People v. Friedlander CA4/3

CourtListener 9716521Calctapp21 juin 2024

Texte intégral

Filed 6/21/24 P. v. Friedlander CA4/3

NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not
certified for publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been
certified for publication or ordered published for purposes of rule 8.1115.

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

FOURTH APPELLATE DISTRICT

DIVISION THREE

THE PEOPLE,

Plaintiff and Respondent, G062689

v. (Super. Ct. No. 22CF0279)

GABRIEL ERIC FRIEDLANDER, OPINION

Defendant and Appellant.

Appeal from a judgment of the Superior Court of Orange County,
Terri K. Flynn-Peister. Affirmed in part; reversed in part, with directions.
John L. Staley, under appointment by the Court of Appeal, for
Defendant and Appellant.
Rob Bonta, Attorney General, Lance E. Winters, Chief Assistant
Attorney General, Charles C. Ragland, Assistant Attorney General, Heather
B. Arambarri and Steve Oetting, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and
Respondent.
* * *
A jury found defendant Gabriel Eric Friedlander not guilty of
possession of a controlled substance for sale (Health & Saf. Code, § 11378
[count 1]) and transportation of a controlled substance for sale (id., § 11379,
subd. (a) [count 2]), but found him guilty on both counts of the lesser included
offense of simple possession of methamphetamine, a controlled substance (id.,
§ 11377). Friedlander’s sole argument on appeal is the trial court erred by
staying the sentence on count 2 pursuant to Penal Code section 654,1 rather
than vacating the conviction pursuant to section 954 because counts 1 and 2
were the same offense based on Friedlander’s possession of the same
methamphetamine. The Attorney General concedes the error. We agree.
The dual convictions on counts 1 and 2 violate section 954 because both
convictions were based on the same conduct. Accordingly, we vacate
Friedlander’s conviction on count 2. In all other respects, the judgment is
affirmed.
FACTS AND PROCEDURAL HISTORY
During a patrol stop, deputy sheriffs from the Orange County
Sheriff’s Department found approximately 30 grams of methamphetamine
contained in multiple bags, as well as drug paraphernalia, in Friedlander’s
vehicle. In addition to counts 1 and 2, Friedlander was charged with
maintaining a false compartment in a vehicle with the intent to transport a
controlled substance (Health & Saf. Code, § 11366.8, subd. (a) [count 3], and

1
All further statutory references are to the Penal Code, unless otherwise
indicated.

2
possession of drug paraphernalia (id., § 11364, subd. (a) [count 4]). The jury
found Friedlander not guilty on counts 1 and 2, but guilty of the lesser
included offense of simple possession for both counts. The jury also found
Friedlander guilty on counts 3 and 4. The court imposed a sentence of 90
days in jail for count 1, reduced count 3 to a misdemeanor, and ordered a 90-
day term for count 3 to run concurrently with count 1. The court suspended
imposition of sentence and placed Friedlander on one year of informal
probation on the condition, among other things, that he attend a 90-day
outpatient drug program. The court stayed the sentences for counts 2 and 4
pursuant to section 654. Friedlander timely appealed.

DISCUSSION
Section 954 provides in part as follows: “An accusatory pleading
may charge two or more different offenses connected together in their
commission, or different statements of the same offense or two or more
different offenses of the same class of crimes or offenses, under separate
counts. . . . The prosecution is not required to elect between the different
offenses or counts set forth in the accusatory pleading, but the defendant
may be convicted of any number of the offenses charged.” (Ibid.) The
California Supreme Court has held that although a defendant may be
charged and convicted under section 954 of “two or more different offenses
connected together in their commission” (ibid.) and “may be convicted of any
number of the offenses charged” (ibid.), if two alleged offenses are “different
statements of the same offense” (People v. Aguayo (2022) 13 Cal.5th 974,
979), convictions for both cannot stand. (See People v. Vidana (2016) 1
Cal.5th 632, 650 [“‘The most reasonable construction of the language in
section 954 is that the statute authorizes multiple convictions for different or
distinct offenses, but does not permit multiple convictions for a different

3
statement of the same offense when it is based on the same act or course of
conduct’”].)
Here, the convictions on counts 1 and 2 are for the same offense,
based on the same conduct—possession of a controlled substance for personal
use. The trial court erred in staying the sentence on count 2 pursuant to
2
section 654 rather than vacating the conviction under section 954. (People v.
Aguayo, supra, 13 Cal.5th at p. 996.)
Based on our conclusion that Friedlander’s conviction on count 2
must be vacated, we need not reach Friedlander’s assertion that his
conviction for both counts implicates principles of double jeopardy.

2
Section 954 “‘concerns the propriety of multiple convictions, not multiple
punishments, which are governed by section 654.’” (People v. White (2017) 2
Cal.5th 349, 354.) In cases where section 954 permits multiple convictions to
stand, but section 654 bars multiple punishment, rather than reverse the
additional conviction, courts simply stay the punishment for that conviction.
(People v. White, at p. 356.)

4
DISPOSITION
The conviction for simple possession of a controlled substance on
count 2 is vacated. The trial court is directed to prepare an amended abstract
of judgment reflecting the judgment as modified in this opinion and forward a
certified copy to the Department of Corrections and Rehabilitation. The
judgment is otherwise affirmed.

GOODING, J.

WE CONCUR:

GOETHALS, ACTING P. J.

MOTOIKE, J.

5

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.