People v. Villegas CA5

CourtListener 9567965Calctapp18 juin 2024

Texte intégral

Filed 6/18/24 P. v. Villegas CA5

NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FIFTH APPELLATE DISTRICT

THE PEOPLE,
F086751
Plaintiff and Respondent,
(Super. Ct. No. VCF218166)
v.

FRED ISRAEL VILLEGAS, OPINION
Defendant and Appellant.

THE COURT*
APPEAL from an order of the Superior Court of Tulare County. Melinda Myrle
Reed, Judge.
Sylvia W. Beckham, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and
Appellant.
Rob Bonta, Attorney General, Lance E. Winters, Chief Assistant Attorney General,
Michael P. Farrell, Assistant Attorney General, Eric L. Christoffersen, and Robert Gezi,
Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.
-ooOoo-

* Before Poochigian, Acting P. J., Detjen, J. and Snauffer, J.
INTRODUCTION
Fred Israel Villegas, appellant, appeals from the denial of a petition for
resentencing pursuant to Penal Code1 section 1172.6.2 Appellant argues the trial court
improperly relied on police reports when denying his petition at the prima facie stage.
The People concede denying the petition was error. We reverse the July 20, 2023 order
denying appellant’s section 1172.6 petition, and remand the matter directing the court to
issue an order to show cause and conduct further proceedings as required by
section 1172.6, subdivision (d).
PROCEDURAL HISTORY
On March 6, 2009, the Tulare County District Attorney filed a complaint charging
appellant with first degree murder (§ 187). It was further alleged appellant personally
used a deadly weapon, a knife, in the commission of the crime (§ 12022, subd. (b)(1)),
the murder was committed during the commission of a felony, burglary (§ 190.2,
subd. (a)(17)), and appellant was an active participant in a criminal street gang and
carried out the murder for the benefit of a street gang (§ 190.2, subd. (a)(22)). Appellant,
who was a minor at least 16 years of age at the time, was also charged as an adult (Welf.
& Inst. Code, § 707, subd. (d)(1)).
On June 9, 2010, appellant pled guilty to first degree murder and was sentenced to
25 years to life pursuant to an indicated sentence. The factual basis for the plea was
marked as “[c]ounsel stipulate based on police report” in the minute order. Additionally,
the sentencing court and counsel had the following exchange:

“THE COURT: Counsel, is there a stipulation to a factual basis?
“[DEFENSE]: Yes, the police reports, the taped interview of my client.
“THE COURT: All right.
“[PROSECUTOR]: Yes, Your Honor. There is a stipulation.

1 Statutory references are to the Penal Code unless otherwise designated.
2 Designated as section 1170.95 prior to June 30, 2022. (Stats. 2022, ch. 58, § 10.)

2.
“THE COURT: All right. Is that based also [prosecutor] on the police
reports?
“[PROSECUTOR]: Police reports and discussions we have had with the
[c]ourt in chambers and the taped recordings.
“THE COURT: All right. And I find based on my conversation with
counsel that there is a factual basis for the plea.”

The remaining allegations were dismissed. Appellant also waived his appellate
rights.
On March 24, 2023, appellant filed a section 1172.6 petition for resentencing. On
April 6, 2023, appellant was appointed counsel and the matter was set for briefing. On
July 12, 2023, the prosecution filed a “Notice of Ineligibility for Resentencing .…” The
prosecution argued the police reports were stipulated to as the factual basis for appellant’s
plea and were therefore part of the record of conviction. The reports showed appellant
was the sole perpetrator and actual killer and he was ineligible for resentencing.
On July 20, 2023, the trial court denied appellant’s petition. The court found the
police reports comprised the record of conviction based on the stipulation previously
given by appellant, and there was clearly no vicarious liability or imputed malice.
STATEMENT OF FACTS
The facts are recited briefly as they appear in the police report excerpts attached as
exhibits to the prosecution’s “Notice of Ineligibility for Resentencing .…” The excerpts
show appellant gave two statements to officers regarding his involvement in the stabbing
murder of the victim on March 3, 2009.
In an interview conducted March 4, 2009, at 3:15 p.m., appellant described in
relevant part how he was with A.Z, T.R, and A.R when the group went to the victim’s
apartment complex and began removing light bulbs outside the rear glass doors of
apartments and knocking on the glass doors and screens. Appellant said the group would
bang on the doors and run away.
Appellant said the victim opened the sliding glass door, and appellant took
one step into the apartment and slammed the door shut. A.R. was two feet behind

3.
appellant at the time. Appellant denied stabbing the victim. Appellant claimed he cut his
hand when he climbed a fence on his way home earlier that day.
In an interview conducted May 4, 2009, at 6:00 p.m., appellant told officers that
on March 3, 2009, he was alone, walking around and removing lightbulbs from above the
sliding glass doors of apartments and then banging on the doors. He banged on the
sliding glass door of the victim’s apartment, and saw the victim get off of the couch in the
living room and approach and unlock the door. The victim was holding a kitchen knife in
his right hand. Appellant took one step into the apartment and grabbed the knife blade,
cutting his hand. He then took the knife from the victim and stabbed him at least twice.
DISCUSSION
I. Police Reports May Not Be the Basis For the Denial of a Section 1172.6
Petition at the Prima Facie Stage
Appellant argues he established a prima facie case for relief, and the trial court
improperly relied on the police report excerpts attached to the prosecution’s “Notice of
Ineligibility for Resentencing .…” to deny the petition. Appellant argues even though he
stipulated to the reports as the factual basis for his plea, he did not admit to the truth of
the facts therein. The People concede denial of the petition at the prima facie stage was
error. We reverse the July 20, 2023 order denying the petition and remand the matter for
further proceedings.
“A person convicted of felony murder or murder under the natural and probable
consequences doctrine or other theory under which malice is imputed to a person based
solely on that person’s participation in a crime, attempted murder under the natural and
probable consequences doctrine, or manslaughter may file a petition with the court that
sentenced the petitioner to have the petitioner’s murder, attempted murder, or
manslaughter conviction vacated and to be resentenced on any remaining counts .…”
(§ 1172.6, subd. (a).)
Once a petition is filed and the parties are provided an opportunity to file briefs in
response, the trial court shall hold a hearing to determine whether the petition has made a
prima facie case for relief. (§ 1172.6, subd. (c).) “If the petitioner makes a prima facie

4.
showing that the petitioner is entitled to relief, the court shall issue an order to show
cause.” (§ 1172.6, subd. (c).)
At the prima facie stage, the trial court may review the record of conviction to
determine whether a prima facie showing has been made. (People v. Lewis (2021) 11
Cal.5th 952, 970–971 (Lewis).) This inquiry, however, is limited. “ ‘ “[T]he court takes
petitioner’s factual allegations as true and makes a preliminary assessment regarding
whether the petitioner would be entitled to relief if his or her factual allegations were
proved. If so, the court must issue an order to show cause.” ’ [Citation.] ‘[A] court
should not reject the petitioner’s factual allegations on credibility grounds without first
conducting an evidentiary hearing.’ [Citation.] ‘However, if the record, including the
court’s own documents, “contain[s] facts refuting the allegations made in the petition,”
then “the court is justified in making a credibility determination adverse to the
petitioner.” ’ ” (Lewis, at p. 971.)
“In reviewing any part of the record of conviction at this preliminary juncture, a
trial court should not engage in ‘factfinding involving the weighing of evidence or the
exercise of discretion.’ [Citation.] [T]he ‘prima facie bar was intentionally and correctly
set very low.’ ” (Lewis, supra, 11 Cal.5th at p. 972.)
“When the petitioner’s conviction resulted from a guilty plea rather than a trial, the
record of conviction includes the facts ‘the defendant admitted as the factual basis for a
guilty plea.’ [Citations.] However, the court may only consider facts the defendant
stipulated to as part of the factual basis or otherwise admitted as true.” (People v.
Gaillard (2024) 99 Cal.App.5th 1206, 1211–1212.)
“Under section 1192.5, a trial court taking a plea must make ‘an inquiry … of the
defendant to satisfy itself … that there is a factual basis for the plea.’ ‘The factual basis
required by section 1192.5 does not require more than establishing a prima facie factual
basis for the charges. [Citation.] It is not necessary for the trial court to interrogate the
defendant about possible defenses to the charged crime [citation], nor does the trial court
have to be convinced of [the] defendant’s guilt.’ [Citation.] In addition, ‘[a] defendant is
not required to personally admit the truth of the factual basis of the plea, which may be

5.
established by defense counsel’s stipulation to a particular document.’ [Citation.] Thus,
absent an indication that a defendant admitted the truth of particular facts, the stipulation
to a factual basis for the plea does not ‘constitute[] a binding admission for all
purposes.’ ” (People v. Rivera (2021) 62 Cal.App.5th 217, 235, review granted June 9,
2021, review dism. Jan. 19, 2022.)
“We independently review the trial court’s decision to deny a section 1172.6
petition for resentencing at the prima facie stage .…” (People v. Gaillard, supra, 99
Cal.App.5th at p. 1211.)
Appellant stipulated to “the police reports” and “the taped interview of
[appellant]” as the factual basis for his plea. The trial court orally announced the factual
basis as “[p]olice reports” and “discussions we have had with the [c]ourt in chambers and
the taped recordings.” The minute order additionally indicated the factual basis was
“based on police report[s].”
As discussed in Rivera, appellant’s stipulation to the police reports as the factual
basis to his plea is not an admission to the truth of every factual statement within.
(People v. Rivera, supra, 62 Cal.App.5th at p. 235.) And as noted by the People, the
police reports were incomplete, and contained inconsistent statements about appellant’s
involvement. The trial court would have necessarily had to engage in factfinding to reach
a conclusion about whether appellant was eligible for relief.
The record likewise does not indicate the contents of the “taped interview” or the
“discussions … in chambers” referenced during sentencing. We therefore cannot say,
based on precedent and the “ ‘intentionally … very low’ ” prima facie standard, the
record definitively establishes that appellant was ineligible for relief. (Lewis, supra, 11
Cal.5th at p. 972.)
DISPOSITION
The July 20, 2023 order denying appellant’s section 1172.6 petition is reversed,
and the matter remanded with direction for the trial court to issue an order to show cause
and conduct further proceedings as required by section 1172.6, subdivision (d).

6.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.