00a0346p.06

98-3048Court of Appeals for the Sixth Circuit28 sept. 2000

Texte intégral


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
-26(3+ -$0(6DPLQRUE\
DQGWKURXJKKLVSDUHQWV
1DQF\-DPHVDQG&DPHURQ
-DPHV1$1&< -$0(6
&$0(521 -$0(6
3ODLQWLIIV$SSHOODQWV
Y
833(5 $5/,1*721 &,7<
6&+22/ ',675,&7HWDO
'HIHQGDQWV$SSHOOHHV
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI2KLRDW&ROXPEXV
1R²(GPXQG$6DUJXV-U'LVWULFW-XGJH
$UJXHG$SULO
'HFLGHGDQG)LOHG6HSWHPEHU
%HIRUH*8<%2**6DQG68+5+(,15,&+&LUFXLW
-XGJHV

-- 1 of 8 --

-DPHVHWDOY8SSHU$UOLQJWRQ
&LW\6FKRRO'LVWHWDO
1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' 3HWHU :' :ULJKW 'HOWDYLOOH 9LUJLQLD IRU
$SSHOODQWV-RKQ&$OEHUW&5$%%(%52:1-21(6
32776 6&+0,'7 &ROXPEXV 2KLR IRU $SSHOOHHV
21 %5,() 3HWHU :' :ULJKW 'HOWDYLOOH 9LUJLQLD
:LOOLDP 0 0DWWHV ',16025( 6+2+/ &ROXPEXV
2KLRIRU$SSHOODQWV-RKQ&$OEHUW&5$%%(%52:1
-21(6 32776 6&+0,'7 &ROXPEXV 2KLR -XOLH
&DUOHWRQ 0DUWLQ 6&277 6&5,9(1 :$+2))
&ROXPEXV2KLRIRU$SSHOOHHV
%2**6-GHOLYHUHGWKHRSLQLRQRIWKHFRXUWLQZKLFK
68+5+(,15,&+-MRLQHG*8<- SS GHOLYHUHG
DVHSDUDWHRSLQLRQFRQFXUULQJLQSDUWDQGGLVVHQWLQJLQSDUW
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
%2**6 &LUFXLW -XGJH 1DQF\ DQG &DPHURQ -DPHV
UHPRYHGWKHLUVRQ-RVHSKIURPWKH8SSHU$UOLQJWRQVFKRRO
V\VWHPLQ1RYHPEHUEHFDXVHKHZDVLQWKHIRXUWKJUDGH
DQG VWLOO FRXOG QRW UHDG GXH WR VHYHUH G\VOH[LD ZKLFK WKH
SDUHQWVIHOWWKDWWKHVFKRROZDVQRWGRLQJHQRXJKWRKHOSKLP
RYHUFRPH $W D PHHWLQJ WKH SUHYLRXV PRQWK WR GLVFXVV
-RVHSK¶VLQGLYLGXDOL]HGHGXFDWLRQDOSURJUDP ,(3 WKHVFKRRO
GLVWULFWKDGWROGWKHSDUHQWVWKDW-RHZRXOGQHYHUOHDUQWRUHDG
DQG ZRXOG ³KDYH WR OHDUQ WKHUH DUH RWKHU ZD\V WR JHW
LQIRUPDWLRQEHVLGHVUHDGLQJ´2YHUWKHQH[WVL[\HDUV-RVHSK
ZDVSODFHGLQWKUHHGLIIHUHQWSULYDWHVFKRROVZKHUHKHGLG
OHDUQWRUHDG7KH-DPHVHVGLGQRWDVNWKHVFKRROGLVWULFWWR
SD\IRUWKHWXLWLRQ7KH\GLGKRZHYHUFRQWLQXHWRKDYHVRPH
LQWHUDFWLRQZLWKWKHGLVWULFW
,QWKHVSULQJRIWKH-DPHVHVDVNHGIRUDQHZ,(3IRU
-RVHSK EXW ZHUH WROG WKDW WKH VFKRRO GLVWULFW ZRXOG QRW

-- 2 of 8 --

1R -DPHVHWDOY8SSHU$UOLQJWRQ
&LW\6FKRRO'LVWHWDO

SUHSDUH RQH XQWLO -RVHSK UHHQUROOHG LQ WKH SXEOLF VFKRRO
V\VWHP7KH\GHFOLQHGWRSXUVXHWKDWRSWLRQ$FFRUGLQJWR
WKH FRPSODLQW ³DIWHU -RH FRPSOHWHG WKH >VFKRRO@ \HDU DW
.LOGRQDQ´WKH-DPHVHVDJDLQDSSURDFKHGWKHVFKRROGLVWULFW
DERXWUHWXUQLQJ-RVHSKWRWKHSXEOLFVFKRROVEXWWKH'LUHFWRU
RI6SHFLDO(GXFDWLRQWROGWKHSDUHQWV³'RQ¶WEULQJKLPEDFN
QRZJLYHPHDFRXSOHRI\HDUVWRJHWVRPHRQHWUDLQHG´7KH
-DPHVHV GLG QRW FKDOOHQJH WKDW DGYLFH RU WKH GLVWULFW¶V
FRQWLQXLQJ UHIXVDO WR ZULWH DQ ,(3 IRU -RVHSK XQWLO KH UH
HQUROOHG )LQDOO\ RQ 0D\ WKH -DPHVHV PDGH D
ZULWWHQ UHTXHVW IRU D GXH SURFHVV KHDULQJ XQGHU WKH
,QGLYLGXDOVZLWK'LVDELOLWLHV(GXFDWLRQ$FW ,'($ VHHNLQJ
UHWURDFWLYHDQGSURVSHFWLYHWXLWLRQIURP8SSHU$UOLQJWRQIRU
-RVHSK¶VSULYDWHVFKRROHGXFDWLRQ
7KH $GPLQLVWUDWLYH 2IILFHU QHYHU UHDFKHG WKH PHULWV RI
ZKHWKHU-RVHSKKDGDQDSSURSULDWHLQGLYLGXDOHGXFDWLRQSODQ
QRU ZDV WKHUH DQ HYLGHQWLDU\ KHDULQJ EHFDXVH WKH $2
DFFHSWHGWKHVFKRROGLVWULFW¶VDUJXPHQWWKDWWKH-DPHVHVKDG
QRW IROORZHG SURSHU SURFHGXUHV DQG WKHUHIRUH JUDQWHG WKH
GLVWULFW¶V PRWLRQ WR GLVPLVV $ VWDWH OHYHO UHYLHZ RIILFHU
DIILUPHGWKH$2¶VGHFLVLRQEDVHGRQWKHJURXQGV WKDWWKH
SDUHQWV KDG XQLODWHUDOO\ ZLWKGUDZQ WKHLU VRQ ZLWKRXW ILUVW
SXUVXLQJWKHDSSURSULDWHDGPLQLVWUDWLYHUHPHGLHV
7KHGLVWULFWFRXUWJUDQWHGMXGJPHQWRQWKHSOHDGLQJVWRWKH
VFKRROGLVWULFWLQD'HFHPEHURUGHUKROGLQJWKDWWKH
VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV KDG EHJXQ WR UXQ LQ 1RYHPEHU
ZKHQ-RVHSKZDVUHPRYHGIURPWKHVFKRROGLVWULFWDQGKDG
H[SLUHGQRPRUHWKDQIRXU\HDUVODWHUORQJEHIRUHWKHFXUUHQW
DFWLRQEHJDQ7KHGLVWULFWFRXUWQRWHGWKDWWKH-DPHVHVKDG
NQRZQRIWKHLUULJKWWRLQLWLDWHDGXHSURFHVVKHDULQJLQ
EXWKDGIDLOHGWRGRVRXQWLO%HFDXVHWKH\IDLOHGWR
SXUVXHDGPLQLVWUDWLYHUHOLHIEHIRUHUHPRYLQJWKHLUVRQIURP
SXEOLFVFKRRODQGEHFDXVHWKHVWDWXWHRIOLPLWDWLRQVKDVUXQ
WKHGLVWULFWFRXUWFRQFOXGHGWKDWWKH-DPHVHVDUHQRORQJHU
HQWLWOHGWRDQHGXFDWLRQDWSXEOLFH[SHQVH:HGLVDJUHHZLWK
WKH GLVWULFW FRXUW WKDW WKH -DPHVHV GLG QRW JLYH WKH VFKRRO
GLVWULFW DQ DGHTXDWH RSSRUWXQLW\ WR FRUUHFW -RVHSK¶V

-- 3 of 8 --

-DPHVHWDOY8SSHU$UOLQJWRQ
&LW\6FKRRO'LVWHWDO
1R
HGXFDWLRQDOSURJUDP$OWKRXJKZHDIILUPWKHMXGJPHQWRIWKH
GLVWULFWFRXUWZLWKUHJDUGWR-RVHSK¶VUHPRYDODQGWKH
UHEXIIHG UHTXHVW IRU DQ ,(3 RQ VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV
JURXQGVZHUHPDQGWKHFDVHIRUIXUWKHUSURFHHGLQJVRQWKH
VHSDUDWHVXEVHTXHQWFDXVHRIDFWLRQWKDWDURVHLQDQG
PD\KDYHEHHQWLPHO\SXUVXHGLQ
,
7KH6XSUHPH&RXUWKDVKHOGWKDWSDUHQWVZKRYLRODWHWKH
³VWD\SXWSURYLVLRQ´RI,'($ 86&† H QRZ
86&† M GXULQJWKHSHQGHQF\RIDGPLQLVWUDWLYH
UHYLHZ SURFHGXUHV GR QRW IRUIHLW WKH ULJKW WR WXLWLRQ
UHLPEXUVHPHQW6HH6FKRRO&RPPRI%XUOLQJWRQ0DVVY
'HSDUWPHQW RI (GXF RI 0DVV 86
+RZHYHULIWKHLUUHPRYDOGHFLVLRQLVQRWXSKHOGWKH\GRQRW
JHW UHLPEXUVHG 6HH )ORUHQFH &RXQW\ 6FK 'LVW )RXU Y
&DUWHU86 ³>3@DUHQWVZKRXQLODWHUDOO\
FKDQJHWKHLUFKLOG¶VSODFHPHQWGXULQJWKHSHQGHQF\RIUHYLHZ
SURFHHGLQJVGRVRDWWKHLURZQILQDQFLDOULVN´ 7KH6L[WK
&LUFXLW KDV UHDG WKLV SUHFHGHQW WR PHDQ WKDW SDUHQWV ZKR
LJQRUHWKHDGPLQLVWUDWLYHSURFHVVHQWLUHO\³JHQHUDOO\UHQGHU
WKHLUFKLOGUHQLQHOLJLEOHIRUIUHHVSHFLDOHGXFDWLRQ´:LVHY
2KLR'HSWRI(GXF)G WK&LU 7KH
:LVHSODLQWLIIVQHYHUPDGHDIRUPDOUHTXHVWIRUDKHDULQJVR
WKHIDFWVDUHVOLJKWO\GLIIHUHQWWKDQKHUHZKHUHDUHTXHVWZDV
PDGHHYHQWXDOO\DOWKRXJKH[WUHPHO\ODWHLQWKHJDPH
7KHODZLVZHOOHVWDEOLVKHGWKDWSDUHQWVZKRXQLODWHUDOO\
ZLWKGUDZDVWXGHQWUHTXHVWDGXHSURFHVVKHDULQJDQGSXUVXH
DGPLQLVWUDWLYHUHOLHIPD\UHFRYHUWXLWLRQUHWURDFWLYHO\LIWKHLU
DGPLQLVWUDWLYH DFWLRQ LV VXFFHVVIXO /HVV FOHDU LV ZKHWKHU
SDUHQWVZKRGRQRWUHTXHVWDKHDULQJXQWLO\HDUVODWHUUHFHLYH
VLPLODU WUHDWPHQW 7KH -DPHVHV¶ FODLP WKXV UDLVHV WZR
TXHVWLRQV)LUVWPD\WKHLULQWHUDFWLRQZLWKWKHVFKRRO
GLVWULFWEHFRQVWUXHGWRUDLVHDQHZFDXVHRIDFWLRQ"6HFRQG
LIQRWWKHQGRHVWKHVWDWXWHRIOLPLWDWLRQVEDUFRQVLGHUDWLRQRI
WKHPHULWVRIWKH-DPHVHV¶FODLP"
1R -DPHVHWDOY8SSHU$UOLQJWRQ
&LW\6FKRRO'LVWHWDO

(YHQ LI D UHIXVDO WR SUHSDUH D SUHHQUROOPHQW ,(3 FRXOG
FRQVWLWXWHDYLRODWLRQRIWKH,'($SODLQWLIIV¶FRQWDFW
IDOOVVKRUW,ZRXOGILQGWKDWQRQHZFDXVHRIDFWLRQDFFUXHG
LQDQGDFFRUGLQJO\WKDWDOORISODLQWLIIV¶,'($FODLPV
ZHUHEDUUHGE\WKHVWDWXWHRIOLPLWDWLRQV

-- 4 of 8 --

-DPHVHWDOY8SSHU$UOLQJWRQ
&LW\6FKRRO'LVWHWDO
1R
7KH RQO\ FDVH FLWHG LQ VXSSRUW RI WKLV KROGLQJ GLG QRW LQYROYH WKLV
LVVXH EXW QRWHG LQ LWV UHFLWDWLRQ RI WKH IDFWV WKDW WKH VFKRRO GLVWULFW UHDOL]HG
LW KDG DQ REOLJDWLRQ WR SUHSDUH DQ ,(3 EHIRUH WKH FKLOG UHHQUROOHG 6HH
&OHYHODQG +HLJKWV8QLY +HLJKWV 6FK 'LVW Y %RVV )G
WK &LU
DFNQRZOHGJHG WKDW WKHUH LV QR FOHDU ODZ RQ WKH LVVXH WKH
RSLQLRQQRQHWKHOHVVH[SUHVVO\KROGVZLWKRXWDQDO\VLVWKDW
³UHIXVLQJ WR GR DQ ,(3 SUHHQUROOPHQW FRQVWLWXWHV >@ D
YLRODWLRQ>RIWKH,'($@´ 3DUD :LWKRXWUHVROYLQJWKLV
TXHVWLRQSDUWLFXODUO\JLYHQWKHGHDUWKRIDXWKRULW\SURYLGHG
RQWKHLVVXH,ZRXOGFRQFOXGHWKDWWKHSODLQWLIIV¶FRQWDFW
ZLWKWKHGLVWULFWGLGQRWFRQVWLWXWHDQHZFDXVHRIDFWLRQDVLW
GLGQRWLQYROYHWKHUHIXVDOWRSUHSDUHDSUHHQUROOPHQW,(3
)DFWXDOO\SODLQWLIIV¶FODLPVFRQFHUQLQJWKHDQG
FRQWDFWV ZLWK WKH VFKRRO PXVW EH GLVWLQJXLVKHG ,Q 0DUFK
WKHGLVWULFWDJUHHGWRUHHYDOXDWHSODLQWLIIV¶VRQDQGWR
PHHWZLWKWKHPWRGLVFXVVWKHUHVXOWV7KHGLVWULFWKRZHYHU
ZRXOGQRWUHYLHZRUSUHSDUHDQ,(3XQOHVVKHZDVUHHQUROOHG
LQWKHGLVWULFW:KHQSODLQWLIIVH[SUHVVHGDQLQWHQWLRQWRUH
HQUROOKLPWKHGLVWULFWDJUHHGWRSDUWLFLSDWHLQDQ,(3PHHWLQJ
ZLWKWKHSULYDWHVFKRRO7KHGLVWULFWQRQHWKHOHVVFRQWLQXHGWR
UHIXVHWRUHYLHZWKH,(3DQGUHFRPPHQGFKDQJHVXQWLOKHZDV
UHHQUROOHG3ODLQWLIIVNHSWWKHLUVRQLQWKHSULYDWHVFKRRO
:LWKRXWGHFLGLQJZKHWKHUDQHZFDXVHRIDFWLRQZDVWULJJHUHG
E\WKHVHHYHQWV,ZRXOGILQGWKDWVXFKDFODLPZRXOGKDYH
DFFUXHG LQ DQG ZRXOG EH RXWVLGH HLWKHU VWDWXWH RI
OLPLWDWLRQVSHULRG
:LWKUHVSHFWWRWKHFRQWDFWKRZHYHUSODLQWLIIVDOOHJH
WKDWWKH\PHWZLWKWKHGLVWULFW¶VGLUHFWRURIVSHFLDOHGXFDWLRQ
DIWHU WKH HQG RI WKH VFKRRO \HDU WR GLVFXVV WKHLU FKLOG¶V
SRVVLEOHUHWXUQWRWKHGLVWULFW7KH\ZHUHWROGQRWWREULQJKLP
EDFNWKHQEXWWRJLYHKHU³DFRXSOHRI\HDUVWRJHWVRPHRQH
WUDLQHG´&HUWDLQO\SODLQWLIIVZHUHUHEXIIHGDQGGLVFRXUDJHG
IURPUHWXUQLQJWKHLUVRQWR WKHGLVWULFW$WWKHVDPHWLPH
KRZHYHU SODLQWLIIV GLG QRW UHTXHVW DQ HYDOXDWLRQ VHHN D
SULYDWHSODFHPHQWRUDJDLQUHTXHVWWKDWDQ,(3EHSUHSDUHG
1R -DPHVHWDOY8SSHU$UOLQJWRQ
&LW\6FKRRO'LVWHWDO

,,
7KH-DPHVHVDFNQRZOHGJHWKDWWKH\GLGQRWUHTXHVWDGXH
SURFHVV KHDULQJ XQWLO +RZHYHU WKH\ FODLP WKDW WKH
VFKRROGLVWULFWGLGQRWDGYLVHWKHPWKDWWKH\FRXOG UHTXHVW
VXFK D KHDULQJ RU WKDW WKH\ PLJKW KDYH D ULJKW WR WXLWLRQ
UHLPEXUVHPHQW0RUHRYHUWKH\QRWHWKDWWKH,'($UHTXLUHV
VFKRROGLVWULFWVWRJLYHSDUHQWVVXFKQRWLFHLQZULWLQJZKHQ
WKHVFKRROGLVWULFWUHIXVHVWRPDNHDUHTXHVWHGFKDQJHLQD
FKLOG¶VVSHFLDOHGXFDWLRQSURJUDP7KHGLVWULFWFRQFHGHVVXFK
DQREOLJDWLRQXQGHUWKHVWDWXWHEXWLQVLVWVWKDWWKH-DPHVHV
DFWHGXQLODWHUDOO\DQGWKDWWKHVFKRROGLVWULFWWKXVQHYHUKDG
DQ RSSRUWXQLW\ WR UHIXVH WR PDNH D UHTXHVWHG FKDQJH ,Q
DGGLWLRQ WKH UHFRUG FRQWDLQV HYLGHQFH VXJJHVWLQJ WKDW WKH
-DPHVHV KDG DFWXDO QRWLFH RI WKHLU KHDULQJ ULJKWV 2Q
$SULO0UV-DPHVVLJQHGDIRUPVWDWLQJWKDW³0\
ULJKWVKDYHEHHQGLVFXVVHGZLWKPHDQG,KDYHUHFHLYHG
LQIRUPDWLRQIRUSDUHQWVUHJDUGLQJVSHFLDOHGXFDWLRQ´7KLV
LQIRUPDWLRQLQFOXGHGDEURFKXUHLQIRUPLQJSDUHQWVWKDW³\RX
KDYHWKHULJKWWRUHTXHVWDQLPSDUWLDOGXHSURFHVVKHDULQJ
DW DQ\ WLPH WR UHVROYH GLVDJUHHPHQWV UHODWHG WR WKH
SURYLVLRQ RI D IUHH DSSURSULDWH SXEOLF HGXFDWLRQ WR \RXU
FKLOG´ 'HVSLWH NQRZOHGJH RI WKHLU KHDULQJ ULJKWV WKH
-DPHVHVGLGQRWVHHNDKHDULQJWRUHVROYHWKHSUREOHPZLWK
WKH VFKRRO GLVWULFW¶V HGXFDWLRQ SURJUDP IRU WKHLU VRQ XQWLO

7KH -DPHVHV¶ LQWHUDFWLRQ ZLWK WKH VFKRRO GLVWULFW
VXJJHVWVWKDWDQHZFDXVHRIDFWLRQDURVHSULRUWRWKHLU
UHTXHVWIRUDGXHSURFHVVKHDULQJ7DNLQJDOOWKHZHOOSOHDGHG
IDFWVDVWUXHDVZHPXVWRQDPRWLRQWRGLVPLVVWKH-DPHVHV
PDGHFRQWDFWZLWKWKHVFKRROV\VWHPDERXWUHWXUQLQJWKHLUVRQ
LQ DQG KDYLQJ D QHZ ,(3 GRQH EXW ZHUH HVVHQWLDOO\
UHEXIIHG$OWKRXJK-RVHSKZDVQHYHUHQUROOHGDQGWKHVFKRRO
GLVWULFWQHYHUUHIXVHGWRHQUROOKLPRUWRGRDSRVWHQUROOPHQW
,(3WKHGLVWULFWGLGGLVFRXUDJHWKH-DPHVHVIURPUHHQUROOLQJ
-RVHSK)XUWKHUPRUHWKHGLVWULFWWROGWKH-DPHVHVWKDWWKHLU
FKLOGZRXOGKDYHWREHUHHQUROOHGEHIRUHWKHVFKRROGLVWULFW
ZRXOGEHREOLJDWHGWRGRDQHZ,(3IRUKLP

-- 5 of 8 --

-DPHVHWDOY8SSHU$UOLQJWRQ
&LW\6FKRRO'LVWHWDO
1R
7KHUHLVQRFOHDUODZWKDWWKLVLVFRUUHFW7KHREOLJDWLRQWR
GHDOZLWKDFKLOGLQQHHGRIVHUYLFHVDQGWRSUHSDUHDQ,(3
GHULYHVIURPUHVLGHQFHLQWKHGLVWULFWQRWIURPHQUROOPHQW
7KH GLVWULFW FDQ SHUKDSV EH H[FXVHG IRU WDNLQJ QR DFWLRQ
GXULQJ ZKHQ DSSDUHQWO\ WKH FKLOG ZDV EHLQJ
HGXFDWHGWRKLVSDUHQWV¶VDWLVIDFWLRQZLWKRXWLQSXWIURPWKH
VFKRRO GLVWULFW 6LQFH WKH -DPHVHV ZHUH DZDUH DW OHDVW
FRQVWUXFWLYHO\RIWKHDYDLODELOLW\RIDGXHSURFHVVKHDULQJWKH
VFKRRO¶VIDLOXUHWRXSGDWHWKHLUQRWLFHGXULQJWKDWLQWHUYDOGLG
QRWFUHDWHDQHZFDXVHRIDFWLRQ7KH,'($HVWDEOLVKHVWKH
DSSURSULDWHFRXUVHRIDFWLRQIRUSDUHQWVZKRDUHGLVVDWLVILHG
ZLWKDSXEOLFVFKRRO¶VLQWHQGHGHGXFDWLRQDOSURJUDPIRUWKHLU
FKLOG %\ QRW IROORZLQJ WKRVH SURFHGXUHV SDUHQWV FDQQRW
FUHDWHDQHZFDXVHRIDFWLRQQRWHQYLVLRQHGE\WKH$FWLWVHOI
,Q VKRUW WKH -DPHVHV KDG DQ REOLJDWLRQ WR UHTXHVW D GXH
SURFHVVKHDULQJDQGWKH\IDLOHGWRPHHWWKDWREOLJDWLRQLQD
WLPHO\IDVKLRQ6HH$VKY/DNH2VZHJR6FK'LVW1R-
)6XSS '2U
7KHH[FXVDEOHVWDWHRIDIIDLUVDSSDUHQWO\FDPHWRDQHQGLQ
ZKHQ WKH SDUHQWV VSHFLILFDOO\ DSSURDFKHG WKH VFKRRO
GLVWULFWDERXWUHHQUROOPHQWDQGREWDLQLQJDQHZ,(3HYHQ
WKRXJKWKH-DPHVHVGLGQRWUHTXHVWDGXHSURFHVVKHDULQJDW
WKDWSRLQWLQWLPH,IWKH-DPHVHV¶ULJKWVZHUHLQDQ\ZD\
YLRODWHG DW WKDW SRLQW D FDXVH RI DFWLRQ DURVH DW WKDW WLPH
VHSDUDWHIURPDQ\WKDWDURVHLQ:HKROGWKDWUHIXVLQJ
WRGRDQ,(3SUHHQUROOPHQWFRQVWLWXWHVVXFKDYLRODWLRQ6HH
&OHYHODQG+HLJKWV8QLY+HLJKWV&LW\6FK'LVWY%RVV
)G WK&LU QRWLQJLQSDVVLQJWKDWIHGHUDO
ODZUHTXLUHGGHYHORSPHQWRIDQ,(3IRUDFKLOGVWLOOHQUROOHG
LQ D SULYDWH VFKRRO 7R KROG RWKHUZLVH ZRXOG DOORZ WKH
VFKRROWRVORXJKRIIDQ\UHVSRQVHWRLWVGXW\XQWLOWKHSDUHQWV
HLWKHUSHUIRUPHGWKHIXWLOHDFWRIHQUROOLQJWKHLUVRQIRURQH
GD\ DQG WKHQ ZLWKGUDZLQJ KLP DV VRRQ DV WKH ,(3 ZDV
FRPSOHWH RU ZRUVH OHDYLQJ WKH FKLOG LQ DQ DUJXDEO\
LQDGHTXDWHSURJUDPIRUD\HDUMXVWWRUHHVWDEOLVKKLVOHJDO
ULJKWV1HLWKHUDFWLRQVHHPVWREHFRPSHOOHGE\WKHVWDWXWRU\
VFKHPHRUWKHFDVHODZ1RUGRHVWKHIDLOXUHWRUHTXHVWDGXH
SURFHVV KHDULQJ LQ YLWLDWH WKH FDXVH RI DFWLRQ WKDW
1R -DPHVHWDOY8SSHU$UOLQJWRQ
&LW\6FKRRO'LVWHWDO

,Q IDFW WKH 7KLUG &LUFXLW KDV KHOG WKDW ³ZKHQ SDUHQWV XQLODWHUDOO\
ZLWKGUDZ WKHLU FKLOGUHQ IURP SXEOLF VFKRRO DEVHQW PLWLJDWLQJ
FLUFXPVWDQFHV WKH\ DUH QRW HQWLWOHG WR UHLPEXUVHPHQW IRU SULYDWH VFKRRO
WXLWLRQ XQWLO WKH\ UHTXHVW UHYLHZ SURFHHGLQJV´ :DUUHQ * Y &XPEHUODQG
&RXQW\ 6FK 'LVW )G G &LU FLWLQJ %HUQDUGVYLOOH
%G RI (GXF Y -+ )G Q G &LU
WR FODLPV IRU UHLPEXUVHPHQW XQOHVV D QHZ FDXVH RI DFWLRQ
DULVHV,ZRXOGFODULI\WKDWXQLODWHUDOZLWKGUDZDOLVVHSDUDWH
IURPWKHVWDWXWHRIOLPLWDWLRQVLVVXH:KLOHWKLVGLVWLQFWLRQLV
LPPDWHULDO KHUH EHFDXVH D GXH SURFHVV KHDULQJ ZDV QRW
UHTXHVWHGZLWKLQWKHVWDWXWHRIOLPLWDWLRQVWKLVFRXUWKDVQRW
\HWGHFLGHGLIRUZKHQDXQLODWHUDOZLWKGUDZDOEDUVDFODLP
IRUUHLPEXUVHPHQWDIWHUDUHTXHVWIRUUHYLHZKDVEHHQPDGH
1RWDEO\WKH&RXUWLQ%XUOLQJWRQUHMHFWHGWKHFRQWHQWLRQWKDW
D SDUHQWDO YLRODWLRQ RI WKH VWD\SXW SURYLVLRQ FRQVWLWXWHV D
ZDLYHURIUHLPEXUVHPHQW6HH86DW
7KHDSSURSULDWHVWDWXWHRIOLPLWDWLRQVIRUFODLPVXQGHUWKH
,'($ PXVW EH GHWHUPLQHG RQ D FDVHE\FDVH EDVLV 6HH
-DQ]HQY.QR[&RXQW\%GRI(GXF)G
WK &LU &ODLPV XQGHU WKH ,'($ JHQHUDOO\ DFFUXH
ZKHQWKHSDUHQWVNQRZRUKDYHUHDVRQWRNQRZRIWKHLQMXU\
RUHYHQWWKDWZDVWKHEDVLVRIWKHLUFODLP6HH+DOOY.QRWW
&RXQW\%GRI(GXF)G WK&LU ,DJUHH
WKDW SODLQWLIIV¶ ,'($ FODLPV DFFUXHG LQ ZKHQ WKH\
XQLODWHUDOO\ZLWKGUHZWKHLUFKLOGIURPWKHVFKRROGLVWULFW$W
WKDWWLPHSODLQWLIIVNQHZWKHVFKRROZDVQRWSURYLGLQJWKH
VHUYLFHVWKH\IHOWWKHLUVRQQHHGHGDQGDOOHJHGWKDWKHZDV
VXIIHULQJWHUULEO\DVDUHVXOW$VVXFKSODLQWLIIV¶FODLPVZHUH
EDUUHG XQGHU HLWKHU WKH WZR\HDU OLPLWDWLRQV SHULRG IRU
SHUVRQDOLQMXU\DFWLRQVRUWKHIRXU\HDUOLPLWDWLRQVSHULRGIRU
DFWLRQVVHHNLQJUHFRYHU\RISHUVRQDOSURSHUW\6HH2+,2 5(9
&2'( ††
,GLVVHQWIURPWKHPDMRULW\¶VILQGLQJWKDWDQHZFDXVHRI
DFWLRQ DURVH LQ ZKLFK ZDV ZLWKLQ HLWKHU OLPLWDWLRQV
SHULRGZKHQWKHSODLQWLIIV¶LQTXLULHVDERXWUHWXUQLQJWRWKH
GLVWULFW ZHUH UHEXIIHG IRU D VHFRQG WLPH 'HVSLWH KDYLQJ

-- 6 of 8 --

-DPHVHWDOY8SSHU$UOLQJWRQ
&LW\6FKRRO'LVWHWDO
1R
$OWKRXJK VLJQLILFDQW DPHQGPHQWV WR WKH ,'($ ZHUH HQDFWHG LQ
WKH SDUWLHV DJUHHG WKDW WKH DPHQGHG SURYLVLRQV GR QRW DSSO\ LQ WKLV
FDVH 6HH 3XE / 1R 7LWOH ,, † D & -XQH
7KH VWDWXWRU\ VHFWLRQV FLWHG LQ WKLV FDVH WKHUHIRUH DUH WKH SUHDPHQGPHQW
SURYLVLRQV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&21&855,1*,13$57',66(17,1*,13$57
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5$/3+%*8<-5&LUFXLW-XGJHFRQFXUULQJLQSDUWDQG
GLVVHQWLQJLQSDUW,FRQFXULQWKHFRXUW¶VMXGJPHQWWRWKH
H[WHQWWKDWLWDIILUPVWKHGLVPLVVDORIWKHSODLQWLIIV¶FODLPV
EXW GLVVHQW IURP WKH FRQFOXVLRQ WKDW WKH SODLQWLIIV¶ FRQWDFW
ZLWKWKHVFKRROGLVWULFWLQJDYHULVHWRDQHZFDXVHRI
DFWLRQXQGHUWKH,'($,ZRXOGDIILUPWKHMXGJPHQWRIWKH
GLVWULFW FRXUW DQG EULHIO\ ZULWH WR H[SODLQ P\ YLHZ RI WKH
PDWWHU
7KHUHPHGLHVDYDLODEOHXQGHU86&† H PD\
LQFOXGHUHLPEXUVHPHQWWRSDUHQWVIRUSULYDWHVFKRROWXLWLRQ
DQGH[SHQVHV6HH6FKRRO&RPPY'HSDUWPHQWRI(GXF
86 'LVSXWHV DERXW ZKR ZLOO EH
ILQDQFLDOO\UHVSRQVLEOHIRUSULYDWHVFKRROLQJSDLGIRUE\WKH
SDUHQWVLVDPDWWHUVXEMHFWWRWKHGXHSURFHVVSURFHGXUHV6HH
LG FLWLQJ &)5 † E :H KDYH KHOG WKDW
SDUHQWV ZKR DUH GLVVDWLVILHG ZLWK WKH SXEOLFO\ IXQGHG
HGXFDWLRQEHLQJSURYLGHGWRWKHLUFKLOGPXVWFRPSODLQDQGLI
QHFHVVDU\ VHHN D GXH SURFHVV KHDULQJ EHIRUH XQLODWHUDOO\
ZLWKGUDZLQJWKHLUFKLOGIURPDSXEOLFVFKRRO6HH:LVHY
2KLR 'HSW RI (GXF )G WK &LU ,
DJUHH WKDW WKH SODLQWLIIV¶ IDLOXUH WR UHTXHVW D GXH SURFHVV
KHDULQJXQWLOVL[DQGDKDOI\HDUVDIWHUZLWKGUDZLQJWKHLUFKLOG
IURPWKHGLVWULFWFDQQRWEHH[FXVHGRQWKHJURXQGVWKDWWKH
GLVWULFWIDLOHGWRSURYLGHWKHPDGHTXDWHQRWLFHRIWKHLUULJKWV
$OWKRXJKWKHRSLQLRQGRHVQRWVD\VRVRPHUHDGHUVPD\
LQWHUSUHWLWWRKROGWKDWXQLODWHUDOZLWKGUDZDOLVDFRPSOHWHEDU
1R -DPHVHWDOY8SSHU$UOLQJWRQ
&LW\6FKRRO'LVWHWDO

DFFUXHGLQ5DWKHUWKHUHTXHVWIRUDKHDULQJPDGHLQ
SUHVHUYHGWKHHDUOLHUFODLPDVZHOODVWKHFODLPUHODWLQJ
WRWKHVFKRRO\HDU
,,,
7KLVFRXUWKDVQHYHUVTXDUHO\GHFLGHGZKHWKHUWKHVWDWXWH
RIOLPLWDWLRQVEDUVFRQVLGHUDWLRQRIWKHPHULWVRIDFODLPOLNH
WKH-DPHVHV¶6WLOODVLQ:LVHWKH-DPHVHVGLGQRWJLYHWKH
VFKRRODQRSSRUWXQLW\WRUHPHG\WKHSUREOHPEHIRUH
$VVXPLQJIRUSXUSRVHVRIDUJXPHQWWKDWWKHVFKRROGLVWULFW¶V
SODQIRU-RVHSKZDVLQDGHTXDWHE\XQLODWHUDOO\ZLWKGUDZLQJ
WKHLUVRQDQGIDLOLQJWRVHHNDGPLQLVWUDWLYHUHOLHILQDWLPHO\
IDVKLRQWKH-DPHVHVSUHYHQWHGWKHVFKRROIURPFRUUHFWLQJWKDW
LQDGHTXDWHSODQ7KH,'($GRHVQRWUHTXLUHWKHEHVWSRVVLEOH
HGXFDWLRQDWSXEOLFH[SHQVHRQO\DQDSSURSULDWHRQH6HH
:LVH )G DW *LYHQ WKH RSSRUWXQLW\ WKH 8SSHU
$UOLQJWRQ VFKRRO GLVWULFW PD\ KDYH EHHQ DEOH WR SURYLGH
-RVHSK DQ DSSURSULDWH HGXFDWLRQ DOEHLW QRW WKH EHVW RQH
SRVVLEOH
7KH -DPHVHV¶ LQLWLDO FDXVH RI DFWLRQ DURVH LQ 1RYHPEHU
ZKHQWKH\GHFLGHGWKDWWKHVFKRROGLVWULFWZDVIDLOLQJ
WKHLUVRQ7KH,'($OLNH†GRHVQRWVSHFLI\DVWDWXWH
RIOLPLWDWLRQV,QVXFKFDVHVIHGHUDOFRXUWVDGRSWWKHVWDWXWH
RIOLPLWDWLRQVIURPVWDWHODZWKDWPRVWFORVHO\FRUUHVSRQGVWR
WKHDFWLRQEURXJKW6HH-DQ]HQY.QR[&RXQW\%GRI(GXF
)G WK&LU 7KH-DQ]HQFRXUWKHOGWKDWQR
RQHVWDWHVWDWXWHRIOLPLWDWLRQVDSSOLHVVRLWPXVWEHMXGJHGRQ
D FDVHE\FDVH EDVLV +HUH KRZHYHU ZKHWKHU DSSO\LQJ
2KLR¶VWZR\HDUVWDWXWHRIOLPLWDWLRQVIRUSHUVRQDOWRUWVRULWV
IRXU\HDUVWDWXWHRIOLPLWDWLRQVIRUDFWLRQVWRUHFRYHUSHUVRQDO
SURSHUW\ WKH VWDWXWRU\ OLPLW KDV UXQ IRU D VXLW WR UHFRYHU
WXLWLRQVWDUWLQJLQ7KHLULQLWLDOFODLPDFFUXHGZKHQWKH\
NQHZ RI WKH LQMXU\ WR WKHLU FKLOG >LH WKH LQDGHTXDWH
HGXFDWLRQ@6HH+DOOY.QR[&RXQW\%GRI(GXF)G
WK&LU +RZHYHUWKH-DPHVHV¶UHTXHVW
IRUDGXHSURFHVVKHDULQJZDVFOHDUO\OHVVWKDQIRXU\HDUVDQG

-- 7 of 8 --

-DPHVHWDOY8SSHU$UOLQJWRQ
&LW\6FKRRO'LVWHWDO
1R
PD\KDYHEHHQOHVVWKDQWZR\HDUVDIWHUWKHFDXVHRIDFWLRQ
WKDWDFFUXHGLQDQGWKXVPD\EHKHDUG
%\ XQLODWHUDOO\ ZLWKGUDZLQJ WKHLU VWXGHQW IURP SXEOLF
VFKRRODQGUHTXHVWLQJDGXHSURFHVVKHDULQJSDUHQWVDVVXPH
DGRXEOHULVN)LUVWWKH\DVVXPHWKHULVNWKDWWKHLUFKLOG¶V,(3
ZLOOEHIRXQGDGHTXDWHWKXVSUHFOXGLQJWKHLUUHLPEXUVHPHQW
6HFRQGWKH\DVVXPHWKHULVNWKDWWKRXJKWKHLUFKLOG¶V,(3ZDV
LQDGHTXDWH WKH DOWHUQDWLYH SODFHPHQW WKH\ FKRVH IRU WKHLU
FKLOGZLOOQRWEHGHHPHGDQDGHTXDWHHGXFDWLRQHLWKHUWKXV
SUHFOXGLQJ WKHLU UHLPEXUVHPHQW $V QRWHG DERYH WKH
6XSUHPH &RXUW KDV GHWHUPLQHG WKDW SDUHQWV DUH HQWLWOHG WR
DVVXPHVXFKDULVNDQGSURFHHGLQVXFKDPDQQHU3DUHQWVDUH
QRWHQWLWOHGKRZHYHUWRGHOD\DUHTXHVWIRUDGXHSURFHVV
KHDULQJLQFXUWXLWLRQFRVWVRIWKHLURZQFKRRVLQJIRUVHYHUDO
\HDUV WKXVGHSULYLQJWKHVFKRROGLVWULFWRIDFKDQFHWRIDVKLRQ
D OHVV H[SHQVLYH DFFHSWDEOH DOWHUQDWLYH DQG WKHQ DVN WKH
VFKRROGLVWULFWWRIXQGZKDWHYHUDOWHUQDWLYHWKH\KDYHSXUVXHG
LQWKHLQWHULP
7KH-DPHVHVDUJXHWKDW'RHY0HWURSROLWDQ1DVKYLOOH3XE
6FKFKDQJHVWKHRXWFRPHRIWKLVFDVH6HH'RH)G
WK&LU +RZHYHU'RHLVUHDGLO\GLVWLQJXLVKDEOHIURP
WKH FDVH DW EDU 7KH VFKRRO GLVWULFW LQ 'RH KDG IDLOHG WR
FRPSO\ZLWKWKH,'($¶VVRFDOOHGFKLOGILQGUHTXLUHPHQWV
7KH SDUHQWV KDG DOVR PDGH WKH SULYDWH SODFHPHQW ZLWKRXW
KDYLQJ KDG SULRU FRQWDFW ZLWK WKH VFKRRO V\VWHP 3HUKDSV
PRVW VLJQLILFDQWO\ WKH 'RH FRXUW FRQFOXGHG WKDW JHQXLQH
LVVXHVRIPDWHULDOIDFWH[LVWHGLQWKDWFDVHDQGWKDWWKHGLVWULFW
FRXUW KDG LPSURSHUO\ ZHLJKHG HYLGHQFH DW WKH VXPPDU\
MXGJPHQWVWDJH1RJHQXLQHLVVXHVRIPDWHULDOIDFWH[LVWLQ
WKH FDVH XQGHU UHYLHZ DQG WKXV WKH GLVWULFW FRXUW GLG QRW
LPSURSHUO\ ZHLJK DQ\WKLQJ UHODWLQJ WR WKH FDXVH RI
DFWLRQWKDWPXVWEHUHPDQGHGIRUWULDO
1R -DPHVHWDOY8SSHU$UOLQJWRQ
&LW\6FKRRO'LVWHWDO

,9
7KH-DPHVHV¶5HKDELOLWDWLRQ$FWDQG†FODLPVEDVHG
RQ WKH FDXVH RI DFWLRQ DUH OLNHZLVH EDUUHG E\ WKHLU
UHVSHFWLYHWZR\HDUVWDWXWHVRIOLPLWDWLRQV6HH6XWKHUODQGY
+DUGDZD\ 0JPW ,QF )G WK &LU
UHKDELOLWDWLRQDFW :LOVRQY*DUFLD86
6HFWLRQ ,Q DGGLWLRQ WKH -DPHVHV¶ FODLPV
DJDLQVWVFKRRORIILFLDOVDUHQRWSURSHUXQGHUWKH,'($DEVHQW
DFODLPWKDWWKH\IDLOHGWRDFWLQIXOILOOPHQWRIWKHLUVWDWXWRU\
GXWLHV6HH5HLGY%RDUGRI(GXF/LQFROQVKLUH3UDLULH9LHZ
)6XSS 1',OO FLWDWLRQVRPLWWHG
)LQDOO\WKHUHGRHVQRWDSSHDUWREHDQ\JRRGUHDVRQWRWROOWKH
VWDWXWHRIOLPLWDWLRQVLQWKLVFDVH7KH-DPHVHVZHUHDZDUHRI
WKHLUULJKWVDQGVDWRQWKHPZKLFKGRHVQRWMXVWLI\WROOLQJ
9
7KH-DPHVHVKDGDQREOLJDWLRQXQGHUWKH,'($WRFKDOOHQJH
WKH 8SSHU $UOLQJWRQ VFKRRO GLVWULFW¶V ,(3 WKURXJK
DGPLQLVWUDWLYHFKDQQHOV(YHQDIWHUXQLODWHUDOO\ZLWKGUDZLQJ
WKHLUVRQWKH\FRXOGKDYHUHTXHVWHGDGXHSURFHVVKHDULQJRQ
WKH DGHTXDF\ RI WKH ,(3 ,QVWHDG WKH\ ZDLWHG IRU DOPRVW
VHYHQ\HDUVWRVHHNUHLPEXUVHPHQWIRUSULYDWHWXLWLRQFRVWV
WKH\KDGLQFXUUHG6WLOOWKH\GLGDSSURDFKWKHVFKRROGLVWULFW
LQDQGZHUHGHQLHGDQ,(37KDWODWWHUFLUFXPVWDQFH
JLYHVWKHPDFDXVHRIDFWLRQHYHQWKRXJKWKHLUHDUOLHUDFWLRQ
GRHVQRW8QGHUWKHFLUFXPVWDQFHVSUHVHQWHGWRWKHFRXUWZH
KROG WKDW WKH SODLQWLIIV FDQQRW UHFRYHU WKHLU H[SHQVHV
UHWURDFWLYHO\ EHWZHHQ EXW FDQ SXUVXH D FODLP
UHJDUGLQJ WXLWLRQ DIWHU WKH -DPHVHV DSSURDFKHG WKH VFKRRO
GLVWULFWLQDQGZHUHUHEXIIHG
)RU WKH DERYH UHDVRQV ZH $)),50 WKH MXGJPHQW RI WKH
GLVWULFWFRXUWLQSDUW5(9(56(LWLQSDUWDQGUHPDQGWKH
FDVHWRWKHGLVWULFWFRXUWIRUIXUWKHUSURFHHGLQJVFRQVLVWHQW
ZLWKWKLVRSLQLRQ

-- 8 of 8 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.