00a0240p.06

98-6217Court of Appeals for the Sixth Circuit20 juil. 2000

Texte intégral

7KH +RQRUDEOH 'DQ $DURQ 3ROVWHU 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH IRU
WKH 1RUWKHUQ 'LVWULFW RI 2KLR VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$
3ODLQWLII$SSHOOHH
Y
-26( $1721,2
&$6(6/25(17(
'HIHQGDQW$SSHOODQW
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI7HQQHVVHHDW0HPSKLV
1R²-HURPH7XUQHU'LVWULFW-XGJH
$UJXHG'HFHPEHU
'HFLGHGDQG)LOHG-XO\
%HIRUH%2**6DQG68+5(,15,&+&LUFXLW-XGJHV
32/67(5'LVWULFW-XGJH

-- 1 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY&DVHVORUHQWH 1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' 6WHSKHQ % 6KDQNPDQ 2)),&( 2) 7+(
)('(5$/38%/,&'()(1'(50HPSKLV7HQQHVVHHIRU
$SSHOODQW &DP 7RZHUV -RQHV $66,67$17 81,7('
67$7(6$77251(<0HPSKLV7HQQHVVHHIRU$SSHOOHH
21 %5,() 6WHSKHQ % 6KDQNPDQ 2)),&( 2) 7+(
)('(5$/38%/,&'()(1'(50HPSKLV7HQQHVVHHIRU
$SSHOODQW7UDF\/%HUU\$66,67$1781,7('67$7(6
$77251(<0HPSKLV7HQQHVVHHIRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
32/67(5 'LVWULFW -XGJH 'HIHQGDQW -RVH $QWRQLR
&DVHVORUHQWH DSSHDOV IURP KLV MXU\ FRQYLFWLRQ IRU WKHIW RI
JRYHUQPHQW SURSHUW\ FRQVSLUDF\ WR VWHDO JRYHUQPHQW
SURSHUW\LQWHUVWDWHWUDQVSRUWDWLRQRIVWROHQJRRGVDQGPDLO
IUDXGRQWKHEDVLVWKDWXQGHU86&†WKH8QLWHG
6WDWHVIDLOHGWRSURYHWKDWWKHVWROHQSURSHUW\EHORQJHGWRWKH
JRYHUQPHQW &DVHVORUHQWH DOVR DSSHDOV IURP WKH GLVWULFW
FRXUW¶V HQKDQFHPHQW RI KLV VHQWHQFH XQGHU 866*
† % F IRU KLV UROH LQ WKH RIIHQVHV )RU WKH IROORZLQJ
UHDVRQVZH$)),50
,
&DVHVORUHQWHZDVD&KLHI3HWW\2IILFHUDWWKH1DYDO%DVHLQ
0LOOLQJWRQ 7HQQHVVHH $V SDUW RI KLV QDYDO GXWLHV
&DVHVORUHQWH ZDV DVVLJQHG WR ZRUN DW WKH 1DYDO 6XSSRUW
$FWLYLW\ 0HPSKLV 5HF\FOLQJ &HQWHU WKH ³&HQWHU´ RU
³5HF\FOLQJ &HQWHU´ ZKLFK ZDV ORFDWHG RQ WKH EDVH
$OWKRXJK&DVHVORUHQWHWHVWLILHGWRQRWRIILFLDOO\EHLQJQDPHG
PDQDJHURIWKH&HQWHUXQWLO-XQHVXIILFLHQWHYLGHQFH

-- 2 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY&DVHVORUHQWH 1R
† % F KH GRHV VR WR QR DYDLO 7KH HYLGHQFH DQG WKH
GLVWULFWFRXUW¶VILQGLQJVDUHVXIILFLHQWWRVXSSRUWWKHVHQWHQFH
HQKDQFHPHQW )RU DOO WKHVH UHDVRQV WKH MXGJPHQW RI WKH
GLVWULFWFRXUWLV$)),50('
1R 8QLWHG6WDWHVY&DVHVORUHQWH
%DVH &RPPDQGLQJ 2IILFHU &DSWDLQ -DPHV 0DOORU\ WHVWLILHG WKDW
&DVHVORUHQWH ZDV LQ FKDUJH RI WKH &HQWHU 3HWW\ 2IILFHU *DUGQHU ZKR
ZRUNHG DW WKH &HQWHU WHVWLILHG WKDW &DVHVORUHQWH DSSHDUHG WR KLP WR EH LQ
FKDUJH $OWKRXJK &DVHVORUHQWH UHSRUWHG WR WKH 6HQLRU &KLHI 3HWW\ 2IILFHU
ZKR VWRSSHG E\ HYHU\ ZHHN RU VR KH RWKHUZLVH KDG QR GLUHFW VXSHUYLVLRQ
+LV GXWLHV ZHUH PDQDJHULDO LH KH GHDOW ZLWK YHQGRUV QHJRWLDWHG WKH
SULFH RI WKH UHF\FODEOHV GHFLGHG ZKDW WR VHOO WR ZKRP UHFHLYHG LQYHQWRU\
UHSRUWV UHSRUWHG PDWHULDO VROG DQG VXSHUYLVHG SHUVRQQHO
$V D &KLHI 3HWW\ 2IILFHU &DVHVORUHQWH ZDV RQH JUDGH VHQLRU WR DOO
RWKHU VDLORUV ZRUNLQJ DW WKH 5HF\FOLQJ &HQWHU 'LYLVLRQ 2IILFHU /DUU\
'HORR]H WHVWLILHG WKDW D FKLHI SHWW\ RIILFHU ZDV DVVLJQHG WR WKH &HQWHU
EHFDXVH RI WKH QXPEHU RI PLOLWDU\ SHUVRQQHO ZRUNLQJ WKHUH WKH GROODU
YDOXH RI WKH UHF\FODEOHV DQG WKH GLVWDQFH IURP WKH UHPDLQGHU RI WKH 0:5
'HSDUWPHQW 7KXV IRU DOO SUDFWLFDO SXUSRVHV &DVHVORUHQWH PDQDJHG WKH
5HF\FOLQJ &HQWHU
VKRZV WKDW KH ZDV LQ IDFW LQ FKDUJH EHIRUH WKDW WLPH ,Q
DGGLWLRQ WR VDLORUV WKH &HQWHU HPSOR\HG LQPDWHV IURP WKH
0LOOLQJWRQ3ULVRQ&DPS
7KH&HQWHUFROOHFWHGVFUDSDOXPLQXPFDQVSDVWHERDUGDQG
RWKHUUHF\FODEOHVIURPSHUVRQVOLYLQJRQWKHEDVHDQGIURPWKH
VXUURXQGLQJ 0LOOLQJWRQ FRPPXQLW\ 7KH 1DY\ KDG D
FRQWUDFWXDODUUDQJHPHQWZLWKWKHFLW\RI0LOOLQJWRQZKHUHE\
WKH 1DY\ ZRXOG SLFN XS WKH UHF\FODEOHV LQ H[FKDQJH IRU
NHHSLQJ DQ\ UHYHQXH GHULYHG WKHUHIURP 7KH FROOHFWHG
PDWHULDO ZDV WDNHQ WR WKH 5HF\FOLQJ &HQWHU ZKHUH LW ZDV
VRUWHGFOHDQHGEDOHGDQGVWRUHGXQWLOVXFKWLPHDVLWFRXOGEH
VROGWRYHQGRUV2QFHWKHUHF\FODEOHVZHUHEDOHGWKH\ZHUH
HLWKHUSLFNHGXSE\RUGHOLYHUHGWRWKHJRYHUQPHQW¶VYHQGRUV
LQJRYHUQPHQWWUXFNVRUFLYLOLDQFRQWUDFWRUYHKLFOHV8QGHU
QR FLUFXPVWDQFHV ZHUH SULYDWH YHKLFOHV WR EH XVHG IRU WKH
WUDQVSRUWDWLRQRIWKLVPDWHULDO1RQHWKHOHVVRQDWOHDVWWKUHH
RFFDVLRQV&DVHVORUHQWHGHOLYHUHGEDOHGPDWHULDOVWR,VNLZLW]
0HWDOVDIWHUKRXUVLQKLVSHUVRQDOWUXFN
$OOSURFHHGVIRUWKHUHF\FOLQJDFWLYLW\ZHQWWRWKH0RUDOH
:HOIDUHDQG5HFUHDWLRQ ³0:5´ 'HSDUWPHQWRIWKH1DY\
ZKHUHWKH\ZHUHGHSRVLWHGLQDIXQGEHQHILWWLQJSURJUDPVIRU
VDLORUVDQGWKHLUGHSHQGHQWV7KH1DY\ELOOHGWKHYHQGRUV
GLUHFWO\DQGGLUHFWHGWKDWSD\PHQWEHUHPLWWHGWRWKH0:5
'HSDUWPHQWE\FKHFNPDGHSD\DEOHWRWKH0:5'HSDUWPHQW

-- 3 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY&DVHVORUHQWH 1R
&DVHVORUHQWH FDOOHG WKH YHQGRU DQG WROG LW WR LVVXH DQRWKHU FKHFN
SD\DEOH WR 5RELQVRQ $SSUR[LPDWHO\ RQH ZHHN ODWHU 5RELQVRQ UHFHLYHG
D VHFRQG FKHFN LQ KLV QDPH FDVKHG LW DQG VSOLW WKH SURFHHGV ZLWK
&DVHVORUHQWH
1R RQH DW WKH 5HF\FOLQJ &HQWHU ZDV DXWKRUL]HG WR DFFHSW
SD\PHQWIRUWKHUHF\FODEOHV+RZHYHUWKH0:5'HSDUWPHQW
RFFDVLRQDOO\UHFHLYHGFKHFNVSD\DEOHWR&DVHVORUHQWH:KLOH
WKH'HSDUWPHQWSURFHVVHGWKHVHSDUWLFXODUFKHFNVIRUDWLPH
&DVHVORUHQWHHYHQWXDOO\WROGWKH'HSDUWPHQWWKDWKHZRXOG
SLFNWKHPXS
3HWW\ 2IILFHU 5REHUW 5RELQVRQ D 5HF\FOLQJ &HQWHU
HPSOR\HH WHVWLILHG WKDW KH FRQVSLUHG ZLWK &DVHVORUHQWH WR
VWHDODQGVHOOFDUGERDUGDQGDOXPLQXPFDQV+HWHVWLILHGWKDW
&DVHVORUHQWHDUUDQJHGWKHVKLSPHQWVRIWKHEDOHGUHF\FODEOHV
DQG5RELQVRQDJUHHGWRKDYHWKHFKHFNVVHQWWR5RELQVRQDW
KLVKRPHDGGUHVV7KHUHFRUGVKRZVWKDWVKRUWO\DIWHUWKH
FULPLQDO VFKHPH EHJDQ 5RELQVRQ UHFHLYHG D FKHFN DW KLV
KRPH PDGH SD\DEOH WR WKH 0:5 'HSDUWPHQW +H
LPPHGLDWHO\WRRNWKLVFKHFNWR&DVHVORUHQWHZKRUHVROYHG
WKHSUREOHPKLPVHOI5RELQVRQWHVWLILHGWRWKUHHRFFDVLRQV
RQZKLFKKHDQG&DVHVORUHQWHGHOLYHUHGDQGVROGDOXPLQXP
FDQV WR ,VNLZLW] 0HWDOV DIWHU KRXUV LQ &DVHVORUHQWH¶V RZQ
WUXFN5RELQVRQDOVRWHVWLILHGWKDWKHDVNHG&DVHVORUHQWHIRU
SHUPLVVLRQWRTXLWWKHFRQVSLUDF\EXW&DVHVORUHQWHZRXOGQRW
OHW KLP DQG WKDW &DVHVORUHQWH RQFH FKHFNHG KLP IRU D
VXUYHLOODQFHZLUH
(PSOR\HHV RI YDULRXV SDSHU YHQGRUV DQG WUXFNLQJ
FRPSDQLHV WHVWLILHG WR FHUWDLQ LUUHJXODU WUDQVDFWLRQV $Q
HPSOR\HHRI5HF\FOHG)LEHUVWHVWLILHGWKDWDFKHFNPDGHRXW
WR³0:5)XQG55RELQVRQ´ZDVUHSODFHGXSRQUHTXHVW
ZLWK D FKHFN PDGH RXW VLPSO\ WR ³5 5RELQVRQ´ 7KH
FRPSDQ\ LVVXHG D VHFRQG FKHFN WR WKH VDPH QDPH IRU
SD\PHQW RQ D VXEVHTXHQW RFFDVLRQ 2Q D WKLUG RFFDVLRQ
5HF\FOHG)LEHUVLVVXHGDFKHFNIRUSD\PHQWWR6WDF\*DWOH\
D QDPH SURYLGHG E\ 5RELQVRQ $ GULYHU IRU %XLOGHUV
7UDQVSRUW ,QF WHVWLILHG WR WUDQVSRUWLQJ SRXQGV RI
FRUUXJDWHGFDUGERDUGIURP0LOOLQJWRQWR5HF\FOHG)LEHUVLQ
1R 8QLWHG6WDWHVY&DVHVORUHQWH
$OWKRXJK WKH GLVWULFW FRXUW UXOHG RQO\ RQ WKH TXHVWLRQ RI D VHQWHQFH
HQKDQFHPHQW WKHUH ZDV LQ WKH DOWHUQDWLYH VXIILFLHQW HYLGHQFH WR VXSSRUW
DQ XSZDUG GHSDUWXUH LQ &DVHVORUHQWH¶V VHQWHQFH XQGHU †% F
(YLGHQFH VKRZHG WKDW KH FRQFHLYHG RI WKH VFKHPH GLYLGHG WKH SURFHHGV
UHIXVHG WR OHW 5RELQVRQ OHDYH WKH FRQVSLUDF\ ZKHQ KH VRXJKW WR JHW RXW
DVNHG 5RELQVRQ ZKHWKHU DQ\RQH ZDV LQYHVWLJDWLQJ GHIHQGDQW DQG FKHFNHG
5RELQVRQ IRU D ZLUH 7KH WHVWLPRQ\ GHPRQVWUDWHV &DVHVORUHQWH¶V H[HUFLVH
RI GHFLVLRQPDNLQJ DXWKRULW\ KLV OHDGLQJ SDUWLFLSDWLRQ LQ SODQQLQJ WKH
RIIHQVH DQG KLV FRQWURO RYHU WKH QDWXUH DQG VFRSH RI WKH RIIHQVH
FUHGLWHG 5RELQVRQ¶V WHVWLPRQ\ RYHU &DVHVORUHQWH¶V RQ WKH
LVVXHRIZKRGLUHFWHGZKRPLQWKLVVFKHPH7KHFUHGLELOLW\
RI ZLWQHVVHV LV D PDWWHU IRU WKH WULDO FRXUW DQG WKH FRXUW¶V
GHWHUPLQDWLRQV PXVW EH JLYHQ VXEVWDQWLDO GHIHUHQFH 6HH
8QLWHG 6WDWHV Y *HVVD )G WK &LU FHUW
GHQLHG86 8QLWHG6WDWHVY$ORL)G
WK &LU 7KXV HYHQ WKRXJK WKH GLVWULFW
FRXUWPD\KDYHHUUHGLQVWDWLQJWKDW†% F ZRXOG
SHUPLWVHQWHQFHHQKDQFHPHQWLQWKHDEVHQFHRIHYLGHQFHWKDW
&DVHVORUHQWH OHG RUJDQL]HG PDQDJHG RU VXSHUYLVHG
5RELQVRQ LWV GLVFXVVLRQ RI WKH HYLGHQFH UHYHDOV IDFWV WR
VXSSRUWWKHFRQFOXVLRQWKDW&DVHVORUHQWHH[HUWHGFRQWURORYHU
5RELQVRQ DQG WKRVH IDFWXDO ILQGLQJV ZHUH QRW FOHDUO\
HUURQHRXV 7KXV HQKDQFHPHQW RI &DVHVORUHQWH¶V VHQWHQFH
XQGHU†% F ZDVSURSHU
,9
6XIILFLHQWHYLGHQFHGHPRQVWUDWHVWKDWWKHEDOHGUHF\FODEOHV
&DVHVORUHQWH VWROH EHORQJHG WR WKH JRYHUQPHQW XQGHU
86&†7KH1DY\FRQVLGHUHGWKHUHF\FODEOHVWKDWLW
FROOHFWHG DQG SURFHVVHG WR EH JRYHUQPHQW SURSHUW\ WKH
JRYHUQPHQWH[HUFLVHGHYHU\LQGLFLDRIRZQHUVKLSRYHUWKHVH
UHF\FODEOHVDQGWKH\VKDUHGWKHDWWULEXWHVRIRWKHUSURSHUW\
IRXQGWREHORQJWRWKHJRYHUQPHQWLQSULRUFDVHV
/LNHZLVH HYLGHQFH VXSSRUWV WKH HQKDQFHPHQW RI
&DVHVORUHQWH¶VRIIHQVHOHYHOIRUPDQDJLQJDQRWKHUSDUWLFLSDQW
LQ WKH FULPLQDO VFKHPH $OWKRXJK &DVHVORUHQWH FRUUHFWO\
SRLQWVRXWDSRVVLEOHGLVDJUHHPHQWLQWKLV&LUFXLW¶VFDVHODZ
RQ WKH SURSHU VWDQGDUG WR EH HPSOR\HG XQGHU 866*

-- 4 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY&DVHVORUHQWH 1R
&OD\ LV QRW WKH RQO\ FDVH WR VOLJKWO\ PLVVWDWH WKH KROGLQJ RI *RUW
'L'RQDWR $QRWKHU SDQHO RI WKLV &LUFXLW UHFHQWO\ KHOG WKDW ³ZKHUH D
GHIHQGDQW H[HUFLVHV FRQWURO RYHU DQRWKHU SDUWLFLSDQW VHQWHQFH
HQKDQFHPHQW LV UHTXLUHG ZKLOH HYLGHQFH WKDW D GHIHQGDQW H[HUFLVHG
FRQWURO RYHU SURSHUW\ DVVHWV RU DFWLYLWLHV PHUHO\ SHUPLWV VHQWHQFH
HQKDQFHPHQW´ 8QLWHG 6WDWHV Y /D\QH )G WK &LU
,Q IDFW *RUW'L'RQDWR KROGV WKDW DQ XSZDUG GHSDUWXUH QRW D VHQWHQFH
HQKDQFHPHQW PD\ EH ZDUUDQWHG ZKHUH D GHIHQGDQW H[HUFLVHV FRQWURO RQO\
RYHU SURSHUW\ RU DFWLYLWLHV 7R HQKDQFH D VHQWHQFH XQGHU †% F D
GLVWULFW FRXUW PXVW ILQG WKDW D GHIHQGDQW KDV H[HUFLVHG FRQWURO RYHU DQRWKHU
SHUVRQ
7KH LVVXH RI HQKDQFHPHQW ZDV DUJXHG RUDOO\ DW WKH HQG RI WULDO RQ
EULHIV DIWHU WKH WULDO DQG DW DQ RUDO VHQWHQFLQJ KHDULQJ ZKHUH HYLGHQFH ZDV
SUHVHQWHG
RWKHUFULPLQDOO\FXOSDEOHLQGLYLGXDO6HH)DUULQJWRQ
:/8QLWHG6WDWHVY0DUWLQH])G WK&LU

$OWKRXJK&DVHVORUHQWHLVFRUUHFWWKDWWKH3DXOLQRVWDQGDUG
QRORQJHUDSSOLHVWR†% F VHQWHQFHHQKDQFHPHQWWKHUH
LV QR HYLGHQFH WKDW WKH GLVWULFW FRXUW UHOLHG RQ 3DXOLQR LQ
GHWHUPLQLQJWKDWWKHHQKDQFHPHQWRI&DVHVORUHQWH¶VVHQWHQFH
ZDVMXVWLILHG(YHQLIVXFKSURRIZHUHDYDLODEOHKRZHYHU
WKHUHLVVXIILFLHQWHYLGHQFHLQWKHUHFRUGWRMXVWLI\WKHFRXUW¶V
FRQFOXVLRQWKDW&DVHVORUHQWHZDVDOHDGHURUJDQL]HUPDQDJHU
RU VXSHUYLVRU XQGHU † % F 7KH HYLGHQFH VKRZV WKDW
&DVHVORUHQWH GLUHFWHG 5RELQVRQ WR ILQG DQRWKHU QDPH WR
ZKRP FKHFNV FRXOG EH DGGUHVVHG DQG WKDW KH GLUHFWHG
5RELQVRQ WR REWDLQ D PRQH\ RUGHU ZLWK ZKLFK WR EULEH D
VXVSLFLRXVHPSOR\HHRIDYHQGRU)XUWKHU5RELQVRQDVNHG
&DVHVORUHQWH IRU SHUPLVVLRQ WR OHDYH WKH FRQVSLUDF\ DQG
&DVHVORUHQWHUHIXVHGWRDOORZ5RELQVRQWRGRVR$OWKRXJK
LW LV SUHIHUDEOH IRU WULDO FRXUWV WR VWDWH RQ WKH UHFRUG WKH
VSHFLILFIDFWVUHOLHGXSRQLQDZDUGLQJD†%HQKDQFHPHQW
LWLVQRWUHTXLUHG6HH)DUULQJWRQ:/DW
$OH[DQGHU)GDW
0RUHRYHUWKHGLVWULFWFRXUW¶VILQGLQJVZHUHVXIILFLHQWWR
VXSSRUWD†% F HQKDQFHPHQW,WLVFOHDUWKDWWKHFRXUW
1R 8QLWHG6WDWHVY&DVHVORUHQWH
0RELOH $ODEDPD DW WKH UHTXHVW RI VRPHRQH LGHQWLI\LQJ
KLPVHOI DV &DVHVORUHQWH $ GULYHU IRU :H\HUKDXVHU 3DSHU
&RPSDQ\WHVWLILHGWRWUDQVSRUWLQJSDSHUIURPWKH5HF\FOLQJ
&HQWHU WR D SODFH QHDU D :H\HUKDXVHU PLOO LQ 2NODKRPD
ZLWKRXWUHFHLYLQJDELOORIODGLQJIRUWKHVKLSPHQW(YLGHQFH
VKRZVWKDW&DVHVORUHQWHVRPHWLPHVXVHGWKHLQPDWHVDVVLJQHG
WRZRUNDWWKH&HQWHUWRORDGDQGVWUDSGRZQWKHVWROHQJRRGV
MXVWDVKHXVHGWKHPWRORDGUHJXODUVKLSPHQWV
7KH1DY\RSHQHGDQLQYHVWLJDWLRQRIWKLVDFWLYLW\LQ-XQH
DIWHU UHFHLYLQJ LQIRUPDWLRQ IURP RQH RI WKH
JRYHUQPHQW¶VYHQGRUVDERXWTXHVWLRQDEOHELOOLQJSUDFWLFHVDW
WKH &HQWHU 2Q $SULO D JUDQG MXU\ UHWXUQHG D
WKLUWHHQFRXQWLQGLFWPHQWFKDUJLQJ&DVHVORUHQWHZLWKWKHIWRI
JRYHUQPHQW SURSHUW\ FRQVSLUDF\ WR VWHDO JRYHUQPHQW
SURSHUW\LQWHUVWDWHWUDQVSRUWDWLRQRIVWROHQJRRGVDQGPDLO
IUDXG2QHFRXQWZDVVXEVHTXHQWO\GLVPLVVHGE\WKHGLVWULFW
FRXUW DQG &DVHVORUHQWH SOHG μQRW JXLOW\¶ WR WKH UHPDLQLQJ
WZHOYHFRXQWV
$MXU\WULDOEHJDQRQ-XQH7KUHHGD\VODWHUWKH
MXU\UHWXUQHGDYHUGLFWRIJXLOW\RQDOOFRXQWV7KH3UREDWLRQ
2IILFH VXEVHTXHQWO\ SUHSDUHG D 3UHVHQWHQFH ,QYHVWLJDWLRQ
5HSRUW UHFRPPHQGLQJ XQGHU 866* † % F WKDW
&DVHVORUHQWH¶VVHQWHQFHEHHQKDQFHGE\WZROHYHOVEDVHGRQ
KLVUROHDVD³OHDGHURUJDQL]HUPDQDJHURUVXSHUYLVRU´RIWKH
FULPLQDO DFWLYLW\ &DVHVORUHQWH REMHFWHG WR WKH SURSRVHG
HQKDQFHPHQW 7KH 3UREDWLRQ 2IILFH WKHUHDIWHU ILOHG DQ
DGGHQGXPWRWKH5HSRUWVXSSRUWLQJLWVSRVLWLRQ
2Q$XJXVWDVHQWHQFLQJKHDULQJZDVKHOGGXULQJ
ZKLFK&DVHVORUHQWHUHLWHUDWHGKLVREMHFWLRQWRWKH†% F
HQKDQFHPHQW $IWHU SUHVHQWDWLRQ RI HYLGHQFH WKH GLVWULFW
FRXUWFRQFOXGHG
%HFDXVHRI0U5RELQVRQ¶VLQYROYHPHQWLQWKLVPDWWHU
DQG KLV SULRU SDUWLFLSDWLRQ , ILQG WKLV TXHVWLRQ D OLWWOH
FORVHU WKDQ , PLJKW RWKHUZLVH 0U 5RELQVRQ ZDV QR
DQJHO KLPVHOI 7KHUH LV HYLGHQFH WKDW WKH GHIHQGDQW
SRLQWVRXWWKDWSHUKDSVKHZDVQRWEHLQJOHGEXWWKHUHLV
RWKHU HYLGHQFH LQ WKLV UHFRUG WKDW WKH JRYHUQPHQW MXVW

-- 5 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY&DVHVORUHQWH 1R
UHIHUUHGWRWKDWZKHQWDNHQDVDZKROHFRQYLQFHVPH
WKDW WKH WZR SRLQW DGMXVWPHQW XSZDUG LV WKH
DSSURSULDWH,WKLQNWKHEDODQFHRIWKHHYLGHQFH,
NQRZWKHEDODQFHRIWKHHYLGHQFHOHDGVPHWRFRQFOXGH
WKDWWKH&KLHIZDVDQRUJDQL]HUDOHDGHUDVXSHUYLVRUD
SULPHSHUVRQDOLW\LQWKLVFULPH
6HQWHQFLQJ +HDULQJ -RLQW $SSHQGL[ S 7KH FRXUW
VHQWHQFHG &DVHVORUHQWH WR PRQWKV RI LPSULVRQPHQW
IROORZHGE\WZR\HDUVRIVXSHUYLVHGUHOHDVH2Q$XJXVW
WKHGLVWULFWFRXUWHQWHUHGLWVMXGJPHQWDQGVHQWHQFH
&DVHVORUHQWHFRQWHQGVRQDSSHDOWKDWZKLOHWKHSURVHFXWLRQ
SURYHG WKDW KH VWROH WKH SURSHUW\ WKHUH ZDV LQVXIILFLHQW
HYLGHQFH WR VXSSRUW D ILQGLQJ WKDW WKH VWROHQ SURSHUW\
EHORQJHGWRWKHJRYHUQPHQWDUHTXLUHGHOHPHQWRI86&
† +H DOVR FKDOOHQJHV WKH GLVWULFW FRXUW¶V WZROHYHO
HQKDQFHPHQWRIKLVVHQWHQFHXQGHU†% F RQWKHEDVLV
WKDWLWZDVLQDSSURSULDWHLQWKLVFDVHDQGQRWVXSSRUWHGE\WKH
UHTXLVLWHIDFWXDOILQGLQJV
,,
:KHQDFRQYLFWLRQLVDWWDFNHGIRULQVXIILFLHQF\RIHYLGHQFH
WKHDSSHOODWHFRXUWPXVWFRQVLGHU³ZKHWKHUDIWHUYLHZLQJWKH
HYLGHQFHLQWKHOLJKWPRVWIDYRUDEOHWRWKHSURVHFXWLRQDQ\
UDWLRQDOWULHURIIDFWFRXOGKDYHIRXQGWKHHVVHQWLDOHOHPHQWV
RIWKHFULPHEH\RQGDUHDVRQDEOHGRXEW´8QLWHG6WDWHVY
%ODNHQH\ )G WK &LU TXRWLQJ
-DFNVRQ Y 9LUJLQLD 86 ³7KLV
IDPLOLDUVWDQGDUGJLYHVIXOOSOD\WRWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH
WULHU RI IDFW IDLUO\ WR UHVROYH FRQIOLFWV LQ WKH WHVWLPRQ\ WR
ZHLJKWKHHYLGHQFHDQGWRGUDZUHDVRQDEOHLQIHUHQFHVIURP
EDVLFIDFWVWRXOWLPDWHIDFWV2QFHDGHIHQGDQWKDVEHHQIRXQG
JXLOW\RIWKHFULPHFKDUJHGWKHIDFWILQGHU VUROHDVZHLJKHURI
WKHHYLGHQFHLVSUHVHUYHGWKURXJKDOHJDOFRQFOXVLRQWKDWXSRQ
MXGLFLDOUHYLHZDOORIWKHHYLGHQFHLVWREHFRQVLGHUHGLQWKH
OLJKWPRVWIDYRUDEOHWRWKHSURVHFXWLRQ´-DFNVRQ86
DW
1R 8QLWHG6WDWHVY&DVHVORUHQWH
)DUULQJWRQ:/DW (YHQWKRXJKWKHGLVWULFW
FRXUWGLGQRWPDNHWKHVSHFLILFILQGLQJWKDW)DUULQJWRQKDG
VXSHUYLVHG 3DUNHU WKLV FRXUW DIILUPHG WKH HQKDQFHPHQW
EHFDXVH ³D UHDVRQDEOH UHDGLQJ RI WKH GLVWULFW FRXUW¶V
GLVFXVVLRQ RI WKH HYLGHQFH RQ WKLV LVVXH SHUPLWW>HG@ WKH
FRQFOXVLRQ WKDW >WKH GHIHQGDQW@ H[HUFLVHG FRQWURO RYHU >D
SDUWLFLSDQW@´)DUULQJWRQ:/DW
+HUH&DVHVORUHQWHFRQWHQGVWKDWKLVVHQWHQFHHQKDQFHPHQW
ZDVLQDSSURSULDWHEHFDXVHWKHJRYHUQPHQWLQFRUUHFWO\FLWHG
WKH VWDQGDUG HQXQFLDWHG LQ 3DXOLQR DV WKH DSSOLFDEOH
VWDQGDUGIRU†% F UHYLHZ+HFODLPVWKDWWKHGLVWULFW
FRXUWUHOLHGRQWKLVLQFRUUHFWOHJDOVWDQGDUGLQFRQFOXGLQJWKDW
HQKDQFHPHQWZDVDSSURSULDWHDQGWKDWWKHUHZDVQRHYLGHQFH
WKDW KH H[HUFLVHG DQ\ FRQWURO RYHU KLV FRFRQVSLUDWRU
5RELQVRQ$OWHUQDWLYHO\&DVHVORUHQWHDUJXHVWKDWWKHGLVWULFW
FRXUW GLG QRW PDNH ILQGLQJV RI IDFW VXIILFLHQW WR ZDUUDQW
DSSOLFDWLRQ RI WKH HQKDQFHPHQW $W WKH YHU\ OHDVW DUJXHV
&DVHVORUHQWHWKLVYDJXHFRQFOXVLRQVKRXOGEHUHPDQGHGIRU
DGGLWLRQDO ILQGLQJV EHIRUH WKH † % F HQKDQFHPHQW LV
XSKHOG
7KHJRYHUQPHQWDUJXHVWKDWWKH3DXOLQRVWDQGDUG UHTXLULQJ
RQO\DVKRZLQJWKDWDGHIHQGDQWVXSHUYLVHGFULPLQDODFWLYLW\
DV RSSRVHG WR D SHUVRQ VWLOO DSSOLHV EHFDXVH LW ZDV FLWHG
DSSURYLQJO\LQ8QLWHG6WDWHVY&OD\)G WK
&LU +RZHYHU*RUW'L'RQDWRLVWKHJRYHUQLQJODZRI
WKLV&LUFXLW7RWKHH[WHQWWKDWWKH&OD\FRXUWGLGQRWIROORZ
WKH KROGLQJ RI *RUW'L'RQDWR WKH FRQWUDU\ SRUWLRQ RI WKH
KROGLQJ LQ &OD\ GRHV QRW KDYH SUHFHGHQWLDO HIIHFW $V ZH
VWDWHGLQ6DOPLY6HFUHWDU\RI+HDOWK +XPDQ6HUYLFHV
)G WK &LU ³>D@ SDQHO RI WKLV FRXUW FDQQRW
RYHUUXOHWKHGHFLVLRQRIDQRWKHUSDQHO7KHSULRUGHFLVLRQ
UHPDLQVFRQWUROOLQJDXWKRULW\XQOHVVDQLQFRQVLVWHQWGHFLVLRQ
RIWKH8QLWHG6WDWHV6XSUHPH&RXUWUHTXLUHVPRGLILFDWLRQRU
WKLV&RXUWVLWWLQJHQEDQFRYHUUXOHVWKHSULRUGHFLVLRQ´7KH
6L[WK &LUFXLW KDV GHWHUPLQHG VHYHUDO WLPHV WKDW VHQWHQFH
HQKDQFHPHQWXQGHU†% F UHTXLUHVDVKRZLQJWKDWWKH
GHIHQGDQWOHGRUJDQL]HGPDQDJHGRUVXSHUYLVHGDWOHDVWRQH

-- 6 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY&DVHVORUHQWH 1R
*RUW'L'RQDWR)GDW FLWDWLRQVRPLWWHG ,Q*RUW
'L'RQDWRWKHGLVWULFWFRXUWHQKDQFHGDFULPLQDOGHIHQGDQW¶V
VHQWHQFHXQGHU†% F ZLWKRXWPDNLQJDILQGLQJWKDWWKH
GHIHQGDQWKDGVXSHUYLVHGDWOHDVWRQHSHUVRQ%HFDXVHWKH
GLVWULFW FRXUW KDG HQKDQFHG WKH VHQWHQFH DV RSSRVHG WR
GHSDUWLQJ XSZDUG WKLV FRXUW IRXQG WKDW LW ZDV LQFXPEHQW
XSRQ WKH GLVWULFW FRXUW WR PDNH D IDFWXDO ILQGLQJ WKDW WKH
GHIHQGDQWKDGVXSHUYLVHGPDQDJHGOHGRURUJDQL]HGDQRWKHU
SDUWLFLSDQWLQWKHFULPLQDOVFKHPHWRMXVWLI\WKHHQKDQFHPHQW
6LQFHWKH*RUW'L'RQDWRGHFLVLRQZDVLVVXHGWKLVFRXUW
KDV UHYLHZHG RWKHU † % F VHQWHQFH HQKDQFHPHQWV
LPSRVHG ZLWKRXW H[SOLFLW IDFWXDO ILQGLQJV DQG FRQFOXGHG
QRQHWKHOHVV WKDW HQKDQFHPHQW ZDV ZDUUDQWHG ,Q 8QLWHG
6WDWHVY)DUULQJWRQ1R:/ WK&LU
-XO\ IRUH[DPSOHDGHIHQGDQWZKRSOHGJXLOW\WR
PDLOIUDXGDSSHDOHGKLV†% F VHQWHQFHHQKDQFHPHQWRQ
WKHEDVLVWKDWWKHGLVWULFWFRXUW¶VILQGLQJVUHODWHGRQO\WRKLV
FRQWURORYHUWKHFULPLQDODFWLYLW\DQGQRWWRKLVFRQWURORYHU
DQRWKHU SDUWLFLSDQW ,Q GHFLGLQJ WKDW HQKDQFHPHQW ZDV
ZDUUDQWHGWKHGLVWULFWFRXUWVWDWHG
,W ZDV 0U )DUULQJWRQ WKDW KDG DFTXLUHG DOO RI WKH
FRXQWHUIHLWDOORIWKHVHFRXQWHUIHLWFKHFNVKDGVHWXSWKH
EDQNDFFRXQWVDQGZDVLQYROYHGLQWKHVFKHPHRIWKLV
IUDXGXOHQW DFWLYLW\ ZKHQ 3DUNHU FDPH DORQJ $QG
WKURXJK )DUULQJWRQ¶V HIIRUWV 3DUNHU ± KH ZDV LVVXHG
VRPHRIWKHFKHFNVEXWWKH\ZHUHFKHFNVWKDWKDYHEHHQ
DFTXLUHGE\)DUULQJWRQ$QGLWVHHPVWRPHXQGHUWKH
IDFWV ZH KDYH WKDW LW LV FOHDU WKDW )DUULQJWRQ ZDV
VXSHUYLVLQJ±ZDVRUJDQL]LQJ1RWRQO\GLGKHRUJDQL]H
LWEXWKHZDVVXSHUYLVLQJLWLQWKDWKHXVHGVRPHRIWKH
FKHFNVWRPDNHWKHPSD\DEOHWR3DUNHU
)URPWKHWRWDOLW\RIWKHHYLGHQFHLQWKLVFDVHWKH&RXUW
ILQGVWKDWWKH'HIHQGDQWZDVWKHRUJDQL]HURIWKHFULPLQDO
DFWLYLW\LQWKLVDFWLRQLQWKDWKHGHYLVHGRUJDQL]HGDQG
LPSOHPHQWHGWKHIUDXGXOHQWVFKHPH+HJDYHFRXQWHUIHLW
FKHFNV WR KLV &R'HIHQGDQW WR FDVK DQG ZLWKRXW KLV
FRQWDFWVSODQQLQJDQGRSHUDWLRQWKHVFKHPHZRXOGQRW
KDYHEHHQLPSOHPHQWHG
1R 8QLWHG6WDWHVY&DVHVORUHQWH
:KHQ WKH SDQHO SUHVVHG &DVHVORUHQWH¶V SRVLWLRQ WR LWV ORJLFDO
FRQFOXVLRQ DW RUDO DUJXPHQW FRXQVHO PDLQWDLQHG WKDW WKH JRYHUQPHQW GLG
QRW HYHQ KDYH DQ LQWHUHVW LQ WKH SURFHHGV
&DVHVORUHQWHPDLQWDLQVWKDWWKHJRYHUQPHQWGLGQRW³RZQ´
WKHEDOHGUHF\FODEOHVKHVWROHUDWKHUWKHJRYHUQPHQWKDGRQO\
D VHFXULW\ LQWHUHVW LQ WKHP XQWLO WKH YHQGRUV¶ FKHFNV ZHUH
FDVKHGE\WKHJRYHUQPHQW%HFDXVHKHFDVKHGWKHFKHFNV
EHIRUHGHOLYHULQJWKHPWRWKHJRYHUQPHQWKHFDQQRWSURSHUO\
EHFRQYLFWHGXQGHU86&†IRUWKHIWRI³JRYHUQPHQW´
SURSHUW\$FFRUGLQJWR&DVHVORUHQWHWKHJRYHUQPHQWGLGQRW
RZQ WKH EDOHG UHF\FODEOHV KH VROG WR WKH JRYHUQPHQW¶V
YHQGRUVEHFDXVHWKHJRYHUQPHQWGLGQRWEX\WKHUHF\FODEOH
PDWHULDO&DVHVORUHQWHIXUWKHUFRQWHQGVWKDWWKH5HF\FOLQJ
&HQWHU ZDV QRW D WUXH JRYHUQPHQW HQWLW\ EHFDXVH LW ZDV
IXQGHG E\ WKH JRYHUQPHQW RQO\ LQGLUHFWO\ WKURXJK WKH
DVVLJQPHQW RI SDLG 1DYDO SHUVRQQHO ZKR ZRUNHG WKHUH
EHFDXVHSULVRQHUVDOVRZRUNHGWKHUHDQGEHFDXVHWKHKHDGRI
WKH1DY\¶V0:5'HSDUWPHQWZDVDFLYLOLDQ,QVXSSRUWRI
WKLVWKHRU\&DVHVORUHQWHFLWHV8QLWHG6WDWHVY.OLQJOHU
)G WK&LU $FDUHIXOUHDGLQJRIWKLV
FDVHKRZHYHUUHYHDOVWKDWLWGRHVQRWVXSSRUW&DVHVORUHQWH¶V
DUJXPHQW
.OLQJOHU ZDV D FXVWRPV EURNHU OLFHQVHG E\ WKH 86
&XVWRPV6HUYLFHWRIDFLOLWDWHHQWU\RILPSRUWHGJRRGVLQWRWKLV
FRXQWU\7KH&XVWRPV6HUYLFHGHWDLQVLPSRUWHGJRRGVZKHQ
WKH\DUULYHDW86SRUWVXQWLOFXVWRPVGXWLHVIHHVDQGWD[HV
DUHSDLGE\WKHLPSRUWHUV:KHQWKHJRRGVDUULYHDWWKHSRUWV
DQHQWU\VXPPDU\PXVWEHILOHGGHVFULELQJWKHLPSRUWVDQG
HVWLPDWLQJWKHDPRXQWVRZHGWKHJRYHUQPHQW.OLQJOHUZDV
KLUHGE\WKHLPSRUWHUVWRILOHVXFKVXPPDULHVDQGIRUZDUG
WKHLUSD\PHQWVWRWKHJRYHUQPHQW+RZHYHUVKHFRQYHUWHG
VRPHRIWKHLUPRQH\WRSHUVRQDOXVHEHIRUHGHOLYHULQJLWWRWKH
JRYHUQPHQW .OLQJOHU ZDV WKHUHDIWHU FRQYLFWHG RI WKHIW RI
JRYHUQPHQW PRQLHV XQGHU 86& † 6HFWLRQ
FULPLQDOL]HVWKHFRQGXFWRIDQ\RQHZKR
HPEH]]OHVVWHDOVSXUORLQVRUNQRZLQJO\FRQYHUWVWRKLV
XVH RU WKH XVH RI DQRWKHU RU ZLWKRXW DXWKRULW\ VHOOV

-- 7 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY&DVHVORUHQWH 1R
%HIRUH HQWHULQJ D SOHD DJUHHPHQW ZLWK WKH JRYHUQPHQW .OLQJOHU KDG
ILOHG D PRWLRQ WR GLVPLVV WKH LQGLFWPHQW EDVHG RQ ODFN RI VXEMHFW PDWWHU
MXULVGLFWLRQ 7KH GLVWULFW FRXUW GHQLHG WKDW PRWLRQ 6HH 8QLWHG 6WDWHV Y
.OLQJOHU ) 6XSS (' 0LFK 7KH FRQGLWLRQDO SOHD
DJUHHPHQW VKH ODWHU VLJQHG DOORZHG KHU WR DSSHDO WKH GLVWULFW FRXUW¶V GHQLDO
RI WKDW PRWLRQ 8QLWHG 6WDWHV Y .OLQJOHU )G DW
FRQYH\VRUGLVSRVHVRIDQ\UHFRUGYRXFKHUPRQH\RU
WKLQJRIYDOXHWRWKH8QLWHG6WDWHVRURIDQ\GHSDUWPHQW
RUDJHQF\WKHUHRIRUDQ\SURSHUW\PDGHRUEHLQJPDGH
XQGHUFRQWUDFWIRUWKH8QLWHG6WDWHVRUDQ\GHSDUWPHQWRU
DJHQF\WKHUHRI
86&†
,Q.OLQJOHUWKLVFRXUWKHOGWKDWIHGHUDORZQHUVKLSRIWKH
SURSHUW\LQTXHVWLRQLVDSUHUHTXLVLWHWRIHGHUDOMXULVGLFWLRQ
XQGHU†.OLQJOHU)GDWFLWLQJ8QLWHG6WDWHV
Y %DNHU )G '& &LU 7KH FRXUW
OLVWHGIRXUW\SHVRIVLWXDWLRQVZKHUHVWROHQSURSHUW\EHORQJV
WRWKHJRYHUQPHQW)LUVWZKHUHWKHVWROHQSURSHUW\FOHDUO\
EHORQJV WR WKH JRYHUQPHQW 6HFRQG ZKHUH WKH IHGHUDO
JRYHUQPHQWRURQHRILWVDJHQWVDFWVDVDFXVWRGLDQRUEDLOHH
RI SURSHUW\ VR WKDW WKH WUDQVLWRU\ SRVVHVVLRQ PDNHV WKH
SURSHUW\ ³RI WKH 8QLWHG 6WDWHV´ 7KLUG ZKHUH SURSHUW\ RU
IXQGV WKDW FDPH IURP WKH IHGHUDO JRYHUQPHQW DUH QRZ LQ
SULYDWH KDQGV EXW WKH JRYHUQPHQW KDV UHWDLQHG VXIILFLHQW
FRQWURO VR WKDW WKH\ UHPDLQ JRYHUQPHQW SURSHUW\ )RXUWK
ZKHUHDJRYHUQPHQWHPSOR\HHRUDJHQWKDVUHFHLYHGSURSHUW\
EXW IDLOHG WR FRQYH\ LW WR WKH 8QLWHG 6WDWHV VR WKDW WKH
TXHVWLRQLVZKHWKHULWKDVDWWDLQHGWKHVWDWXVRIJRYHUQPHQW
SURSHUW\.OLQJOHU)GDW
7KHFRXUWDJUHHGZLWK.OLQJOHU¶VSRVLWLRQWKDWWKHGLVWULFW
FRXUWODFNHGVXEMHFWPDWWHUMXULVGLFWLRQRYHUKHUFDVHEHFDXVH
WKHIXQGVWKDW.OLQJOHUFRQYHUWHGEHORQJHGWRKHUFOLHQWVQRW
WKH8QLWHG6WDWHV7KDWWKHIXQGVZHUHHDUPDUNHGIRUWKH
JRYHUQPHQWZDVQRWHQRXJK.OLQJOHUZDVQRWDJRYHUQPHQW
DJHQW WKXV WKH IXQGV VKH UHFHLYHG IURP KHU FOLHQWV DQG
FRQYHUWHG WR SHUVRQDO XVH QHYHU EHFDPH SURSHUW\ RI WKH
1R 8QLWHG6WDWHVY&DVHVORUHQWH
HQKDQFHPHQW XQGHU † % 6HH HJ 8QLWHG 6WDWHV Y
)XHQWHV )G G &LU 8QLWHG 6WDWHV Y
)XOOHU)G VW&LU 2WKHUVKHOGWKDWLWZDV
VXIILFLHQWWRVKRZ PHUHO\WKDWDGHIHQGDQWH[HUFLVHGVRPH
PHDVXUH RI OHDGHUVKLS RYHU WKH FULPLQDO DFWLYLW\ 8QLWHG
6WDWHVY&KDPEHUV)G WK&LU 7KH6L[WK
&LUFXLWIHOOLQWRWKHVHFRQGJURXS$WWKHWLPHDOOWKLVFRXUW
UHTXLUHGIRU†%VHQWHQFHHQKDQFHPHQWZDVSDUWLFLSDWLRQ
RIDWOHDVWWZRFXOSDEOHSHUVRQV³VRWKDWOHDGHUVKLSRIVRPH
FULPLQDOHQWHUSULVHRURUJDQL]DWLRQKRZHYHUPLQLPDOFRXOG
EHFODLPHG´8QLWHG6WDWHVY3DXOLQR)G WK
&LU 6HHDOVR8QLWHG6WDWHVY%DVKDUD)G
WK&LU DQG8QLWHG6WDWHVY$OH[DQGHU)G
WK&LU
,Q1RYHPEHU$SSOLFDWLRQ1RWHRIWKHFRPPHQWDU\
WR † % ZDV DPHQGHG WR FODULI\ WKH LQWHQGHG UHDFK RI
†%,WQRZSURYLGHV
7R TXDOLI\ IRU DQ DGMXVWPHQW XQGHU WKLV VHFWLRQ WKH
GHIHQGDQWPXVWKDYHEHHQWKHRUJDQL]HUOHDGHUPDQDJHU
RU VXSHUYLVRU RI RQH RU PRUH RWKHU SDUWLFLSDQWV $Q
XSZDUGGHSDUWXUHPD\EHZDUUDQWHGKRZHYHULQWKHFDVH
RIDGHIHQGDQWZKRGLGQRWRUJDQL]HOHDGPDQDJHRU
VXSHUYLVH DQRWKHU SDUWLFLSDQW EXW ZKR QHYHUWKHOHVV
H[HUFLVHGPDQDJHPHQWUHVSRQVLELOLW\RYHUWKHSURSHUW\
DVVHWVRUDFWLYLWLHVRIDFULPLQDORUJDQL]DWLRQ
†%FRPPHQW Q HPSKDVLVDGGHG
,QDVXEVHTXHQWGHFLVLRQ8QLWHG6WDWHVY*RUW'L'RQDWR
)G WK &LU WKLV FRXUW LQWHUSUHWHG WKH
DPHQGHGQRWHDVIROORZV
:KHUH WKH GHIHQGDQW H[HUWV FRQWURO RYHU DW OHDVW RQH
SDUWLFLSDQWLQDVXSHUYLVRU\PDQDJHULDOOHDGHUVKLSRU
RUJDQL]DWLRQDO FDSDFLW\ D VHQWHQFH HQKDQFHPHQW LV
UHTXLUHG XQGHU † % :KHUHDV ZKHUH D GHIHQGDQW
GRHV QRW H[HUFLVH FRQWURO RYHU DQ LQGLYLGXDO EXW RYHU
SURSHUW\DVVHWVRUDFWLYLWLHVDQXSZDUGGHSDUWXUHPD\
EHZDUUDQWHG

-- 8 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY&DVHVORUHQWH 1R
WKH SURSHUW\ WKDW &DVHVORUHQWH VWROH ZDV RZQHG E\ WKH
JRYHUQPHQW
,,,
&DVHVORUHQWHDOVRFKDOOHQJHVWKHGLVWULFWFRXUW¶VDSSOLFDWLRQ
RIDWZROHYHOVHQWHQFHHQKDQFHPHQWXQGHU6HFWLRQ% F
RIWKH8QLWHG6WDWHV6HQWHQFLQJ*XLGHOLQHVIRUKLVUROHLQWKH
RIIHQVHVKHFRPPLWWHG'HWHUPLQDWLRQRIDGHIHQGDQW¶VUROH
LQDQRIIHQVHLVDIDFWXDOLQTXLU\UHYLHZHGRQDSSHDOIRUFOHDU
HUURU8QLWHG6WDWHVY$NUDZL)G WK&LU
:KHUHWKHGLVWULFWFRXUWIDLOVWRDUWLFXODWHWKHUHDVRQV
IRU WKH HQKDQFHPHQW D GH QRYR UHYLHZ LV QHFHVVDU\ WR
³GHWHUPLQHZKHWKHUWKHHQKDQFHPHQWLVDSSOLFDEOHRUZKHWKHU
UHPDQG IRU IXUWKHU ILQGLQJV LV UHTXLUHG´ 8QLWHG 6WDWHV Y
9DQGHEHUJ )G Q WK &LU /HJDO
FRQFOXVLRQVDVWRWKHDSSOLFDWLRQRIWKH6HQWHQFLQJ*XLGHOLQHV
DUHUHYLHZHGGHQRYR6HH8QLWHG6WDWHVY&OD\)G
WK &LU 6HFWLRQ % F RI WKH 8QLWHG
6WDWHV6HQWHQFLQJ*XLGHOLQHVSURYLGHV
%DVHGRQWKHGHIHQGDQW¶VUROHLQWKHRIIHQVHLQFUHDVHWKH
RIIHQVHOHYHODVIROORZV
D ,I WKH GHIHQGDQW ZDV DQ RUJDQL]HU RU OHDGHU RI D
FULPLQDODFWLYLW\WKDWLQYROYHGILYHRUPRUHSDUWLFLSDQWV
RUZDVRWKHUZLVHH[WHQVLYHLQFUHDVHE\OHYHOV
E ,IWKHGHIHQGDQWZDVDPDQDJHURUVXSHUYLVRU EXWQRW
DQRUJDQL]HURUOHDGHU DQGWKHFULPLQDODFWLYLW\LQYROYHG
ILYH RU PRUH SDUWLFLSDQWV RU ZDV RWKHUZLVH H[WHQVLYH
LQFUHDVHE\OHYHOV
F ,IWKHGHIHQGDQWZDVDQRUJDQL]HUOHDGHUPDQDJHU
RU VXSHUYLVRU LQ DQ\ FULPLQDO DFWLYLW\ RWKHU WKDQ
GHVFULEHGLQ D RU E LQFUHDVHE\OHYHOV
3ULRUWR1RYHPEHUWKHFLUFXLWFRXUWVGLIIHUHGDVWRWKH
LQWHUSUHWDWLRQRIWKLVSURYLVLRQ6RPHFLUFXLWVKHOGWKDWLWZDV
QHFHVVDU\WRVKRZWKDWDGHIHQGDQWH[HUFLVHGFRQWURORYHUDW
OHDVWRQHSDUWLFLSDQWLQDFULPLQDOVFKHPHWRMXVWLI\VHQWHQFH
1R 8QLWHG6WDWHVY&DVHVORUHQWH
,Q &ROOLQV WKLV FRXUW DOVR FRQFOXGHG WKDW LW ZDV DQ HVVHQWLDO HOHPHQW
RI D † FDVH WKDW WKH JRYHUQPHQW KDYH VXIIHUHG DQ DFWXDO SURSHUW\ ORVV
)G DW
JRYHUQPHQW7KHFRXUWDQDORJL]HG.OLQJOHUWRVHYHUDOFDVHV
LQZKLFKSULYDWHLQGLYLGXDOVFRQYHUWHGSULYDWHIXQGVLQWHQGHG
IRUWKHJRYHUQPHQWWRSHUVRQDOXVHEHIRUHWKH\HYHUUHDFKHG
WKH JRYHUQPHQW 6HH HJ 8QLWHG 6WDWHV Y 5HHG )
6XSS :'$UN DII¶G)G WK&LU
DWWRUQH\ZKRVWROHPRQH\IURPDWUXVWDFFRXQWWKDW
ZDVLQWHQGHGWRSD\DFOLHQW¶VLQFRPHWD[HVVWROHKLVFOLHQW¶V
IXQGV 8QLWHG6WDWHVY0RUULV)G WK&LU
GLUHFWRURIJRYHUQPHQWIXQGHGVFKRROOXQFKSURJUDP
ZKRFRQYHUWHGDSULYDWHGD\FDUHFHQWHU¶VFKHFNZULWWHQWRWKH
SURJUDPVWROHWKHGD\FDUHFHQWHU¶VIXQGV 8QLWHG6WDWHVY
&ROOLQV)G WK&LU GHIHQGDQWZKRIDOVHO\
HQGRUVHG D FLW\¶V ZDUUDQW IRU IXQGV UHODWHG WR D IHGHUDO
SURJUDPVWROHWKHEDQN¶VIXQGV 7KHFRQFOXVLRQFRPPRQWR
WKHVHFDVHVZDVWKDWSULYDWHIXQGVFRQYHUWHGWRSHUVRQDOXVH
E\ SULYDWH LQGLYLGXDOV DUH QRW JRYHUQPHQW SURSHUW\ HYHQ
WKRXJKLQWHQGHGWREHSDLGWRWKHJRYHUQPHQW
&DVHVORUHQWH DWWHPSWV WR DQDORJL]H KLV FDVH WR .OLQJOHU
%HFDXVH KH FODLPV WKH JRYHUQPHQW GLG QRW RZQ WKH
UHF\FODEOHV KLV DUJXPHQW IRFXVHV OLNH .OLQJOHU RQ WKH
YHQGRUV¶FKHFNV+HDVVHUWVWKDWWKLVDSSHDOGHDOVRQO\ZLWK
WKH IRXUWK .OLQJOHU FDWHJRU\ LH ZKHUH D JRYHUQPHQW
HPSOR\HHKDVUHFHLYHGSURSHUW\EXWIDLOHGWRFRQYH\LWWRWKH
8QLWHG6WDWHVDQGWKHRQO\TXHVWLRQLVZKHWKHULWKDVDWWDLQHG
WKHVWDWXVRIJRYHUQPHQWSURSHUW\
7KHLQVWDQWFDVHLVGLVWLQJXLVKDEOHIURP.OLQJOHU.OLQJOHU
ZDV D SULYDWH LQGLYLGXDO ZKR ZDV KLUHG E\ LPSRUWHUV WR
UHSUHVHQWWKHLUSULYDWHLQWHUHVWV6KHFRQYHUWHGWKHLUPRQH\
WRSHUVRQDOXVHEHIRUHWXUQLQJLWRYHUWRWKHJRYHUQPHQW6KH
ZDVQRWDQDJHQWRIWKHJRYHUQPHQW7KHRQO\FRQQHFWLRQVKH
KDG WR WKH JRYHUQPHQW ZDV D OLFHQVH LVVXHG WR KHU E\ WKH
&XVWRPV6HUYLFHWKDWSHUPLWWHGKHUWRIXQFWLRQDVDFXVWRPV
EURNHU

-- 9 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY&DVHVORUHQWH 1R
&DVHVORUHQWHRQWKHRWKHUKDQGZDVDVDODULHGJRYHUQPHQW
HPSOR\HHZKRVHMRELWZDVWRPDQDJHWKH1DY\¶VUHF\FOLQJ
SURJUDP ,Q WKLV UHVSHFW WKH LQVWDQW FDVH LV PRUH DNLQ WR
8QLWHG6WDWHVY%HQHILHOG)G WK&LU D
FDVHFLWHGDSSURYLQJO\E\WKLVFRXUWLQ.OLQJOHU6HH.OLQJOHU
)GDW,Q%HQHILHOGDFDVKLHUDWDQ1&2&OXE
ZKR ZDV PDNLQJDUUDQJHPHQWVIRUDSULYDWHSDUW\WROGWKH
FOLHQWWRPDNHRXWIRXUEODQNFKHFNV6KHLQVHUWHGKHURZQ
QDPH RQ WKH FKHFN WKDW ZDV LQWHQGHG WR SD\ WKH VWDII¶V
JUDWXLWLHVDQGFDVKHGLW7KH.OLQJOHUFRXUWLQH[SODLQLQJWKH
%HQHILHOGGHFLVLRQIRXQGWKDWWKHVWROHQWLSVFRXOGSURSHUO\
EHFRQVLGHUHGJRYHUQPHQWSURSHUW\XQGHUWKHVHFRQG.OLQJOHU
FDWHJRU\EHFDXVHWKHGHIHQGDQW³ZDVDIHGHUDOHPSOR\HHZKR
DFWHGDVDQDJHQWIRUWKHJRYHUQPHQWWKHUHE\GHPRQVWUDWLQJ
FRQVWUXFWLYHSRVVHVVLRQRIWKHIXQGV´.OLQJOHU)GDW
+HUH&DVHVORUHQWHZDVDIHGHUDOHPSOR\HHDFWLQJDVDQ
DJHQWRIWKHJRYHUQPHQWZKHQKHFDVKHGWKHYHQGRUV¶FKHFNV
7KXV IRFXVLQJ VROHO\ RQ WKH YHQGRUV¶ FKHFNV WKLV FDVH
DSSHDUV WR IDOO XQGHU WKH VHFRQG .OLQJOHU FDWHJRU\
FRQVWUXFWLYHSRVVHVVLRQE\DJRYHUQPHQWHPSOR\HHRIIXQGV
LQWHQGHGIRUWKHJRYHUQPHQW UDWKHUWKDQWKHIRXUWKFDWHJRU\
DVDUJXHGE\&DVHVORUHQWH
0RUHRYHU RQH QHHG QRW YHQWXUH DV IDU DV WKH VHFRQG
.OLQJOHU FDWHJRU\ WR VHH ZKHUH WKLV FDVH ILWV EHFDXVH WKH
HYLGHQFHVKRZVWKDWWKHUHF\FODEOHV&DVHVORUHQWHVWROHFOHDUO\
EHORQJHG WR WKH JRYHUQPHQW XQGHU WKH ILUVW FDWHJRU\
.OLQJOHU )G DW $OWKRXJK WKH 1DY\ GLG QRW
SXUFKDVHWKHUHF\FODEOHVWKH\ZHUHVSHFLILFDOO\VHWDVLGHIRU
WKH1DY\¶VXVH7KH\ZHUHSLFNHGXSDQGSURFHVVHGRQWKH
EDVHE\VDODULHG1DYDOSHUVRQQHODOODWJRYHUQPHQWH[SHQVH
7KHUHF\FODEOHPDWHULDOKDGDPRQHWDU\YDOXH,WZDVVHFXUHG
LQ D IHQFHG SDGORFNHG FRPSRXQG RQ WKH EDVH DQG VROG WR
JRYHUQPHQW YHQGRUV IRU D SURILW $OO SURFHHGV ZHQW WR D
GHSDUWPHQWRIWKH1DY\DQGWKHIXQGVZHUHXVHGWREHQHILW
VHUYLFHPHQDQGWKHLUGHSHQGHQWV
7KLV &LUFXLW KDV SUHYLRXVO\ DIILUPHG D FRQYLFWLRQ XQGHU
†IRUWKHIWRIJRYHUQPHQWSURSHUW\ZKHUHWKHPDWHULDO
VWROHQZDVVFUDSPHWDOUHPRYHGIURPDPLOLWDU\LQVWDOODWLRQ
1R 8QLWHG6WDWHVY&DVHVORUHQWH
6HH8QLWHG6WDWHVY%HVV)G WK&LU
7KH GHIHQGDQW LQ WKDW FDVH ZDV D SULYDWH LQGLYLGXDO ZKR
FRQWHQGHGWKDWWKHVFUDS VKHOOVDQGGHEULVIURPROGPLOLWDU\
YHKLFOHVXVHGIRUWDUJHWSUDFWLFH WKDWKHUHPRYHGIURPWKH
EDVH KDG EHHQ DEDQGRQHG E\ WKH JRYHUQPHQW 7KH FRXUW
XSKHOG WKH FRQYLFWLRQ GHVSLWH HYLGHQFH WKDW WKH VFUDS KDG
LQGHHGEHHQDEDQGRQHGQRWLQJWKDWWKHPHWDOKDGDPRQHWDU\
YDOXH LW ZDV ORFDWHG RQ JRYHUQPHQW SURSHUW\ DQG WKH
GHIHQGDQW¶V UHTXHVW WR REWDLQ D FRQWUDFW WR KDXO DZD\ WKH
PHWDOKDGEHHQGHQLHG,G)GDW
7KH1LQWK&LUFXLWKDVUHTXLUHGWKDWWKHJRYHUQPHQWVKRZLW
KDG³WLWOHWRSRVVHVVLRQRIRUFRQWURORYHU´VWROHQPDWHULDOLQ
RUGHU WR SURYH WKDW LW LV RZQHG E\ WKH JRYHUQPHQW XQGHU
†8QLWHG6WDWHVY7DLODQ)G WK&LU
TXRWLQJ8QLWHG6WDWHVY/RQJ)G
WK &LU 7R VDWLVI\ WKDW EXUGHQ LQ 7DLODQ WKH
JRYHUQPHQWSURYLGHGHYLGHQFHWKDWWKHVWROHQSURSHUW\ZDV
NHSWLQDVWRUDJHWUDLOHUVHFXUHGE\DSDGORFNRQDIHQFHG
PLOLWDU\LQVWDOODWLRQ7KHJRYHUQPHQWDOVRVKRZHGWKDWLWKDG
SODQQHGWRVHOOWKHVWROHQSURSHUW\,GDW
7KH IDFWV RI WKLV FDVH DUH PRUH DQDORJRXV WR %HVV DQG
7DLODQWKDQ.OLQJOHU/LNH%HVVWKHVWROHQSURSHUW\LQWKLV
FDVH KDG PRQHWDU\ YDOXH DQG ZDV ORFDWHG RQ JRYHUQPHQW
SURSHUW\7KHLQVWDQWFDVHLVHYHQPRUHFRPSHOOLQJEHFDXVH
WKHUHLVQRHYLGHQFHWKDWWKH1DY\DEDQGRQHGWKHUHF\FODEOHV
WKDW LW FROOHFWHG SURFHVVHG DQG VROG IRU LWV RZQ EHQHILW
)XUWKHUPRUHWKH1DY\KDGDFRQWUDFWZLWKWKHFLW\WRSLFNXS
LWVUHF\FODEOHVDQGNHHSDQ\UHYHQXHGHULYHGWKHUHIURP$V
LQ7DLODQWKHSURVHFXWLRQLQWKLVFDVHVKRZHGWKDWWKH1DY\
H[HUFLVHGHYHU\LQGLFLDRIRZQHUVKLSRYHUWKHVWROHQSURSHUW\
DPRQJ RWKHU WKLQJV LW PDLQWDLQHG WKH SURSHUW\ EHKLQG D
SDGORFNHG IRRWKLJK IHQFH LQ D IDFLOLW\ ORFDWHG RQ WKH
1DYDO%DVH
,Q VKRUW ZKHWKHU RQH IRFXVHV RQ WKH UHF\FODEOHV RU WKH
YHQGRUV¶FKHFNVWKHUHLVVXIILFLHQWGLUHFWDQGFLUFXPVWDQWLDO
HYLGHQFHXSRQZKLFKDUDWLRQDOIDFWILQGHUFRXOGFRQFOXGHWKDW

-- 10 of 10 --

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.