CourtListener 10120969•People v. Sigmund CA6
Texte intégral
Filed 9/18/24 P. v. Sigmund CA6
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
SIXTH APPELLATE DISTRICT
THE PEOPLE, H051837
(Santa Cruz County
Plaintiff and Respondent, Super. Ct. Nos. F19709, F20357)
v.
PETER SIGMUND,
Defendant and Appellant.
THE COURT1
Peter Sigmund challenges an order denying his motion to modify sentence and to
vacate the court-ordered restitution fines pursuant to Assembly Bill No. 1869 and Penal
Code section 1465.9.2 For the reasons set forth below, we affirm the order.
I. PROCEDURAL BACKGROUND3
In 2011, the Santa Cruz County Superior Court convicted Sigmund by plea in two
separate actions. In case number F19709, he was convicted of six counts of lewd acts
with a child (§ 288, subd. (a), counts 1-6, 8, 10-11), two counts of employment or use of
a minor to perform prohibited acts (§ 311.4, subd. (c), counts 12-13), and one count of
possession or control of matter depicting a minor engaging in or simulating sexual
Before Greenwood, P. J., Grover, J., and Danner, J.
1
Undesignated statutory references are to the Penal Code.
2
3
We omit the facts of the offense as they are not relevant to the analysis and
disposition of the appeal.
conduct (§ 311.11, subd. (a), count 14). In case number F20357, he was convicted of two
counts of distributing lewd materials to a minor (§ 288.2, subd. (a), counts 2, 6) and two
counts of lewd acts with a child (§ 288, subd. (a), counts 3, 4).
The trial court sentenced Sigmund to serve an aggregate 25-year prison term. In
case number F19709, the court ordered him to pay $5,000 in restitution fines pursuant to
section 1202.4, subdivision (b), payable forthwith pursuant to section 2085.5, $5,000 in
restitution fines pursuant to section 1202.45, subdivision (b), suspended unless parole
was revoked, and $7,841 in restitution pursuant to section 1202.4, subdivision (f),
payable directly to the specified victims. In case number F20357, the court ordered him
to pay $960 in restitution fines pursuant to section 1202.4, subdivision (b), payable per
section 2085.5, $960 in restitution fines pursuant to section 1202.45, subdivision (b),
suspended unless parole was revoked, and $75 in restitution pursuant to section 1202.4,
subdivision (f), payable directly to the specified victims. The court did not impose an
administrative fee under section 1202.4 or 2805.5 for the collection of any of the
restitution fines.
In 2023, Sigmund filed a motion to modify his sentence and vacate the restitution
fines. He argued that the restitution fines were no longer enforceable under section
1465.9. He also claimed that the trial court imposed the fines without determining his
ability to pay as required by Government Code section 13967 et seq., and violated his
Fifth and Fourteenth Amendment due process rights in doing so.
The trial court denied Sigmund’s request to vacate or modify the restitution fines.
It determined that section 1465.9 did not list the restitution fines under section 1202.4,
subdivision (b) as unenforceable or uncollectible. It found that the victim restitution fines
were not subject to an ability to pay finding pursuant to section 1202.4, subdivision (g).4
4
At the time of sentencing, section 1202.4, subdivision (g) provided, “The court
shall order full restitution unless it finds compelling and extraordinary reasons for not
doing so, and states those reasons on the record. A defendant’s inability to pay shall not
2
Finally, it ruled that Sigmund had forfeited any challenge to the restitution fines imposed
at the time of sentencing based on ability to pay, and included a general reference to
People v. Gutierrez (2019) 35 Cal.App.5th 1027, 1033 [addressing forfeiture in sentences
imposing restitution fines prior to 2019].
On appeal, counsel filed an opening brief pursuant to People v. Delgadillo (2022)
14 Cal.5th 216 (Delgadillo). We notified Sigmund that he could file a supplemental brief
on his own behalf, and that failure to do so would result in the dismissal of the appeal as
abandoned. (Id. at p. 232.) Sigmund filed a timely supplemental brief.
II. DISCUSSION
In his supplemental brief, Sigmund contends that California Assembly Bill
No. 1869 (2019-2020 Reg. Sess.) reflects the Legislature’s intent to render unenforceable
and uncollectible the restitution orders entered by the trial court in his case. He claims
the trial court erred in finding that section 1465.9 does not apply to the restitution at issue
in his cases. Sigmund further contends the trial court erred in finding that the restitution
fines were not subject to an ability to pay finding, and that he forfeited any such
challenge when he failed to raise it at the time of sentencing.
Sigmund does not raise any arguable issues on appeal. An issue is arguable if it
has a reasonable potential for success, and, if resolved favorably for the appellant, the
result will either be a reversal or a modification of the judgment. (People v. Johnson
(1981) 123 Cal.App.3d 106, 109.)
Effective July 1, 2021, Assembly Bill No. 1869 abrogated the authority of courts
to impose and collect 23 different court-imposed costs, by adding section 1465.9 to the
Penal Code, and section 6111 to the Government Code. (Stats. 2020, ch. 92, §§ 11, 62.)
The Legislature then passed Assembly Bill No. 177, which took effect on January 1,
be considered a compelling and extraordinary reason not to impose a restitution order,
nor shall inability to pay be a consideration in determining the amount of a restitution
order.” (Stats. 2011, ch. 358, § 1.)
3
2022. Prior to the enactment of Assembly Bill No. 177, sections 1202.4, subdivision (l),
and 2085.5 permitted the imposition of various administrative fees associated with the
collection of the restitution fine. Assembly Bill No. 177 repealed and then re-enacted
section 1202.4, eliminating former subdivision (l), which authorized county
administrators to impose an administrative fee to cover the costs of collecting the
restitution fine. (Stats. 2021, ch. 257, §§ 19, 20.) Assembly Bill No. 177 also repealed
the administrative fees that could be imposed pursuant to section 2085.5, but left intact
the provisions allowing prison and jail administrators to deduct a percentage of wages
earned by inmates as payment of restitution fines. (Compare Stats. 2016, ch. 718 [former
§ 2085.5, subd. (e)] with Stats. 2021, ch. 257, § 37.) Finally, Assembly Bill No. 177
amended section 1465.9 to render unenforceable and uncollectible the balance of any
court-imposed costs under sections 1202.4 and 2085.5. (Stats. 2021, ch. 257, § 35.)
Here, the court did not impose any administrative fees or costs related to the
collection of the restitution it ordered Sigmund to pay. The abstracts of judgment
indicate that the court imposed, between the two actions, $5,960 in restitution fines under
section 1202.4, subdivision (b), and $7,916 in restitution under section 1202.4,
subdivision (f), both of which, under section 2085.5, may be collected by deducting from
the wages and trust account of a prisoner. (§ 2085.5, subds. (a), (c).) That procedure
remains valid and unaffected by Assembly Bill No. 1869 and Assembly Bill No. 177. In
Assembly Bill No. 1869, the Legislature set forth its intent “to eliminate the range of
administrative fees that agencies and courts are authorized to impose to fund elements of
the criminal legal system and to eliminate all outstanding debt incurred as a result of the
imposition of administrative fees.” (Stats. 2020, ch. 92, § 2.) The restitution orders at
issue in Sigmund’s case do not include administrative fees. Accordingly, Sigmund’s
contentions regarding the effect of Assembly Bill No. 1869 on his restitution fines are not
arguable.
4
Nor has Sigmund raised an arguable issue regarding the trial court’s alleged failure
to consider his ability to pay in ordering him to pay the restitution fines. Sigmund does
not address in his supplemental brief the trial court’s determination that he forfeited any
available challenge to those fines imposed at the time of sentencing based on his ability
to pay. While this court is required to evaluate the specific arguments Sigmund presented
in his supplemental brief, we are not required to independently review the record to
identify unraised issues. (Delgadillo, supra, 14 Cal.5th at p. 232.) Thus, even if he is
correct that he was entitled to a hearing on his ability to pay, or that the trial court failed
to hold such a hearing at the time of sentencing, he has not raised any argument
concerning the trial court’s ultimate determination that he had forfeited any challenge on
that basis.
Because Sigmund raises no arguable issue in his supplemental brief, we must
affirm the order denying his motion to vacate the restitution fine. (People v. Serrano
(2012) 211 Cal.App.4th 496, 503-504.)
III. DISPOSITION
The January 23, 2024 orders denying the motion to modify sentence and to vacate
restitution fine are affirmed.
5
Vous vous demandez comment ce texte s’applique à votre situation ?
Consultation gratuite, sans engagement
Décrivez votre situation. Notre équipe vous recontactera par e-mail pour votre consultation.
Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.