CourtListener 9389652•People v. Waltz CA5
Texte intégral
Filed 4/5/23 P. v. Waltz CA5
NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FIFTH APPELLATE DISTRICT
THE PEOPLE,
F083591
Plaintiff and Respondent,
(Super. Ct. No. MCR067568)
v.
WILLIAM LEROY WALTZ, OPINION
Defendant and Appellant.
APPEAL from a judgment of the Superior Court of Madera County. Mitchell C.
Rigby, Judge.
Sylvia W. Beckham, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant
and Appellant.
Rob Bonta, Attorney General, Lance E. Winters, Chief Assistant Attorney
General, Michael P. Farrell, Assistant Attorney General, Louis M. Vasquez, Amanda D.
Cary and Lewis A. Martinez, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.
-ooOoo-
INTRODUCTION
A jury convicted appellant William Leroy Waltz of seven counts of arson to forest
land in violation of Penal Code section 451, subdivision (c).1 For all seven counts, the
jury found true that appellant committed these crimes when a state of emergency existed
(§ 454, subd. (a)(2)). The trial court sentenced appellant to prison for an aggravated term
of 23 years.
Appellant raises three claims in this appeal, including an assertion that the trial
court improperly enhanced his sentence without the jury making a required finding of
fact. We reject most of appellant’s claims. However, we agree with the parties that
appellant’s sentence must be vacated based on a retroactive change in the law. We will
remand this matter for resentencing but we otherwise affirm the judgment.
BACKGROUND
Appellant did not testify on his own behalf at trial and he did not call any
witnesses. We summarize the material facts that support appellant’s judgment.
The prosecution established that, on August 30, 2020, appellant started fires on
private pasture land located in Madera County. The area in question was just under
10,000 acres used for cattle and horses. This land was fenced off and closed to the
public. Appellant did not have permission to be on this real property.
On the morning in question, appellant started seven different fires. The first fire
was spotted around 7:15 a.m. At around the same time, or shortly thereafter, smoke from
other fires was seen at other locations on the property. The smoke from the last fire was
not spotted until over an hour later. Over 100 CAL FIRE personnel responded to
suppress these seven fires and nearly 700 acres were burned.
1 All future statutory references are to the Penal Code unless otherwise noted.
2.
These fires generally occurred over rough terrain, and all seven fires burned
“grassland.”2 Some of the fires were over a mile apart from each other, while others
were around a half a mile apart. Two of the fires were only about 36 feet apart.
On the morning in question, appellant was spotted in the vicinity of the seventh
fire as CAL FIRE personnel worked in that area. Appellant was with his dog. Appellant
appeared “very jittery” as if he were under the influence of drugs. A firefighter asked
appellant if he knew how that fire started, and appellant responded that he had started the
fires. Appellant was detained that morning by law enforcement officials and he was
questioned. His statements were recorded and played for the jury. He admitted that he
had started the fires. Appellant indicated he had used a lighter when it was still dark
outside.3 He stated that his lighter was out of fluid and he could only make it spark,
which made it harder to start the fires. Appellant appeared tired and disheveled. His dog
looked “very tired.”
Throughout his various discussions with fire personnel, appellant made bizarre
statements. He told a firefighter that he had killed five people in a nearby house.
Emergency personnel, however, checked and learned that nobody had been killed in that
residence. In a series of other rambling statements, appellant told other officials that he
had started these fires because people, drones and vehicles had been chasing him during
the night. He said he had been running all night, and he set the fires so he could receive
help.
The prosecution established that, at some unknown point, appellant had been
camping on the private pasture land without permission.4 A very used lighter was
2 Under the Penal Code, “grasslands” is included in the definition of “forest land”
for purposes of arson. (§ 450, subd. (b).)
3 The sun was up and it was “bright” outside when the fires were first spotted.
4 Appellant’s campsite was discovered about two months after the fires occurred.
Two prescription bottles were located there, and one had appellant’s name on it.
3.
recovered from appellant’s campsite. It did not have lighter fluid inside it. The grinder
wheel on the lighter was very worn, and it only produced a very small spark. An
improvised smoking device was also located at the campsite. That smoking device could
have been used to ingest some sort of narcotic, such as methamphetamine.
After ruling out other possible causes, an arson investigator opined at trial that all
seven fires were probably ignited by an open flame device, such as a lighter. Even
without appellant’s statements, and based on his own investigation, the arson investigator
was “very certain” that arson had caused all seven fires. The investigator believed that
the results of his investigation were consistent with appellant’s claim that he had started
these fires with a lighter that had no fluid.
DISCUSSION
I. Appellant’s Constitutional Rights Were Not Violated Regarding the Trial
Court’s Judicial Notice and any Presumed Error is Harmless.
Appellant argues that the trial court issued a directed verdict because it informed
the jury that it had to accept as true that a state of emergency had existed when these fires
were started. Appellant asserts that this was structural error,5 requiring automatic
reversal of his sentence.
A. Background.
In the first amended information, the prosecution had alleged that, when appellant
had committed these seven acts of arson, a state of emergency had existed in Madera
County (§ 454, subd. (a)(2)).
Prior to the presentation of evidence to the jury, the parties argued how this special
allegation could be established at trial. The prosecution wanted to introduce into
evidence that, when these fires had occurred, states of emergency had existed in
5 An error is considered “structural” when it renders the criminal trial fundamentally
unfair or as an unreliable vehicle for determining guilt or innocence. (Washington v.
Recuenco (2006) 548 U.S. 212, 218–219.)
4.
California both for (1) widespread fires burning statewide and (2) due to COVID-19. In
the alternative, the prosecution asked the trial court to take judicial notice of these facts.6
In contrast, the defense was willing to admit that a state of emergency had existed when
these crimes occurred in exchange for these special allegations to not go before the jury.
However, the prosecution was unwilling to accept such an admission, wanting instead to
present its case. The court ruled that, despite appellant’s willingness to admit these
special allegations, the prosecution was entitled to prove these allegations at trial.
Later in the trial proceedings, the prosecution changed its approach and it asked
the court to take judicial notice of the Governor’s proclamations, and to present those
facts to the jury. The defense objected to that approach, contending that the prosecution
was required to prove the special allegations. The court concluded that it was required to
take judicial notice of these proclamations because they were official acts of the
executive branch. Defense counsel asserted that, if the court was going to take judicial
notice of these proclamations, then the jury should only hear about the one pertaining to
COVID-19. Defense counsel asserted that the other proclamation would be cumulative
and more prejudicial than probative under Evidence Code section 352. The prosecutor
agreed that the court should only inform the jury about the existing state of emergency
due to COVID-19. The parties reached an agreement regarding the specific language the
court would use when informing the jury about this state of emergency.
The court informed the jury that it had taken judicial notice regarding the
following facts: On March 4, 2020, the Governor had issued an executive order which
6 Evidence Code section 452 permits a trial court to take judicial notice of any
official act of the executive department of any state. (Evid. Code, § 452, subd. (c).)
However, Evidence Code section 453 mandates that a trial court “shall” take judicial
notice of any matter specified in section 452 if a party requests it and (a) the requesting
party gives each adverse party sufficient notice of the request to enable an adequate
response and (b) the requesting party furnishes the court “with sufficient information to
enable it to take judicial notice of the matter.”
5.
had declared a state of emergency in California from COVID-19. This state of
emergency had existed in Madera County on the day that these fires had occurred. The
jury was told that the Governor’s executive order proclaiming a state of emergency was
consistent with Government Code section 8625. The jurors were told they had to “accept
these facts as true.”
On the verdict forms, the jurors were asked to find whether or not appellant was
guilty of arson as charged in the seven counts. The jurors were then separately asked to
determine whether or not it was true that appellant had committed these crimes during a
state of emergency as proclaimed by the Governor pursuant to Government Code section
8625, in violation of Penal Code section 454, subdivision (a)(2). After finding appellant
guilty in all seven counts of arson, the jury separately found it true that appellant had
committed these crimes during a state of emergency as declared by the Governor.
At sentencing, and because of these true findings, appellant’s principal term was
enhanced by an additional three years in prison. Likewise, his six subordinate terms were
each enhanced by an additional one year in prison (§§ 451, subd. (c), 454, subd. (b)).
B. Analysis.
Appellant acknowledges that it was permissible for the trial court to take judicial
notice of the Governor’s proclamation regarding the state of emergency. According to
appellant, however, telling the jury to accept this fact as true violated his federal
constitutional rights to have the jury determine a fact that increased his maximum
punishment.
We reject appellant’s arguments. This issue was submitted to the jury for its
consideration. Thus, appellant’s constitutional rights were not violated. In any event,
any presumed error does not require automatic reversal and respondent has established
beyond any reasonable doubt that any presumed error is harmless.
6.
1. Appellant’s constitutional rights were not violated.
The federal Constitution requires a jury to determine if a criminal defendant is
guilty beyond a reasonable doubt of every element of a charged crime. (Apprendi v. New
Jersey (2000) 530 U.S. 466, 476–477 (Apprendi).) This right also applies to any fact
(other than the fact of a prior conviction) that increases the penalty for a crime beyond the
prescribed statutory maximum. Thus, any fact that increases punishment must be
submitted to a jury and proven beyond a reasonable doubt. (Id. at p. 490; see also
Cunningham v. California (2007) 549 U.S. 270, 281.)
California’s Evidence Code mandates that a trial court shall take judicial notice of
certain facts, including official acts of a state’s executive department, if a party makes
such a request, the adverse party has sufficient notice of the request, and the requesting
party furnishes the court with sufficient information to enable it to take judicial notice of
the matter. (Evid. Code, §§ 452, subd. (c), 453.) The Evidence Code further requires a
trial court upon request to instruct a jury to accept as a fact any matter that is judicially
noticed if it otherwise would have been for determination by the jury. (Evid. Code,
§ 457.)
Here, the trial court was required to take judicial notice of the Governor’s state of
emergency. The Governor’s proclamation was an official act of the executive
department. Moreover, the prosecution gave notice to the defense regarding its intent to
ask the court to take judicial notice of this information, and the prosecution provided the
court with sufficient information for it to take judicial notice. Thus, the court was
obligated to instruct the jury on this fact. (Evid. Code, § 457.)
The court instructed appellant’s jurors that, to establish this special allegation, the
prosecution had to prove that appellant committed the charged arsons “during and within
an area” that the Governor had proclaimed to be in a state of emergency. The jury was
told that the prosecution had to prove this special allegation true beyond a reasonable
7.
doubt. Moreover, the court informed the jurors that it was not its role to tell them what
their verdicts should be.
Although the trial court told the jurors that they must accept as true that the
Governor had declared a state of emergency, the court did not instruct the jury that it
must find the special allegation true. Instead, it was the jury’s role to decide if appellant
had committed any arson and, if so, whether it was appropriate to find true the special
allegations in each count. Thus, the requirements in Apprendi were met. The jury, and
not the judge, ultimately decided whether or not the prosecution had established beyond a
reasonable doubt the truth of these special allegations. Therefore, appellant’s
constitutional rights were not violated and this claim is without merit. In any event,
however, we also determine that any presumed error is harmless.
2. Any presumed error is harmless.
Appellant argues that structural error occurred, requiring automatic reversal of his
sentence without the need to analyze prejudice. We disagree.
In general, most federal constitutional errors may be reviewed for harmlessness.
(See Chapman v. California (1967) 386 U.S. 18, 24 (Chapman); People v. Aranda (2012)
55 Cal.4th 342, 363.) In contrast, a “ ‘structural’ ” error requires automatic reversal.
(People v. Reese (2017) 2 Cal.5th 660, 668.) A structural error is one that is central to
“the trial mechanism—a biased judge, total absence of counsel, the failure of a jury to
reach any verdict on an essential element.” (People v. Gamache (2010) 48 Cal.4th 347,
396.) In other words, a structural error is a defect impacting how a trial proceeds, rather
than simply an error in the trial process itself. (Arizona v. Fulminante (1991) 499 U.S.
279, 310.)
In the present matter, this presumed error was not a defect in how the trial
proceeded. Rather, this was an alleged error that occurred during the trial. Indeed, the
United States Supreme Court holds that structural error does not occur when a sentencing
8.
factor is not submitted to a jury. (Washington v. Recuenco, supra, 548 U.S. at p. 222.)
Thus, we reject appellant’s assertion that structural error occurred.
The United States Supreme Court holds that Apprendi error is reviewable under
the harmless error standard of Chapman. (People v. Sengpadychith (2001) 26 Cal.4th
316, 327.) Under Chapman, the question is whether the People can demonstrate that the
federal constitutional error was harmless beyond a reasonable doubt. (People v. Aranda,
supra, 55 Cal.4th at p. 367.) In the context of an omitted element leading to Apprendi
error, a reviewing court asks whether the omitted element is supported by uncontroverted
evidence, or whether the record contains evidence that could rationally lead to a contrary
finding with respect to the omitted element. (Neder v. United States (1999) 527 U.S. 1,
18–19.)
On its own motion, this court takes judicial notice that, on March 4, 2020, the
Governor declared a state of emergency for the entire state due to COVID-19.7 (See
Evid. Code, § 452, subd. (c).) The prosecution had a copy of this proclamation when this
matter went to trial.
On its own motion, this court also takes judicial notice that, in October 2022, the
Governor announced that the COVID-19 state of emergency will end effective February
28, 2023.8 (See Evid. Code, § 452, subd. (c).)
It is beyond any reasonable dispute that a state of emergency existed in Madera
County when appellant committed these acts of arson. Therefore, we can declare beyond
any reasonable doubt that any presumed error was harmless. This record does not
contain evidence which could rationally lead to a contrary finding with respect to these
7 Governor Newsom Declares State of Emergency to Help State Prepare for Broader
Spread of COVID-19 | California Governor
8 Governor Newsom to End the COVID-19 State of Emergency | California
Governor
9.
special allegations. Accordingly, it is readily apparent that appellant did not suffer
prejudice. This claim is without merit and reversal is not required.
II. Due to a Retroactive Change, Appellant’s Sentence must be Vacated and this
Matter Remanded for Resentencing.
At sentencing in this matter, the trial court followed the recommendations from
the probation department and it imposed the maximum possible sentence against
appellant, 23 years in prison. The court imposed an aggravated sentence for the principal
arson conviction (count 1), and it imposed consecutive subordinate terms for the
remaining six arson convictions. The parties now agree that, based on a retroactive
change in a sentencing law, appellant’s sentence must be vacated and this matter
remanded for resentencing.
Effective January 1, 2022, Senate Bill No. 567 amended section 1170, subdivision
(b). (Stats. 2021, ch. 731, § 1.3.) Under this change in law, a court may now impose an
upper term sentence only when there are circumstances in aggravation that justify it, and
the facts underlying those circumstances have been stipulated to by the defendant, or
have been found true beyond a reasonable doubt by the finder of fact. (§ 1170, subd.
(b)(2).)
Respondent concedes that this amendment retroactively applies to appellant. We
agree because this ameliorative change occurred while this matter was still pending on
appeal. (See In re Estrada (1965) 63 Cal.2d 740, 745.) Respondent further concedes
that, based on this change in law, this matter should be remanded for resentencing. We
accept respondent’s concession. As noted by respondent, the trial court relied on factors
in aggravation to impose the upper term that were neither admitted by appellant nor
found true beyond a reasonable doubt by the jury. Thus, we remand this matter for
resentencing in light of Senate Bill No. 567.9
9 As respondent notes, the prosecution must be given the opportunity to satisfy the
requirements of section 1170, subdivision (b)(2), when this matter is remanded. (See
10.
III. The Trial Court did not Abuse its Discretion in Imposing Consecutive
Sentences.
Appellant contends that the trial court abused its discretion when it imposed
consecutive sentences for all six of the subordinate terms. According to appellant, he
committed the seven acts of arson with the same intent and objective. He argues that his
criminal conduct was a continuous course of action over a brief period of time in the
same general area. He maintains that concurrent sentences are warranted.
In part, respondent asserts that we should not address this claim because we are
remanding this matter for resentencing. Appellant, however, contends that, despite the
remand for resentencing, this claim should be resolved because it was raised in his
opening brief. To assist the court and parties on remand, we elect to resolve this claim
now. We disagree that the court abused its discretion.
A trial court has discretion to impose consecutive sentences when a person is
convicted of two or more crimes. (§ 669, subd. (a); People v. Woodworth (2016) 245
Cal.App.4th 1473, 1479.) When discretionary power is statutorily vested in the trial
court, we will not disturb the trial court’s decision on appeal unless “the court exercised
its discretion in an arbitrary, capricious or patently absurd manner that resulted in a
manifest miscarriage of justice. [Citations.]’ [Citation.]” (People v. Rodrigues (1994)
8 Cal.4th 1060, 1124–1125; see People v. Williams (1998) 17 Cal.4th 148, 162 [abuse of
discretion review asks whether ruling in question falls outside bounds of reason under
applicable law and relevant facts].)
Appellant points to California Rules of Court, rule 4.425. This rule permits a
sentencing court to impose a consecutive sentence if (1) the crimes and their objectives
were predominantly independent of each other; or (2) the crimes involved separate acts of
violence (or threats of violence); or (3) the crimes were committed “at different times or
People v. Lopez (2022) 78 Cal.App.5th 459, 469.) Alternatively, the People may elect to
submit to resentencing based on the state of the current record. (Ibid.)
11.
separate places, rather than being committed so closely in time and place as to indicate a
single period of aberrant behavior.” (Cal. Rules of Court, rule 4.425(a)(1)-(3).)
According to appellant, none of these criteria are present. Appellant also argues that the
trial court improperly weighed the factors in aggravation and mitigation. He asserts that
the court should have given much greater weight to his apparent mental defect or
disorder.
Appellant’s arguments are unpersuasive. As an initial matter, California Rules of
Court, rule 4.425 is only a guideline for a sentencing court, and it does not impose a rigid
obligation. (People v. Calderon (1993) 20 Cal.App.4th 82, 86–87.) Moreover, only a
single factor in aggravation is required for a court to impose a consecutive term. (People
v. Osband (1996) 13 Cal.4th 622, 728–729.) In fact, absent certain exceptions, any
circumstance in aggravation or mitigation may be considered in deciding whether to
impose a consecutive sentence.10 (Cal. Rules of Court, rule 4.425(b)(1)-(3).)
The trial court determined that consecutive sentences were warranted because
appellant did not engage in a single period of abhorrent behavior. According to the court,
appellant started multiple fires and he had time to reflect between each new act of arson.
The court noted that, when appellant encountered fire personnel, he attempted to sic his
dog on one of the firemen.11 According to the court, it appeared that appellant was not
seeking assistance from authorities. In addition, the court found that there was a threat of
great bodily injury. Nearby residences had to be evacuated. Finally, the fires caused a
great loss of value to the property owner.12 The court noted that appellant “apparently
10 A sentencing court may not consider (1) a fact used to impose an upper term; (2) a
fact used to otherwise enhance the defendant’s sentence; or (3) a fact that is an element of
the crime. (Cal. Rules of Court, rule 4.425(b)(1)-(3).)
11 When appellant first encountered CAL FIRE at the scene, it appeared that
appellant instructed his dog to chase a firefighter, who ran a short distance away.
12 At sentencing, the trial court noted that appellant’s criminal conduct in this matter
had cost the property owner about $55,000 in damages.
12.
suffers from a mental defect” that had some impact on his culpability. The court,
however, believed that the overall magnitude of his criminal activity warranted the
consecutive terms. The court stated it had considered both the aggravating and mitigating
factors.
Substantial evidence supports the trial court’s determination that appellant did not
engage in a single period of abhorrent behavior. Some of these fires were separated by a
half of a mile or more over rough terrain. Appellant admitted that he first started the fires
when it was still dark outside. However, the last fire was not spotted until about an hour
after fire personnel had arrived. When contacted by authorities, appellant and his dog
both appeared tired, as if they had been running all night.
The evidence reasonably demonstrates that appellant started these fires over great
distances, and those fires were not all started at the same time. Thus, this record amply
supports the trial court’s finding that appellant had time to reflect on his criminal
behavior before he started each fire. Therefore, we reject appellant’s contention that
substantial evidence did not justify the court’s sentencing choice.
Finally, appellant points to other interpretations that can be drawn from the record,
such as whether or not he started these fires to summon help from law enforcement or
whether his mental state should have been given greater weight as a factor in mitigation.
These arguments do not alter our conclusion that the court did not abuse it sentencing
discretion. The court considered appellant’s mental condition as a factor in mitigation.
The court, however, believed that the overall magnitude of his criminal activity warranted
the consecutive terms. We must presume that the trial court acted to achieve legitimate
sentencing objectives. (People v. Superior Court (Alvarez) (1997) 14 Cal.4th 968, 977.)
Although appellant can point to other interpretations that can be drawn from the
record, it is inappropriate for us to substitute our own judgment for that of the sentencing
court. (People v. Superior Court (Alvarez), supra, 14 Cal.4th at p. 978.) We may
13.
displace the trial court’s decision only if there is a clear showing its sentence was
arbitrary or irrational. (People v. Sandoval (2007) 41 Cal.4th 825, 847.)
Based on this record, the court had ample grounds to determine that consecutive
sentences were warranted, and the evidence supports the court’s discretionary choice.
The court did not exercise its discretion in an arbitrary, capricious or patently absurd
manner that resulted in a manifest miscarriage of justice. The court’s ruling did not fall
outside the bounds of reason under applicable law and relevant facts. Accordingly, an
abuse of discretion is not present, and this claim fails.13
DISPOSITION
Appellant’s sentence is vacated and this matter is remanded for resentencing
consistent with Senate Bill No. 567. In all other respects, the judgment is affirmed.
LEVY, Acting P. J.
WE CONCUR:
SNAUFFER, J.
DESANTOS, J.
13 We have resolved this claim based on appellant’s request to do so before this
matter is remanded for resentencing. However, we take no position regarding how the
trial court should exercise its sentencing discretion following remand.
14.
Vous vous demandez comment ce texte s’applique à votre situation ?
Consultation gratuite, sans engagement
Décrivez votre situation. Notre équipe vous recontactera par e-mail pour votre consultation.
Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.