDSODQ
ZKLFKZLOOSURYLGHIRUPHDQLQJIXORXWRIFHOODFWLYLW\´-$
DW & &RQVHQW 'HFUHH $OWKRXJK WKH FRQVHQW GHFUHH
³UHFRJQL]HGWKDWQRSDUWLFXODUDFWLYLW\LVLWVHOIUHTXLUHG´LW
QRWHGWKDWWKH³REMHFWLYHRIWKHSODQLVWRSURYLGHPHDQLQJIXO
DFWLYLW\RXWVLGHRIFHOOVLQFOXGLQJDFFHVVWRJHQHUDODQGODZ
OLEUDULHV HGXFDWLRQ LQGXVWULDO DQG RWKHU ZRUN DFWLYLW\
UHOLJLRXVDFWLYLW\RWKHUJURXSDFWLYLWLHVHWF´-$DW&
&RQVHQW 'HFUHH :LWKLQ WKH VSHFLILHG WLPH SHULRG WKH
GHIHQGDQWV VXEPLWWHG DQ RXWRIFHOO DFWLYLW\ SODQ ZKLFK
LQFOXGHGWKHLPSOHPHQWDWLRQRI-DFNVRQ&RPPXQLW\&ROOHJH
³-&&´ SURJUDPPLQJ DW 6360&& DQG WKLV SODQ ZDV
DFFHSWHG E\ WKH SODLQWLIIV 7KH GHIHQGDQWV ODWHU VRXJKW WR
PRGLI\ WKHLU SODQ IRU RXWRIFHOO DFWLYLW\ WR FDQFHO -&&
SURJUDPPLQJ EXW WKH GLVWULFW FRXUW UHIXVHG DQG LQVWHDG
JUDQWHGWKHSODLQWLIIVDQLQMXQFWLRQWRHQIRUFHWKHSODQ7KH
GLVWULFW FRXUW H[SODLQHG WKDW DOWKRXJK WKH FRQVHQW GHFUHH
SURYLGHGWKDWQRSDUWLFXODURXWRIFHOODFWLYLW\ZDVUHTXLUHG
³WKH SDUWLHV LQWHQGHG WKDW WKH SODQ EHFRPH D ELQGLQJ
DGGHQGXP WR WKH MXGJPHQW´ -$ DW 7KHUHIRUH WKH
GLVWULFWFRXUWUXOHGWKDWWKHRXWRIFHOODFWLYLW\SODQVXEPLWWHG
E\WKHGHIHQGDQWVDQGDSSURYHGE\WKHSODLQWLIIVEHFDPHSDUW
RIWKHFRQVHQWGHFUHH

-- 3 of 10 --

+DGL[HWDOY
-RKQVRQHWDO
1RV
6HFWLRQ9,,,RIWKHFRQVHQWGHFUHHUHTXLUHGWKHGHIHQGDQWV
WR SURFHHG ZLWK D PDQDJHPHQW DQG RUJDQL]DWLRQ VWXG\ RI
6360&& 2QFH WKH VWXG\ ZDV FRPSOHWHG WKH FRQVHQW
GHFUHHUHTXLUHGWKHGHIHQGDQWVWRGUDIWDPDQDJHPHQWSODQIRU
WKHIDFLOLW\DGGUHVVLQJWKHUHFRPPHQGDWLRQVIURPWKHVWXG\
2Q-XQHWKHFRXUWDGRSWHGDVWLSXODWHGDJUHHPHQWE\
WKHSDUWLHV7KLVDJUHHPHQWDFNQRZOHGJHGWKHLPSRUWDQFHRI
GHFHQWUDOL]DWLRQRIWKH6360&&IDFLOLW\DQGLWSURYLGHGIRU
WKHFUHDWLRQRIWKH³6360'HFHQWUDOL]DWLRQ7HDP´ ³6'7´
ZKLFKZDVWRRYHUVHHWKHSODQVIRUUHQRYDWLRQ-$DW
6WLSXODWHG$JUHHPHQW 7KHUHVXOWRIWKLVHIIRUWZDVDEUHDN
XS SODQ PDQGDWLQJ WKH FUHDWLRQ RI IRXU QHZ FRUUHFWLRQDO
IDFLOLWLHVDQGDQDGPLQLVWUDWLRQIDFLOLW\ )DFLOLWLHV$WKURXJK
( DWWKH6360&&
,Q WKH GLVWULFW FRXUW WUDQVIHUUHG WKH PHGLFDO DQG
PHQWDOKHDOWKFDUHFRPSRQHQWVRIWKHFRQVHQWGHFUHHWR&KLHI
-XGJH (QVOHQ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW &RXUW IRU WKH
:HVWHUQ 'LVWULFW RI 0LFKLJDQ 7KHVH FRPSRQHQWV RI WKH
FRQVHQWGHFUHHZHUHWUDQVIHUUHGWR-XGJH(QVOHQLQWKHLQWHUHVW
RI XQLIRUPLW\ -XGJH (QVOHQ ZDV DW WKDW WLPH PRQLWRULQJ
FRPSOLDQFH ZLWK D FRQVHQW GHFUHH LQ DQRWKHU 0LFKLJDQ
SULVRQHUV¶FLYLOULJKWVFDVHLQYROYLQJVLPLODULVVXHV
,Q$SULORI&RQJUHVVHQDFWHGWKH3ULVRQ/LWLJDWLRQ
5HIRUP$FW ³3/5$´ 3XE/1R6WDW
³(QDFWHG LQ SDUW LQ UHVSRQVH WR FULWLFLVPV WKDW
IHGHUDOFRXUWVKDGRYHUVWHSSHGWKHLUVXSHUYLVRU\DXWKRULW\LQ
SULVRQFRQGLWLRQVFDVHVWKH3/5$ZDVVSHFLILFDOO\LQWHQGHG
WR OLPLW WKH XVH RI FRXUWHQIRUFHG FRQVHQW GHFUHHV DQG WR
UHVWULFWμWKHDELOLW\RI)HGHUDOMXGJHVWRDIIHFWWKHFDSDFLW\DQG
FRQGLWLRQVRISULVRQVDQGMDLOVEH\RQGZKDWLVUHTXLUHGE\WKH
&RQVWLWXWLRQDQG)HGHUDOODZ¶´+DGL[Y-RKQVRQ)G
WK&LU TXRWDWLRQRPLWWHG DEURJDWHGE\
0LOOHUY)UHQFK866&W 7RWKDW
HQGWKH3/5$HVWDEOLVKHGVWULQJHQWVWDQGDUGVIRUWKHHQWU\
DQG PRUH UHOHYDQW IRU RXU SXUSRVHV WKH WHUPLQDWLRQ RI
SURVSHFWLYHUHOLHILQVXLWVFKDOOHQJLQJWKHFRQVWLWXWLRQDOLW\RI
SULVRQFRQGLWLRQV
1RV +DGL[HWDOY
-RKQVRQHWDO

DQGEHFDXVHWKHH[LVWLQJUHFRUGDWWKHWLPH WKHPRWLRQIRU
WHUPLQDWLRQLVILOHGZLOORIWHQEHLQDGHTXDWHIRUSXUSRVHVRI
WKLVGHWHUPLQDWLRQWKHSDUW\RSSRVLQJWHUPLQDWLRQPXVWEH
JLYHQ WKH RSSRUWXQLW\ WR VXEPLW DGGLWLRQDO HYLGHQFH LQ DQ
HIIRUWWRVKRZFXUUHQWDQGRQJRLQJFRQVWLWXWLRQDOYLRODWLRQV
7KLVSRVLWLRQKDVEHHQWDNHQE\QXPHURXVRWKHUFRXUWVWKDW
KDYH FRQVLGHUHG WKH LVVXH 6HH /R\G Y $ODEDPD 'HS¶W RI
&RUUHFWLRQV)G WK&LU UHYHUVLQJWKH
GLVWULFWFRXUW¶VUHIXVDOWRKROGDQHYLGHQWLDU\KHDULQJSULRUWR
WHUPLQDWLQJ WKH FRQVHQW GHFUHH UHDVRQLQJ WKDW ³>L@W ZRXOG
UHDG DOO PHDQLQJ RXW RI >† E @ WR IRUFH WKH SDUW\
RSSRVLQJWHUPLQDWLRQWRVKRZWKDWWKHFRQVHQWGHFUHHPHHWV
WKHUHTXLUHPHQWVRI† E DQGWKHQQRWSURYLGHWKDW
SDUW\ZLWKWKHRSSRUWXQLW\WRSUHVHQWHYLGHQFHRQWKDWSRLQW´
FHUWGHQLHG866&W %HUZDQJHU
)GDW KROGLQJWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGE\
OHWWLQJPRUHWKDQD\HDUSDVVDIWHUWKHPRWLRQIRUWHUPLQDWLRQ
ZDV ILOHG ZLWKRXW DFWLRQ DQG WKHQ WHUPLQDWLQJ WKH GHFUHH
XQGHU † E ZLWKRXW PDNLQJ DQ\ ILQGLQJV DQG
H[SODLQLQJ WKDW WKH GLVWULFW FRXUW PXVW KROG DQ HYLGHQWLDU\
KHDULQJ LI WKHUH DUH GLVSXWHG LVVXHV RI PDWHULDO IDFW
%HQMDPLQ )G DW ³,Q VXP ZH LQWHUSUHW
†† E DQG UHDGWRJHWKHUWRPHDQWKDWZKHQWKH
SODLQWLIIVVRUHTXHVWLQUHVSRQVHWRDGHIHQGDQW¶VPRWLRQIRU
WHUPLQDWLRQ WKH GLVWULFW FRXUW PXVW DOORZ WKH SODLQWLIIV DQ
RSSRUWXQLW\WRVKRZFXUUHQWDQGRQJRLQJYLRODWLRQVRIWKHLU
IHGHUDOULJKWV´ 7\OHUY0XUSK\)G WK&LU
DJUHHLQJ ZLWK WKH DUJXPHQW WKDW SURSRQHQWV RI
SURVSHFWLYH UHOLHI XQGHU WKH 3/5$ PXVW EH JLYHQ DQ
RSSRUWXQLW\RQUHPDQGWRSUHVHQWHYLGHQFHVXSSRUWLQJVXFK
UHOLHI %XWVHH&DJOHY+XWWR)G WK&LU
KROGLQJWKDW† E GRHVQRWUHTXLUHDGLVWULFW
FRXUW WR KROG DQ HYLGHQWLDU\ KHDULQJ LQ DOO FDVHV DOWKRXJK
QRWLQJ WKDW D GLVWULFW FRXUW PD\ GR VR LQ DSSURSULDWH
FLUFXPVWDQFHVDQGVWDWLQJWKDWDKHDULQJLVPDQGDWHGLI³WKH
SDUW\ RSSRVLQJ WHUPLQDWLRQ DOOHJHV VSHFLILF IDFWV ZKLFK LI
WUXHZRXOGDPRXQWWRDFXUUHQWDQGRQJRLQJFRQVWLWXWLRQDO
YLRODWLRQ´ FHUWGHQLHG866&W
)XUWKHUPRUHDVZHKDYHSUHYLRXVO\SRLQWHGRXWVHH+DGL[

-- 4 of 10 --

+DGL[HWDOY
-RKQVRQHWDO
1RV
LQDSUHYLRXVRSLQLRQFRQFHUQLQJWKHFRQVWLWXWLRQDOLW\RIWKH
3/5$¶V DXWRPDWLF VWD\ SURYLVLRQ ,Q WKDW GHFLVLRQ ZH
H[SODLQHG
0LFKLJDQFRQWHQGVWKDWXQGHUWKHVWDWXWHDPRWLRQ
IRULPPHGLDWHWHUPLQDWLRQRIDFRQVHQWGHFUHHPXVWEH
FRQVLGHUHGRQWKHUHFRUGH[LVWLQJDWWKHWLPHWKHPRWLRQ
ZDV ILOHG GLVDOORZLQJ WKH GLVWULFW MXGJH WR HQJDJH LQ
VXSSOHPHQWDO IDFWILQGLQJ 7KH VWDWH VXSSRUWV LWV
DUJXPHQWE\† E ¶VGLUHFWLYHWKDW³>S@URVSHFWLYH
UHOLHI VKDOO QRW WHUPLQDWH LI WKH FRXUW PDNHV ZULWWHQ
ILQGLQJV EDVHG RQ WKH UHFRUG´ WKDW UHOLHI UHPDLQV
QHFHVVDU\ DQG QDUURZO\ GUDZQ 7KDW ODQJXDJH WKH
LQPDWHV UHVSRQG GRHV QRW PHDQ VLPSO\ WKH H[LVWLQJ
UHFRUG DW WKH WLPH WKH PRWLRQ ZDV ILOHG 5DWKHU WKH
VWDWXWH QHFHVVDULO\ HQDEOHV D GLVWULFW MXGJH WR H[DPLQH
FXUUHQWFRQGLWLRQVDWWKHSULVRQVZKLFKEHFRPHSDUWRI
WKHMXGLFLDOUHFRUGVLQFHWKHYHU\WDVNEHIRUHWKHMXGJHLV
WR DVFHUWDLQ WKH H[LVWHQFH RI ³D FXUUHQW RU RQJRLQJ
YLRODWLRQ´RIDIHGHUDOULJKW$VWKHVWDWHZRXOGKDYHLW
WKHGLVWULFWFRXUWZRXOGEHIRUELGGHQIURPVXSSOHPHQWLQJ
WKHSDVWUHFRUGLQDFDVHWRGHWHUPLQHZKHWKHUDFXUUHQW
FRQVWLWXWLRQDOYLRODWLRQH[LVWV
:HEHOLHYHWKLVGHEDWHLVSUHPDWXUHDWWKLVMXQFWXUHDQG
VKRXOGDZDLWDSSHOODWHUHYLHZRIWKHORZHUFRXUWV¶DFWXDO
UXOLQJV RQ WKH WHUPLQDWLRQ PRWLRQV 7KH SURSHU
HYLGHQWLDU\PHWKRGVDQGPDWHULDOV WKDWDGLVWULFWFRXUW
PD\ XWLOL]H LQ GHFLGLQJ D † E PRWLRQ LV D
TXHVWLRQ PRUH DSWO\ FRQVLGHUHG ZKHQ WKLV FRXUW KDV
EHIRUH LW D FRQFUHWH H[DPSOH RI KRZ D GLVWULFW FRXUW
DFWXDOO\ SURFHHGHG LQ UXOLQJ XSRQ D PRWLRQ XQGHU
† E
,G
6HFWLRQ E RIWKH3/5$UHTXLUHVDGLVWULFWFRXUWWR
GHWHUPLQH EDVHG RQ WKH UHFRUG ZKHWKHU WKHUH H[LVWV D
³FXUUHQWDQGRQJRLQJYLRODWLRQRIWKH)HGHUDOULJKW´%HFDXVH
WKH3/5$GLUHFWVDGLVWULFWFRXUWWRORRNWRFXUUHQWFRQGLWLRQV
1RV +DGL[HWDOY
-RKQVRQHWDO

,PPHGLDWHWHUPLQDWLRQRISURVSHFWLYHUHOLHI²
,QDQ\FLYLODFWLRQZLWKUHVSHFWWRSULVRQFRQGLWLRQVD
GHIHQGDQWRULQWHUYHQHUVKDOOEHHQWLWOHGWRWKHLPPHGLDWH
WHUPLQDWLRQ RI DQ\ SURVSHFWLYH UHOLHI LI WKH UHOLHI ZDV
DSSURYHGRUJUDQWHGLQWKHDEVHQFHRIDILQGLQJE\WKH
FRXUWWKDWWKHUHOLHILVQDUURZO\GUDZQH[WHQGVQRIXUWKHU
WKDQ QHFHVVDU\ WR FRUUHFW WKH YLRODWLRQ RI WKH )HGHUDO
ULJKWDQGLVWKHOHDVWLQWUXVLYHPHDQVQHFHVVDU\WRFRUUHFW
WKHYLRODWLRQRIWKH)HGHUDOULJKW
/LPLWDWLRQ ² 3URVSHFWLYH UHOLHI VKDOO QRW
WHUPLQDWHLIWKHFRXUWPDNHVZULWWHQILQGLQJVEDVHGRQWKH
UHFRUGWKDWSURVSHFWLYHUHOLHIUHPDLQVQHFHVVDU\WRFRUUHFW
D FXUUHQW DQG RQJRLQJ YLRODWLRQ RI WKH )HGHUDO ULJKW
H[WHQGVQRIXUWKHUWKDQQHFHVVDU\WRFRUUHFWWKHYLRODWLRQ
RI WKH )HGHUDO ULJKW DQG WKDW WKH SURVSHFWLYH UHOLHI LV
QDUURZO\GUDZQDQGWKHOHDVWLQWUXVLYHPHDQVWRFRUUHFW
WKHYLRODWLRQ
86&† E
$IWHUHQDFWPHQWRIWKH3/5$WKHGHIHQGDQWVPRYHGIRUWKH
WHUPLQDWLRQ RI WKH FRQVHQW GHFUHH SXUVXDQW WR 86&
† E 7KH GHIHQGDQWV DUJXHG WKDW WKH RUGHU
DSSURYLQJWKHFRQVHQWGHFUHHFRQWDLQHGQRQHRIWKHUHTXLVLWH
ILQGLQJVVHWIRUWKLQ† E LQVWHDGWKHGLVWULFWFRXUW
KDGVLPSO\UXOHGWKDWWKHGHFUHHZDVIDLUDQGUHDVRQDEOH7KH
GHIHQGDQWVFRQWHQGHGIXUWKHUPRUHWKDWWKHFRQVHQWGHFUHH
ZDVQRWQDUURZO\GUDZQWRFRUUHFWFRQVWLWXWLRQDOYLRODWLRQV
2Q 1RYHPEHU WKH GLVWULFW FRXUW GHQLHG WKH
GHIHQGDQWV¶PRWLRQWRWHUPLQDWHWKH FRQVHQWGHFUHHUXOLQJ
WKDWWKHWHUPLQDWLRQSURYLVLRQVRIWKH3/5$TXRWHGDERYH
ZHUHXQFRQVWLWXWLRQDORQVHSDUDWLRQRISRZHUVJURXQGV6HH
+DGL[ Y -RKQVRQ ) 6XSS (' 0LFK
2QDSSHDODSDQHORIWKLVFRXUWUHYHUVHGWKHGLVWULFW
FRXUW¶VMXGJPHQW6HH+DGL[Y-RKQVRQ)G
WK&LU FHUWGHQLHG86 :HUHDVRQHG
WKDW † E GLG QRW LPSHUPLVVLEO\ UHRSHQ D ILQDO
MXGJPHQW EXW LQVWHDG PHUHO\ DOWHUHG WKH SURVSHFWLYH

-- 5 of 10 --

+DGL[HWDOY
-RKQVRQHWDO
1RV
DSSOLFDWLRQRIRUGHUVUHTXLULQJLQMXQFWLYHUHOLHI)XUWKHUPRUH
ZH FRQFOXGHG WKDW WKH WHUPLQDWLRQ SURYLVLRQV GLG QRW
LPSHUPLVVLEO\SUHVFULEHDUXOHRIGHFLVLRQ$FFRUGLQJO\ZH
KHOGWKDWWKHWHUPLQDWLRQSURYLVLRQVZHUHFRQVWLWXWLRQDODQG
ZHUHPDQGHGWKHFDVHWRWKHGLVWULFWFRXUWIRUFRQVLGHUDWLRQRI
WKHPHULWVRIWKHGHIHQGDQWV¶PRWLRQIRUWHUPLQDWLRQ
2Q0DUFKWKHGLVWULFWFRXUWLVVXHGWKHUXOLQJWKDW
IRUPVWKHEDVLVIRUWKLVDSSHDO6HH+DGL[Y-RKQVRQ)
6XSSG ('0LFK ,QUXOLQJRQWKHGHIHQGDQWV¶
PRWLRQ WR WHUPLQDWH WKH FRQVHQW GHFUHH WKH GLVWULFW FRXUW
IRFXVHGLWVDWWHQWLRQRQGHWHUPLQLQJZKHWKHUWKHUHKDGEHHQ
VXEVWDQWLDOFRPSOLDQFHZLWKWKHFRQVHQWGHFUHHZLWKUHJDUGWR
HDFKRIWKHILYHIDFLOLWLHVGHVLJQDWHGLQWKHEUHDNXSSODQ7KH
GLVWULFWFRXUWILUVWFRQVLGHUHG)DFLOLW\$ZKLFKLVGHVLJQHGWR
UHFHLYHSURFHVV HYDOXDWHFODVVLI\DQGSODFHDOOLQFRPLQJ
SULVRQHUV)DFLOLW\$ZLOODOVRKRXVHDQGSURYLGHVHUYLFHVIRU
SULVRQHUVZKRDUHUHFHLYLQJVKRUWWHUPPHGLFDOWUHDWPHQWDQG
LWZLOOSURYLGHFXVWRG\VHFXULW\DQGVXSSRUWVHUYLFHVIRUWKH
KRVSLWDO6HHLGDW7KHGLVWULFWFRXUWQRWHGWKDWPDMRU
ZRUNRQ)DFLOLW\$KDGQRW\HWEHJXQDQGLWH[SODLQHGWKDW
WKHGHIHQGDQWVKDGSURSRVHGDVXEVWLWXWHSODQWRUHSODFHWKH
FRXUWDSSURYHGSODQIRUWKDWIDFLOLW\6HHLGDW:LWK
UHJDUGWR)DFLOLW\$WKHGLVWULFWFRXUWUHDVRQHG
>%@HFDXVHRIWKHVSHFLDOQDWXUHRIWKLVIDFLOLW\,ILQGWKDW
WKHHYDOXDWLRQRIWKHDGHTXDF\RIGHIHQGDQWV¶DOWHUQDWLYH
SURSRVDOLVEHVWOHIWWRDGHWHUPLQDWLRQRIWKLVPDWWHUDWDQ
XSFRPLQJKHDOWKFDUHFRPSOLDQFHKHDULQJEHIRUH-XGJH
(QVOHQ(YDOXDWLRQRIGHIHQGDQWV¶SURSRVHGDOWHUQDWLYHV
LVSULPDULO\DPHGLFDOLVVXHLQYROYLQJDVVHVVPHQWVRIWKH
HIIHFW WKDW VXFK SURSRVHG FKDQJHV ZRXOG KDYH RQ
XQFODVVLILHG SULVRQHUV DQG SULVRQHUV ZLWK VHYHUH RU
FKURQLF PHGLFDO FRQGLWLRQV ZKR DUH KRXVHG LQ WKLV
IDFLOLW\
-XULVGLFWLRQ WKHUHIRUH LV WUDQVIHUUHG WR &KLHI -XGJH
(QVOHQRIWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQVXEMHFWWRKLV
DSSURYDO
1RV +DGL[HWDOY
-RKQVRQHWDO

,Q LWV 0DUFK RSLQLRQ WKH GLVWULFW FRXUW PHQWLRQHG WKDW ZLWK UHJDUG
WR )DFLOLW\ % LW FRQGXFWHG DQ ³RQVLWH KHDULQJ´ RQ 'HFHPEHU DW
ZKLFK WKH FRXUW PRQLWRU¶V ILQGLQJV ZHUH UHYLHZHG +DGL[ ) 6XSS G
DW +RZHYHU ERWK SDUWLHV DJUHH WKDW QR KHDULQJ KDV HYHU EHHQ KHOG
UHJDUGLQJ WKH GHIHQGDQWV¶ -XQH PRWLRQ WR WHUPLQDWH WKH FRQVHQW
GHFUHH 7KH 'HFHPEHU PHHWLQJ ZDV D VWDWXV FRQIHUHQFH DW ZKLFK QR
WHVWLPRQ\ ZDV SUHVHQWHG QR HYLGHQFH ZDV WDNHQ DQG QR UHFRUG ZDV PDGH
7KHIXQGDPHQWDOSUREOHPZLWKWKHGLVWULFWFRXUW¶VRUGHULV
WKDWLWIRFXVHGQRWRQWKHLQTXLU\UHTXLUHGE\WKH3/5$EXW
UDWKHURQWKHTXHVWLRQZKHWKHUWKHFRQVHQWGHFUHHKDGEHHQ
VXEVWDQWLDOO\FRPSOLHGZLWK&I*ORYHUY-RKQVRQ)G
WK&LU YDFDWLQJGLVWULFWFRXUW¶VMXGJPHQW
GHQ\LQJ WKH GHIHQGDQWV¶ PRWLRQ WR WHUPLQDWH IHGHUDO FRXUW
VXSHUYLVLRQLQDQRWKHUSULVRQHUV¶FLYLOULJKWVFDVHZKHUHWKH
GLVWULFW FRXUW LPSURSHUO\ PLVGLUHFWHG LWV DWWHQWLRQ ³WR DQ
LQTXLU\LQWRZKHWKHUWKHVWDWHKDVFRPSOLHGZLWKWKHGHWDLOV
RIWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHUHPHGLDOSODQV´UDWKHUWKDQ
IRFXVLQJ RQ ZKHWKHU WKHUH ZHUH RQJRLQJ FRQVWLWXWLRQDO
YLRODWLRQV 2Q UHPDQG WKH GLVWULFW FRXUW PXVW GLUHFW LWV
DWWHQWLRQWR† E DQGGHWHUPLQHZKHWKHUSURVSHFWLYH
UHOLHILVZDUUDQWHGXQGHUWKHFULWHULDVHWIRUWKLQWKDWSURYLVLRQ
2SSRUWXQLW\ WR 3UHVHQW (YLGHQFH RI 2QJRLQJ
&RQVWLWXWLRQDO9LRODWLRQV
7KH SODLQWLIIV REMHFW WR WKH GLVWULFW FRXUW¶V RUGHU WR WKH
H[WHQW WKDW LW WHUPLQDWHG SRUWLRQV RI WKH FRQVHQW GHFUHH
ZLWKRXW WKH FRXUW ILUVW KDYLQJ FRQGXFWHG DQ HYLGHQWLDU\
KHDULQJRQWKHH[LVWHQFHRIRQJRLQJFRQVWLWXWLRQDOYLRODWLRQV
7KLVFODLPLQYROYHVDQLQWHUSUHWDWLRQRIWKHJRYHUQLQJVWDWXWH
DOHJDOTXHVWLRQWKDWZHUHYLHZGHQRYR6HH8QLWHG6WDWHVY
%URZQ)G WK&LU FHUWGHQLHG86

7KH SODLQWLIIV¶ DUJXPHQW JRHV WR WKH TXHVWLRQ RI ³>W@KH
SURSHUHYLGHQWLDU\PHWKRGVDQGPDWHULDOVWKDWDGLVWULFWFRXUW
PD\XWLOL]HLQGHFLGLQJD† E PRWLRQ´+DGL[
)GDW:HDGGUHVVHGEXWGLGQRWUHVROYHWKLVTXHVWLRQ

-- 6 of 10 --

+DGL[HWDOY
-RKQVRQHWDO
1RV
ILQGLQJVXQOHVVWKHFRXUW³PDNHVZULWWHQILQGLQJVEDVHGRQ
WKHUHFRUGWKDWSURVSHFWLYHUHOLHIUHPDLQVQHFHVVDU\WRFRUUHFW
DFXUUHQWDQGRQJRLQJYLRODWLRQRIWKH)HGHUDOULJKWH[WHQGV
QR IXUWKHU WKDQ QHFHVVDU\ WR FRUUHFW WKH YLRODWLRQ RI WKH
)HGHUDO ULJKW DQG WKDW WKH SURVSHFWLYH UHOLHI LV QDUURZO\
GUDZQDQGWKHOHDVWLQWUXVLYHPHDQVWRFRUUHFWWKHYLRODWLRQ´
86&† E 7KHVWDWXWHGHILQHV³UHOLHI´WR
LQFOXGHFRQVHQWGHFUHHV86&† J 7KHUHIRUH
LQUXOLQJRQDPRWLRQIRUWHUPLQDWLRQWKHGLVWULFWFRXUWPXVW
GHWHUPLQHZKHWKHUSURVSHFWLYHUHOLHILVMXVWLILHGDFFRUGLQJWR
† E ¶VFULWHULDLIWKHGLVWULFWFRXUWGRHVQRWPDNHWKH
UHTXLVLWHILQGLQJVLWPXVWWHUPLQDWHWKHFRQVHQWGHFUHH6HH
%HQMDPLQY-DFREVRQ)G G&LU HQEDQF
³6LQFH SURVSHFWLYH UHOLHI XQGHU WKH VHW RI GHILQLWLRQV
SURYLGHGLQWKH$FWLQFOXGHVDFRQVHQWGHFUHHWRWKHH[WHQW
WKDW WKH GHFUHH GRHV QRW DZDUG FRPSHQVDWRU\ PRQHWDU\
GDPDJHVZHWKLQNLWFOHDUIURPWKHVWDWXWHLWVHOIWKDWLIWKRVH
ILQGLQJVZHUHQRWPDGHLQFRQQHFWLRQZLWKWKHHQWU\RIWKH
GHFUHHDQGLIWKHFRXUWGRHVQRWSURFHHGWRPDNHWKHUHTXLVLWH
ILQGLQJVWKDWSURVSHFWLYHUHOLHIUHPDLQVQHFHVVDU\WRFRUUHFW
D FXUUHQW DQG RQJRLQJ YLRODWLRQ RI D IHGHUDO ULJKW WKH $FW
UHTXLUHVWKHWHUPLQDWLRQRIVXFKDFRQVHQWGHFUHH´ FLWDWLRQV
RPLWWHG FHUWGHQLHG866&W
,QWKHLQVWDQWFDVHWKHGLVWULFWFRXUW¶VRSLQLRQLVZKROO\
GHYRLG RI DQ\ RI WKH ILQGLQJV UHTXLUHG E\ † E
$OWKRXJK WKH GLVWULFW FRXUW SXUSRUWHG WR ³WHUPLQDWH´ WKH
FRQVHQW GHFUHH SURYLVLRQV WKDW LW GLG QRW WUDQVIHU WR &KLHI
-XGJH (QVOHQ WKH FRQGLWLRQV LPSRVHG JDYH WKH FRXUW
FRQWLQXLQJMXULVGLFWLRQRYHUWKHGHFUHHHVVHQWLDOO\XQWLOWKH
GHIHQGDQWV VXEVWDQWLDOO\ FRPSOLHG ZLWK DOO RI LWV WHUPV
2UGHULQJWKHFRQWLQXDWLRQRISURVSHFWLYHUHOLHILQWKHDEVHQFH
RIWKHUHTXLVLWHILQGLQJVLVFRQWUDU\WRERWKWKHOHWWHUDQGWKH
VSLULW RI WKH 3/5$ 0RUHRYHU LI VXFK D FRQGLWLRQDO
WHUPLQDWLRQFRXOGFRQVWLWXWHWHUPLQDWLRQIRUSXUSRVHVRIWKH
3/5$WKHQGLVWULFWFRXUWVFRXOGURXWLQHO\HYDGHWKHGLFWDWHV
RIWKDWVWDWXWH%HFDXVHWKHGLVWULFWFRXUWLQWKHLQVWDQWFDVH
IDLOHG WR PDNH WKH UHTXLVLWH ILQGLQJV LWV FRQWLQXDWLRQ RI
SURVSHFWLYHUHOLHIDVDFRQGLWLRQRIWHUPLQDWLRQZDVLPSURSHU
1RV +DGL[HWDOY
-RKQVRQHWDO

,G
)DFLOLW\%ZDVWKHRQO\IDFLOLW\WKDWZDVUHRFFXSLHGDQG
RSHUDWLRQDODWWKHWLPHRIWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQ:LWK
UHJDUGWR)DFLOLW\%WKHGLVWULFWFRXUWIRXQGWKDWWKHUHKDG
EHHQVXEVWDQWLDOFRPSOLDQFHZLWKQHDUO\DOORIWKHSURYLVLRQV
RIWKHFRQVHQWGHFUHH6HHLG7KHGLVWULFWFRXUWWKHUHIRUH
WHUPLQDWHGWKHFRQVHQWGHFUHHZLWKUHVSHFWWR)DFLOLW\%ZLWK
WZR H[FHSWLRQV )LUVW WKH GLVWULFW FRXUW H[SODLQHG WKDW
SUREOHPV VWLOO UHPDLQHG FRQFHUQLQJ ZDWHU WHPSHUDWXUH DLU
WHPSHUDWXUHDQGYHQWLODWLRQ7KHGLVWULFWFRXUWUHDVRQHG
7KHUHLVQRWKRZHYHUVXIILFLHQWHYLGHQFHZKHWKHUWKH
FRQWLQXHGQRQFRPSOLDQFHFRQVWLWXWHVVHULRXVKHDOWKULVNV
RIFRQVWLWXWLRQDOGLPHQVLRQWRWKHSULVRQHUVKRXVHGLQ
)DFLOLW\%7RGHWHUPLQHSRWHQWLDOKDUPIXOHIIHFWVRQ
SULVRQHUV RU VXIILFLHQF\ RI DWWHPSWV WR PLWLJDWH WKHVH
SRVVLEOHKDUPIXOHIIHFWVHYLGHQFHPXVWEHSURGXFHGDV
WRWKHH[WHQWRIQRQFRPSOLDQFH IRUH[DPSOHKRZKLJK
DUHWKHWHPSHUDWXUHVLQWKHVXPPHUPRQWKV WKHPHGLFDO
FRQGLWLRQRIDQ\SULVRQHUVDIIHFWHGDQGWKHHIIHFWLYHQHVV
RIDQ\IXUWKHUHIIRUWVWRPLWLJDWHSUREOHPVWKDWVWLOOH[LVW
/LNHWKHLVVXHVLQ)DFLOLW\$WKHVHLVVXHVDUHHVVHQWLDOO\
PHGLFDOLVVXHVDQGFDQEHFRQVLGHUHGE\-XGJH(QVOHQDW
DQXSFRPLQJKHDOWKFDUHFRPSOLDQFHKHDULQJ7KHUHIRUH
MXULVGLFWLRQRYHUWKHVHWKUHHSDUDJUDSKVRIWKHFRQVHQW
GHFUHH LV WUDQVIHUUHG WR -XGJH (QVOHQ VXEMHFW WR KLV
DSSURYDO
,G DW 6HFRQG WKH GLVWULFW FRXUW H[SODLQHG WKDW
WHUPLQDWLRQRIWKHEUHDNXSSODQGLGQRWDIIHFWWKHRXWRIFHOO
DFWLYLW\ SODQ WKH GLVWULFW FRXUW UXOHG WKDW WKH RXWRIFHOO
DFWLYLW\SODQUHPDLQHGLQHIIHFWDQGZRXOGEHWKHVXEMHFWRID
IXUWKHUKHDULQJ6HHLG
)LQDOO\WKHGLVWULFWFRXUWH[SODLQHGWKDW)DFLOLWLHV&'DQG
( KDG \HW WR EH FRPSOHWHG 6HH LG :LWK UHJDUG WR WKHVH
IDFLOLWLHVWKHFRXUWUHDVRQHG

-- 7 of 10 --

+DGL[HWDOY
-RKQVRQHWDO
1RV
>8@QGHU 86& † E VXSHUYLVLRQ RI WKHVH
IDFLOLWLHV ZLOO WHUPLQDWH QRZ VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ
WKUHHFRQGLWLRQV
'HIHQGDQWVPXVWGHPRQVWUDWHWKDWWKHUHQRYDWLRQ
SURMHFWVRI)DFLOLWLHV&'DQG(KDYHUHDFKHGDSRLQW
RILQHYLWDELOLW\ VXEVWDQWLDOFRPSOHWLRQ
,IWKHUHLVDYDULDQFHIURPWKHDSSURYHG%UHDN8S
3ODQLWPXVWEHVKRZQWREHGHPLQLPLVRUWKDWWKH
YDULDQFHKDVEHHQDSSURYHGE\WKH6'7
$KHDULQJPXVWEHKHOGGHPRQVWUDWLQJVXEVWDQWLDO
FRPSOLDQFHIROORZLQJWKHVDPHSURFHGXUHDVKDVEHHQ
XWLOL]HGIRUWKHWHUPLQDWLRQRIWKH%UHDN8S3ODQDVWR
)DFLOLW\%
7KLVDSSURDFKPHHWVWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH3/5$LQ
WKDWZLWKRXWWKHQHHGIRUDIXUWKHUKHDULQJWRGHWHUPLQH
ZKHWKHUFRQVWLWXWLRQDOYLRODWLRQVH[LVWWKLVSURFHGXUH
DOUHDG\ VXFFHVVIXOO\ LPSOHPHQWHG DV WR )DFLOLW\ %
SURYLGHVIRUPLQLPDOLQWUXVLRQE\PHWKH&RXUW0RQLWRU
RUSODLQWLIIV
,ILQGWKDWWKHVHWKUHHFRQGLWLRQVDUHWKHOHDVWLQWUXVLYH
PRVW QDUURZO\ GUDZQ FRQGLWLRQV RQ ZKLFK , FDQ
WHUPLQDWH WKH FRQVHQW GHFUHH 'HIHQGDQWV KDYH EHHQ
JLYHQ SUHYLRXV RSSRUWXQLWLHV WR WHUPLQDWH WKH FRQVHQW
GHFUHHVLPSO\E\GHPRQVWUDWLQJWKHLQHYLWDELOLW\RIWKH
UHQRYDWLRQV DQG DVVXULQJ PH RI WKHLU VXEVWDQWLDO
FRPSOLDQFH DQG WKH\ QHHG RQO\ VDWLVI\ WKH WKUHH
FRQGLWLRQVVHWRXWDERYHWRWHUPLQDWHWKHFRQVHQWGHFUHH
QRZ
,GDW
7KHGHIHQGDQWVDSSHDOHGWKLVRUGHUDQGWKHSODLQWLIIVFURVV
DSSHDOHG2Q-XO\DSDQHORIWKLVFRXUWHQWHUHGDQ
RUGHU JUDQWLQJWKHGHIHQGDQWVDVWD\SHQGLQJDSSHDORIWKH
SURVSHFWLYHUHOLHIDXWKRUL]HGE\WKHGLVWULFWFRXUW¶V0DUFK
RUGHU
1RV +DGL[HWDOY
-RKQVRQHWDO

WHUPLQDWHWKHSRUWLRQVRIWKHFRQVHQWGHFUHHWUDQVIHUUHGWRKLV
MXULVGLFWLRQ%HFDXVHWKHGHIHQGDQWVREMHFWHGWRWKHWUDQVIHU
SULPDULO\RQWKHJURXQGWKDWLWZRXOGGHOD\DUXOLQJRQWKHLU
PRWLRQWKHSURFHHGLQJVLQ-XGJH(QVOHQ¶VFRXUWKDYHODUJHO\
DQVZHUHG WKHLU REMHFWLRQ $W RUDO DUJXPHQW WKH SDUWLHV
UHFRJQL]HGWKLVDQGDJUHHGWKDWWKH\DUHQRORQJHUSXUVXLQJD
FKDOOHQJHWRWKHGLVWULFWFRXUW¶VWUDQVIHURUGHU:HZLOOQRW
WKHUHIRUHXQGHUWDNHWRUHYLHZWKHSURSULHW\RIWKLVRUGHU
%'LVWULFW&RXUW¶V7HUPLQDWLRQRIWKH&RQVHQW'HFUHH
1HLWKHU SDUW\ LV VDWLVILHG ZLWK WKH GLVWULFW FRXUW¶V
³WHUPLQDWLRQ´ RI WKH FRQVHQW GHFUHH SURYLVLRQV 7KH
GHIHQGDQWVDUJXHWKDWWKHWHUPLQDWLRQLVRQO\LOOXVRU\DQGWKDW
WKHGLVWULFWFRXUWHUURQHRXVO\FRQWLQXHGWKHSURVSHFWLYHUHOLHI
ZLWKRXWPDNLQJWKHUHTXLVLWHILQGLQJVXQGHUWKH3/5$7KH
SODLQWLIIVDJUHHWKDWWKHGLVWULFWFRXUWIDLOHGWRFRPSO\ZLWKWKH
3/5$ DQG WKH\ DUJXH WKDW WKH GLVWULFW FRXUW LPSURSHUO\
WHUPLQDWHGSURYLVLRQVRIWKHGHFUHHZLWKRXWJLYLQJWKHPDQ
HYLGHQWLDU\KHDULQJ%RWKSDUWLHVDUHFRUUHFW
&RQGLWLRQDO7HUPLQDWLRQ
7KHGHIHQGDQWVFKDOOHQJHWKHGLVWULFWFRXUW¶VIDLOXUHWRPDNH
DQ\RIWKHILQGLQJVUHTXLUHGE\WKH3/5$³,QWKHDEVHQFHRI
DQ\ILQGLQJRIDFXUUHQWDQGRQJRLQJYLRODWLRQRID)HGHUDO
ULJKW´ WKH GHIHQGDQWV DUJXH ³WKHUH LV QRWKLQJ WR ZDUUDQW
FRQWLQXDWLRQRIWKHH[WUDRUGLQDU\SURVSHFWLYHUHOLHIHPERGLHG
LQ WKH &RQVHQW 'HFUHH %UHDN8S 3ODQ RU 2XWRI&HOO
$FWLYLW\ 3ODQ´ %U RI 'HIHQGDQWV$SSHOODQWV DW 7KLV
FODLP LQYROYHV GHWHUPLQLQJ ZKHWKHU WKH GLVWULFW FRXUW
FRUUHFWO\DSSOLHGWKHJRYHUQLQJOHJDOVWDQGDUGDQGZHUHYLHZ
WKLV OHJDO TXHVWLRQ GH QRYR 6HH +DGL[ )G DW
VWDWLQJ WKDW TXHVWLRQV RI ODZ DUH UHYLHZHG GH QRYR FI
%HUZDQJHU Y &RWWH\ )G WK &LU
KROGLQJWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGE\IDLOLQJWRFRPSO\ZLWK
WKHPDQGDWHVRIWKH3/5$
7KH3/5$PDQGDWHV WKH³LPPHGLDWHWHUPLQDWLRQRIDQ\
SURVSHFWLYH UHOLHI´ WKDW ZDV DSSURYHG LQ WKH DEVHQFH RI

-- 8 of 10 --

+DGL[HWDOY
-RKQVRQHWDO
1RV
LQWHUWZLQHG¶ ZLWK PDWWHUV RYHU ZKLFK WKH DSSHOODWH FRXUW
SURSHUO\DQGLQGHSHQGHQWO\KDVMXULVGLFWLRQ´&KDPEHUVY
2KLR'HS¶WRI+XPDQ6HUYLFHV)G WK&LU
FHUW GHQLHG 86 VHH DOVR %UHQQDQ Y
7RZQVKLSRI1RUWKYLOOH)G WK&LU
UHDGLQJGLFWXPLQWKH6XSUHPH&RXUW¶VGHFLVLRQLQ6ZLQWY
&KDPEHUV&RXQW\&RPPLVVLRQ86 WRSHUPLW
WKH H[HUFLVH RI SHQGHQW DSSHOODWH MXULVGLFWLRQ ³ZKHUH WKH
DSSHDODEOH DQG QRQDSSHDODEOH LVVXHV DUH μLQH[WULFDEO\
LQWHUWZLQHG¶´ :H KDYH LQWHUSUHWHG ³LQH[WULFDEO\
LQWHUWZLQHG´WRPHDQ³FRWHUPLQRXVZLWKRUVXEVXPHGLQWKH
FODLPEHIRUHWKHFRXUWRQLQWHUORFXWRU\DSSHDO´&KDPEHUV
)G DW TXRWDWLRQ RPLWWHG :H EHOLHYH WKDW WKH
SRUWLRQRIWKHGLVWULFWFRXUW¶VRUGHUGHIHUULQJDUXOLQJRQWKH
GHIHQGDQWV¶ PRWLRQ LV ³LQH[WULFDEO\ LQWHUWZLQHG´ ZLWK WKH
SURSHUO\ UHYLHZDEOH FODLPV %HFDXVH HDFK RI WKH UXOLQJV
LQYROYHVWKHTXHVWLRQRIWKHSURSHUDSSOLFDWLRQRIWKH3/5$
WKH SHQGHQW FODLP LV VXEVXPHG LQ WKH VFRSH RI WKH
LQWHUORFXWRU\ LQMXQFWLRQ DSSHDO (YHQ LI WKH GRFWULQH RI
SHQGHQWDSSHOODWHMXULVGLFWLRQZHUHLQDSSOLFDEOHKRZHYHURXU
UHVROXWLRQRIWKHSURSHUO\UHYLHZDEOHFODLPVZLOOQHFHVVDULO\
GHFLGHKRZWKHGLVWULFWFRXUWPXVWSURFHHGRQUHPDQG
)LQDOO\ WKH GLVWULFW FRXUW LQ WKH LQVWDQW FDVH WUDQVIHUUHG
FHUWDLQSURYLVLRQVRIWKHFRQVHQWGHFUHHWR&KLHI-XGJH(QVOHQ
LQWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQ$QRUGHUJUDQWLQJRU
GHQ\LQJDWUDQVIHUXQGHU86&† D LVLQWHUORFXWRU\
DQGQRWLPPHGLDWHO\DSSHDODEOH6HH/HPRQY'UXIIHO
)G WK&LU FHUWGHQLHG86
%XIDOLQR Y .HQQHG\ )G WK &LU
&+$5/(6 $/$1 :5,*+7 $57+85 5 0,//(5 (':$5' +
&223(5 )('(5$/ 35$&7,&( $1' 352&('85(†DW
G HG -$0(6 :0 0225( (7 $/ 0225(¶6
)('(5$/ 35$&7,&( † >@ DW G HG
$OWKRXJK WKH WUDQVIHU RUGHU WRR LV DUJXDEO\ ³LQH[WULFDEO\
LQWHUWZLQHG´ZLWKWKHUHYLHZDEOHFODLPVZHQHHGQRWGHFLGH
ZKHWKHUWKHH[HUFLVHRISHQGHQWDSSHOODWHMXULVGLFWLRQRYHU
WKLVUXOLQJZRXOGEHSURSHU&KLHI-XGJH(QVOHQKDVDOUHDG\
KHOG D KHDULQJ DQG UXOHG RQ WKH GHIHQGDQWV¶ PRWLRQ WR
1RV +DGL[HWDOY
-RKQVRQHWDO

,,$1$/<6,6
$-XULVGLFWLRQ
%HFDXVHWKHGLVWULFWFRXUW¶V0DUFKRUGHULVQRWDILQDO
RUGHUZHPXVWILUVWUHVROYHDTXHVWLRQDVWRRXUMXULVGLFWLRQ
RYHUWKLVDSSHDO,QDQDO\]LQJWKHLVVXHRIMXULVGLFWLRQLWLV
KHOSIXO WR GLVWLQJXLVK IRXU W\SHV RI UXOLQJV PDGH E\ WKH
GLVWULFWFRXUWLQLWV0DUFKRUGHUXQFRQGLWLRQDOWHUPLQDWLRQ
RI FHUWDLQ SURYLVLRQV RI WKH FRQVHQW GHFUHH FRQGLWLRQDO
WHUPLQDWLRQ RI FHUWDLQ SURYLVLRQV RI WKH FRQVHQW GHFUHH
GHIHUULQJDUXOLQJRQWKHWHUPLQDWLRQRIFHUWDLQSURYLVLRQVRI
WKHFRQVHQWGHFUHHSHQGLQJIXUWKHUKHDULQJVDQGWUDQVIHUULQJ
FHUWDLQSURYLVLRQVRIWKHFRQVHQWGHFUHHWR&KLHI-XGJH(QVOHQ
ZLWKRXWUXOLQJRQWKHGHIHQGDQWV¶WHUPLQDWLRQPRWLRQ
)LUVW WKH GLVWULFW FRXUW XQFRQGLWLRQDOO\ WHUPLQDWHG WKH
FRQVHQWGHFUHHZLWKUHVSHFWWRWKHEUHDNXSSODQDW)DFLOLW\%
6HH+DGL[)6XSSGDW86&† D
SURYLGHVWKDWWKHFRXUWVRIDSSHDOVVKDOOKDYHMXULVGLFWLRQRI
DSSHDOVIURP³>L@QWHUORFXWRU\RUGHUVRIWKHGLVWULFWFRXUWVRI
WKH 8QLWHG 6WDWHV JUDQWLQJ FRQWLQXLQJ PRGLI\LQJ
UHIXVLQJRUGLVVROYLQJLQMXQFWLRQVRUUHIXVLQJWRGLVVROYHRU
PRGLI\ LQMXQFWLRQV´ 7KH GLVWULFW FRXUW¶V XQFRQGLWLRQDO
WHUPLQDWLRQ RI FHUWDLQ SURYLVLRQV RI WKH FRQVHQW GHFUHH LV
DSSHDODEOHSXUVXDQW WR86&† D DVDQRUGHU
GLVVROYLQJDQLQMXQFWLRQ
6HFRQG WKH GLVWULFW FRXUW FRQGLWLRQDOO\ WHUPLQDWHG RWKHU
SURYLVLRQVRIWKHFRQVHQWGHFUHH7KHGLVWULFWFRXUWH[SODLQHG
WKDW DOWKRXJK WKH GHIHQGDQWV KDG QRW DFKLHYHG VXEVWDQWLDO
FRPSOLDQFHZLWKWKHFRQVHQWGHFUHHDVUHJDUGV)DFLOLWLHV&'
DQG ( ³>Q@RQHWKHOHVV XQGHU 86& † E
VXSHUYLVLRQRIWKHVHIDFLOLWLHVZLOOWHUPLQDWHQRZVXEMHFWWR
WKUHH FRQGLWLRQV´ +DGL[ ) 6XSS G DW
$OWKRXJKWKHGLVWULFWFRXUWVWDWHGWKDWLWZDVWHUPLQDWLQJWKHVH
SURYLVLRQVRIWKHFRQVHQWGHFUHHLQUHDOLW\WKHFRXUWH[SOLFLWO\
UHIXVHGWRVRWHUPLQDWHWKHFRQGLWLRQVLPSRVHGUHTXLUHGWKH
GHIHQGDQWVWRFRQWLQXHWKHSURVSHFWLYHUHOLHIVHWIRUWKLQWKH

-- 9 of 10 --

+DGL[HWDOY
-RKQVRQHWDO
1RV
FRQVHQW GHFUHH XQWLO VXEVWDQWLDO FRPSOLDQFH KDG EHHQ
DFKLHYHG7KHGLVWULFWFRXUW¶VUXOLQJLVWDQWDPRXQWWRDQRUGHU
UHIXVLQJ WR GLVVROYH DQ LQMXQFWLRQ DQG ZH WKHUHIRUH KDYH
MXULVGLFWLRQWRUHYLHZLWSXUVXDQWWR86&† D
6HH JHQHUDOO\ &+$5/(6 $/$1 :5,*+7 $57+85 5
0,//(5 (':$5' + &223(5 )('(5$/ 35$&7,&( $1'
352&('85( † DW G HG ³5HIXVDOV RI
H[SOLFLW PRWLRQV WR PRGLI\ RU WR GLVVROYH LQMXQFWLRQV DUH
UHDGLO\DSSHDOHG´
7KLUGWKHGLVWULFWFRXUWH[SODLQHGWKDWWHUPLQDWLRQRIWKH
FRQVHQWGHFUHHZLWKUHVSHFWWRWKHEUHDNXSSODQGLGQRWDIIHFW
WKHRXWRIFHOODFWLYLW\SODQWKHGLVWULFWFRXUWWKHUHIRUHUXOHG
WKDWWKHRXWRIFHOODFWLYLW\SODQ³UHPDLQVLQHIIHFW>@DQGZLOO
EHWKHVXEMHFWRIDIXUWKHUKHDULQJ´+DGL[)6XSSGDW
$OWKRXJK WKH SUDFWLFDO HIIHFW RI WKLV UXOLQJ ZDV WR
FRQWLQXHRUUHIXVHWRGLVVROYHWKHLQMXQFWLRQWKHGLVWULFWFRXUW
GLGQRWH[SOLFLWO\GRVR7KH6XSUHPH&RXUWLQ&DUVRQY
$PHULFDQ%UDQGV,QF86 H[SODLQHG
)RU DQ LQWHUORFXWRU\ RUGHU WR EH LPPHGLDWHO\
DSSHDODEOHXQGHU† D DOLWLJDQWPXVWVKRZ
PRUH WKDQ WKDW WKH RUGHU KDV WKH SUDFWLFDO HIIHFW RI
UHIXVLQJ DQ LQMXQFWLRQ %HFDXVH † D ZDV
LQWHQGHG WR FDUYH RXW RQO\ D OLPLWHG H[FHSWLRQ WR WKH
ILQDOMXGJPHQW UXOH ZH KDYH FRQVWUXHG WKH VWDWXWH
QDUURZO\ WR HQVXUH WKDW DSSHDO DV RI ULJKW XQGHU
† D ZLOO EH DYDLODEOH RQO\ LQ FLUFXPVWDQFHV
ZKHUH DQ DSSHDO ZLOO IXUWKHU WKH VWDWXWRU\ SXUSRVH RI
³SHUPLW>WLQJ@ OLWLJDQWV WR HIIHFWXDOO\ FKDOOHQJH
LQWHUORFXWRU\ RUGHUV RI VHULRXV SHUKDSV LUUHSDUDEOH
FRQVHTXHQFH´ 8QOHVV D OLWLJDQW FDQ VKRZ WKDW DQ
LQWHUORFXWRU\ RUGHU RI WKH GLVWULFW FRXUW PLJKW KDYH D
³VHULRXVSHUKDSVLUUHSDUDEOHFRQVHTXHQFH´DQGWKDWWKH
RUGHUFDQEH³HIIHFWXDOO\FKDOOHQJHG´RQO\E\LPPHGLDWH
DSSHDO WKH JHQHUDO FRQJUHVVLRQDO SROLF\ DJDLQVW
SLHFHPHDOUHYLHZZLOOSUHFOXGHLQWHUORFXWRU\DSSHDO
1RV +DGL[HWDOY
-RKQVRQHWDO

,Q 8QLWHG 6WDWHV Y %D\VKRUH $VVRFLDWHV ,QF )G WK
&LU ZH KHOG WKDW ³WKH &DUVRQ &RXUW¶V DGGLWLRQDO UHTXLUHPHQW RI μD
VHULRXV SHUKDSV LUUHSDUDEOH FRQVHTXHQFH¶ DSSOLHV RQO\ WR WKRVH FRXUW
RUGHUV WKDW KDYH WKH μSUDFWLFDO HIIHFW¶ RI PRGLI\LQJ JUDQWLQJ RU GHQ\LQJ
DQ LQMXQFWLRQ QRW WR RUGHUV VSHFLILFDOO\ JUDQWLQJ RU GHQ\LQJ LQMXQFWLRQV´
,G DW
,G DW TXRWDWLRQ RPLWWHG DOWHUDWLRQ LQ RULJLQDO :H
KDYHSUHYLRXVO\GLVPLVVHGIRUODFNRIMXULVGLFWLRQDSSHDOV
IURPVLPLODUGLVWULFWFRXUWUXOLQJVGHIHUULQJDGHFLVLRQRQWKH
PHULWVRIPRWLRQVWRWHUPLQDWHFRQVHQWGHFUHHV6HH8QLWHG
6WDWHV Y 0LFKLJDQ )G WK &LU
KROGLQJWKDWWKHGLVWULFWFRXUW¶VRUGHUJUDQWLQJWKHSODLQWLIIV
DFFHVVWRFHUWDLQSULVRQIDFLOLWLHVIRUGLVFRYHU\SXUSRVHVDQG
IDLOLQJ WR DGGUHVV WKH PHULWV RI WKH GHIHQGDQWV¶ PRWLRQ WR
WHUPLQDWH ZDV QRW DSSHDODEOH SXUVXDQW WR † D
³:KLOHLQDSUDFWLFDOVHQVHDQ\GHWHUPLQDWLRQWKDWGHIHUVD
GHFLVLRQRQWKHWHUPLQDWLRQPRWLRQDWOHDVWWHPSRUDULO\GHQLHV
GLVVROXWLRQRILQMXQFWLYHUHOLHIGHIHQGDQWV¶DUJXPHQWSURYHV
WRRPXFKVLQFHDQ\LQWHUORFXWRU\RUGHUWRWKHH[WHQWLWGLYHUWV
WKHFRXUW¶VDWWHQWLRQDQGFRQVLGHUDWLRQIURPSHQGLQJPDWWHUV
QHFHVVDULO\SURORQJVOLWLJDWLRQ´ +DGL[Y-RKQVRQ1R
:/ WK &LU -DQ
XQSXEOLVKHGRSLQLRQ GLVPLVVLQJDQDSSHDOIURPDGLVWULFW
FRXUWUXOLQJWKDWH[SOLFLWO\UHVHUYHGILQDOGHWHUPLQDWLRQRQWKH
GHIHQGDQWV¶PRWLRQWRWHUPLQDWHWKHFRQVHQWGHFUHHXQWLOWKLV
FRXUWUXOHGRQWKHFRQVWLWXWLRQDOLW\RIWKHFRQWUROOLQJVWDWXWH
UHDVRQLQJ WKDW ³D GHPRQVWUDWLRQ RI WKH RUGHU¶V μSUDFWLFDO
HIIHFW¶ LV QRW E\ LWVHOI VXIILFLHQW´ WR VXSSRUW MXULVGLFWLRQ
XQGHU† D
$OWKRXJK WKH GLVWULFW FRXUW¶V GHFLVLRQ WR GHIHU D UXOLQJ
SHQGLQJDIXUWKHUKHDULQJLVQRWLWVHOIDSSHDODEOHDVDQRUGHU
FRQWLQXLQJ RU UHIXVLQJ WR GLVVROYH DQ LQMXQFWLRQ XQGHU
† D ZHPD\QHYHUWKHOHVVH[HUFLVHSHQGHQWDSSHOODWH
MXULVGLFWLRQ RYHU WKLV LVVXH ³7KH GRFWULQH RI SHQGHQW
DSSHOODWH MXULVGLFWLRQ DOORZV DQ DSSHOODWH FRXUW LQ LWV
GLVFUHWLRQ WR H[HUFLVH MXULVGLFWLRQ RYHU LVVXHV WKDW DUH QRW
LQGHSHQGHQWO\DSSHDODEOHZKHQWKRVHLVVXHVDUHμLQH[WULFDEO\

-- 10 of 10 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.