Conclusions de l'avocat général Lenz présentées le 14 février 1990. # Commission des Communautés européennes contre Royaume de Belgique. # Manquement - Aide d'État - Récupération - Inexécution. # Affaire C-74/89.

Conclusions de l'avocat général

++++

L' avocat général M . Carl Otto Lenz a présenté ses conclusions le 14 février 1990 (*). Il a conclu en proposant de :

- déclarer que le royaume de Belgique a manqué à une obligation qui lui incombe en vertu du traité en ne supprimant pas dans le délai fixé, par voie de recouvrement, l' aide accordée à un fabricant de fibres synthétiques d' un montant de 725 millions de BFR et en ne se conformant pas, de la sorte, à la décision de la Commission du 30 novembre 1983 relative à une aide envisagée par le gouvernement belge en faveur d' un fabricant de fibres synthétiques;

- et condamner le royaume de Belgique aux dépens .

(*) Langue originale : l' allemand .