CourtListener 10380608•People v. Saenz CA4/2
Texte intégral
Filed 4/17/25 P. v. Saenz CA4/2
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FOURTH APPELLATE DISTRICT
DIVISION TWO
THE PEOPLE,
Plaintiff and Respondent, E083122
v. (Super.Ct.No. INF1600281)
JUAN MANUEL SAENZ, OPINION
Defendant and Appellant.
APPEAL from the Superior Court of Riverside County. John D. Molloy, Judge.
Affirmed.
Jan B. Norman, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and
Appellant.
Rob Bonta, Attorney General, Lance E. Winters, Chief Assistant Attorney General,
Charles C. Ragland, Assistant Attorney General, Christopher P. Beesley and Warren J.
Williams, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.
Defendant and appellant Juan Manuel Saenz appeals from the trial court’s order
finding him ineligible for recall of his sentence and resentencing under Penal Code
1
section 1172.75.1 The trial court entered its order after determining one-year enhanced
terms under section 667.5, subdivision (b), for defendant’s two prior prison commitments
remained stayed, neither having been executed since defendant was originally sentenced
four years earlier. We affirm the court’s ruling.
BACKGROUND
In May 2019, under the terms of his plea agreement, defendant pled guilty to
making a criminal threat (§ 422), assault likely to cause great bodily injury (§ 245), and
possession of heroin in county jail (§ 4573.6). Defendant also admitted two prior prison
commitments. (§ 667, subd. (b).) Consistent with defendant’s plea terms, the trial court
sentenced defendant to an aggregate prison term of four years eight months. As relevant
here, the court imposed but stayed execution of one-year enhanced terms for each of
defendant’s prison priors.
In December 2023 the trial court considered defendant’s eligibility for recall of his
sentence and resentencing under section 1172.75. The court found he was ineligible.
Defendant’s case was one of dozens considered together that day by stipulation of
the parties, pursuant to which the court operated under the assumption that each
defendant’s “one-year prior state prison enhancement(s) had been ‘stayed.’ ”
In reaching the conclusion defendant was ineligible for relief, the court noted
expressly that it had considered several recently decided cases: People v. Saldana (2023)
97 Cal.App.5th 1270 (Saldana), review granted March 12, 2024, S283547; People v.
1 All further statutory references are to the Penal Code unless otherwise indicated.
2
Christianson (2023) 97 Cal.App.5th 300, review granted Feb. 21, 2024, S283189
(Christianson); People v. Rhodius (2023) 97 Cal.App.5th 38 (Rhodius), review granted
February 21, 2024, S283169; and People v. Renteria (2023) 96 Cal.App.5th 1276.
Defendant’s petition was not heard or reported separately, but the parties stipulated
to incorporate into defendant’s court file the reporter’s transcript and other relevant
documents from the lead case heard that day. In that case, the defendant’s original
sentencing court had stayed execution of his penalty enhancement or enhancements
imposed under section 667.5, subdivision (b). In denying the defendant resentencing
relief under section 1172.75, as it likewise did for defendant here, the trial court
concluded the Legislature intended resentencing relief for enhanced terms imposed for
prison priors to extend only to “anyone . . . serving time on them.” The court reiterated
later in the hearing that “what the Legislature was after” in enacting section 1172.75 was
to provide a recall and resentencing mechanism for inmates “serving additional time
based on the[ir] prison priors.”
DISCUSSION
Defendant contends he is entitled to recall of his sentence and resentencing under
section 1172.75 despite the stay on enhanced penalty terms for his prison priors. The stay
has never been lifted. We conclude the trial court did not err in finding defendant
ineligible for resentencing under the statute.
At the time of defendant’s conviction and sentencing, “section 667.5,
subdivision (b) required trial courts to impose a one-year sentence enhancement for each
true finding on an allegation the defendant had served a separate prior prison term and
3
had not remained free of custody for at least five years.” (People v. Jennings (2019) 42
Cal.App.5th 664, 681.) Subsequently, section 1172.75 now provides, with an exception
that is not applicable here: “Any sentence enhancement that was imposed prior to
January 1, 2020, pursuant to subdivision (b) of Section 667.5 . . . is legally invalid.”
(§ 1172.75, subd. (a), italics added.2) Disagreement over what constitutes “imposed”
within the meaning of the statute still divides appellate panels, as we note briefly post.
Section 1172.75 further provides, as pertinent here, for recall and resentencing on
conditional terms, namely: “If” the superior court in which the defendant was sentenced
“determines that the [defendant’s] current judgment includes an enhancement described
in subdivision (a).” (§ 1172.75, subd. (c), italics added; see id., subd. (b) [specifying
sentencing court as recall and resentencing venue].) Additionally, the statute specifies
that for defendants eligible for recall and resentencing, their resentencing “shall result
in,” “as a result of the elimination of the repealed enhancement,” “a lesser sentence than
the one originally imposed . . . , unless the court finds by clear and convincing evidence
that imposing a lesser sentence would endanger public safety.” (§ 1172.75, subd. (d)(1),
italics added.3)
2 The exception specifies that only prior prison enhancements “for a prior
conviction for a sexually violent offense” remain valid. (§ 1172.75, subd. (a).)
3 This subdivision, without our italics, quotation marks, and ellipses inserted for
clarity, provides in full: “Resentencing pursuant to this section shall result in a lesser
sentence than the one originally imposed as a result of the elimination of the repealed
enhancement, unless the court finds by clear and convincing evidence that imposing a
lesser sentence would endanger public safety. Resentencing pursuant to this section shall
not result in a longer sentence than the one originally imposed.” (§ 1172.75,
subd. (d)(1).)
4
We conclude defendant is ineligible for resentencing under section 1172.75
because his prison prior enhancement terms have remained stayed since his original
sentencing. Simply put, we agree with Rhodius, supra, 97 Cal.App.5th 38 that the critical
term “imposed” in subdivision (a) of section 1172.75 “must be interpreted as shorthand
for ‘impos[ed] and execut[ed].’ ” (Rhodius, at p. 43; see People v. Gonzalez (2008) 43
Cal.4th 1118, 1125 [recognizing “the word ‘impose[d]’ ” refers “often” to “enhancements
that are ‘imposed and then executed’ ”].) Rhodius reached this conclusion to make sense
of codified language the Legislature chose in enacting the statute but, similarly,
uncodified provisions equally chosen in the statute’s preamble require the same
conclusion.
Of particular note in the statute’s codified provisions, Rhodius examined the
requirement in section 1172.75, subdivision (d)(1), that resentencing must result in “a
lesser sentence than the one originally imposed as a result of the elimination of the
repealed enhancement.” (Rhodius, supra, 97 Cal.App.5th at p. 43, some italics omitted.)
Reasoning that “[t]he only way for the repealed enhancement to have increased the length
of a sentence is for the enhancement to have been imposed and executed,” Rhodius
concluded that applying section 1172.75 to a stayed prior prison term would require a
resentencing court to “arbitrarily lower” the defendant’s sentence in a way unrelated to
the enhancement in order to comply with the statute’s “lesser sentence” requirement.
(Rhodius, at p. 44.) Because the Legislature presumably must not have intended arbitrary
sentence reductions to meet this requirement, Rhodius held section 1172.75 must be
5
interpreted to apply only to prior prison enhancement terms that were imposed and
executed. (Rhodius, at p. 44.)
Similarly, in the uncodified preamble to the statute, the Legislature stated its intent
expressly in a way incompatible with relief for stayed prison priors: “it is the intent of
the Legislature to retroactively apply [new limitations on prior prison term
enhancements] to all persons currently serving a term of incarceration in jail or prison
for these repealed sentence enhancements.” (Stats. 2021, ch. 728, § 1, italics added.) A
defendant who had his or her punishment on a prior prison enhancement stayed at
sentencing is not serving a term of incarceration in jail or prison for that enhancement, so
the Legislature manifestly did not intend to provide retroactive relief to those defendants.
Other appellate panels—one before Rhodius and the others relying on
Christianson after Rhodius was decided—have held that section 1172.75 applies to prior
prison term enhancements that were imposed but stayed. (See People v. Renteria, supra,
96 Cal.App.5th 1276; see also Christianson, supra, 97 Cal.App.5th 300; Saldana, supra,
97 Cal.App.5th 1270; People v. Mayberry (2024) 102 Cal.App.5th 665 (Mayberry),
review granted Aug. 14, 2024, S285853.) All of these decisions since and including
Rhodius remain under review, as the high court considers the issue.
In brief, Christianson, Saldana, and Mayberry disagreed with Rhodius because
they viewed striking a stayed enhancement upon resentencing as resulting in a “lesser”
sentence in compliance with section 1172.75, subdivision (d)(1). As Christianson
explained, this view is grounded in a stayed enhancement’s “potential for an increased
sentence” because “the trial court retains the ability to lift the stay and impose the term
6
under certain circumstance[s], such as if an alternately imposed term is invalidated.”
(Christianson, supra, 97 Cal.App.5th at p. 312.) Under this interpretation, striking a
stayed enhancement reduces the defendant’s sentence because it eliminates the risk that
the enhancement will be executed in the future. (Ibid.; see also Saldana, at p. 1278;
Mayberry, at pp. 674-675 [“Imposed-but-stayed prior prison term enhancements carry the
possibility of execution,” and striking them “eliminates their impact”].)
We do not agree with this rationale. It does not account for the uncodified
preamble to section 1172.75 stating the Legislature’s contrary intent. Likewise, the
statute’s codified language requiring a lesser sentence is better reconciled with an actual
reduction in “time served” as the enactment’s goal, as reflected throughout
section 1172.75’s legislative history. (See Rhodius, supra, 97 Cal.App.5th at pp. 46-48
[identifying numerous such instances].) Rhodius summarized that history as follows:
“The findings, costs, and ramifications of Senate Bill 136 and Senate Bill 483 cited
during the legislative sessions presuppose inmates who are serving additional time as a
result of the sentencing enhancement under section 667.5(b). The references to financial
and familial burdens do not logically follow if a defendant is not actually serving
additional time as the result of an imposed and executed sentence associated with a
section 667.5(b) prior. As such, to interpret the statute to include enhancements that were
imposed and stayed would be contrary to the legislative intent and the plain language of
the statute.” (Rhodius, at pp. 48-49; see also id. at p. 47 [the foregoing history reflects “a
clear presupposition by the Legislature of an imposed and executed sentence”].)
7
Defendant cites, without discussion, the decision by a divided panel in People v.
Espino (2024) 104 Cal.App.5th 188 (Espino), review granted Oct. 23, 2024, S286987.
The majority in Espino saw no reason to distinguish between prison prior enhancements
that were imposed but stayed and those that were imposed but the punishment struck.
(Id. at p. 193 [“section 1172.75 should be interpreted to apply whenever a prison prior
was imposed, whether punishment was executed, stayed, or struck”].)
The dissent in Espino, however, found the “additive character of the term of
imprisonment . . . integral to imposition of a sentence enhancement,” such that “when the
law otherwise prescribes an additional term of imprisonment, a trial court that elects to
strike that additional term of imprisonment has not imposed it—not even conditionally, as
would be the case when a court elects to stay the additional term.” (Espino, supra,
104 Cal.App.5th at p. 203 (dis. opn. of Lie, J.).) The dissent also echoes Rhodius’s
concern that the Legislature presumably did not intend to force resentencing courts to
arbitrarily lower sentences, noting that “eliminating an enhancement for which the court
had already stricken the punishment” does not, by itself, result in a lesser sentence.
(Espino, at p. 203, fn. 2 (dis. opn. of Lie, J.).) The majority opinion does not address
these issues, which contravene both Rhodius’s and Christianson’s analyses of
section 1172.75. On balance, we find the Espino dissent more persuasive than the
majority opinion.
For all of these reasons, the trial court did not err in finding defendant ineligible
for recall of his sentence and resentencing under section 1172.75.
8
DISPOSITION
The trial court’s order is affirmed.
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
MILLER
J.
We concur:
RAMIREZ
P. J.
McKINSTER
J.
9
Vous vous demandez comment ce texte s’applique à votre situation ?
Consultation gratuite, sans engagement
Décrivez votre situation. Notre équipe vous recontactera par e-mail pour votre consultation.
Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.