00a0308p.06

99-3551Court of Appeals for the Sixth Circuit8 sept. 2000

Texte intégral


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
%5$'/(< / 0&&/28'HWDO
3ODLQWLIIV
& &$/9,1 6.$$7(6
7(55(1&( % &2+(1 */25,$
-($1 025*$1 9(5121 (
+<6(//
3ODLQWLIIV$SSHOOHHV
Y
-26(3+ : 7(67$
'HIHQGDQW$SSHOODQW
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI2KLRDW&ROXPEXV
1R²-RKQ'+ROVFKXK'LVWULFW-XGJH
$UJXHG$XJXVW
'HFLGHGDQG)LOHG6HSWHPEHU
%HIRUH0(55,77.583$16.<DQG%2**6&LUFXLW
-XGJHV

-- 1 of 8 --

0F&ORXGHWDOY7HVWD 1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' 3DWULFN ( 6KHHUDQ 3526(&87,1*
$77251(<¶6 2)),&( )25 7+( &2817< 2)
)5$1./,1 &ROXPEXV 2KLR IRU $SSHOODQW /RXLV $
-DFREV &ROXPEXV 2KLR IRU $SSHOOHHV 21 %5,()
'RXJODV . %URZHOO 3526(&87,1* $77251(<¶6
2)),&()257+(&2817<2))5$1./,1&ROXPEXV
2KLR IRU $SSHOODQW /RXLV $ -DFREV -RKQ 6 0DUVKDOO
&ROXPEXV2KLRIRU$SSHOOHHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
%2**6&LUFXLW-XGJH7KLVLVWKHVHFRQGLQWHUORFXWRU\
DSSHDORIWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHQLDORI'HIHQGDQW$SSHOODQW
-RVHSK:7HVWD¶VPRWLRQIRUVXPPDU\MXGJPHQWRQJURXQGV
RI TXDOLILHG LPPXQLW\ LQ WKLV † VXLW IRU SDWURQDJH
GLVPLVVDO7KHGLVWULFWFRXUW¶VGHQLDORIVXPPDU\MXGJPHQW
NHHSVWKHFDVHDOLYHZLWKUHVSHFWWRIRXURIWKHRULJLQDOQLQH
SODLQWLIIV
7KLVFRXUWHDUOLHUKHOGLQ0F&ORXGY7HVWD)G
WK &LU WKDW 7HVWD ZDV HQWLWOHG WR TXDOLILHG
LPPXQLW\ZLWKUHVSHFWWRRQHSODLQWLII7HUU\/7LOVRQDQG
UHPDQGHG IRU IXUWKHU IDFWILQGLQJ ZLWK UHVSHFW WR WKH
UHPDLQLQJHLJKW7KHGLVWULFWFRXUWGLGVRDQGWKHQJUDQWHG
VXPPDU\MXGJPHQWWR7HVWDEDVHGRQTXDOLILHGLPPXQLW\
ZLWK UHVSHFW WR SODLQWLIIV 0F&ORXG 'H9RUH +XEHU DQG
*LDPPDUFR,WDOVRGLVPLVVHG)UDQNOLQ&RXQW\2KLRDQGWKH
)UDQNOLQ&RXQW\%RDUGRI&RPPLVVLRQHUVDVGHIHQGDQWV%XW
LWUHMHFWHG7HVWD¶VFODLPRITXDOLILHGLPPXQLW\DQGGHQLHGKLV
PRWLRQ IRU VXPPDU\ MXGJPHQW ZLWK UHVSHFW WR 3ODLQWLIIV
$SSHOOHHV&&DOYLQ6NDDWHV7HUUHQFH%&RKHQ*ORULD-HDQ
0RUJDQDQG9HUQRQ(+\VHOO,WLVWKLVODWWHUGHQLDOWKDWLV
WKHVXEMHFWRIWKLVLQWHUORFXWRU\DSSHDO

-- 2 of 8 --

1R 0F&ORXGHWDOY7HVWD
:HKDYHMXULVGLFWLRQWRKHDUWKLVDSSHDOXQGHU86&
†DVLQWHUSUHWHGE\WKH6XSUHPH&RXUWLQ0LWFKHOOY
)RUV\WK86 DQGDVVSHFLILFDOO\DSSOLHGE\
WKLVFRXUWWRWKHVLWXDWLRQSUHVHQWHGE\WKLVFDVHLQLWVSUHYLRXV
RSLQLRQ¶V H[WHQVLYH GLVFXVVLRQ RI WKH MXULVGLFWLRQDO LVVXHV
6HH0F&ORXGY7HVWD)GDW:HDIILUPWKH
MXGJPHQWRIWKHGLVWULFWFRXUWDQGUHPDQGIRUDWULDORQWKH
PHULWV
,
7KHIDFWXDOEDFNJURXQGRIWKLVFDVHZDVVHWRXWIXOO\LQWKLV
FRXUW¶VRSLQLRQ:KDWIROORZVLVDYHU\EULHIVXPPDU\
RI WKH UHOHYDQW SDUWV RI ZKDW ZDV NQRZQ DW WKDW WLPH
$GGLWLRQDOIDFWVVLQFHGHYHORSHGLQWKHGLVWULFWFRXUWDUHWKHQ
UHFLWHG
7HVWDEHFDPH)UDQNOLQ&RXQW\2KLR$XGLWRULQ0D\
ZKHQ KLV SUHGHFHVVRU 3DOPHU 0F1HDO UHVLJQHG DIWHU
SOHDGLQJJXLOW\WRDEXVHRIWUXVW,QDKRXVHFOHDQLQJPRYH
7HVWDILUHGVL[WHHQIRUPHUXQGHUOLQJVRI0F1HDO¶VEHFDXVHRI
WKHLUFRQQHFWLRQVZLWKWKHLUIRUPHUFKLHI1LQHRIWKHPVXHG
7HVWDLQWKHRULJLQDOFDVH
7KHIRXUUHPDLQLQJSODLQWLIIV¶SRVLWLRQVZHUH
6NDDWHV3HUVRQDO3URSHUW\7D[$GPLQLVWUDWRUGLVWULEXWHG
FROOHFWHGDQGDXGLWHGSURSHUW\WD[UHWXUQV
&RKHQ %XGJHW DQG 6HWWOHPHQW 'LYLVLRQ $GPLQLVWUDWRU
DXGLWHGWKHFRXQW\¶VSROLWLFDOVXEGLYLVLRQV
0RUJDQ(VWDWH7D[$GPLQLVWUDWRU
+\VHOO(VWDWH7D['LYLVLRQOLDLVRQWRWRZQVKLSV ³WRZQVKLS
OLDLVRQ´ DOVR UHVSRQVLEOH IRU LQYHQWRU\LQJ VDIH GHSRVLW
ER[HV
7HVWDILUHGHDFKRIWKHPEHFDXVHHDFKKDGD³FRQILGHQWLDO
DQGμILGXFLDU\¶UHODWLRQZLWK0F1HDO´,GDW+H

-- 3 of 8 --

0F&ORXGHWDOY7HVWD 1R
WUDQVIHUUHGWKHIXQFWLRQVWKDWKDGEHHQSHUIRUPHGE\&RKHQ
DQG+\VHOOWRRWKHURIILFHHPSOR\HHV
,Q UHPDQGLQJ WKH FDVH WR WKH GLVWULFW FRXUW IRU IXUWKHU
GHYHORSPHQWRIWKHUHFRUGFRQFHUQLQJWKHQDWXUHRISODLQWLIIV¶
SRVLWLRQV WKLV FRXUW ZURWH ³WKDW TXDOLILHG LPPXQLW\ PD\
EHFRPH DYDLODEOH WR 7HVWD ZLWK UHVSHFW WR DQ\ RI WKHVH
SRVLWLRQV DV WKH IDFWV DUH FU\VWDOOL]HG RU WKH UHOHYDQW
VWDWHFRXQW\ODZLVGHYHORSHGEHIRUHWKHGLVWULFWFRXUW´
,GDW7KLVZRXOGKLQJHRQZKHWKHUWKHIRXUSRVLWLRQV
VWLOO DW LVVXH LQ WKLV DSSHDO FRPH XQGHU DQ\ RI WKH IRXU
FDWHJRULHV RI SRVLWLRQV GHOLQHDWHG E\ WKLV FRXUW DV IDOOLQJ
ZLWKLQWKH³%UDQWLH[FHSWLRQ´WRWKH)LUVW$PHQGPHQWULJKW
WREHIUHHIURPSDWURQDJHGLVPLVVDO6HH%UDQWLY)LQNHO
86
:LWK UHVSHFW WR +\VHOO LQ SDUWLFXODU ZH QRWHG WKDW ³WKH
GLVWULFWFRXUWZLOOQHHGWRVRUWRXWRQUHPDQG ZKHWKHU
+\VHOO¶VIXQFWLRQDVDWRZQVKLSOLDLVRQIHOOLQWRWKH%UDQWL
H[FHSWLRQ>ZHQRWHGWKDWLW³PD\IDOOLQWRFDWHJRU\WKUHH´@
DQG LI VR ZKHWKHU 7HVWD H[FHHGHG WKH VFRSH RI KLV
SURWHFWLRQ XQGHU %UDQWL E\ WHUPLQDWLQJ +\VHOO FRPSOHWHO\
UDWKHU WKDQ VLPSO\ WHUPLQDWLQJ KLV IXQFWLRQV DV WRZQVKLS
OLDLVRQ´0F&ORXG)GDW
$VIRUWKHSRVLWLRQVRI6NDDWHV&RKHQDQG0RUJDQZH
KHOG WKDW WKH UHFRUG ZDV LQVXIILFLHQW DW WKDW SRLQW WR
GHWHUPLQHLQWRZKLFKLIDQ\RIWKHH[FHSWHGFDWHJRULHVWKH\
PLJKWIDOO,GDW
2QUHPDQGWKHGLVWULFWFRXUWKHOG
WKDW ZKLOH WKH IDFWV GHYHORSHG DW WULDO PD\ OHDG WR D
FRQWUDU\UHVXOWRQWKHSUHVHQWUHFRUGWKHODZZDVFOHDUO\
HVWDEOLVKHGLQ0D\WKDWSDUW\DIILOLDWLRQZDVQRWDQ
DSSURSULDWHUHTXLUHPHQWIRUWKHHIIHFWLYHSHUIRUPDQFHRI
WKH GXWLHV RI WKH MREV KHOG E\ SODLQWLIIV & &ROYLQ
6NDDWHV7HUUHQFH%&RKHQDQG*ORULD-HDQ0RUJDQ
>DQG@WKDWSROLWLFDODIILOLDWLRQLVQRWDQDSSURSULDWH
UHTXLUHPHQWIRUWKHHIIHFWLYHSHUIRUPDQFHRI9HUQRQ(
+\VHOO¶V GXWLHV DV WRZQVKLS OLDLVRQ +H KDV RIIHUHG
1R 0F&ORXGHWDOY7HVWD
FOHDUO\HQWLWOHGWRVXPPDU\MXGJPHQWRQJURXQGVRITXDOLILHG
LPPXQLW\DWWKLVVWDJH
,,,
)RU WKH IRUHJRLQJ UHDVRQV WKH GLVWULFW FRXUW¶V GHQLDO RI
7HVWD¶VPRWLRQIRUVXPPDU\MXGJPHQWLV$)),50('

-- 4 of 8 --

0F&ORXGHWDOY7HVWD 1R
FRPSHWHQWSXEOLFRIILFLDOVKRXOGNQRZWKHODZJRYHUQLQJKLV
FRQGXFW´,GDW+RZHYHU
2Q VXPPDU\ MXGJPHQW WKH MXGJH DSSURSULDWHO\ PD\
GHWHUPLQH QRW RQO\ WKH FXUUHQWO\ DSSOLFDEOH ODZ EXW
ZKHWKHUWKDWODZZDVFOHDUO\HVWDEOLVKHGDWWKHWLPHDQ
DFWLRQRFFXUUHG,IWKHODZDWWKDWWLPHZDVQRWFOHDUO\
HVWDEOLVKHGDQRIILFLDOFRXOGQRWUHDVRQDEO\EHH[SHFWHG
WRDQWLFLSDWHVXEVHTXHQWOHJDOGHYHORSPHQWVQRUFRXOG
KHIDLUO\EHVDLGWR³NQRZ´WKDWWKHODZIRUEDGHFRQGXFW
QRWSUHYLRXVO\LGHQWLILHGDVXQODZIXO
,GDW
$V WKLV FRXUW REVHUYHG 7HVWD LV HQWLWOHG WR TXDOLILHG
LPPXQLW\RQO\LIWKHODZLVXQFOHDUQRWWKHIDFWV)GDW
$OWKRXJKZHWRRNFRQVLGHUDEOHFDUHWRHOXFLGDWHWKH
%UDQWLH[FHSWLRQIRUWKHIXWXUHJXLGDQFHRIWKHGLVWULFWFRXUWV
E\GHOLQHDWLQJLWVSRVVLEOHFDWHJRULHVWKDWZDVQRWWRLPSO\
WKDWWKHODZLWVHOIZDVXQFOHDULQGHHGZHZURWHWKDWVXFK
FDWHJRULHV³FDQEHVSHFLILHGZLWKUHDVRQDEOHFHUWDLQW\´,GDW
:HKHOGWKDWUHVROXWLRQRI7HVWD¶VTXDOLILHGLPPXQLW\
FODLPGHSHQGHGRQIXUWKHUGHYHORSPHQWRIWKHIDFWXDOUHFRUG
ZLWK UHVSHFW WR WKH SRVLWLRQV %XW ZH KHOG VXPPDU\
MXGJPHQWFRXOGQRWEHJUDQWHGZKHUHWKHSRVLWLRQVLQTXHVWLRQ
ZHUH WKRVH RI ³D VXSHUYLVRU ZLWK D JORULILHG WLWOH ZKR LV
VLPSO\ SHUIRUPLQJ IXQFWLRQV RYHU ZKLFK KH RU VKH KDV QR
GLVFUHWLRQRUQRGLVFUHWLRQRISROLWLFDOVLJQLILFDQFH´,G
DW
$V WKH GLVWULFW FRXUW UHSHDWHGO\ QRWHG WKHUH PD\ UHPDLQ
WULDOLVVXHVDVWRZKHWKHUWKHSODLQWLIIV¶SRVLWLRQVDFWXDOO\GR
RU GR QRW IDOO RXWVLGH WKH %UDQWL H[FHSWLRQ 2QFH WKRVH
TXHVWLRQVKDYHEHHQGHFLGHGLI7HVWDLVQRWVDYHGE\D%UDQWL
H[FHSWLRQKHPD\VWLOOEHHQWLWOHGWRDYHUGLFWLQKLVIDYRULI
EDVHGRQWKHMXU\¶VIDFWXDOILQGLQJVWKHFRXUWGHWHUPLQHVKH
FRXOGQRWKDYHUHDVRQDEO\NQRZQKHZDVYLRODWLQJDJLYHQ
SODLQWLII¶VULJKWV6HH3RXLOORQY&LW\RI2ZRVVR)G
WK&LU GHOLQHDWLQJ WKHUROHVRIMXU\DQG
MXGJHLQGHFLGLQJTXDOLILHGLPPXQLW\ +HLVQRWKRZHYHU
1R 0F&ORXGHWDOY7HVWD
HYLGHQFHZKLFKLIFUHGLWHGE\WKHMXU\ZRXOGHVWDEOLVK
WKDW PRVW RI KLV WLPH GXULQJ WKH SHULRG -DQXDU\ WR
0D\ZDVVSHQWLQYHQWRU\LQJORFNER[HVDMRE
IRU ZKLFK SROLWLFDO DIILOLDWLRQ LV QRW DQ DSSURSULDWH
UHTXLUHPHQW
7KHFRXUWGLGILQGWKDWWKHSRVLWLRQRIWRZQVKLSOLDLVRQSHU
VHIDOOVZLWKLQWKH%UDQWLH[FHSWLRQ%XWLWKHOGWKDW+\VHOO
FRXOGQRWEHGLVPLVVHGE\7HVWDIRUSROLWLFDOUHDVRQVLIKLV
OLDLVRQIXQFWLRQVZHUHQRWKLVSULPDU\GXWLHV
8QGHU WKHVH FLUFXPVWDQFHV +\VHOO LV HQWLWOHG WR DQ
RSSRUWXQLW\WRSURYHDWWULDOWKDWKLVGXWLHVLQYHQWRU\LQJ
ORFNER[HVIRUWKH(VWDWH7D['LYLVLRQSUHGRPLQDWHGDQG
WKDW7HVWDYLRODWHGKLV)LUVW$PHQGPHQWULJKWWRSROLWLFDO
DIILOLDWLRQ E\ ILULQJ KLP IURP KLV KRXUDZHHN MRE
LQYHQWRU\LQJORFNER[HVZKHQKHKDGDYDLODEOHWKHRSWLRQ
RIVWULSSLQJ+\VHOORIKLVGXWLHVDV7RZQVKLS/LDLVRQDQG
FRQWLQXLQJKLVSDUWWLPHHPSOR\PHQWLQYHQWRU\LQJORFN
ER[HV
,,
,QRXUHDUOLHUKHDULQJRIWKLVFDVHZHGLVFXVVHGDWOHQJWK
WKHDSSOLFDEOHVWDQGDUGVRIUHYLHZ³:HUHYLHZWKHGHQLDORI
VXPPDU\MXGJPHQWRQJURXQGVRITXDOLILHGLPPXQLW\GHQRYR
EHFDXVH DSSOLFDWLRQ RI WKLV GRFWULQH LV D TXHVWLRQ RI ODZ´
0F&ORXGY7HVWD)GDW FLWLQJ0XPIRUGY=LHED
)G WK&LU
7KUHH NLQGV RI WLHEUHDNLQJ UXOHV ZHUH WKHQ H[SODLQHG
³)LUVWZKHQWKHODZLVXQFOHDUSXEOLFRIILFLDOVSHUIRUPLQJ
GLVFUHWLRQDU\IXQFWLRQVDUHHQWLWOHGWRTXDOLILHGLPPXQLW\LQ
WKHLULQGLYLGXDOFDSDFLWLHVLQSROLWLFDOSDWURQDJHFDVHV
>WKH %UDQWL H[FHSWLRQ@ LV WR EH FRQVWUXHG EURDGO\ VR DV
SUHVXPSWLYHO\ WR HQFRPSDVV SRVLWLRQV SODFHG E\ WKH
OHJLVODWXUHRXWVLGHRIWKHμPHULW¶FLYLOVHUYLFH6HFRQGWKH
EXUGHQ RI SURRI LQ TXDOLILHG LPPXQLW\ FDVHV LQ RQ WKH
SODLQWLIIV7KLUGWKHJRYHUQPHQW¶VSURIIHUHGMXVWLILFDWLRQV
IRUSDWURQDJHSUDFWLFHVPXVWVDWLVI\VWULFWVFUXWLQ\>,H@
FRQGLWLRQLQJ WKH UHWHQWLRQ RI SXEOLF HPSOR\PHQW RQ WKH

-- 5 of 8 --

0F&ORXGHWDOY7HVWD 1R
HPSOR\HH¶VVXSSRUWRIWKHLQSDUW\PXVWIXUWKHUVRPHYLWDO
JRYHUQPHQWHQGE\DPHDQVWKDWLVOHDVWUHVWULFWLYHRIIUHHGRP
RIEHOLHIDQGDVVRFLDWLRQLQDFKLHYLQJWKDWHQGDQGWKHEHQHILW
JDLQHGPXVWRXWZHLJKWKHORVVRIFRQVWLWXWLRQDOO\SURWHFWHG
ULJKWV´,GDW
$7KH)RXU3RVLWLRQV
7HVWD DUJXHV WKDW WKH SRVLWLRQV RI 6NDDWHV &RKHQ DQG
0RUJDQ DUH SUREDEO\ FDWHJRU\ WZR SRVLWLRQV EXW WKDW WKH\
KDYHVRPHFKDUDFWHULVWLFVWKDWPLJKWPRUHDSSURSULDWHO\SODFH
WKHPLQFDWHJRU\WKUHHQDPHO\WKH\DFWHGDV³FRQILGHQWLDO
DGYLVRUV´WRDQGRUFRQWUROOHUVRIWKHOLQHVRIFRPPXQLFDWLRQ
WRFDWHJRU\RQHDQGRUWZRSRVLWLRQKROGHUV6HH%ULHIIRU
$SSHOODQW DW +\VHOO¶V SRVLWLRQ LQ 7HVWD¶V YLHZ LV
SUREDEO\ D FDWHJRU\ WKUHH SRVLWLRQ EXW FRXOG EH SODFHG LQ
FDWHJRU\ WZR E\ YLUWXH RI WKH SRUWLRQ RI WKH $XGLWRU¶V
FDWHJRU\RQH GLVFUHWLRQDU\DXWKRULW\GHOHJDWHGWRKLP6HH
LELG
7KLVFRXUWGHILQHGFDWHJRU\WZRSRVLWLRQVDVWKRVHWRZKLFK
GLVFUHWLRQDU\ DXWKRULW\ QRUPDOO\ JUDQWHG WR FDWHJRU\ RQH
SRVLWLRQKROGHUV LH ³DXWKRULW\ ZLWK UHVSHFW WR WKH
HQIRUFHPHQWRI>FRXQW\@ODZRUWKHFDUU\LQJRXWRIVRPHRWKHU
SROLF\ RI SROLWLFDO FRQFHUQ´ KDV EHHQ GHOHJDWHG RU ZKLFK
KROGVXFKDXWKRULW\LQWKHLURZQULJKWLQOLHXRIFDWHJRU\RQH
&DWHJRU\WKUHHSRVLWLRQKROGHUVDUHFRQILGHQWLDODGYLVRUVZKR
DGYLVHFDWHJRU\RQHDQGRUWZRSRVLWLRQKROGHUV³RQKRZWR
H[HUFLVHWKHLUVWDWXWRU\RUGHOHJDWHGSROLF\PDNLQJDXWKRULW\
RU>DUH@RWKHUFRQILGHQWLDOHPSOR\HHVZKRFRQWUROWKHOLQHVRI
FRPPXQLFDWLRQV WR FDWHJRU\ RQH SRVLWLRQV FDWHJRU\ WZR
SRVLWLRQVRUFRQILGHQWLDODGYLVRUV´0F&ORXGY7HVWD
)GDW
2QUHPDQGWKHGLVWULFWGLVFXVVHGH[WHQVLYHO\WKHSRVLWLRQV
RI 6NDDWHV&RKHQDQG0RUJDQLQWKHOLJKWRIWKLVFRXUW¶V
LQVWUXFWLRQVRQWKH%UDQWLH[FHSWLRQ,QUHYLHZLQJWKHGHQLDO
RI 7HVWD¶V PRWLRQ IRU VXPPDU\ MXGJPHQW RQ JURXQGV RI
TXDOLILHG LPPXQLW\ ZH YLHZ WKH IDFWV IDYRUDEO\ WR WKH
SODLQWLIIDQGDVQRWLQGLVSXWHDVPXVWWKHPRYLQJGHIHQGDQW
1R 0F&ORXGHWDOY7HVWD
3DUW\ RI ,OOLQRLV 86 ,QGHHG DQ
LQVLVWHQFHRQUHWHQWLRQRISROLWLFDORSSRQHQWVE\UHDUUDQJLQJ
SRVLWLRQV¶GXWLHVDV+\VHOOFRXOGEHWDNHQWRFDOOIRUPLJKW
LWVHOIEHDUHYHUVHEXWHTXDOO\LQDSSURSULDWHXVHRISROLWLFDO
FULWHULD )RU DV ZH ZURWH LQ )DXJKHQGHU WKH 6XSUHPH
&RXUW¶VGHFLVLRQLQ5XWDQ³VSHFLILFDOO\KROGVWKDWWKHXVHRI
SROLWLFDOFRQVLGHUDWLRQVLQWUDQVIHUULQJKLULQJSURPRWLRQVRU
UHFDOOLQJ QRQSROLWLFDO SHUVRQQHO YLRODWHV WKH ILUVW
DPHQGPHQW´)GDW
7KHUHPD\EHDIDFWXDOTXHVWLRQDVWRZKHWKHU+\VHOOZDV
DFWXDOO\RFFXS\LQJWZRVHSDUDWHMREVWRZQVKLSOLDLVRQ IURP
ZKLFKKHFRXOGEHGLVPLVVHGE\7HVWD DQGSDUWWLPHGHSXW\
DXGLWRUXQGHU0RUJDQ+HFRXOGQRWSURSHUO\EHGLVPLVVHG
IURPWKHODWWHUSRVLWLRQEXWKHKDVQRULJKWWREHIRUPDOO\
DSSRLQWHGWRLWVLPSO\EHFDXVHKHPD\KDYHEHHQSLWFKLQJLQ
DQG H[HUFLVLQJ VRPH RI LWV IXQFWLRQV ZKHQ LWV KROGHU ZDV
DEVHQW:KHWKHUVXPPDU\MXGJPHQWIRU7HVWDLVDSSURSULDWH
KLQJHVRQWKLVTXHVWLRQ7KHGLVWULFWFRXUWIRXQGWKHUHZHUH
VXIILFLHQWLVVXHVRIIDFWWREHSURSHUO\GHWHUPLQHGE\DMXU\
,QWKDWFDVHVXPPDU\MXGJPHQWIRU7HVWDZDVQRWDYDLODEOHDW
WKLVVWDJHDQGZDVSURSHUO\GHQLHGEXWRQO\ZLWKUHVSHFWWR
+\VHOO¶VTXHVWLRQDEOHSRVLWLRQDVDGHSXW\DXGLWRU
%7HVWD¶V&ODLPRI4XDOLILHG,PPXQLW\
$OWKRXJKWKHGLVWULFWFRXUWZDVFRUUHFWLQUXOLQJWKDWWKHUH
ZDVDJHQXLQHLVVXHRIPDWHULDOIDFWDVWRZKHWKHUWKHIRXU
SRVLWLRQV IHOO ZLWKLQ WKH %UDQWL H[FHSWLRQ DQG VR SURSHUO\
GHQLHGVXPPDU\MXGJPHQWRQWKRVHJURXQGVLWLVQRWVRFOHDU
WKDW7HVWDZDVRUVKRXOGKDYHEHHQDZDUHRIWKHFRQVWLWXWLRQDO
VWDWXVRIWKRVHSRVLWLRQV4XDOLILHGLPPXQLW\LVXQDYDLODEOH
RQO\ZKHUHQRUHDVRQDEOHRIILFLDOFRXOGIDLOWRNQRZKHZDV
DFWLQJLPSURSHUO\6HH+DUORZY)LW]JHUDOG86
*LYHQ WKH MXGLFLDO UHVRXUFHV WKDW KDYH EHHQ
H[SHQGHGLQVRUWLQJRXWWKHQDWXUHRIWKHSRVLWLRQVDWLVVXHLW
LVDIDLUTXHVWLRQZKHWKHU7HVWDFDQEHKHOGWRKDYHYLRODWHG
WKDW VWDQGDUG ³,I WKH ODZ ZDV FOHDUO\ HVWDEOLVKHG WKH
LPPXQLW\GHIHQVHRUGLQDULO\VKRXOGIDLOVLQFHDUHDVRQDEO\

-- 6 of 8 --

0F&ORXGHWDOY7HVWD 1R
SROLFLHV¶´%DNHU)GDW TXRWLQJ)DXJKHQGHU
)GDW ,QWKLVFDVHWKHWUXWKRIWKHPDWWHULVIRUD
MXU\WRGHFLGH$VWKLVFRXUWREVHUYHGLQLWVHDUOLHURSLQLRQ
³>W@KHUH LV D IDFWXDO GLVSXWH DERXW 7HVWD¶V PRWLYDWLRQ LQ
WHUPLQDWLQJWKHSODLQWLIIVDQGDERXWKLVJRRGIDLWKLQWHQWLRQV
DVWRWKHSURVSHFWLYHIXQFWLRQVRIWKHUHOHYDQWSRVLWLRQVDVKH
HQYLVLRQHGWKHP´)GDW6XPPDU\MXGJPHQWZDV
SURSHUO\GHQLHG7HVWDDWWKLVVWDJH
+\VHOO
7HVWDFRQFHGHVWKDW+\VHOOUHWLUHGLQDQGZDVZRUNLQJ
DV7RZQVKLS/LDLVRQRQDSDUWWLPHEDVLVDWWKHWLPHRIKLV
GLVFKDUJH6HH%ULHIIRU$SSHOODQWDW,QKLVRWKHUMRERI
LQYHQWRU\LQJ ORFNER[HV +\VHOO UHSRUWHG WR 0RUJDQ WKH
$GPLQLVWUDWRURIWKH(VWDWH7D['LYLVLRQ7HVWDFRQWHQGVWKDW
WKLVZRUNZDVGHPLQLPLVLQDQGWKDW+\VHOORQO\
SHUIRUPHGLWZKHQDQRWKHUORFNER[HPSOR\HHZDVLOORURQ
YDFDWLRQDQGWKDWDFFRUGLQJWR7HVWDRIORFNER[HV
LQYHQWRULHG E\ WKH $XGLWRU¶V RIILFH LQ +\VHOO
LQYHQWRULHGRQO\6HHLGDW
7HVWD DUJXHV WKDW LI WKH GLVWULFW FRXUW ZHUH FRUUHFW LQ
VXJJHVWLQJ WKDW +\VHOO¶V ORFNER[ GXWLHV VKRXOG KDYH EHHQ
VHYHUDEOHIURPKLVOLDLVRQGXWLHVZLWKWKHDLPRIUHWDLQLQJ
+\VHOOWRZRUNSDUWWLPHDWWKHIRUPHUWKHQHYHU\SDWURQDJH
SRVLWLRQKROGHUZRXOGKDYHWKHULJKWWREHUHWDLQHGLQVRPH
QHZFDSDFLW\LQYROYLQJWKHQRQSROLWLFDOSRUWLRQRIKLVGXWLHV
6HH%ULHIRI$SSHOODQWDW
7HVWD¶V DUJXPHQW KDV VRPH PHULW $ SROLWLFDO SRVLWLRQ
KROGHUIDFLQJOHJLWLPDWHGLVPLVVDORQSROLWLFDOJURXQGVKDVQR
HQWLWOHPHQWWRUHWHQWLRQLQVRPHRWKHUQRQSROLWLFDOSRVLWLRQ
DVWKLVFRXUWKHOGLQ)DXJKHQGHU)GDW³1RZKHUH
LQHLWKHU(OURGRU%UDQWL´ZHZURWH³GRHVWKH&RXUWLQWLPDWH
WKDWDJRYHUQPHQWLVUHTXLUHGWRXVHOHVVUHVWULFWLYHPHDQV
WKDQGLVPLVVDO´,ELG5DWKHUWKH&RXUWKDVXSKHOGGLVPLVVDO
ZKHQLWLVWKHOHDVWUHVWULFWLYHPHDQVLH³WKHJRYHUQPHQW¶V
SURIHUUHGMXVWLILFDWLRQVIRUSDWURQDJHSUDFWLFHVPXVWVDWLVI\
VWULFWVFUXWLQ\´0F&ORXG)GDW FLWLQJ(OURGY
%XUQV86 DQG5XWDQY5HSXEOLFDQ
1R 0F&ORXGHWDOY7HVWD
DOVRLQRUGHUIRUWKHMXGJPHQWWREHUHYLHZDEOH6HH-RKQVRQ
Y-RQHV86
6NDDWHV
7KH FRXUW DJUHHG ZLWK 6NDDWHV RQ WKH UHFRUG WKXV IDU
GHYHORSHG WKDW 6NDDWHV¶V SRVLWLRQ ZDV WKDW RI D PLGOHYHO
PDQDJHU ZLWK OLWWOH RU QR SROLF\PDNLQJ RU FRQILGHQWLDO
DVSHFWV+HVXSHUYLVHGQLQHRUWHQHPSOR\HHVEXWGLGQRW
KLUH RU ILUH WKHP ZDV QRW UHVSRQVLEOH IRU WKHLU UDLVHV RU
JUDQWLQJ OHDYHV DQG WKRXJK KH FRQGXFWHG SHUIRUPDQFH
HYDOXDWLRQVRIWKHPWKHVHZHUHUHYLHZHGZLWKWKHHPSOR\HHV
E\KLVERVV WKH$XGLWRU QRWE\6NDDWHV7HVWDDUJXHVWKDW
6NDDWHV KDG GLVFUHWLRQDU\ DXWKRULW\ LQ PDQDJLQJ KLV
HPSOR\HHVEXWWKHUHFRUGVXJJHVWVRWKHUZLVH+HDUJXHVWKDW
6NDDWHVDGYLVHGWKH$XGLWRURQSHUVRQDOSURSHUW\WD[LVVXHV
EXW WKHUH LV QR VXJJHVWLRQ WKDW KH ZDV D ³FRQILGHQWLDO
DGYLVRU´7KDWKHWUDLQHGDQGPDQDJHGKLVHPSOR\HHVDQG
LQVWUXFWHGWKHSXEOLFLQSHUVRQDOSURSHUW\WD[PDWWHUVGRHV
QRWPDNHKLPWKH³SROLF\PDNHU´WKDW7HVWDVHHVKLPDV6HH
%ULHIIRU$SSHOODQWDW$VWKHGLVWULFWFRXUWSXWLWLI
6NDDWHV¶V SRVLWLRQ LV VXEMHFW WR SDWURQDJH GLVPLVVDO ³WKHQ
HYHU\PLGOHYHOJRYHUQPHQWPDQDJHULDOSRVLWLRQZRXOGIDOO
ZLWKLQ WKH %UDQWL H[FHSWLRQ´ 7KH GLVWULFW FRXUW SURSHUO\
UHMHFWHG WKH FRQWHQWLRQ WKDW 6NDDWHV¶V SRVLWLRQ DV LW ZDV
H[HUFLVHGIDOOVZLWKLQWKDWH[FHSWLRQ
&RKHQ
&RKHQKDGEHHQDSROLWLFDOVXSSRUWHURI0F1HDODQGKHKDG
ZRUNHGDVDYROXQWHHURQ0F1HDO¶VFDPSDLJQ/DWHUDV
$GPLQLVWUDWRU RI WKH %XGJHW DQG 6HWWOHPHQW 'LYLVLRQ
&RKHQ¶V SULPDU\ GXWLHV LQYROYHG WKH VHWWOHPHQW DQG
GLVWULEXWLRQRIWD[PRQLHVDPRXQWLQJWRPLOOLRQLQ
WR )UDQNOLQ &RXQW\¶V VHYHQW\IRXU SROLWLFDO
VXEGLYLVLRQV +H DOVR DSSURYHG WKH EXGJHWV RI WKHVH
VXEGLYLVLRQV7HVWDDUJXHVWKDWWKHLQH[WULFDEOHFRQQHFWLRQ
EHWZHHQ SROLWLFV DQG IXQGV SDUWLFXODUO\ LQ EXGJHWDU\
GHFLVLRQV UHQGHUV WKH MRE LQWULQVLFDOO\ SROLWLFDO &RKHQ
PDLQWDLQV KLV IXQFWLRQV ZHUH PHUHO\ PLQLVWHULDO EHLQJ
QRQGLVFUHWLRQDU\7KLVLVVXHWXUQVWKHGLVWULFWFRXUWQRWHGRQ

-- 7 of 8 --

0F&ORXGHWDOY7HVWD 1R
ZKHWKHU &RKHQ¶V WHVWLPRQ\ LV FUHGLWHG WKHUH LV VRPH
FRQIOLFWLQJHYLGHQFH
6LQFH DV WKH GLVWULFW FRXUW KHOG WKHUH DUH VRPH IDFWXDO
GLVSXWHV FRQFHUQLQJ &RKHQ¶V IXQFWLRQV WKDW VKRXOG EH
UHVROYHG DW WULDO 7HVWD¶V PRWLRQ IRU VXPPDU\ MXGJPHQW
UHVWLQJDVLWGLGRQWKHDUJXPHQWWKDW&RKHQ¶VSRVLWLRQFOHDUO\
IDOOVZLWKLQD%UDQWLH[FHSWLRQZDVFRUUHFWO\GHQLHG
0RUJDQ
$V $GPLQLVWUDWRU RI WKH (VWDWH 7D[ 'LYLVLRQ 0RUJDQ
DVVHVVHGDQGFROOHFWHGHVWDWHWD[HVGLVWULEXWLQJRIWKHP
WR 2KLR DQG RI WKHP WR WKH VXEGLYLVLRQV ZKHUH WKH
GHFHGHQWV UHVLGHG 6KH KDG VL[ HPSOR\HHV EXW QHLWKHU
FRQWUROOHG QRU HYHQ NQHZ WKHLU VDODULHV )RXU GHSXW\
DXGLWRUVUHSRUWLQJWRKHULQYHQWRULHGGHFHGHQWV¶VDIHGHSRVLW
ER[HV
7HVWDDUJXHV0RUJDQ¶VMRELQYROYHGGLVFUHWLRQDU\DXWKRULW\
EHFDXVHVKHKDGWRPDNHMXGJPHQWVDERXWZKDWDVVHWVZHUH
WD[DEOHXQGHUVWDWHODZ7KHVHZHUHQRWSROLF\MXGJPHQWV
KRZHYHUWKH\ZHUHUXOHERXQG6KHDOVRZRUNHGZLWKFRXQW\
DXGLWRUV WR DSSRUWLRQ HVWDWH WD[ UHYHQXHV ZKHQ D GHFHGHQW
UHVLGHG LQ PRUH WKDQ RQH FRXQW\ 7HVWD FRQVLGHUV VXFK
QHJRWLDWLRQVGLVFUHWLRQDU\DXWKRULW\
+RZHYHU0RUJDQKDGQRGLVFUHWLRQDVWRWKHH[SHQGLWXUH
RI PRQLHV SDVVLQJ WKURXJK KHU GLYLVLRQ $QG WKRXJK VKH
DWWHQGHGZHHNO\$XGLWRU¶VVWDIIPHHWLQJVUHSRUWLQJRQKHU
GLYLVLRQVKHZDVQHYHUD³FRQILGHQWLDO´DGYLVRU
7KHGLVWULFWFRXUWFRUUHFWO\UHIXVHGWRILQGWKDWKHUSRVLWLRQ
DV H[HUFLVHG KLWKHUWR IHOO ZLWKLQ D FDWHJRU\ WZR %UDQWL
H[FHSWLRQ
7HVWD¶V1HZ3ODQVIRU7KRVH3RVLWLRQV
7HVWDDUJXHVWKDWKHHQYLVLRQHGWKHSRVLWLRQVRI6NDDWHV
&RKHQDQG0RUJDQGLIIHUHQWO\WKDQKDG0F1HDODQGWKDWLQ
KLVQHZDGPLQLVWUDWLRQWKHVHSRVLWLRQVZRXOGDOOEHKHOGE\
1R 0F&ORXGHWDOY7HVWD
FRQILGHQWLDODGYLVRUVDQGUHSUHVHQWDWLYHVWRWKHSXEOLFRIKLV
QHZ SROLFLHV +H UHOLHV RQ WKLV FRXUW¶V GHFLVLRQV LQ
)DXJKHQGHUY&LW\RI1RUWK2OPVWHG)G WK&LU
DQG%DNHUY+DGOH\)G WK&LU IRU
WKH SURSRVLWLRQ WKDW WKH FRQWUROOLQJ IDFWRU LV KRZ KH
HQYLVLRQHGWKHVHMREVQRWKRZWKH\ZHUHSHUIRUPHGXQGHUWKH
SUHYLRXVDGPLQLVWUDWLRQ
,Q)DXJKHQGHUZHXSKHOGDQHZPD\RU¶VUHIXVDOWRUHKLUH
KHUSUHGHFHVVRU¶VVHFUHWDU\IRUSROLWLFDOUHDVRQV7KHSUHYLRXV
PD\RUKDGWUHDWHGKLVVHFUHWDU\DVOLWWOHPRUHWKDQDW\SLVWDQG
ILOLQJFOHUNZKHUHDVWKHQHZPD\RUHQYLVLRQHGWKHVHFUHWDU\¶V
IXQFWLRQVDVPRUHFRQILGHQWLDO:HDJUHHGWKDWWKHSRVLWLRQ
RI VHFUHWDU\ LQWULQVLFDOO\ KDV WKDW FKDUDFWHU DQG WKDW WKLV
UDWKHUWKDQKRZWKHSUHYLRXVERVVWUHDWHGWKHVHFUHWDU\ZDV
GHFLVLYH%DNHUH[WHQGHGWKDWUHDVRQLQJWRXSKROGWKHILULQJ
RI WKUHH 'HPRFUDWV E\ D QHZ 5HSXEOLFDQ DXGLWRU LQ
&ROXPELDQD&RXQW\2KLR7KHWHUPLQDWHGHPSOR\HHVKDG
EHHQ RIILFH PDQDJHU FKLHI GHSXW\ DXGLWRU DQG KHDG
ERRNNHHSHU7KLVFRXUWKHOGWKDWDOWKRXJKWKH\KDGQRWEHHQ
SROLF\PDNLQJ MREV XQGHU WKH SUHYLRXV DGPLQLVWUDWLRQ WKH
LQFRPLQJDXGLWRULQWHQGHGDQGKDGWKHULJKWWRWUDQVIRUP
WKHPLQWKDWGLUHFWLRQ&RQVHTXHQWO\KHFRXOGUHSODFHWKHP
ZLWKDQHZSROLWLFDOO\OR\DOWHDP
,I 7HVWD FDQ FUHGLEO\ GHPRQVWUDWH WKDW KH KDG VXFK
LQWHQWLRQVDQGFRQYLQFLQJO\VKRZKRZWKHVHSRVLWLRQVZRXOG
VXGGHQO\ EH LQYROYHG LQ SROLF\PDNLQJ RU DV FRQILGHQWLDO
DGYLVRUVKHZRXOGEHHQWLWOHGWRGRWKHVDPH$WSUHVHQWWKH
UHFRUGLVPL[HGDWEHVW)RUH[DPSOH7HVWD¶VDGPLQLVWUDWLYH
DVVLVWDQW WHVWLILHG WKDW 7HVWD GLG QRW WDNH KHU LQWR KLV
FRQILGHQFHEXWVKDUHGFRQILGHQFHVRQO\ZLWKKLVFKLHIGHSXW\
3ODLQWLIIVDFFRUGLQJO\FKDUDFWHUL]H7HVWD¶VFODLPDVWRKRZ
KHHQYLVLRQHGWKHLUMREVXQGHUKLPDVPHUHO\SUHWH[WXDO6HH
%ULHIIRU$SSHOOHHVDW7KLVFRXUWKDVKHOGWKDWSUHWH[WXDO
UHRUJDQL]DWLRQZLOOQRWEHFRQGRQHG³:HLPSRVHGRQO\RQH
UHTXLUHPHQWRQDQHZO\HOHFWHGRIILFLDOVHHNLQJWRWUDQVIRUP
SUHYLRXVO\ PLQLVWHULDO SRVLWLRQV LQWR FRQILGHQWLDO RU
SROLF\PDNLQJRQHVWKHRIILFLDOPXVWDFWμZLWKDJRRGIDLWK
EHOLHIWKDWVXFKDWUDQVIRUPDWLRQLVQHFHVVDU\WRLPSOHPHQWKLV

-- 8 of 8 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.