CourtListener 10292738•People v. Serrano CA3
Texte intégral
Filed 12/13/24 P. v. Serrano CA3
NOT TO BE PUBLISHED
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
THIRD APPELLATE DISTRICT
(Sacramento)
----
THE PEOPLE, C100086
Plaintiff and Respondent, (Super. Ct. No. 97F03702)
v.
ANDRES MOSQUEDA SERRANO ,
Defendant and Appellant.
Defendant Andres Mosqueda Serrano appeals from a resentencing order made
under Penal Code section 1172.75. (Statutory section citations that follow are to the
Penal Code unless otherwise set forth.) His appointed counsel asked this court to review
the record and determine whether there are any arguable issues on appeal. (People v.
Wende (1979) 25 Cal.3d 436.) We modify the judgment to strike two unauthorized fees
and affirm the judgment as modified.
1
FACTS AND HISTORY OF THE PROCEEDINGS
Conviction and Original Sentencing
In April 1997, defendant and a companion barged into the victim’s apartment and
confronted him in his bedroom. A melee ensued and defendant stabbed the victim in the
leg and chest with a knife while the victim tried to defend himself with a baseball bat.
The victim’s wounds required surgery and a three-day hospital stay.
A jury found defendant guilty of assault with a deadly weapon (§ 245, subd.
(a)(1)) and found true an allegation that he had been convicted of two prior serious
convictions/strikes (§ 667, subds. (a), (b)-(i)). Defendant admitted two prior prison term
enhancements. (§ 667.5, former subd. (b).)
The trial court sentenced defendant to state prison for 25 years to life for the
assault, plus 10 years total consecutive for the two prior serious felony enhancements and
one year consecutive for the prior prison term enhancement. The other prior prison term
enhancement was stayed. The court also imposed a $10,000 restitution fine (§ 1202.4,
subd. (b)); a corresponding $10,000 parole revocation fine (suspended unless parole is
revoked) (§ 1202.45); a $156 main jail booking fee (Gov. Code, former § 29550.2); a $32
main jail classification fee (ibid.); and $42,624.01 in victim restitution (§ 1202.4, subd.
(f)). The court awarded 596 days of custody credit. This court affirmed the judgment on
appeal. (People v. Serrano (Jun. 19, 2000, C030322) [nonpub. opn.].)
Recall and Resentencing
The trial court later received notice from the California Department of Corrections
and Rehabilitation (CDCR) that defendant was eligible for resentencing under section
1172.75. In June 2023, the trial court appointed counsel and requested briefing.
The prosecution filed a brief asking the trial court to strike the prior prison term
enhancements but otherwise leave the sentence unchanged. According to the
prosecution, it was not in the interest of justice and would endanger public safety to strike
2
the prior serious felony enhancements. The prosecution noted defendant had four prior
convictions, including a 1985 conviction for burglary (§ 459); a 1986 conviction for
burglary (§ 459); a 1991 conviction for petty theft with a prior (§ 666); possession of a
controlled substance (Health & Saf. Code, former § 11350); and a 1994 conviction for
possession of a deadly weapon (former § 12020, subd. (a)). Defendant also was guilty of
rule violations and earned convictions since being incarcerated, including a 2001
conviction for being a prisoner in possession of a weapon (§ 4502) and a 2016 conviction
for possession of a controlled substance in prison (§ 4573.6).
During a 2020 parole hearing, the parole board found defendant was unsuitable for
parole because he posed an unreasonable risk of danger or a threat to public safety. The
parole board noted defendant had in-custody convictions and rule violations (including
one in September 2019) and found defendant (1) was “in denial” about his criminal
history and substance abuse and (2) had done “nothing” to address the causes of his
conduct given his “minimal” program participation.
The prosecution also argued it was not in the furtherance of justice to dismiss
defendant’s prior strike, especially since the underlying crimes were violent and he was
on parole at the time of the crimes.
Defendant filed a brief asking the trial court to dismiss his prior prison term
enhancements and, pursuant to Romero (People v. Superior Court (Romero) (1996)
13 Cal.4th 497) and section 1385, dismiss one or both of his prior strikes and both of his
prior serious felony enhancements. This would result in a six-year aggregate prison
sentence (the middle term of three years doubled due to the strike). According to
defendant it was appropriate to strike the enhancements because (1) multiple
enhancements were alleged in his case, (2) the current offense was related to prior
victimization or childhood trauma, and (3) the enhancements were based on prior
convictions that are more than five years old. (§ 1385, former subds. (c)(2)(A), (c)(2)(D),
& (c)(2)(G).)
3
Defendant argued in addition that he had been incarcerated for 26 years and was
now a 56-year-old wheelchair-bound amputee, making him less likely to reoffend or
commit future violence. He had never committed an act of violence against a staff
member or other inmate, and he had taken numerous victim awareness and anger
management classes. He also had received counselling for sexual abuse that he suffered
for seven years as a child at the hands of an older brother. His father also abused him as
a child and, according to defendant, this childhood trauma caused him to develop a
substance abuse disorder, which led to his criminality. He had participated in substance
abuse programs and was now three years sober. Multiple prison staff members had
written positive reviews on defendant’s behalf. Defendant had expressed deep remorse
for his actions, and he had been productive by training and working in the culinary arts
since 2009. In sum, he fell outside the spirit of the Three Strikes law, and it was no
longer in the interest of justice to continue to incarcerate him.
During the December 2023 recall and resentencing hearing, nearly 50 people came
forward to support defendant. Turning to defendant’s prior strike and serious felony
enhancements, the court noted it had considered all of the documents submitted by the
parties and reviewed the court file, including the probation report, this court’s prior
opinion, and the parole board’s 2020 decision.
The trial court acknowledged that defendant now asserted that childhood trauma
was a contributing factor to his criminality and the current offenses. However, the
probation report noted that defendant said he had a good childhood, leading the court to
believe that the alleged trauma did not contribute to defendant committing the current
offenses. And, although defendant now argued he suffered from substance abuse, the
trial court noted there was no evidence from any medical professional confirming
defendant’s diagnosis. In addition, although defendant now argued he was a changed
man, the parole board had in 2020 found that defendant posed an unreasonable risk of
danger or threat to public safety, especially given defendant’s “extensive history” of rule
4
violations, which included some violence but mostly possession, use, and trafficking of
narcotics and narcotics paraphernalia, with the most recent violation in 2019. Defendant
had also suffered multiple criminal convictions since his incarceration. The court was
troubled that, during the parole hearing, defendant admitted to utilizing one or more
family members outside of the prison to facilitate his drug business. The court
interpreted this behavior to mean defendant was willing to manipulate those people who
are supposed to be his support system. Although defendant had worked toward getting
sober, the current offense was “extremely serious,” and defendant was on parole at the
time. Given the nature and circumstances of the current offense and the prior strike
offenses, defendant’s additional felony convictions while in prison, and defendant’s
extensive prison rule violations, the court declined to strike defendant’s prior strike
because defendant was not outside the spirit of the Three Strikes law.
However, the court struck the two prior serious felony enhancements. The court
found it was in the furtherance of justice to do so because defendant had engaged in
significant self-help programming since 2020, and he had demonstrated he had a strong
support system. The court also struck the prior prison term enhancements.
The court sentenced defendant to prison for 25 years-to-life. The court re-awarded
the 596 days custody credit defendant had received at the original sentencing hearing plus
9,326 actual days for the time he had been incarcerated since the original sentencing
hearing. The court advised CDCR would calculate defendant’s additional conduct credit
since the original sentencing hearing. The court also imposed “all the previously
imposed fines, fees, and any restitution orders to the individual victims or the Victims of
Crime fund.”
Although the original abstract of judgment did not list the additional actual days of
custody credit that the trial court awarded in December 2023, after appellate counsel
wrote to the trial court requesting a correction, the trial court subsequently issued an
order and an amended abstract that corrected the custody credits to be 9,924 total days.
5
The abstract of judgment also lists the $10,000 restitution fine and corresponding $10,000
parole revocation fine (suspended unless parole is revoked) but does not list any other
fines or fees.
Defendant timely appealed.
DISCUSSION
Appointed counsel filed an opening brief setting forth the facts of the case and
asking this court to review the record and determine whether there are any arguable
issues on appeal. (People v. Wende, supra, 25 Cal.3d 436.) Defendant was advised by
counsel of the right to file a supplemental brief within 30 days of the date of filing the
opening brief. More than 30 days have elapsed, and we have received no communication
from defendant.
Our review of the record has disclosed the trial court orally imposed all fines and
fees that had been previously imposed, including a $156 main jail booking fee and a $32
main jail classification fee, both pursuant to Government Code, former section 29550.2.
Effective July 1, 2021, Assembly Bill No. 1869 (2019-2020 Reg. Sess.) repealed
Government Code former section 29550.2. (Stats. 2020, ch. 92, § 25.) Accordingly, the
trial court was without a valid basis to impose these fees, and we will modify the
judgment to strike them.
Having undertaken an examination of the entire record, we find no other arguable
error that would result in a disposition more favorable to defendant.
6
DISPOSITION
The judgment is modified to strike the $156 main jail booking fee and $32 main
jail classification fee imposed pursuant to Government Code, former § 29550.2. As
modified, the judgment is affirmed.
HULL, Acting P. J.
We concur:
MAURO, J.
BOULWARE EURIE, J.
7
Vous vous demandez comment ce texte s’applique à votre situation ?
Consultation gratuite, sans engagement
Décrivez votre situation. Notre équipe vous recontactera par e-mail pour votre consultation.
Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.