Adem Albra v. Acting Commissioner of Social Security

18-12197Court of Appeals for the Eleventh Circuit8 sept. 2020

Texte intégral

[DO NOT PUBLISH]

IN THE UNITED STATES COURT OF APPEALS

FOR THE ELEVENTH CIRCUIT
________________________

No. 18-12197
Non-Argument Calendar
________________________

D.C. Docket No. 0:17-cv-60569-JJO

ADEM ALBRA,

Plaintiff-Appellant,

versus

ACTING COMMISSIONER OF SOCIAL SECURITY,

Defendant-Appellee.
________________________

Appeal from the United States District Court
for the Southern District of Florida
________________________
(September 8, 2020)

Before MARTIN, BRANCH and EDMONDSON, Circuit Judges.

Case: 18-12197 Date Filed: 09/08/2020 Page: 1 of 11

2

PER CURIAM:

Adem Albra appeals the district court’s order affirming the Social Security
Commissioner’s denial of Albra’s application for disability insurance benefits
(“DIB”), 42 U.S.C. § 405(g). Reversible error has been shown; we vacate the
district court’s order and remand with instructions to vacate the Commissioner’s
decision and to remand to the Commissioner for further proceedings.
Our review of the Commissioner’s decision is limited to whether substantial
evidence supports the decision and whether the correct legal standards were
applied. Winschel v. Comm’r of Soc. Sec., 631 F.3d 1176, 1178 (11th Cir. 2011).
“Substantial evidence is more than a scintilla and is such relevant evidence as a
reasonable person would accept as adequate to support a conclusion.” Id. Under
this limited standard of review, we may not make fact-findings, not re-weigh the
evidence, and not substitute our judgment for that of the Administrative Law Judge
(“ALJ”). Moore v. Barnhart, 405 F.3d 1208, 1211 (11th Cir. 2005). We review de
novo the district court’s determination about whether substantial evidence supports
the ALJ’s decision. See Wilson v. Barnhart, 284 F.3d 1219, 1221 (11th Cir. 2002).
A person who applies for Social Security DIB must first prove that he is
disabled. See 20 C.F.R. § 404.1512(a). The Social Security Regulations outline a
five-step sequential evaluation process for determining whether a claimant is
Case: 18-12197 Date Filed: 09/08/2020 Page: 2 of 11

3

disabled. 20 C.F.R. § 404.1520(a)(4). The ALJ must evaluate (1) whether the
claimant engaged in substantial gainful work; (2) whether the claimant has a severe
impairment; (3) whether the severe impairment meets or equals an impairment in
the Listing of Impairments (the “Listings”); (4) whether the claimant has the
residual functional capacity (“RFC”) to perform his past relevant work; and
(5) whether, in the light of claimant’s RFC, age, education, and work experience,
other jobs exist in the national economy the claimant can perform. Id.
Applying the five-step evaluation process, the ALJ first determined that
Albra had engaged in no substantial gainful activity since his application date. The
ALJ then determined that Albra had the following severe impairments: AIDS and
an affective and anxiety disorder. At step three, the ALJ concluded that Albra had
no impairment or combination of impairments that met or medically equaled a
listed impairment.
The ALJ next determined that Albra had the capacity to perform medium
work with limitations. Among other limitations, the ALJ determined that Albra
had “the capacity to understand, remember and carry out short, simple
instructions.” The ALJ concluded that Albra was unable to perform his past work
but that jobs existed in significant numbers in the national economy that Albra
could perform. As a result, the ALJ concluded that Albra was not disabled. The
district court affirmed the decision.
Case: 18-12197 Date Filed: 09/08/2020 Page: 3 of 11

4

I.

On appeal, Albra contends that the ALJ erred at step three by failing to
consider whether Albra’s HIV-related herpes simplex infection of his right eye met
Listing 14.08(D)(2)(a).
A claimant is “conclusively presumed to be disabled” if he meets or equals
the level of severity of a listed impairment. Crayton v. Callahan, 120 F.3d 1217,
1219 (11th Cir. 1997). The claimant has the burden of proving that an impairment
meets or equals a listed impairment. See Barron v. Sullivan, 924 F.2d 227, 229
(11th Cir. 1991).
“To ‘meet’ a Listing, a claimant must have a diagnosis included in the
Listings and must provide medical reports documenting that the conditions meet
the specific criteria of the Listings and the duration requirement.” Wilson, 284
F.3d at 1224 (citing 20 C.F.R. § 404.1525(a)-(d)). “To ‘equal’ a Listing, the
medical findings must be ‘at least equal in severity and duration to the listed
findings.’” Id. (citing 20 C.F.R. § 404.1526(a)).
In determining whether a claimant meets or equals a Listing, “[t]he ALJ
must consider the applicant’s medical condition taken as a whole.” Jamison v.
Bowen, 814 F.2d 585, 588 (11th Cir. 1987). The ALJ, however, need not “cite to
Case: 18-12197 Date Filed: 09/08/2020 Page: 4 of 11

5

particular regulations or cases” or “mechanically recite the evidence leading to
[the] determination.” Id. at 588-89; Hutchinson v. Bowen, 787 F.2d 1461, 1463
(11th Cir. 1986). In some cases, the ALJ’s finding that a claimant fails to meet a
listing may be implied from the record. See Hutchinson, 787 F.2d at 1463
(concluding that the ALJ “implicitly found” that a claimant met no listed
impairment where -- although the ALJ made no express finding at step three that
the claimant met no Listing -- the ALJ proceeded to address steps four and five of
the sequential evaluation).
At the time of the ALJ’s decision in this case, Listing 14.08(D)(2)(a)
provided that a claimant meets the Listing for HIV infection if he has medical
documentation establishing HIV and a “[h]erpes simplex virus causing [a]
[m]ucocutaneous infection . . . lasting for 1 month or longer . . ..” 20 C.F.R. pt.
404, subpt. P, app. 1, § 14.08(D)(2)(a) (2016).
The record in this case is insufficient for us to determine if the ALJ
considered properly whether Albra’s impairments met or equaled Listing
14.08(D)(2)(a). At step three, the ALJ found that “[t]he medical evidence does not
establish the claimant’s impairments meet the severity criteria required by the
Listings of Impairments.” The ALJ then discussed in detail only whether Albra’s
mental impairment met the criteria of Listing 12.04: the ALJ never mentioned
Listing 14.08.
Case: 18-12197 Date Filed: 09/08/2020 Page: 5 of 11

6

In addressing Albra’s mental impairments, the ALJ noted that Albra had
reported to a psychologist that he “had developed a herpes ulcer of the right eye
which left him blind in that eye for six months.” The ALJ then said these words:
“[A] thorough review of the record reveals no medical documentation to validate
this allegation. As will be later discussed, progress notes of his primary care
physician for a nine-month period following the illness, indicate he had no
complaints of the eye and examinations remained intact.”
The ALJ later addressed Albra’s eye condition again in assessing Albra’s
RFC. The ALJ described the medical records and opinions of Albra’s primary care
physician (Dr. Dwyer), who saw Albra regularly for routine management of
Albra’s HIV. The ALJ summarized Dr. Dwyer’s progress notes as showing that
Albra “consistently remained asymptomatic.” The ALJ also considered an HIV
medical source statement
1
completed by Dr. Dwyer: a document the ALJ said
indicated that Albra “demonstrated no repeated manifestations [of his HIV], other
than herpes virus.” On that HIV form, Dr. Dwyer confirmed that Albra had tested
positive for HIV. Dr. Dwyer also checked a box indicating that Albra had
experienced “Herpes Simplex Virus causing mucocutaneous infection . . . lasting
for 1 month or longer . . ..”

1
The “HIV medical source statement” refers to Social Security Administration form SSA-4814-
FS titled “Medical Report on Adult with Allegation of Human Immunodeficiency Virus (HIV)
Infection.”
Case: 18-12197 Date Filed: 09/08/2020 Page: 6 of 11

7

About Albra’s eye condition, the ALJ said that Dr. Dwyer’s progress notes
showed that -- on 29 May 2015 -- Albra reported to Dr. Dwyer that he had a
corneal ulcer but reported no symptoms of right eye blindness. Dr. Dwyer’s 29
May 2015 progress notes show that Dr. Dwyer diagnosed Albra with “herpes
simplex with other ophthalmic complications.” In making that diagnosis, Dr.
Dwyer commented that he could “think of few infections that would result in
corneal scarring outside of HSV.”
The ALJ then said that Dr. Dwyer’s progress notes from 6 August 2015, 9
October 2015, and 22 March 2016 indicated that Albra denied having eye
symptoms during those visits and reported no right eye blindness. Based on Dr.
Dwyer’s progress notes, the ALJ determined that the record failed to support
Albra’s allegation “that he had been blind in the right eye for six months following
the cornea involvement in May 2015.”
The ALJ says she then afforded “great weight” to Dr. Dwyer’s opinion.
Supposedly consistent with Dr. Dwyer’s opinion, the ALJ determined that Albra’s
“HIV status has been asymptomatic with no opportunistic infections other than a
herpes flare.” (emphasis added).
Given the language of the ALJ’s decision in this case, we cannot reasonably
draw the inference that the ALJ considered evidence of Albra’s herpes infection
and made an implied finding that Albra failed to meet Listing 14.08(D)(2)(a). To
Case: 18-12197 Date Filed: 09/08/2020 Page: 7 of 11

8

the contrary, the ALJ’s decision seems to credit Dr. Dwyer’s 29 May 2015
diagnosis of Albra with a herpes simplex viral infection in his right eye and to
credit Dr. Dwyer’s opinion on the HIV medical source statement that Albra
experienced “Herpes Simplex Virus causing mucocutaneous infection . . . lasting
for 1 month or longer . . ..” To the extent the ALJ found that Albra’s eye
complaints were unsupported by the record, we read that finding as limited to
Albra’s allegation that he suffered blindness in his right eye for six months. The
ALJ made no findings that directly contradicted Dr. Dwyer’s herpes diagnosis and,
instead, the ALJ says she gave “great weight” to Dr. Dwyer’s opinion.
2

Given the observed inconsistency between the ALJ’s finding that Albra
suffered from a herpes infection and the ALJ’s determination that Albra met or
equaled no Listing, we cannot ascertain whether the ALJ followed properly the
proscribed sequential evaluation. When -- as in this case -- we cannot determine
effectively whether the ALJ applied the pertinent statutory and regulatory
requirements, we will vacate and remand for clarification. See Jamison, 814 F.2d
at 588-89.

2
On appeal, the Commissioner argues that other evidence in the record -- evidence not discussed
by the ALJ -- is contrary to Dr. Dwyer’s opinion and supports a finding that Albra did not meet
Listing 14.08(D)(2)(a). We may not, however, make additional fact-findings, re-weigh the
evidence, or substitute our judgment for that of the ALJ. See Moore, 405 F.3d at 1211. Here,
the ALJ gave great weight to Dr. Dwyer’s opinion and credited Dr. Dwyer’s diagnosis of Albra’s
herpes infection. That other record evidence might support a different determination does alter
our review of the ALJ’s decision.
Case: 18-12197 Date Filed: 09/08/2020 Page: 8 of 11

9

II.

Albra also contends that the ALJ failed to fulfill an affirmative duty to
identify and to resolve conflicts between the testimony of the Vocational Expert
(“VE”) and the Dictionary of Occupational Titles (“DOT”). Albra says this failure
constitutes a violation of Social Security Ruling 00-4p (SSR 00-4p) and our
decision in Washington v. Comm’r of Soc. Sec., 906 F.3d 1353 (11th Cir. 2018).
The Commissioner bears the burden at step five “to show the existence of
other jobs in the national economy which, given the claimant’s impairments, the
claimant can perform.” Washington, 906 F.3d at 1359. The “critical inquiry” at
this stage “is whether jobs exist in the national economy in significant numbers
that the claimant could perform in spite of his impairments.” Id. at 1360. In
making this determination, the ALJ may consider information from the DOT and
the testimony of the VE. Id.
An ALJ has an “affirmative duty” -- under SSR 00-4p -- to identify and to
resolve apparent conflicts between a VE’s testimony and information in the DOT.
Washington, 906 F.3d at 1362-63. An “apparent conflict” is one “that is
reasonably ascertainable or evident from a review of the DOT and the VE’s
testimony.” Id. at 1365. “At a minimum, a conflict is apparent if a reasonable
Case: 18-12197 Date Filed: 09/08/2020 Page: 9 of 11

10

comparison of the DOT with the VE’s testimony suggests that there is a
discrepancy, even if, after further investigation, that turns out not to be the case.”
Id. “The failure to properly discharge this duty means the ALJ’s decision is not
supported by substantial evidence.” Id. at 1362.
Here, the VE testified that a person with Albra’s capacity could perform
work as a hand packager, a collator, a small parts assembler, or a box bender. The
DOT assigns a General Education Development (“GED”) reasoning level to each
position. Under the DOT, the jobs of hand packager, collator, and small parts
assembler are assigned a GED reasoning level of two, which requires the ability to
“[a]pply commonsense understanding to carry out detailed but uninvolved written
or oral instructions.” (DOT 653.687-010, 706.684-022, 920.587-018, App’x
C(III)). The job of box bender is assigned a GED reasoning level of one, which
requires the ability to “[a]pply commonsense understanding to carry out simple
one- or two-step instructions.” (DOT 641.687-010, App’x C(III)).
Albra’s RFC provided that Albra had the “capacity to understand, remember
and carry out short, simple instructions:” a limitation that seems to correspond to a
GED reasoning level of one. Because three of the four jobs identified by the VE
require a GED reasoning level that exceeds Albra’s RFC, there exists an apparent
conflict between the VE’s testimony about the jobs Albra could perform and the
DOT’s descriptions of those jobs.
Case: 18-12197 Date Filed: 09/08/2020 Page: 10 of 11

11

On appeal, the Commissioner says that, even if the ALJ erred in failing to
identify and to resolve this conflict, that error is harmless because the ALJ also
relied on the VE’s testimony that Albra could perform work as a box bender: a job
that requires a GED reasoning level of one. Because we have already determined
that a remand is necessary for the ALJ to clarify the ALJ’s decision-making at step
three, we need not decide today whether the ALJ’s error at step five is harmless.
Instead-- to the extent the ALJ reaches step five on remand -- the ALJ shall
reassess the findings at that step consistent with this opinion and with our decision
in Washington.
We vacate the district court’s order affirming the ALJ’s decision. We
remand the case to the district court with instructions to vacate the Commissioner’s
decision and to remand to the Commissioner for further proceedings.
VACATED AND REMANDED.

Case: 18-12197 Date Filed: 09/08/2020 Page: 11 of 11

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.