CourtListener 10851393•People v. Lopez CA6
Texte intégral
Filed 4/30/26 P. v. Lopez CA6
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
SIXTH APPELLATE DISTRICT
THE PEOPLE, H051613
(Monterey County
Plaintiff and Respondent, Super. Ct. No. 22CR008608)
v.
GABRIEL PORFIRIO LOPEZ,
Defendant and Appellant.
Defendant Gabriel Porfirio Lopez was convicted by jury of four counts of oral
copulation or sexual penetration of a child 10 years old or younger (Pen. Code, § 288.7,
subd. (b); counts 1, 3, 5, and 13; unspecified statutory references are to this Code); eight
counts of forcible lewd acts on a child under 14 years old (§ 288, subd. (b)(1); counts 2,
4, 6, and 8-12); forcible rape of a child under 14 years old (§ 261, subd. (a)(2); count 7);
and lewd acts on a child under 14 years old (§ 288, subd. (a); count 14). He now argues
his trial counsel was ineffective for, among other things, not moving to suppress a
recorded confession as obtained in violation of his Fifth Amendment rights. Defendant
also takes issue with certain testimony of an expert on child sexual abuse, the
prosecutor’s conduct during trial, and information provided to the jury. He also
challenges the sufficiency of the evidence on count 11. The Attorney General concedes
the evidence was insufficient as to that count, and we will accept the concession. We will
also reverse the convictions on counts 2, 4, 6, 7, 10, and 12 due to a prejudicial error on
the verdict forms for those counts.
Although we acknowledge numerous other unacceptable errors in the conduct of
defendant’s trial, we conclude they do not warrant reversal of the remaining convictions
because defendant has not shown prejudice. We will therefore uphold the convictions on
counts 1, 3, 5, 8, 9, 13, and 14. By previous order we have considered with this appeal
defendant’s habeas corpus petition alleging ineffective assistance of counsel, and we
deny that petition by separate order filed this day.
I. BACKGROUND
The charges against defendant stemmed from his alleged abuse of Jane Doe 1 and
Jane Doe 2, the daughters of his then-wife L.P. (Consistent with rule 8.90 of the
California Rules of Court, and to protect the victims’ privacy, we refer to L.P. by her
initials.)
A. DOE 1’S DISCLOSURE AND PRETEXT CALL
In September 2022, police interviewed Doe 1 at her high school after she reported
being verbally abused by her stepfather. Doe 1 was 14 years old at the time. She seemed
“relaxed and open” when discussing the verbal abuse, and also told the interviewing
officer she was “concerned” about her younger sister (defendant’s daughter) sleeping in
the same bed as defendant. The officer asked her, “ ‘Do you think your stepdad is
inappropriately touching your little sister?’ ” Doe 1 answered, “ ‘To his own daughter,
no.’ ” When the officer asked Doe 1 whether her stepfather had ever inappropriately
touched her or her sisters, she gave a “nervous smirk” and appeared to “shrink
downward.” Doe 1 then disclosed that her stepfather had sexually abused her.
At officers’ request, Doe 1 called defendant. Their conversation was recorded and
played for the jury.1 When Doe 1 referenced “what [defendant] did to [her,]” defendant
responded that he had “already apologized” and “changed.” Doe 1 said, “I was 9 years
1
Doe 1 and defendant spoke to one another in Spanish. The jury was provided
with an English translation, which we have relied on for our summary of the
conversation.
2
old when you did that to me” and defendant replied, “I tell you, I have asked for your
forgiveness and I will ask you right now if you want, but I can’t do anything.” Referring
to her younger sister, Doe 1 told defendant, “Just don’t do the same with her like you did
with me.” Defendant again replied that he had changed. Doe 1 acknowledged that
defendant had not “bothered” or “touched” her recently but said, “I always have
memories at night.” Defendant told her that she needed to forgive him.
After officers urged Doe 1 to discuss the abuse using more direct language, she
asked defendant, “What would happen if I had gotten pregnant or something?”
Defendant asked, “From what?” and said, “I haven’t touched you again, dear.” Doe 1
agreed but said defendant “did it to [her] for 3 years” and asked, “how can I forget about
that?” She later said, “I just don’t want you to have sex with me or my sisters again.”
Defendant told her, “Mija, I haven’t touched you in I don’t know how long.” Doe 1
asked defendant why he “[did] it” and he answered, “Dear, because I don’t know. Maybe
it was a fucking impulse. I don’t know. What do you want me to say?”
B. INTERVIEWS OF DEFENDANT AND DOE 2
Police visited the house where defendant lived with L.P., Doe 1, and Doe 2. A
female officer knocked on the door and asked the woman who answered whether she
could “talk to” defendant. Defendant appeared and agreed to “talk to” the officer outside.
The officer asked defendant whether he preferred to speak in English or Spanish, and he
said he preferred Spanish. Defendant then followed her outside to his driveway, where a
male officer and a man in a ride-along vest were standing, and frisked him for weapons.
A third “cover officer” was also standing nearby. During the ensuing 20-minute
conversation, which was recorded and played for the jury, the female officer spoke to
defendant in Spanish and the male officer spoke to the female officer in English. We
again rely on the English translation that was provided to the jury.
When asked if he knew why the officers were there, defendant said no. The
female officer told him that Doe 1’s school had “called” about “some things that may
3
have happened in the past.” Defendant said that, based on that summary, he still did not
know why the officers were there. The female officer explained that Doe 1 had told a
social worker about something that happened between her and defendant when she was
nine years old, and the male officer added that the officers wanted “to make sure it
doesn’t happen again.” Defendant then acknowledged that Doe 1 had called him earlier
that day. He said he had “apologized” to Doe 1 and her mother for something that had
happened when Doe 1 was nine years old. Defendant admitted having committed “an
abuse” and suggested he might be “going to jail” as a result. He described what had
happened between him and Doe 1, explaining that he “tried to touch her.”
Defendant acknowledged touching Doe 1’s chest but initially denied putting his
penis in Doe 1’s mouth or vagina. The male officer said of Doe 1, “we feel like she’s
telling us the truth” and defendant replied in English, “I recognize that.” Defendant then
acknowledged that he was “90% … guilty” but maintained that “there was no
penetration, really.” The officers told defendant they already knew he had sex with
Doe 1, describing it as a “mistake” he made years ago. They asked him to be “honest”
and tell them how many times it happened. Defendant continued to deny having sex with
Doe 1 but admitted putting his penis in her mouth about three times beginning when she
was 10 years old, and ejaculating in her mouth three or four times. When asked again
about Doe 1’s allegation that they had sex, defendant said: “Well, I tell you, there was no
penetration like that, but I would try with her. But she also no, no, no, no, she didn’t
want to.” He denied inappropriately touching any of Doe 1’s sisters.
The officers arrested defendant at the end of their conversation. They then spoke
with Doe 2, who was a year or two younger than Doe 1. Doe 2 initially seemed happy
but became visibly emotional when told why the officers were at her house. She recalled
an incident that took place when she was nine years old. Defendant had told her to get
into bed with him, pulled down her pants, and put something in her “butthole.” Doe 2
said she hated defendant because of what he did to her.
4
C. FORENSIC INTERVIEWS
A social worker interviewed Doe 1 and Doe 2 in October 2022. Both interviews
were recorded and played for the jury.
1. Doe 1’s Interview
Doe 1 said defendant had first touched her inappropriately when she was nine
years old. Defendant called her into his bedroom and removed her clothes. He pushed
her head down onto his penis while she physically resisted, then took his penis out of her
mouth when she said she “didn’t want to do it anymore.” Defendant then turned Doe 1
around and started “raping” her. After he finished, he told her to put her clothes back on
and not to tell anyone what happened.
Similar incidents took place regularly until Doe 1 was 12 years old. Defendant
would rub his penis against her vagina and put his fingers inside it. During one incident
that happened when Doe 1 was 12 years old, she felt defendant’s penis “go inside a little
bit” and “it hurt.” Defendant also made Doe 1 “suck” his penis 10 or 11 times, including
three times when she was nine years old; five times when she was 10 years old; and once
when she was 11 years old. He ejaculated on her face and underwear. When Doe 1 was
12 years old, defendant became religious and apologized to her for what he had done.
Later, when Doe 1 was 13 years old, she told her mother that defendant had been
“touching” her. Doe 1 told the social worker that defendant had also abused Doe 2.
2. Doe 2’s Interview
Doe 2 recalled the incident that took place when she was nine years old. She was
in another room with her sisters when defendant told her to come into bed with him.
Doe 2 got under the blanket and felt defendant touching her. He pulled her pants and
underwear down and put his finger or penis inside her anus. Doe 2 felt it “swirl around in
there.” She was uncomfortable and did not know how to react. Afterward, she did not
tell anyone what happened because she did not want L.P. to be “heartbroken” about it.
5
Defendant regularly touched her on the thigh and buttocks but did not penetrate her
again.
When Doe 2 was 12 years old, she told a friend that defendant had “touched” her.
The friend told her mother, and someone from “child services” interviewed Doe 2.
Because she was “scared” to tell the truth, Doe 2 lied and said defendant had never
touched or harmed her. Shortly before Doe 2 turned 13 years old, she told Doe 1 what
defendant had done to her. Doe 1 encouraged Doe 2 to tell L.P., which she did shortly
after her birthday. After Doe 1 and Doe 2 both disclosed the abuse to L.P., she
confronted defendant. L.P. told Doe 1 and Doe 2 they could lock themselves in their
room if defendant approached them while L.P. was at work.
D. VICTIM TESTIMONY
At trial, both Doe 1 and Doe 2 recanted their allegations against defendant.
1. Doe 1’s Testimony
Doe 1 testified that defendant was a good stepfather who treated her well, she and
her sisters were sad that he was gone, and she wanted the charges against him dropped.
L.P. had also told Doe 1 that she wanted the charges against defendant dropped, and Doe
1 wanted her mother to be happy. Without defendant at home, L.P. had to work more to
replace his income. Doe 1 acknowledged having alleged that defendant had sexually
abused her, but testified that “it wasn’t true.” She was aware that Doe 2 had made similar
allegations against defendant, and Doe 2 had shared those allegations with her. Doe 1
wrote two letters to defense counsel, asking for the charges to be dropped because she did
not believe defendant deserved to go to prison. She testified that she had made false
allegations against defendant because she “wasn’t thinking right” and “just said
whatever” when police “mentioned rape.”
2. Doe 2’s Testimony
Doe 2 also testified that she had a good relationship with defendant. She wanted
the charges dropped and defendant released from jail. Doe 2’s younger sister was sad
6
that defendant was gone, and Doe 2 felt responsible for that. L.P. had to work more
without defendant at home. Doe 2 acknowledged having told L.P. and Doe 1 that
defendant had abused her, but testified that she had lied to them. She had also lied to a
friend about being abused, and told the truth (by denying the abuse) when interviewed
about what she had told her friend. Her statements to police and the social worker were
also false, and defendant had not done anything to her. When asked whether she wanted
defendant back home, Doe 2 answered: “Not at home but I just don’t want him here in
jail. I just want all this to be over, to be honest.”
E. OTHER PROSECUTION EVIDENCE
Defendant’s friend testified that he was working with defendant to prove
defendant’s innocence and defendant had called him from jail about 70 times. Both
defendant and his friend were chaplains at the same church. While defendant was in jail,
his friend helped organize a religious ceremony intended to remove demons from L.P.’s
body. L.P. cried during the ceremony. On the first day of defendant’s trial, his friend
(who had been ordered via subpoena to appear in court) brought a folder containing
documents that he considered helpful to defendant’s case. Courthouse surveillance video
appeared to show him discussing the documents with L.P. Doe 1 and Doe 2 also
appeared to review the documents.
A psychologist testified as an expert on “the psychological effects of child sexual
assault.” (Before trial, the court had denied a defense motion seeking to exclude such
evidence.) The expert was not familiar with the facts of the case and testified generally
in order to dispel possible misconceptions about how children respond to sexual abuse.
He explained that child victims may refrain from reporting abuse because it is committed
by someone they trust and rely on; disclose the abuse incrementally; appear unemotional
when discussing the abuse; and falsely deny or recant abuse allegations. The court
instructed the jury that it could consider the expert’s testimony “only in deciding whether
7
or not Jane Doe’s conduct was consistent with the conduct of someone who has been
molested and in evaluating the believability of the alleged victim.”
On cross-examination, the expert said there was no single “profile” of an abuser or
child sexual abuse victim. When asked by defense counsel about a hypothetical case in
which children made false allegations and then recanted because they realized they
should not have done so, the expert acknowledged that scenario was “possible.” He
added: “When we talk about what’s possible or probable or likely to happen, those are
different things, but, I mean, I could get struck by lightening [sic] on the way home. So,
again, it’s a matter of how likely or probable things occur and how we know about those
things.” Counsel did not object to the expert’s answer but later moved for a mistrial,
which the court denied.
F. DEFENSE CASE
L.P. testified that she was not a member of defendant’s church, had resisted
joining, and had argued with defendant about religion. While defendant was in jail, L.P.
attended a religious ceremony organized by other members of defendant’s church. At
some point before the ceremony, L.P. met with a defense investigator and provided
defense counsel with a letter asking for the charges against defendant to be dropped. On
cross-examination, L.P. denied that either Doe 1 or Doe 2 had told her about being
abused by defendant. She also denied that defendant had apologized to her for touching
her daughters.
Defendant testified on his own behalf. He declined to answer defense counsel’s
questions, and the court permitted him to instead testify in narrative form. He then made
the following statement: “Well, first of all, I’d like to thank everybody who’s here for
coming, for your time, and everything. [¶] And, second of all, I – on May 4th, I made a
phone call. And when I was making the phone call, my Lord and Savior Jesus Christ
appeared to me and he gave me some words through the prophet. [¶] What he told me is
that I’m innocent, and he told me also that if they didn’t put – set me free that my Lord
8
Jesus Christ would shake the earth. That’s a revelation. That’s the – it’s a recording
from May 4th. [¶] Well, that’s what I wanted to say is that the words that he spoke to me
are that I’m innocent and that if I’m not given my freedom, that he will shake the
foundations of the earth this Saturday, the 23rd. I don’t know the time. I hope that it
won’t be here in – what do you call it, here in Salinas. It will be in California, but if it’s
in Salinas, that I don’t know. [¶] That’s what I wanted to say and I needed to say that so
that there’s no blood on my hands.” On cross-examination, defendant repeatedly stated
that Jesus Christ had told him he was innocent.
G. JURY DELIBERATIONS AND VERDICT
While deliberating, the jury asked for a readback of Doe 1’s testimony; to review
the transcript of the initial police interview of Doe 2; the transcript of Doe 1’s pretext
call; the transcript and video recording of defendant’s driveway interview; and the
transcripts of the forensic interviews. The next day, the jury asked to “view the pretext
phone call and the driveway interview in open court along with the translations.” The
jury also asked for the definitions of certain Penal Code sections listed on the verdict
forms for counts 2, 4, 6-12, and 14. In response, the court directed the jury to disregard
those sections and refer to the court’s instructions.
The jury found defendant guilty on all 14 counts. As to counts 7, 8, 9, 11, 12, and
14, the jury found true an allegation that the offenses were committed against more than
one victim. As to counts 2, 4, 6, and 10, the jury found the same allegation not true.
H. NEW TRIAL MOTION AND SENTENCING
Defendant moved for a new trial based on grounds including the purportedly
erroneous admission of expert testimony regarding child sexual abuse, as well as an error
on the verdict form for count 7. That count charged defendant with forcible rape of a
child (§ 261, subd. (a)(2)), but the verdict form incorrectly referenced a different statute
defining lewd acts on a child (§ 288, subd. (a)). At a hearing on the new trial motion,
defense counsel noted that the verdict forms for counts 2, 4, 6, and 10-12 (in which
9
defendant was charged with forcible lewd acts on a child (§ 288, subd. (b)(1))) also
incorrectly referenced section 288, subdivision (a). Counsel also noted that the verdict
forms for counts 1, 3, and 5 (which charged defendant with oral copulation or sexual
penetration of a child (§ 288.7, subd. (b))) incorrectly referenced section 288.7,
subdivision (a) (pertaining to sexual intercourse or sodomy with a child). The court
denied the new trial motion, acknowledging the errors on the verdict forms but finding no
“miscarriage of justice” based on the “overwhelming” evidence of defendant’s guilt.
The court imposed an aggregate sentence of 185 years to life in prison, consisting
of consecutive 15-years-to-life terms on counts 1, 3, 5, and 13 and consecutive 25-years-
to-life terms on counts 7, 9, 11, 12, and 14. With respect to counts 2, 4, 6, 8, and 10, the
court imposed concurrent terms or stayed imposition of sentence under section 654.
II. DISCUSSION
A. EVIDENTIARY INSUFFICIENCY (COUNT 11)
Defendant argues there is insufficient evidence to support his conviction on
count 11, which charged him with the forcible lewd or lascivious act of touching Doe 1
on the stomach. (§ 288, subd. (b)(1).) A conviction must be supported by substantial
evidence that is reasonable, credible, and of solid value such that a reasonable jury could
find the defendant guilty beyond a reasonable doubt. (People v. Medina (2009)
46 Cal.4th 913, 919.) The Attorney General conceded in the respondent’s brief that the
record before us at that time (which did not yet include the video recording of Doe 1’s
forensic interview) did not reveal substantial evidence of defendant’s guilt on count 11 as
charged. The recording of Doe 1’s forensic interview has since been transmitted to this
court, and the Attorney General has not indicated any change in position regarding the
sufficiency of the evidence. We have reviewed the record and agree with the parties that
it does not support a conviction for the alleged forcible lewd or lascivious act of touching
Doe 1’s stomach. We will therefore reverse that conviction and bar retrial on count 11.
10
B. ERRONEOUS VERDICT FORMS (COUNTS 1-7, 10-12)
Defendant contends that various errors on the verdict forms deprived him of due
process and the right to a jury trial, and the trial court abused its discretion in denying his
motion for a new trial based on some of those errors. In addition to renewing the
arguments made in connection with his new trial motion, defendant now notes an
additional error on the verdict forms for counts 8-12. Although those counts charged
defendant with committing various sexual acts against a victim under 14 years old, the
verdict forms stated that the charged offenses occurred during a period of time that
extended beyond the alleged victim’s 14th birthday. The Attorney General argues
defendant forfeited his objection to the incorrect date range. With respect to the other
defects in the verdict forms, the Attorney General acknowledges the errors and does not
assert forfeiture but argues defendant was not prejudiced and the trial court properly
denied his new trial motion.
We review the trial court’s denial of the new trial motion for abuse of discretion.
(People v. Delgado (1993) 5 Cal.4th 312, 328.) “No judgment shall be set aside, or new
trial granted, in any cause, on the ground of misdirection of the jury, or of the improper
admission or rejection of evidence, or for any error as to any matter of pleading, or for
any error as to any matter of procedure, unless, after an examination of the entire cause,
including the evidence, the court shall be of the opinion that the error complained of has
resulted in a miscarriage of justice.” (Cal. Const., art. VI, § 13.) “The effect of this
provision is to eliminate any presumption of injury from error and to require that the
appellate court examine the evidence to determine whether the error did in fact prejudice
the defendant.” (People v. Jacobs (1991) 230 Cal.App.3d 1337, 1346.) The parties
appear to agree that under the applicable prejudice standard, an erroneous verdict form is
harmless if it is unmistakably clear under the totality of the circumstances that the jury
intended to convict the defendant of the crime charged. (People v. Camacho (2009)
171 Cal.App.4th 1269, 1272 (Camacho).) Defendant rightly identifies numerous basic
11
errors that are unacceptable in any criminal proceeding, and particularly in a case with
exposure of this magnitude. Despite our concern about the presence of those errors,
appellate relief is available only to the extent of an adverse effect on the outcome of the
proceeding. As we will explain, we conclude only some of the errors were prejudicial
under the circumstances here.
1. References to Section 288, Subdivision (a) (Counts 2, 4, 6, 7, 10-12)
Defendant was charged in counts 2, 4, 6, and 10–12 with committing forcible lewd
or lascivious acts on a child. (§ 288, subd. (b)(1).) He was also charged in count 7 with
forcible rape of a child. (§ 261, subd. (a)(2).) The verdict forms for those seven counts
correctly named the charged offenses, but incorrectly indicated that defendant was being
charged with those offenses under section 288, subdivision (a). That section defines the
crime of lewd or lascivious acts on a child, which (unlike the charged offenses) does not
include force as an element.
Because defendant was charged in count 14 with violating section 288,
subdivision (a), the jury was instructed on that statute and its requirements. The jury
asked the trial court for the definitions of various other Penal Code sections referenced on
the verdict forms, indicating that jurors relied during deliberations not only on the plain
text of the forms themselves but also on the particular statutes referenced. Although the
trial court responded by directing the jury to disregard the specific Penal Code sections
referenced in the jury’s question (which pertained to the multiple-victim allegation and
were not expressly mentioned in the instruction relating to that allegation), it did not
instruct the jury to disregard the verdict forms’ erroneous references to section 288,
subdivision (a) (which was expressly mentioned in the instruction relating to count 14).
The charges were correctly identified in the prosecutor’s argument and the trial court’s
instructions, but the record also suggests the jury may have relied on verdict forms that
incorrectly identified the statute supporting those charges.
12
Asserting harmlessness, the Attorney General cites Camacho, supra,
171 Cal.App.4th 1269. In that case, Camacho stole a car occupied by two people. (Id. at
p. 1272.) He was charged with two counts of carjacking and two counts of robbery (one
count of carjacking and one count of robbery per victim) and convicted on all four
counts. (Id. at p. 1271.) Although the verdict form for one of the robbery counts
incorrectly indicated that it related to a carjacking charge, it was unmistakably clear
under those circumstances that the jury intended to convict Camacho of robbery on that
count. (Id. at pp. 1272–1274.) Here, there was greater potential for jury confusion
because the charges all involved alleged sexual acts for which defendant could have been
(but was not) charged with violating section 288, subdivision (a). And as we have
discussed, the jury’s communication with the trial court also suggested possible
confusion. The trial court’s focus on the strength of the evidence against defendant rather
than the jury’s unclear intent constituted an abuse of discretion. Under the
circumstances, it is not unmistakably clear that the jury intended to convict defendant of
the crimes charged in counts 2, 4, 6, 7, and 10-12. We will therefore reverse defendant’s
convictions on those counts, subject to possible retrial (with the exception of count 11, on
which defendant may not be retried due to evidentiary insufficiency).
2. References to Section 288.7, Subdivision (a) (Counts 1, 3, 5)
Counts 1, 3, and 5 charged defendant with oral copulation or sexual penetration of
a child 10 years old or younger. (§ 288.7, subd. (b).) The verdict forms for those counts
incorrectly referenced section 288.7, subdivision (a), which instead relates to the crime of
sexual intercourse or sodomy with a child 10 years old or younger. The content of
section 288.7, subdivision (a) was not referenced in the verdict forms. Defendant was not
charged with sexual intercourse or sodomy with a child 10 years old or younger, and the
jury was not instructed on that offense. The prosecutor’s argument, the trial court’s
instructions, and the verdict forms themselves made clear that the charges related to oral
copulation rather than sexual intercourse or sodomy. Under the circumstances, it is
13
unmistakably clear that the jury intended to convict defendant of the crimes charged in
counts 1, 3, and 5. The erroneous references to section 288.7, subdivision (a) did not
deprive defendant of due process or a jury trial.
3. Incorrect Date Ranges (Counts 8-12)
Counts 8-12 charged defendant with various lewd or lascivious acts on a child
under 14 years old. (§ 288, subd. (b)(1).) Although the alleged victim (Doe 1) turned
14 years old in 2021, the verdict forms incorrectly stated that the offenses occurred
between 2016 and 2022. Defendant argues the jury thus could have found him guilty
based on conduct that took place after Doe 1’s 14th birthday. We agree with the
Attorney General that defendant forfeited that argument by not making it in the trial
court. (People v. Lewis (1983) 147 Cal.App.3d 1135, 1142.)2 In any event, the evidence
clearly established that defendant stopped sexually abusing Doe 1 when she was 12 years
old, and the prosecution did not allege that any abuse took place after that point. If we
were to reach the issue, we would thus find the error harmless because it is unmistakably
clear that the jury intended to convict defendant for conduct that took place before the
victim turned 14 years old. For the same reason, we reject defendant’s alternative
contention that his counsel was ineffective in failing to object to the verdict forms in the
trial court.
C. ALLEGED INEFFECTIVE ASSISTANCE OF COUNSEL
Defendant argues trial counsel was ineffective for not seeking suppression of the
driveway interview under Miranda v. Arizona (1966) 384 U.S. 436. To safeguard the
constitutional privilege against self-incrimination, a defendant’s statements made in a
2
Defendant urges us to apply section 1259, which provides that instructional
errors “which affected the substantial rights of the defendant” may be reviewed for the
first time on appeal. Assuming that statute is applicable to the type of error identified
here, we would nonetheless find defendant’s argument forfeited because the incorrect
date ranges on the verdict forms did not affect his substantial rights under the
circumstances presented.
14
custodial interrogation cannot be admitted at trial unless the defendant was advised of the
right to remain silent. (Id. at pp. 468–469.) The right to a Miranda advisement attaches
whenever a person is in custody and is subject to express questioning or its functional
equivalent. (Rhode Island v. Innis (1980) 446 U.S. 291, 300.)
To establish ineffectiveness of trial counsel in violation of a defendant’s right to
counsel under the Sixth Amendment to the United States Constitution, a defendant must
show both that counsel’s performance was deficient and that he was prejudiced by the
deficiency. (Strickland v. Washington (1984) 466 U.S. 668, 687–688.) To prove
prejudice, a defendant must affirmatively show a reasonable probability that, but for his
trial counsel’s errors, the result would have been different. (Id. at pp. 693–694.) Where
the alleged error is counsel’s failure to make a suppression motion, a defendant “must do
more than show the motion would have been meritorious.” (People v. Gonzalez (1998)
64 Cal.App.4th 432, 438.) The defendant “must show, in addition, the motion would
have been successful.” (Ibid.)
The Attorney General contends a suppression motion would not have been
successful because defendant was not in custody during the driveway interview. A
suspect is in custody for Miranda purposes if “a reasonable person in the suspect’s
position during the interrogation [would] experience a restraint on his or her freedom of
movement to the degree normally associated with a formal arrest.” (People v. Aguilera
(2016) 51 Cal.App.4th 1151, 1161.) Factors to be considered include “whether contact
with law enforcement was initiated by the police or the person interrogated, and if by the
police, whether the person voluntarily agreed to an interview; whether the express
purpose of the interview was to question the person as a witness or a suspect; where the
interview took place; whether police informed the person that he or she was under arrest
or in custody; whether they informed the person that he or she was free to terminate the
interview and leave at any time and/or whether the person’s conduct indicated an
awareness of such freedom; whether there were restrictions on the person’s freedom of
15
movement during the interview; how long the interrogation lasted; how many police
officers participated; whether they dominated and controlled the course of the
interrogation; whether they manifested a belief that the person was culpable and they had
evidence to prove it; whether the police were aggressive, confrontational, and/or
accusatory; whether the police used interrogation techniques to pressure the suspect; and
whether the person was arrested at the end of the interrogation.” (Id. at p. 1162.) “No
one factor is dispositive. Rather, we look at the interplay and combined effect of all the
circumstances to determine whether on balance they created a coercive atmosphere such
that a reasonable person would have experienced a restraint tantamount to an arrest.”
(Ibid.)
Here, some of the Aguilera factors at least arguably weigh in favor of a finding
that defendant was in custody during the driveway interview. Police initiated the
interview following Doe 1’s disclosure of sexual abuse by defendant (although he did not
yet know why they wanted to talk to him). Defendant was interviewed alone by two
officers while a third officer stood nearby, as did an unidentified man in a ride-along vest.
The interviewing officers frisked defendant for weapons before speaking to him and did
not inform him at any point that he was free to end the interview or leave. They
repeatedly said that they already knew defendant was guilty based on what Doe 1 had
told them, and pressed him to admit guilt when he denied certain accusations. But other
factors weigh strongly against a finding that defendant was in custody. Defendant was
interviewed during daylight hours and in his own driveway for a period of 20 minutes.
He voluntarily agreed to speak with police, who maintained a conversational tone and
volume, even when their questioning became accusatory. Although defendant was
outnumbered by the officers, at no point did they position themselves to surround him.
Other than briefly during a pat search, defendant was not physically restrained in any way
during the interview. Considering the totality of the circumstances, and mindful that
“courts have generally been much less likely to find that an interrogation in the suspect’s
16
home was custodial in nature” (United States v. Craighead (9th Cir. 2008)
539 F.3d 1073, 1083), we conclude a suppression motion would have been denied and
defendant was thus not prejudiced by his counsel’s failure to bring that motion.
D. CHILD SEXUAL ABUSE EXPERT TESTIMONY (COUNTS 7, 11, 12-14)
Defendant makes several arguments related to the court’s admission of expert
testimony on child sexual abuse, as well as its associated instruction to the jury. The
expert did not expressly testify about Child Sexual Abuse Accommodation Syndrome
(CSAAS), a concept frequently addressed in cases involving child sexual abuse, but the
parties both cite cases discussing CSAAS evidence and we find those cases instructive.
In People v. McAlpin (1991) 53 Cal.3d 1289, 1300 (McAlpin), the California Supreme
Court expressly endorsed the use of CSAAS testimony “to rehabilitate [] credibility when
the defendant suggests that the child’s conduct after the incident—e.g., a delay in
reporting—is inconsistent with his or her testimony claiming molestation.”
1. No Error in Admitting Alleged Profile Evidence
According to defendant, large portions of the expert’s testimony constituted
inadmissible “profile evidence” that deprived defendant of due process. The Attorney
General urges us to find that argument forfeited, but we decline to do so because
defendant made similar arguments in a pretrial motion that was denied by the trial court.
We review a trial court’s decision to admit expert testimony for abuse of discretion.
(McAlpin, supra, 53 Cal.3d at pp. 1299–1300.)
As we have noted, the California Supreme Court has approved the use of similar
testimony to rebut a defendant’s suggestion that an alleged victim’s behavior was
inconsistent with having been abused. (McAlpin, supra, 53 Cal.3d at p. 1300.) The
expert testimony in this case was used only for that limited purpose, and the court
instructed the jury accordingly. On cross-examination, the expert specifically denied that
any “profile” exists for either an abuser or a child sexual abuse victim. We see no abuse
of discretion or due process violation in the trial court’s admission of the challenged
17
evidence. For the same reasons, we also reject defendant’s associated prosecutorial
misconduct claim. As we have not found forfeiture and have rejected defendant’s
argument on the merits, we do not reach his alternative claim of ineffective assistance of
counsel.
2. No Prejudice From Improper Expert Testimony
On cross-examination, defense counsel asked the expert witness whether “there
could be a case where -- and maybe you don’t know this -- that they’ve lied about the
abuse and then realized they’ve done something wrong.” The expert acknowledged that
such a scenario was “possible” but added that it was also possible he “could get struck by
lightening [sic] on the way home.” Counsel did not immediately object to the expert’s
answer but later moved for a mistrial, which the trial court denied. Defendant now
contends the court abused its discretion in not granting a mistrial and he was denied a fair
trial by the expert’s comparison between the likelihood of false allegations and the
likelihood of being struck by lightning. The Attorney General asserts invited error and
forfeiture, but we will review the merits of the claim given the mistrial motion and the
extent to which the testimony gratuitously exceeded the scope of trial counsel’s question
to the witness.
A mistrial “should be granted only when a party’s chances of receiving a fair trial
have been irreparably damaged.” (People v. Ayala (2000) 23 Cal.4th 225, 283.) Here,
defense counsel asked the expert witness about the possibility that a child might falsely
allege sexual abuse and later recant after realizing he or she had done something wrong.
The witness acknowledged the hypothetical scenario was “possible,” and went on to posit
a distinction between “what’s possible or probable or likely to happen.” He then made
reference to being struck by lightning on the way home, which we interpret as illustrating
the distinction with an example of something that is possible but commonly understood
as extremely unlikely. Although we do not interpret the statement as offering a direct
opinion on the relative likelihood of false abuse allegations by a child, the answer was
18
nonetheless improper because it invited a comparison between the likelihood of false
allegations and the likelihood of being struck by lightning. Considered in context, the
statement elicited in cross-examination was not incurably prejudicial and did not deprive
defendant of a fair trial. Nor do we see a reasonable probability of a different result if not
for the improper statement, given the strong evidence of guilt. (See People v. Lapenias
(2021) 67 Cal.App.5th 162, 180 (Lapenias).) We emphasize, however, that an expert—
especially an experienced witness—is expected to know and adhere to the proper scope
and limitations of his or her testimony.
3. No Instructional Error
With respect to the expert testimony, the trial court instructed the jury in part that
it could consider that testimony “only in deciding whether or not Jane Doe’s conduct was
consistent with the conduct of someone who has been molested and in evaluating the
believability of the alleged victim.” Defendant asserts that instruction improperly
allowed the jury to conclude the alleged victims were abused because they fit the profile
of a typical abuse victim, and use the expert testimony to conclude defendant was guilty
of the crimes charged. He made no such objections to the instruction in the trial court.
As the Attorney General has requested a ruling on the question of forfeiture, we
acknowledge defendant’s failure to object but nonetheless consider the merits of his
appellate contentions because he alternatively asserts ineffective assistance of counsel—
and because “ ‘[w]hether claimed instructional error affected the substantial rights of the
defendant necessarily requires an examination of the merits of the claim’ … .” (People v.
Ngo (2014) 225 Cal.App.4th 126, 149; see § 1259.)
The challenged instruction was based on the language of CALCRIM No. 1193,
which has consistently been approved by appellate courts as an accurate statement of the
law relating to CSAAS testimony. (See, e.g., People v. Ortiz (2023) 96 Cal.App.5th 768,
816; Lapenias, supra, 67 Cal.App.5th at pp. 175–176; People v. Munch (2020)
52 Cal.App.5th 464, 473–474; People v. Gonzales (2017) 16 Cal.App.5th 494, 503–504.)
19
Though defendant notes that the previous version of CALCRIM No. 1193 approved in
past cases used the double negative “not inconsistent with” instead of the phrase
“consistent with” (which the trial court used here), we are satisfied that the two phrases
are semantically equivalent. The instruction given here was consistent with the current
version of CALCRIM No. 1193, which has eliminated the double negative in favor of a
plain English construction to enhance juror comprehension. (See Cal. Rules of Court,
rule 2.1050(a) [Judicial Council goal is to provide “standardized instructions that
accurately state the law in a way that is understandable to the average juror”].) As for the
court’s instruction that jurors could use the expert testimony to evaluate the believability
of the alleged victims, defendant has not provided a compelling reason for us to depart
from established precedent endorsing the language of CALCRIM No. 1193. (See, e.g.,
Ortiz, at pp. 815–816.) We conclude the trial court properly instructed the jury and there
is no reasonable likelihood the jury applied the instruction in an impermissible manner.
(Id. at p. 816.)
E. ALLEGED PROSECUTORIAL MISCONDUCT
Defendant faults the prosecutor for referring to Doe 1 and Doe 2 as “victims”
during the trial, improperly questioning various witnesses, and engaging in allegedly
improper argument. The trial court sustained objections to many of the challenged
statements, and others drew no objection from defense counsel. We have reviewed each
alleged act of prosecutorial misconduct in the context of the entire record. Even
assuming all the acts constituted misconduct and taking into account their cumulative
effect, we find no prejudice to defendant. We see no reasonable probability that the
misconduct affected the outcome, nor was any misconduct so pervasive that it deprived
defendant of a fair trial. (People v. Roberts (2021) 65 Cal.App.5th 469, 480 (Roberts).)
For the same reasons, we reject defendant’s contention that trial counsel rendered
ineffective assistance by failing to object to some of the prosecutor’s statements.
20
Nonetheless, we agree with defendant that some of the prosecutor’s statements
were improper. We briefly discuss them to express our disapproval. (Roberts, supra,
65 Cal.App.5th at p. 481.) The prosecutor’s opening statement and closing argument
included repeated references to defendant having “raped” Doe 1 and Doe 2 on numerous
occasions beginning when they were nine years old. The prosecutor asked Doe 1 about
defendant: “Do you remember telling him that you didn’t want him to rape your little
sisters too?” While cross-examining L.P., the prosecutor raised the possibility of
defendant moving back into her house and asked, “You don’t have any concerns that
he’ll rape your daughters?” (A defense objection to that question was sustained.) And
while cross-examining defendant, the prosecutor asked him whether he had raped Doe 2
in the bed he shared with his wife. Defendant answered, “I already told you” (apparently
referring to previous answers in which he had professed his innocence or evaded the
prosecutor’s questions). The prosecutor responded, “You certainly told Officer Gansen”
(referring to one of the police officers involved in the investigation). Defense counsel
objected to the prosecutor’s statement on the ground that no question had been asked, and
the trial court sustained the objection.
The prosecutor’s comments were improper argument and misstated the evidence,
appearing to use the word “rape” as an umbrella term to describe all of defendant’s
alleged conduct. Defendant was charged with one count of rape, with that count alleging
Doe 1 as the victim. Doe 1 never used the word “rape” in the pretext call, and defendant
never admitted raping Doe 2 in either the pretext call or the driveway interview. A
prosecutor’s statement of facts not in evidence constitutes misconduct. (People v. Bolton
(1979) 23 Cal.3d 208, 212.) But given the sustained objections to several of the
prosecutor’s improper questions, the jury instruction that the attorneys’ statements were
not evidence, and the strength of the evidence supporting the charges, we see no
prejudice to defendant from the improper remarks.
21
F. NO CUMULATIVE PREJUDICE
Defendant asserts he was prejudiced and denied a fair trial by the cumulative
effect of the trial court’s alleged errors. We have found that defendant was not
prejudiced by errors on the verdict forms, trial counsel’s performance, improper expert
testimony, or prosecutorial misconduct. Even considering all identified errors and
alleged errors, we conclude they did not deprive defendant of a fair trial and given the
strong evidence of guilt we see no reasonable probability they affected the result given
the very strong evidence of guilt.
Our conclusion that defendant was not prejudiced is not an endorsement of the
way this trial was conducted. This case demanded more precise handling from trial
counsel and the trial court.
III. DISPOSITION
The judgment is reversed and the matter is remanded with directions to vacate the
convictions on counts 2, 4, 6, 7, 10, 11, and 12. Defendant may not be retried on count
11 (due to evidentiary insufficiency) but may be retried on counts 2, 4, 6, 7, 10, and 12.
Following retrial or the prosecution’s election not to proceed with retrial, defendant shall
be resentenced.
22
____________________________________
Grover, J.
WE CONCUR:
____________________________
Greenwood, P. J.
____________________________
Lie, J.
H051613
The People v. Lopez
Vous vous demandez comment ce texte s’applique à votre situation ?
Consultation gratuite, sans engagement
Décrivez votre situation. Notre équipe vous recontactera par e-mail pour votre consultation.
Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.